Wat voorafging: -Had je een zus?
M'n moeder was zwanger van haar toen alles misging.
Je bent hier met een reden, maar je bent er niet klaar voor.
Jullie geen van allen.
We hadden eerlijk moeten zijn tegen elkaar.
We hadden elkaar gesteund.
Hoe ben je precies van plan om iedereen terug te sturen?
Mississippi is onze laatste beste kans.
Zo houden we iedereen in leven.
Doe je mee?
Wat is de sterkste kracht ter wereld?
Een leek zou zwaartekracht zeggen.
Een scholier zegt misschien elektromagnetisme.
Een natuurkundige zegt kernkracht.
JE BENT OP WEG NAAR
Maar dat klopt niet.
DAIQUIRISTAD
De sterkste kracht ter wereld is de kracht van de natuur.
GENIET VAN DE TROPEN OP DE MISSISSIPPI
250 KM VERDEROP
Je opa luisterde echt niet naar punk.
Ik zweer het.
De natuur omvat ons allemaal. Wij zijn natuur.
Radertjes in de machine, ieder doet zijn deel.
M'n opa was gewoon...
Meer dan ons aandeel.
Als ras denken we dat we aan de uitspraken ontkomen...
het oordeel kunnen negeren, de bewaking kunnen negeren.
Het denkt niet aan verzoeken, behoeftes...
gevoelens of stemmingen.
We denken dat we kunnen stelen zonder dat er gevolgen zijn.
Maar het omvat ons van ons begin tot ons einde.
De biologische noodzaak waardoor alle levende organismes...
eten, water en een schuilplek zoeken, zich voortplanten...
is het enige tegengewicht voor de vernietigende natuurkracht.
Huck zegt dat 't leger de bruggen over de Mississippi opgeblazen heeft.
We hebben een boot nodig.
De oversteek wordt lastig en het terrein aan de overkant...
is een stuk ruwer dan we tot nu toe hebben gezien.
Ben je er echt klaar voor?
Nee...
We kunnen beter teruggaan.
Ja, je hebt ons eindelijk overtuigd.
Hé, Elton. Help me eens.
De lijnen zitten in de knoop.
Ja, hoor.
VOOR ELTON, M'N KLEINE VERKENNER
Er zit niets in de knoop, hè?
Dit is de gemakkelijkste weg terug om de Gloed heen.
Huck en ik zeggen het ook tegen de anderen.
Als je hebt ons geholpen met het grondwerk...
en ze snappen, als we 't niet doen...
Ik heb geen ja gezegd.
Maar je zei ook geen nee.
De Mississippi is onze laatste kans.
Om allemaal veilig thuis te komen. Zo is het gewoon.
Je moet me helpen om Silas en de meiden daarvan te overtuigen.
Begrijp je dat?
Waarom zouden ze luisteren?
Omdat ze om je geven.
Zoals ik om hen geef.
Dat is toch niet niks?
Ondanks onze wil om te overleven, vernietigt de natuur ons.
Dat is haar wet.
De dood? Onvermijdelijk.
Uitsterving? Nog een regel.
Deel van de levenscyclus van een oude wereld vol energie.
Je ontkomt het onontkoombare niet.
Het onophoudelijke houdt niet op.
Het maakt keuzes voor ons.
Kortom:
DAIQUIRISTAD 16 KM
Accepteer de wind. Hij wint altijd.
THE WALKING DEAD: WORLD BEYOND
Wauw.
Wat een opties.
Waar moet ik beginnen?
Nog nieuws?
Elton helpt ons.
Misschien.
In een ideale wereld zou er nog iemand helpen...
maar dit is onze enige optie.
Ik weet het.
Daarom denk ik al aan plan B.
Misschien is het geen alles of niets.
Hoe bedoel je?
Als Ribbroek Silas weet te overtuigen...
beschermen we ze het beste als één van ons met de meiden meegaat...
terwijl de ander de jongens terugbrengt.
Het is maar een idee.
Nou...
Misschien hebben we nog tijd om ze te overtuigen.
De bewoners hebben deze boten gebruikt om te evacueren.
Dit zijn vast de laatsten.
Tijd om creatief te zijn.
We bouwen er zelf een.
Niet wat ik bedoelde...
Cool.
We doen het.
Echt?
Je gaat een boot bouwen?
Nou ja...
wat als we hem eerder...
verbouwen?
Is dat niet erg hachelijk?
Misschien werkt het...
als we hem kunnen repareren. Dingen toevoegen.
Er is verderop een pakhuis.
Misschien vinden we daar iets bruikbaars.
Laten we gaan kijken.
Dit wordt vast niets.
Misschien. Misschien niet.
Opsplitsen en verder zoeken?
ONTVLAMBAAR
Veel spullen.
Ja. -Ik doe het licht wel aan.
Pas op, die is erg oud.
Ouder dan jij?
Ouder dan wat dan ook.
Toen ik tien was, wilde ik Mars fotograferen...
en toen vloog dit door de lucht.
Weet je wat het is, Elton?
Een meteoor.
Een grote rots...
die met duizenden kilometers per uur door de ruimte vliegt.
Sneller dan wat dan ook.
En wanneer de meteoor de lucht om de aarde raakt...
verbrandt hij.
Zoals hoe je handen warm worden als je erin wrijft?
Zo?
Ja.
En soms bereikt de meteoor de grond.
En dan?
Zo zijn de dinosaurussen verdwenen.
Een grote vuurbal... -Isaac.
Hij is vijf.
Als hij wil leren, mag hij leren.
Het is nooit te vroeg voor wetenschap.
Elton, Elton. Kom hier. Wil je iets voelen?
Kom hier.
Wacht... Daar.
Is dat m'n zusje? -Ja, ze schopt.
Wacht, volgens mij zegt ze ook:
Ik wil je graag ontmoeten.
Jij leert hem over eindes, dan doe ik het begin.
Eerlijk is eerlijk.
M'n vergadering is net verplaatst.
Ik moet ervandoor.
Ik weet het, sorry.
Pas op jezelf, er is iets aan de hand bij het ziekenhuis.
Er is veel politie.
Oké.
Ik wil er nog zo een kopen voor m'n Esmerelda.
Wie?
M'n zus. Zo noem ik haar.
Misschien kunnen we het daarover hebben.
Een armband is een lief cadeau, schat.
Tot snel.
Ik hou van jullie.
Dag.
Kom hier, noedel.
We gaan aan het werk.
Je krijgt m'n lievelingsborstel.
Bedankt.
Blaas erop. Goed zo, blaas erop.
Klaar?
Ja.
Met de draad mee. Die kant op.
Oké, en een beetje...
Ja.
Je ziet het pas als... Daar.
We hebben vaten om te drijven, riemen om alles vast te binden..
een ventilator als propeller...
en ik zag buiten veel pallets liggen.
En ik heb dit.
Dus we kunnen aan de slag?
We hebben geen motor. Niets om tegen de stroom in te gaan.
Er ligt hier weinig.
Alleen wat lege batterijen, een kapotte airco...
wat zakken zand...
Wacht even, de airco.
Ik weet hoe ze werken.
De onderdelen zijn perfect voor een...
Hoe heet het... Een boiler.
Zoals die distilleerderij van je.
Zoals de fornuizen die ik moest repareren.
Ik denk...
dat we het moeten proberen.
Oké, aan het werk.
Hé. Bedankt.
Het wordt echt wat.
Ja, het ziet er goed uit.
Grappig, nu we aan de boot werken...
lijkt het bijna mogelijk.
M'n vader vinden.
De rivier is vast ons laatste grote obstakel.
Als we erlangs zijn...
valt de rest vast mee.
Hé, kom eens hier.
Hoe verder we zijn met de boot...
hoe lastiger de rest te overtuigen is.
Moet ik ze nu overhalen? -Ja.
Ja, ik kan beginnen...
en Elton en jij kunnen me helpen.
Ik weet dat je om ze geeft, maar...
Maar?
Misschien moet je dit plan vergeten.
Hoezo, dit plan vergeten?
Alleen zo krijgen we iedereen veilig thuis.
Hé, is het waar?
Probeer je stiekem te zorgen dat we omkeren?
Ik... Wacht even...
Hé, wat is er aan de hand?
Hij en Felix werken ons samen tegen. Ze willen dat we teruggaan.
Echt niet, hij staat achter ons.
Hope, Elton werkt niet...
Jawel. Zoiets, dan.
Kunnen we dit bespreken? -Nee.
Je wilt ons naaien en Elton is je hulpje.
Wat was je plan B? De boot saboteren, zodat we teruggaan?
Natuurlijk niet.
Ik heb met hem gepraat.
En ik ben het vaak met hem eens.
Het is logisch. -Wat, teruggaan?
Serieus? Je wilde toch de hele wereld zien?
Luister naar me.
Ik wilde met de boot de rivier af varen...
en dan over de Mississippi verder gaan...
tot aan de universiteit.
Dat is veiliger dan de gloed...
en dat is nu de slimste optie.
We weten niet waar we heen gaan.
We weten niet wat we doen als we er zijn.
We weten niet of je vader echt in de problemen zit.
Misschien heeft hij ons inmiddels wel tien nieuwe berichten gestuurd...
dat het prima gaat.
Dat geloof je niet. -Dat doet er niet toe.
Ik heb beloofd jullie te beschermen en dat doe ik ook.
Is dat belangrijker dan z'n leven?
Dat zeg ik niet.
Jawel. -Hier is geen tijd voor.
We hebben nog zo veel te doen.
En zadel ons niet op met je gezeik.
Als we niet allemaal 100% geven...
halen we de overkant niet.
Zie je brandstof?
Alleen maar drijfhout en nog meer drijfhout.
Beter dan niets.
Pak alles maar.
Ongelofelijk dat hij zo met Eltons hoofd solt.
Nee, ik geloof het wel.
Ze doen gewoon wat ze denken dat het beste is.
Dat kun je ze niet kwalijk nemen.
Wel dat ze zo achterbaks zijn.
Ik kan ze ook de schuld geven van wat jij net zei.
Het zal wel. Ze verdienen het,
Aan wiens kant sta je?
Ik hoorde wat je tegen hem zei.
Ik zal eerlijk zijn.
Ik vond het lang een goed idee om jullie terug te brengen.
Maar nu weet ik het niet meer.
Wat we nu doen, het land doorkruisen? Het is een hele onderneming.
De grootste die we ooit ondernemen.
Van dit soort dingen worden we sterker en beter.
Oké.
Iedereen weet hoe ik bij de stad kwam.
Ze vonden me op de Missouri op een vlot.
Gebroken arm, naar de klote...
Ik wist niet of ik kwam of ging.
En opeens noemden ze me Huck.
Ik vind het wel prima. Best gaaf, toch?
Ik kan veel details weglaten.
De dagen dat ik niet wist of ik zou leven of sterven.
Hoe ik het bijna opgaf.
Me liet wegdragen door het water.
Ik was nooit levend gevonden door de beveiligers van Omaha...
als ik niet volgehouden had.
Constant.
Shit. Het spijt me.
Nee.
Niet nodig.
Dit is waarom ik overwin.
Sterker ben.
Beter.
Misschien is dat wat dit is voor jou.
En de rest.
Zelfs Felix.
Zeg dat tegen hem.
Dat was ik van plan.
Toen verscheen orkaan Hope.
Ik weet het niet.
Misschien is het niet aan mij.
Misschien moet hij het zelf ontdekken.
Op z'n eigen manier.
Ik wil haar even onder vier ogen spreken.
Ik weet dat je kwaad bent...
maar ik ben kwader op mezelf.
Waarom?
Omdat ik dom genoeg was om te denken dat we je konden overtuigen.
Dat ik je kon overtuigen.
Toen pap je onder de vleugel nam, was ik zo blij.
Iris ook.
We dachten dat we een broer kregen, maar zo gedroeg je je niet.
Pap gaf je de kans om bij de familie te horen...
maar je greep hem nooit.
We zijn geen zussen, maar problemen.
Jij had hem moeten zeggen dat hij niet moest gaan.
hij had naar je geluisterd. -Ik kon het niet.
Laat maar zitten.
Ik snap het wel.
Je had er een reden voor.
Ik hoopte er toch op.
Weet je wel?
Stom van me.
Je bent wie je bent.
Ik moet volwassen worden.
Het vuur is niet heet genoeg. Dit werkt niet.
Iets beters hebben we niet.
Ik weet het ook niet.
Er moet iets zijn.
De nagellak in het pakhuis...
Die is ontvlambaar.
Oké.
Regel het maar met Elton, wij maken dit af.
En schiet op, oké?
Dat klinkt niet goed.
Laten we alles snel pakken.
Minder indrukwekkend dan we dachten.
DAIQUIRISTAD
Wauw...
Nee?
Dus dit was je plan?
Wil je dit nu doen?
Ik ben niet kwaad.
Gewoon...
Wat? Teleurgesteld?
Denk je echt dat pap veilig is?
Dit touw is nog bruikbaar.
Felix...
Ja.
Ik denk dat ze veilig zijn.
Leo en Will.
Ze moeten veilig zijn.
Hoe bedoel je?
Ik zou met je vader meegaan.
Oké? In plaats van Will.
Je vader wilde dat ik op jou en Hope zou passen...
en Will nam m'n plaats in.
Daarom moeten ze in orde zijn.
Ik kan ze niet beschermen.
Dat wist ik wel, maar...
Ik wist niet hoe je je voelde.
Ik dacht dat het er niet toe deed.
Wat, eerlijk zijn?
Dat doet er wel toe.
Als alles in brand staat...
doet er verder niets toe.
We kunnen maar beter gaan. Kom op.
Wat?
Ik wil niet dat er iemand sterft.
Ja, het is onvermijdelijk...
maar is het echt zo slecht om het uit te willen stellen?
Angst is biologisch gezien nutteloos.
Het is chemische reactie op risico...
dus als je risico begrijpt...
dan is angst niet nodig.
Oké.
Luister naar me, oké?
Blijf in deze doos en wees zo stil mogelijk.
Niet weggaan, wat er ook gebeurt.
Waar ga je heen?
Ik vind een veilige terugweg.
Ik doe de deur op slot, dan kan niets je pijn doen.
Oké? En voor de zekerheid...
Dit is een bijzondere hoorn.
De eigenaar is altijd veilig.
Dus hou hem stevig vast, oké?
Ik ben bang.
Niet nodig.
Ik ben niet bang en jij moet ook niet bang zijn.
Het komt allemaal goed, oké?
Ik hou van je, Elton.
Ik ook van jou.
Oké.
Maf. Prikkelt jouw huid ook?
Ga liggen.
Shit.
Waar kwam dat vandaan?
Felix.
Schiet op.
Het komt dichterbij. -Ja. Waar zijn Silas en Elton?
Shit.
Een positieve inslag.
Die kunnen 30 cm van het centrum van de storm plaatsvinden.
Aan de wind te zien zijn we vlakbij de vuurlinie.
Kom op.
Hé.
Er komt onweer aan, en snel.
Ja, dat weten we.
En Legen. Een paar dozijn, nog een kwartier bij ons vandaan.
Er is geen tijd. We moeten schuilen.
De boot drijft weg. Dat kunnen we niet riskeren.
Dan vertrekken we eerder.
Waar zijn Silas en Elton?
Dat was echt niet expres.
Kom op.
Au. -Wat is er?
Verdomme.
Gaat het? -Ja, hoor.
Daar komen ze.
Bedankt.
Ja.
Oké.
Nee.
Nog een probleem. Elton, geef me je vislijn.
De V-snaar zit los. -Kunnen we hem repareren?
Als iemand eronder kruipt en hem vastmaakt.
Ik kan het niet.
Ik ben claustrofobisch.
Elton.
Elton, alsjeblieft.
Je kunt het, Elton.
Mercurius, Venus, de aarde, Jupiter, Saturnus, Uranus, Neptunus...
Mercurius, Venus, de aarde, Jupiter, Saturnus...
Mercurius, Venus, de aarde, Jupiter, Saturnus, Uranus, Neptunus.
Mercurius, Venus, de aarde, Jupiter, Saturnus...
NEBRASKA NATUURGESCHIEDENISMUSEUM
Mercurius, Venus...
Oké.
Ik zit vast, ik zit vast. Help.
Dit is een bijzondere hoorn. De eigenaar is altijd veilig.
Oké.
Gaat het?
Ja, volgens mij wel. Bedankt.
Jij bedankt. Nu moet hij het water in. Er is niet genoeg brandstof.
En dan zij nog.
Kom op.
Je kunt het.
Kunnen we? -Ja.
Op drie. Eén, twee, drie.
Kom op, we kunnen het. Nog eens.
Eén, twee, drie.
Geen tijd. We moeten de boot laten vallen en rennen.
Hij haalt het niet. -Wij ook niet.
Kijk uit. Kom op, ik kan dit niet in m'n eentje.
Kom op.
Kom op, jongens.
We moeten doorgaan.
Kom op.
Oké.
Hij beweegt, kom op.
Het lukt ons. Kom op.
Kom op, bijna.
Schiet op.
Ga door. Oké, sta op.
Kom op, sta op.
Gaat het?
Hé. -Het is gelukt.
Waarom deed je het? -Wat?
We hadden de boot kunnen dumpen. Dan had je langer de tijd gehad.
Daar hadden we niets aan gehad.
Jij en je zus.
Jullie zijn echt ontzettend koppig, weet je dat wel?
Moet jij nodig zeggen.
Huck denkt dat dit goed voor ons is.
Dat we de mensen worden die we horen te zijn.
We zullen zien.
Voor wat het waard is...
Het was meer dan een belofte aan je vader.
Dat moet je weten.
Doe ik ook.
Voor wat het waard is...
Dat spoor...
was niet alleen om jullie te lokken.
Ik hoopte ook...
Je bent hier nu, dus het maakt niet uit.
Dus ik neem aan...
dat je nu achter het plan staat?
We beschermen ze...
en als we Leo en Will vinden, beschermen we hen ook.
Ja.
Voor nu...
Ja.
Verdelen en overwinnen.
Hoe bedoel je?
Luister eens.
Iedereen.
Ik ga een dag of twee op verkenning.
We weten weinig over deze kant van de rivier.
Je informatie is alles dat je hebt.
Je gaat op pad? In je eentje?
Geen zorgen.
Ik ben zo weer terug. Hoogstens 48 uur.
Beloofd.
En je bent in goede handen.
Weet je wat 't is?
De natuur kan alles aan de mensheid verklaren...
behalve ons zelfbewustzijn.
We weten dat we kunnen veranderen.
We doen dingen die de natuur niet verwacht.
Niet klaar voor is.
Veilig.
Dus af en toe...
zien we daarom het pad door de wind.
Al is het maar heel even.
En soms...
is even lang genoeg.
NEBRASKA NATUURGESCHIEDENISMUSEUM
ROOFDIER EN PROOI INSECTARIUM
WAARSCHUWING EVACUATIE
NOODEVACUATIEPLAN CAMPUS NSU
Hé.
Gaat het wel?
Ja.
De Nacht dat de Hemel Viel...
zei pap dat ik niet bang moest zijn.
Hij zei dat hij niet bang was en dat ik dat ook niet moest zijn.
Hij was het wel.
Vast banger dan hij ooit geweest was.
Maar...
hij deed alsnog wat er gedaan moest worden.
Hij was dapper omdat hij bang was.
Niet desondanks.
Had ik hem maar ontmoet.
En je moeder.
Ze waren vast cool, met een kind zoals jij.
Het is bizar om te zeggen...
en...
het is zo'n belachelijk kleine kans...
maar soms denk ik dat ze nog ergens is.
Waar dan ook.
Met m'n zus Esmerelda.
Allebei nog in leven.
Zo gek vind ik dat niet.
Het is een Lege.
Ik kan dit.
Ik kom achter je aan.
Ik kan dit. r je aan.