Aiemmin tapahtunutta:
Oliko sinulla sisko?
Äitini oli raskaana, kun maailma hajosi.
Sinulla on omat syysi olla täällä,
mutta et ole valmis tähän. Kukaan teistä ei ole.
Meidän olisi pitänyt kertoa asioista toisillemme.
Olisimme voineet tukea toisiamme.
Vaikka aikoisitkin kääntyä takaisin, miten se edes onnistuisi?
Mississippi on viimeinen toivomme.
Näin kaikki pysyvät hengissä.
Oletko mukana?
Mikä on maailman vahvin voima?
Tavallinen ihminen saattaisi vastata, että painovoima.
Lukiolainen voisi vastata, että sähkömagnetismi.
Fyysikko voisi vastata, että ydinvoima.
He kaikki olisivat väärässä.
Maailman vahvin voima on luonnonvoima.
TROPIIKIN TUNNELMAA MISSISSIPPISSÄ
Eikä! Sinun ukkisi ei kyllä kuunnellut punkkia!
Vannon sen.
Luonto sisältää meidät kaikki. Me olemme luontoa.
Valtavan koneiston osia, joilla on roolinsa.
Ukki soitti ilmakitaraakin.
Haluamme olla enemmän.
Ihminen luulee voivansa sulkea korvansa luonnon varoituksilta,
rikkoa sen sääntöjä ja läpäistä sen suojaukset.
Luonto ei välitä haluista, tarpeista tai tunteista.
Luulemme voivamme varastaa -
luonnon rikkauksia ilman seurauksia.
Mutta me olemme osa luontoa, alusta loppuun.
Organismien biologinen eloonjäämisvietti,
eli syöminen, juominen, suojautuminen ja lisääntyminen,
on ainoa järkevä vastapaino luonnon murskaavalle voimalle.
Huckin mukaan armeija räjäytti kaikki Mississippin sillat,
kun tilanne meni pahaksi.
Tarvitsemme siis veneen.
Joen ylittäminen on vaikeaa. Ja vastarannalta alkava maasto -
on paljon vaikeakulkuisempaa kuin tähän asti näkemämme.
Oletteko varmasti valmiita tähän?
Emme.
Meidän pitäisi kääntyä takaisin.
Niin, sait meidät viimein vakuuttuneiksi.
Hah.
Hei! Elton, tule auttamaan.
Siimat ovat aivan sotkussa.
Joo, tullaan.
ELTONILLE, PIKKU TUTKIMUSMATKAILIJALLENI
Ei sinulla mitään siimoja ole.
Tämä olisi helpoin reitti takaisin kokon ympäri.
Huck ja minä aiomme ehdottaa sitä muille.
Auta meitä pohjustamaan asiaa.
Heidän pitää tajuta, että jos emme tee tätä...
-En sanonut, että olen mukana. -Et sanonut, ettet ole.
Mississippi on viimeinen mahdollisuutemme -
päästä kotiin turvallisesti. Niin se vain on.
Meidän pitää saada Silas ja tytöt tajuamaan se.
Ymmärrätkö?
Miksi luulet heidän kuuntelevan?
He välittävät sinusta.
Ja sinä heistä.
Kai sillä on jotain merkitystä?
Mutta vaikka haluammekin elää, luonto tekee meistä lopun.
Se on luonnonlaki.
Kuolema on väistämätön.
Sukupuutto on vain yksi luonnon säännöistä.
Se on vain osa vanhan ja energiaa pursuavan maailman elämänkierrosta.
Vääjäämättömältä ei voi välttyä.
Herkeämätön luonto ei anna armoa.
Se tekee valinnat puolestamme. Toisin sanoen...
DAIQUIRITOWN 16 KM
Anna tuulen puhaltaa. Se voittaa aina.
Vau.
Näin paljon vaihtoehtoja.
En tiedä, mistä aloittaisin.
Onko mitään uutta?
Elton on mukana.
Ehkä.
Tarvitsisimme vielä yhden puolellemme, mutta...
Tämä on ainoa konstimme.
Tiedän.
Siksi olenkin miettinyt varasuunnitelmaa.
Ehkä meidän ei tarvitse puhua kaikkia ympäri.
Mitä tarkoitat?
Jos Vakosametti saa Silaksen näkemään valon,
paras tapa suojella heitä voisi olla se,
että toinen jatkaa tyttöjen kanssa,
ja toinen vie pojat kotiin.
-Kunhan ehdotan. -Niin no...
Meillä on vielä aikaa saada heidät muuttamaan mielensä.
Paikalliset käyttivät veneitä evakuoimiseen.
Nämä ovat luultavasti viimeiset.
Sitten meidän on oltava luovia.
Rakennetaan oma vene.
En minä varsinaisesti sitä tarkoittanut.
Siistiä.
Tehdään se.
Oikeasti?
Aiotteko tehdä veneen?
No...
Mitä jos se olisi enemmänkin -
korjaamista?
Tuo näyttää aika kiikkerältä.
Voisi toimiakin.
Jos korjaamme sen ja lisäämme juttuja.
Pohjoisempana oli varasto. Siellä voi olla tarvikkeita.
Käydään katsomassa.
Paikka vaikuttaa tyhjennetyltä.
Ehkä. Ehkä ei.
Hajaannutaanko tutkimaan?
SYTTYVÄ
Hei.
...paljon roinaa. Pannaanpa valoja päälle.
Varovasti. Se on hyvin vanha.
Sinuakin vanhempi?
Vanhempi kuin mikään muu.
Yritin 10-vuotiaana ottaa kuvan Marsista,
ja tuo lensi taivaan poikki.
Tiedätkö, mikä se on, Elton?
Meteori.
Se on iso kivenjärkäle,
joka kiitää avaruudessa tuhansia kilometrejä tunnissa.
Se on nopeampi kuin mikään näkemäsi.
Kun meteori koskettaa Maan ilmakehää,
se alkaa palaa.
Se kuumenee kuin yhteen hangatut kädet.
Näinkö?
Niin.
Joskus meteori pääsee maahan asti.
Mitä sitten tapahtuu?
Sen takia dinosaurukset katosivat.
-Jättimäinen tulipallo... -Isaac.
Hän on viisivuotias.
Jos hän haluaa oppia, häntä pitää opettaa.
Tiede sopii kaikenikäisille.
Tule tänne, Elton. Haluatko kokeilla yhtä juttua?
Tule.
Odota. Siinä.
-Onko se minun pikkusisko? -On! Hän potkii!
Odota. Hän taitaa myös sanoa:
"En malta odottaa tapaamista."
Opeta sinä lähtevistä, minä opetan saapuvista.
Reilu meininki.
Henkilökunnan palaveria on aikaistettu.
Pitää mennä.
Olen pahoillani, kulta.
Ole varovainen. Sairaalan lähellä on ollut jotain hämminkiä.
-Paljon poliiseja. -Okei.
Haluan hankkia tällaisen Esmeraldallekin.
Kenelle?
Siskolle. Sen nimen minä annoin hänelle.
Ai!
Jospa... juteltaisiin siitä myöhemmin.
Ranneke olisi ihana lahja, kulta.
Nähdään pian.
Rakastan teitä.
Heippa.
No niin. Tulehan tänne.
Ruvetaan hommiin.
Saat suosikkiharjani.
Kiitos.
Puhalla siihen. Hyvä, noin juuri.
-Valmiina? -Joo.
Syiden mukaisesti. Noin.
Vähän enemmän.
Joo.
Sen huomaa vasta kun... Ahaa!
Löysimme tynnyreitä kellukkeiksi ja hihnoja kiinnikkeiksi.
Tuulettimesta voi tehdä potkurin,
ja pihalla oli kasoittain kuormalavoja.
Minä löysin nämä.
Se voisi siis onnistua?
Mutta meillä ei ole moottoria. Virta veisi meidät.
Täällä on vain tyhjiä akkuja,
rikkinäinen ilmastointilaite, pari säkkiä hiekkaa...
Hetkinen. Se ilmastointilaite.
Olen lukenut niistä. Voisimme tehdä sen osista eräänlaisen...
Mikä se nyt on? Höyrykattilan!
Sinähän teit tislauskattilan yliopistolla.
Minä olen korjannut asuntolan lämmityskattiloita.
Se voisi onnistua.
Kannattaa ainakin kokeilla.
Selvä. Aletaan hommiin.
Kiitti.
Sehän alkaa olla kasassa.
Niin. Hyvältä näyttää.
Hassua. Tämän veneen rakentaminen -
tekee kaikesta jotenkin mahdollisempaa.
Siis isäni löytämisestä.
Joki on varmaan viimeinen iso este matkallamme.
Kun pääsemme sen yli...
Tästä eteenpäin on vain alamäkeä.
Hei.
Jos vene valmistuu,
muiden ylipuhumisesta tulee vaikeaa.
-Haluatko vedota heihin nyt? -Joo.
Minä aloitan.
Sinä ja Elton voitte tukea minua.
Tiedän, että yrität vain suojella heitä, mutta...
-Mutta? -Ehkä on aika luopua tästä ideasta.
Miten niin on aika luopua?
Tämä on ainoa keino saada kaikki kotiin turvallisesti.
Onko se totta?
Yritätkö saada meidät kääntymään takaisin?
Minä... Hetkinen...
Mitä nyt?
Hän ja Felix juonittelevat meitä vastaan.
-Yrittävät muuttaa mielemme. -Elton on yksi meistä.
Hope, ei Elton juonittele...
Juonittelen minä. Tavallaan.
-Voimmeko jutella tästä? -Ei kiitos.
Olet yrittänyt sabotoida meitä ja värväsit Eltonin apuriksesi.
Aioitteko rikkoa veneen, jotta meidän olisi pakko palata?
Emme tietenkään.
Me olemme vain jutelleet.
Olen samaa mieltä monesta asiasta. Hänen puheissaan on järkeä.
Kotiinpaluussako?
Mihin unohtui maailman näkeminen alusta loppuun?
Kuuntele.
Totta. Aioin mennä veneellä alavirtaan,
ja takaisin ylös Missouria pitkin -
kunnes pääsisimme yliopistolle.
Se olisi turvallisempi reitti kuin kokko,
ja fiksuin vaihtoehtomme. Emme tiedä, minne olemme menossa.
Emme tiedä, mitä teemme, jos pääsemme perille.
Emme tiedä sitäkään, onko isäsi edes pulassa!
Hän on voinut lähettää meille -
kymmeniä viestejä, joissa hän kertoo kaiken olevan hyvin!
-Edes sinä et usko tuohon. -Sillä ei ole väliiä.
Lupasin isällenne suojella teitä, ja juuri niin aion tehdä.
Onko se tärkeämpää kuin isän henki?
-En minä niin sanonut. -Sanoitpa!
Tällaiseen ei ole aikaa!
Tekemistä on vielä vaikka kuinka!
Jättäkää ongelmanne ovelle.
Jos kaikki eivät ole täysillä mukana,
emme pääse joen yli hengissä.
Näkyykö mitään polttoainetta?
Ajopuita, ajopuita ja vähän lisää ajopuita.
Ovat ne tyhjää parempia.
Kerätään kaikki.
En voi uskoa, että Felix yritti sekoittaa Eltonin pään.
Tai voinpas.
He uskoivat toimivansa kaikkien parhaaksi.
Ei heitä voi siitä moittia.
Voin moittia heitä kieroilusta.
Ja siitäkin, mitä juuri sanoit.
He ansaitsevat sen.
Kenen puolella sinä olet?
Ehdotit Felixille koko jutun perumista.
En valehtele sinulle.
Olin pitkään kotiinpaluun kannalla.
Nyt en enää tiedä.
Meidän pitää kävellä koko maan halki. Se on iso juttu.
Ehkä elämämme isoin juttu.
Tällaiset asiat tekevät meistä vahvempia ja parempia.
Okei.
Kaikki tietävät, miten päädyin kaupunkiin.
Kelluin Missouria pitkin lautalla.
Käsi oli poikki. Olin heikossa kunnossa.
En tiennyt, olinko tulossa vai menossa.
Minua alettiin kutsua Huckiksi.
Ei minua haittaa. Se on aika siisti lempinimi.
Jätän paljon kertomatta.
Oli päiviä, jolloin en tiennyt, selviänkö hengissä.
Olin vähällä antaa periksi.
Halusin antautua veden vietäväksi.
En olisi elänyt siihen asti, kun Omahan vartijat löysivät minut,
jos en olisi sinnitellyt.
Joka hetki.
Hitto. Olen pahoillani.
Ei.
Älä ole.
Se saa minut jatkamaan eteenpäin.
Olemaan vahvempi.
Parempi.
Ehkä tämä reissu tekee samaa sinulle.
Ja muillekin.
Jopa Felixille.
Kerro se hänelle.
Olin juuri kertomassa.
Sitten hurrikaani Hope iski.
Enpä tiedä.
Ehkä minun ei pitäisi kertoa sitä hänelle.
Ehkä hänen pitää tajuta se itse.
Omalla tavallaan.
Haluaisin jutella Hopen kanssa kahden.
-Olet varmaan vihainen... -No niin olen!
Mutta lähinnä itselleni.
Miksi?
Koska uskoin meidän voivan muuttaa mielesi.
Tai minun.
Olin innoissani, kun isä otti sinut meille asumaan.
Iris oli myös.
Luulimme saavamme veljen, mutta et käyttäytynyt veljen lailla.
Isä antoi sinulle mahdollisuuden olla osa perhettä,
mutta et tarttunut siihen.
Emme ole siskojasi, vaan ongelmiasi.
Sinun olisi vain tarvinnut kieltää isää lähtemästä.
Hän luotti sinuun eniten. Hän olisi kuunnellut sinua.
Mutta ei se mitään. Tajuan kyllä.
Sinulla oli syysi.
Jaksoin silti toivoa.
Tiedäthän sen?
Omapa oli mokani.
Sinä olet kuka olet.
Minun on kai aika kasvaa aikuiseksi.
Tuli ei pala tarpeeksi kuumana. Tämä ei riitä.
Muuta ei löydy.
Mitä tuohon voi sanoa?
Täytyy täällä jotain olla.
Se kynsilakka siellä varastossa.
Siinä luki "syttyvää".
Selvä. Hae se Eltonin kanssa. Me odotamme täällä.
Pitäkää kiirettä.
Tuo ei kuulosta hyvältä.
Otetaan mitä ehditään.
Niin.
Vau.
Eipä oikein vastaa mainosta.
No ei.
Vau.
Eikö?
Tämäkö oli suunnitelmasi?
Haluatko tosiaan puhua tästä nyt?
En ole vihainen.
-Olen vain... -Pettynyt?
Uskotko, ettei isällä ole hätää?
Tätä köyttä voi vielä käyttää.
Felix.
Uskon.
Ei heillä ole hätää.
Leolla tai Willillä.
Minun on pakko uskoa niin.
Miksi?
Minun piti lähteä isäsi matkaan.
Ei Willin.
Isäsi pyysi minua jäämään ja vahtimaan sinua ja Hopea,
joten Will lähti minun sijaani.
Siksi heidän on pakko olla turvassa.
En voi suojella heitä, jos he eivät ole.
Tiesin kyllä tuon, mutta...
En tiennyt, mitä ajattelit siitä.
Luulin, ettei sillä ole väliä.
Rehellisyydelläkö?
On sillä väliä.
Kun maailma on tulessa,
vain rehellisyydellä on väliä.
Lähdetään. Tule.
Mitä?
En vain halua kenenkään kuolevan.
Tiedän, että kuolema on väistämätön,
mutta onko se niin kamalaa, jos yrittää lykätä sitä hieman?
Pelkääminen on biologisesti vanhanaikaista.
Keho vain reagoi vaaraan kemiallisesti.
Jos vaaran ymmärtää tietoisella tasolla,
ei ole mitään syytä... pelätä.
No niin.
Kuuntele tarkkaan, Elton.
Pysy tämän laatikon sisällä ja ole oikein hiljaa.
Et saa tulla ulos sieltä.
Minne sinä menet?
Etsin turvallisen reitin kotiin.
Lukitsen oven ulkopuolelta. Mikään ei voi satuttaa sinua.
Ja ihan varmuuden vuoksi...
Tämä on aivan erityinen sarvi.
Se suojelee kantajaansa.
Pidä siitä kiinni.
Minua pelottaa.
Älä pelkää.
Minä en pelkää, eikä sinunkaan tarvitse.
Kaikki järjestyy niin kuin pitääkin.
Olet rakas, Elton.
Niin sinäkin.
No niin.
Outoa. Kihelmöikö sinun ihoasi?
Maahan!
Hitto.
Mistä pirusta tuo tuli?
Felix.
Mennään!
Myrsky lähestyy.
Tiedän. Missä hitossa Silas ja Elton ovat?
Paska!
Tuo oli positiivinen salama.
Niitä ilmenee 30 kilometrin säteellä myrskyn keskuksesta.
Tuulesta päätellen olemme kohta tulilinjalla.
Juostaan!
Hei! Tänne on tulossa...
Ukkosmyrsky kovaa vauhtia.
Joo, tiedetään.
Tyhjiä myös. Ehkä parikymmentä, noin vartin päässä.
Aika ei riitä. Meidän on mentävä piiloon.
Nouseva vesi voi viedä veneen. Emme voi ottaa sitä riskiä.
Lähdetään vesille ennen kuin ne tulevat.
Missä Silas ja Elton ovat?
En tehnyt tuota tahallani.
Tule.
-Au! -Mitä nyt?
Hitto vie.
-Miten kävi? -Ei hätää.
Nyt he tulevat!
Kiitos.
Jes!
Sillä lailla!
Oho!
Ei!
Sieltä tulee seuraava ongelma. Elton, heitä se pilkkionkesi.
Vetohihna irtosi.
Voiko sen korjata?
Jos joku mahtuu tänne alle kiinnittämään sen.
En voi. Pelkään ahtaita paikkoja.
Elton.
Ole kiltti.
Pystyt siihen.
Merkurius, Venus, Maa, Mars, Jupiter, Saturnus, Uranus, Neptunus.
Merkurius, Venus, Maa, Mars...
Merkurius, Venus, Maa, Mars, Jupiter...
Merkurius, Venus, Maa, Mars, Jupiter, Saturnus, Uranus, Neptunus.
Merkurius, Venus, Maa, Mars, Jupiter, Saturnus...
NEBRASKAN LUONNONTIETEELLINEN MUSEO
Merkurius, Venus...
Okei!
Jäin jumiin! Apua!
Tämä on aivan erityinen sarvi. Se suojelee kantajaansa.
Ei hätää.
Pärjäätkö?
Kyllä kai. Kiitos.
Kiitos sinulle. Nyt työnnetään tämä paatti vesille.
Muuten polttoaine loppuu.
Noista puhumattakaan.
-Menoksi. -Selvä.
-Valmiina? -Joo.
Lasken kolmeen. Yksi, kaksi, kolme!
Pystymme tähän! Uudestaan!
Yksi, kaksi, kolme!
Aika ei riitä! Unohdetaan vene ja juostaan.
-Ne rikkovat veneen! -Ne rikkovat meidät!
Auttakaa. En pysty tähän yksin.
-Kaikki yhdessä! -Jatkakaa!
No niin!
Hyvä.
Se liikkuu! Jatkakaa!
Vielä!
Se on melkein vedessä!
Äkkiä!
Nouskaa kyytiin!
Nopeasti!
Oletko okei?
-Hei. -Se onnistui.
Miksi teit sen?
Minkä?
Olisimme jättäneet veneen.
Olisit saanut lisää aikaa taivutteluumme.
Eipä se olisi mitään auttanut.
Sinä ja siskosi.
Olette hemmetin itsepäisiä.
Paraskin puhuja.
Huckin mielestä tämä on meille hyväksi.
Tämä tekee meistä sellaisia kuin meidän pitäisi olla.
Se nähdään sitten.
Ja jos sillä nyt on jotain väliä,
en tehnyt tätä vain koska lupasin niin isällenne.
Haluan sinun tietävän sen.
Kyllä minä tiedänkin.
Ja jos sillä nyt on jotain väliä,
en jättänyt niitä vihjeitä -
vain jotta tulisit puhumaan meidät ympäri.
Toivoin myös, että...
No, hällä väliä, nyt olet täällä.
Oletan,
että sinulle sopii, että jatkamme eteenpäin.
Suojelemme heitä,
ja kun löydämme Leon ja Willin, voimme suojella heitäkin.
Niin.
-Mutta nyt... -No?
Hajotetaan ja hallitaan.
Mitä tarkoitat?
Kuunnelkaahan.
Kaikki.
Lähden kärkeen tiedustelemaan pariksi päiväksi.
Tietomme joen tästä puolesta ovat heikot.
Se tekee meistäkin heikkoja.
Lähdetkö sinä pois? Yksin?
Älä hätäile.
Tulen takaisin. Viivyn enintään 48 tuntia.
Lupaan sen.
Sillä välin olette hyvissä käsissä.
Asia on näin.
Luonto huomioi ihmiskunnasta kaiken,
paitsi itsetietoisuutemme.
Me tiedämme, että voimme muuttua.
Voimme toimia tavoilla, joita luonto ei odottanut.
Se ei ollut valmis niihin.
Tyhjä!
Aina silloin tällöin -
näemme reitin tuulen läpi.
Vaikka vain hetken ajan.
Ja joskus -
hetkikin riittää.
NEBRASKAN LUONNONTIETEELLINEN MUSEO
SAALISTAJA JA SAALIS HYÖNTEISET
EVAKUOINTI
EVAKUOINTISUUNNITELMA KAMPUSALUE
Hei.
Oletko kunnossa?
Joo.
Kun taivas putosi,
isä sanoi, ettei pidä pelätä.
Hän sanoi, että hän ei pelännyt, eikä minunkaan pitäisi.
Mutta kyllä hän pelkäsi.
Varmaan enemmän kuin koskaan ennen.
Mutta -
se ei estänyt häntä tekemästä sitä, mikä piti tehdä.
Hän oli urhea, koska pelkäsi.
Ei siitä huolimatta.
Olisinpa saanut tavata isäsi.
Ja äitisi.
Vain hyvät tyypit kasvattavat sinunlaisiasi.
Tätä on hullua edes sanoa,
ja -
sen todennäköisyys on olematon,
mutta joskus uskon, että äiti on yhä elossa.
Jossain.
Siskoni Esmeraldan kanssa.
He elävät jossain yhdessä.
Ei se minusta kuulosta hullulta.
Se on tyhjä.
Minä teen sen.
Olen aivan takanasi.
Kyllä minä pärjään. llulta.