Précédemment...
Tu avais une sœur ?
Ma mère était enceinte
cette nuit-là.
Tu es venu pour une raison.
Mais tu n'es pas prêt.
Aucun de vous.
On aurait dû se parler de cette nuit-là.
On se serait serré les coudes.
Ton plan pour rentrer...
ce serait quoi ?
Notre dernière chance, c'est le Mississippi.
Pour rester tous en vie.
Partant ?
La force la plus puissante
au monde ?
Un profane dirait : la pesanteur.
Un lycéen dirait : l'électromagnétisme.
Un physicien dirait : le nucléaire.
Ils auraient tous tort.
Car la force la plus puissante au monde
est la nature.
LES TROPIQUES DU MISSISSIPPI À 250 KM !
[Iris] Arrête ! Ton grand-père n'écoutait pas du punk !
[Silas] Je te jure.
La nature nous englobe tous.
Nous sommes la nature.
Des rouages qui font tourner une machine immense.
Mon grand-père, il faisait...
On fait plus que ça.
Nous pensons pouvoir échapper à ses principes,
contourner ses règles, échapper à sa vigilance.
Elle n'a aucune considération
pour nos désirs, besoins, sentiments ou opinions.
On croit pouvoir la voler,
récolter ses richesses sans conséquences.
Elle nous englobe.
De notre début à notre fin.
L'impératif biologique qui pousse tout organisme à survivre,
en cherchant nourriture, eau, abri et en procréant,
constitue la seule compensation à l'écrasante puissance de la nature.
[bruit de pas]
[Iris] Selon Huck, l'armée à détruit tous les ponts
quand ça a mal tourné.
Il nous faut un bateau.
[Huck] La traversée va être rude.
Et l'autre côté,
est plus dur que ce qu'on a vu jusqu'ici.
Sûres d'être prêtes ?
Non.
On devrait...rentrer.
Tu as réussi à nous convaincre.
Ha.
[Felix] Elton, tu viens m'aider ? Les fils sont emmêlés.
Oui, bien sûr.
Pour Elton, mon petit explorateur.
- Aucun nœud, non ? - Regarde,
c'est le meilleur chemin pour contourner le Brasier.
[chuchote] Huck et moi,
on va en parler aux autres.
Aide-nous à préparer le terrain,
leur montrer que sinon...
J'ai jamais dit oui.
Tu n'as jamais dit non, non plus.
Le Mississippi est notre dernière chance,
de rentrer sains et saufs.
C'est tout.
J'ai besoin que tu m'aides
à le faire comprendre à Silas et aux filles.
Pourquoi ils m'écouteraient ?
Ils tiennent à toi.
Tout comme tu tiens à eux.
Ça compte, non ?
Malgré notre instinct de survie,
la nature nous éliminera.
C'est sa loi.
La mort ?
Inévitable. La disparition ?
Une autre de ses règles.
Une autre partie
du cycle de vie de l'ancien monde, débordant d'énergie.
On n'échappe pas à l'inéluctable.
L'incessant ne laisse aucun répit.
Elle choisit
à notre place.
En résumé...
Acceptez le vent. Il gagne toujours.
[orage gronde]
[Hope] Ouah.
Tout ce choix...
Par où commencer.
Du neuf ?
Elton est des nôtres.
Peut-être.
Idéalement, il en faudrait un autre.
C'est notre seul angle d'attaque.
Je sais.
C'est pour ça que j'ai un plan B.
Ça n'est pas forcément tout ou rien.
C'est-à-dire ?
Si Velours côtelé convainc Silas,
l'un de nous continue avec les filles,
et l'autre ramène les garçons.
Ce n'est qu'une idée.
Ouais, bon...
On a le temps de les faire changer d'avis.
Les gens ont dû utiliser les bateaux pour évacuer.
C'est tout ce qui reste.
[claque langue]
Soyons inventifs !
Construisons-en un.
Je voulais pas dire ça...
[Hope] Cool.
Allons-y.
Sérieux ?
En construire un ?
Eh bien...
Si on parlait plutôt de...
reconstruction ?
Ça semble risqué, non ?
[Silas] C'est jouable.
En le retapant, en ajoutant des trucs.
Il y a un entrepôt au nord.
On pourrait y jeter un œil.
On tente ?
[coups sur la porte]
[porte s'ouvre]
[Hope] C'est le bazar.
[Iris] Peut-être.
Peut-être pas.
[ferme tiroir]
On se sépare et on continue ?
[musique classique]
[porte s'ouvre]
- Salut. - Salut.
C'est le bazar.
Je vais allumer.
Attention, c'est très très vieux.
Plus vieux que toi ?
Plus vieux que tout.
À dix ans, j'ai voulu photographier Mars, et cela
a traversé le ciel.
Sais-tu ce que c'est ?
Un météore.
Un gros morceau de roche
qui traverse l'espace à des milliers de km/h.
Une vitesse exceptionnelle.
Le météore touche l'air autour de la Terre
et il se met à brûler,
comme quand on chauffe ses mains en les frottant.
Comme ça ?
Oui.
Oui et parfois,
le météore atteint le sol.
Et ensuite ?
C'est comme ça que les dinosaures ont disparu.
- Une boule de feu géante... - Isaac.
Il a cinq ans.
Il a envie d'apprendre, Amelia.
Il n'y a pas d'âge pour la science, non ?
Elton, viens. Tu veux sentir quelque chose?
Viens.
Attends. Juste là.
- C'est ma sœur ? - Oui, elle donne des coups !
Attends...elle dit aussi :
"J'ai hâte de te rencontrer."
Tu lui parles de départ,
et moi d'arrivée, ça me paraît juste.
Oh...
Ma réunion à l'université est avancée.
Je dois y aller.
Je sais. Désolée, chéri.
Sois prudente. Il se passe un truc vers l'hôpital,
la police est là.
D'accord.
Je veux le même pour mon Esmeralda.
Qui ça ?
Ma sœur, je l'appelle comme ça.
Oh !
D'accord.
On va en parler.
Un bracelet,
c'est un cadeau adorable.
À plus tard.
Je vous aime.
À plus.
Bon. Viens là, petit.
Au boulot. Je vais te donner
ma brosse préférée.
- Merci. - Souffle dessus.
Bien. Souffle dessus.
- Prêt ? - Oui.
Suis le grain. C'est ça, le grain.
Donne-lui un petit...
voilà.
- On ne le voit pas avant...aha ! [alarme]
Des barils pour flotter, des lanières pour attacher
et fixer.
[Hope] Une pale de ventilo comme hélice
et j'ai repéré un tas de palettes dehors.
J'ai trouvé ça aussi.
Autrement dit, on a tout.
Sauf un moteur.
Rien pour contrer le courant.
[Elton] Il reste rien,
sauf des piles mortes, un climatiseur cassé,
deux sacs de sable...
Attendez. Le climatiseur.
J'ai lu un truc.
Avec des bouts, on peut créer un...
comment déjà ? Une chaudière !
Comme l'alambic que tu as fabriqué.
[Silas] Comme les chaudières
que je réparais.
[Hope] Je suppose.
On peut tenter, non ?
Ça marche. Au boulot.
Hé. Merci.
Ça prend forme.
Ouais, ça semble bien.
C'est marrant, construire ce bateau...
ça ouvre le champ des possibles.
Trouver mon père.
Le fleuve est sûrement le dernier gros obstacle.
Quand on l'aura traversé...
On aura fait le plus dur.
Hé, viens.
Plus on avance,
plus ce sera dur de convaincre les autres.
- Tu veux tenter maintenant ? - Oui.
Je vais lancer le truc,
puis toi et Elton viendrez en renfort.
Tu veux les protéger, mais...
Mais ?
On devrait laisser faire.
[chuchote] Comment ça "laisser faire" ?
C'est le seul moyen de tous rentrer sains et saufs.
Hé, c'est vrai ?
Tu as comploté avec eux
pour qu'on rentre ?
Attends, je...
[Iris] Ça va ?
Felix et lui, ils ont comploté dans notre dos.
Impossible, il est à fond.
Hope, il ne bosse pas avec...
Si ! Si on veut.
- On peut en parler ? - Sans moi.
Tu essaies
de nous entuber avec ton pote Elton.
C'était quoi ton plan B ? Saboter le bateau ?
[Elton] Non, pas du tout.
On a discuté lui et moi.
Je suis d'accord sur plusieurs points,
ça semble logique.
Rentrer ?
Sérieux ?
Et voir le monde alors ?
Écoute.
C'est vrai, je voulais prendre le bateau
puis remonter le fleuve jusqu'à l'université.
C'est plus sûr que le Brasier,
c'est un choix intelligent.
On sait pas où on va.
On ne sait pas ce qu'on fera quand et si on y arrive.
On ne sait même pas si ton père
est en danger !
Peut-être qu'il a envoyé
dix messages pour dire que tout va bien !
- Tu n'y crois pas. - Ce n'est pas important.
Il m'a fait promettre
de vous protéger, ce que je fais.
C'est plus important que sa sécurité ?
- J'ai pas dit ça. [hurle] Si !
[hurle] On a pas le temps !
[hurle] On a beaucoup à faire !
Vous savez quoi ?
Laissez ça de côté.
Car si on ne se donne pas tous à 100 %...
on n'arrivera pas à traverser.
[Huck] Tu vois du combustible ?
Du bois flotté, du bois flotté et encore du bois flotté.
Mieux que rien.
Ramassons tout.
J'arrive pas à croire qu'il ait manipulé Elton.
Quoi qu'en fait, oui.
Ils voulaient faire au mieux pour tous.
On peut pas leur en vouloir.
Je leur en veux d'avoir manigancé.
Et pour ce que tu viens de mentionner.
Peu importe, ils le méritent.
Tu es dans quel camp ?
Je t'ai entendu lui dire de tout annuler.
Je vais pas mentir.
Pendant un moment,
un bon moment, je voulais vous ramener.
Mais maintenant ? Je sais pas.
La virée qu'on fait là, c'est énorme.
L'aventure d'une vie.
Ce genre de truc, ça endurcit,
ça rend meilleur.
Bien.
On sait comment je suis arrivée.
On m'a trouvée sur un radeau.
Un bras cassé, mal en point...
Je savais plus où j'étais.
On m'a surnommée Huck.
Ça me gêne pas.
C'est plutôt cool, non ?
Je n'ai pas tout raconté.
Les fois où j'ai cru y rester.
Quand j'ai voulu abandonner.
Me laisser emporter par le courant.
Les agents d'Omaha ne m'auraient pas trouvée,
si j'avais pas persisté.
À chaque instant.
Merde.
Je suis désolée.
Nan.
Ne le sois pas.
Ça aide à me surpasser.
À être plus forte.
Meilleure.
Cette virée,
c'est ça, pour toi.
Et les autres.
Même Felix.
Tu devrais le lui dire.
C'était prévu.
Mais l'ouragan Hope a frappé.
Je sais pas.
C'est pas à moi de lui dire.
Il doit le découvrir tout seul.
À sa façon.
Je dois lui parler vite fait.
[Felix] Je sais que t'es fâchée. - Oui.
Mais contre moi, surtout.
Pourquoi ?
D'avoir cru bêtement
que tu changerais d'idée.
Que j'y arriverais.
Quand papa t'a accueilli, j'étais si contente.
Iris aussi.
On pensait trouver un frère, mais tu n'as jamais
agi comme tel.
Papa t'a offert une place dans la famille
mais tu l'as ignoré.
On est pas tes sœurs mais un problème.
Il suffisait que tu lui dises de rester.
- Il t'aurait écouté. - Je pouvais pas.
Laisse tomber.
Je comprends.
Tu avais tes raisons.
Mais j'espérais.
Tu vois ?
Bien fait pour moi.
Tu es comme tu es.
À moi de grandir.
Le feu est pas assez chaud.
Ça prend pas.
On a pas trouvé mieux.
Je sais pas quoi te dire.
Il doit y avoir une solution.
La boîte de vernis à ongles dans l'entrepôt,
ça disait "inflammable".
Ok. Elton et toi, allez-y,
nous on termine ici.
[tonnerre gronde]
Faites-vite.
[tonnerre gronde]
[tonnerre]
[tonnerre éclate]
[Felix] J'aime pas ça.
On attrape ce qu'on peut, et vite.
Oui.
Ouah.
C'est pas ce que disait la pub, non ?
Non.
[Felix] Ouah...
Non.
[souffle]
C'était ça ton plan ?
[soupire]
[Felix] Tu veux qu'on en parle ?
Je suis pas fâchée.
Je suis...
[Felix] Déçue ?
Mon père est en sécurité ?
Cette corde peut être utile.
Felix...
Oui.
Ils vont bien.
Leo et Will.
Il vaudrait mieux.
Comment ça ?
Je devais accompagner ton père.
Tu vois ? Pas Will.
Ton père m'a demandé de rester m'occuper de vous.
Will est parti à ma place.
Voilà pourquoi il faut qu'ils aillent bien.
Sinon, je peux pas les protéger.
Je savais tout ça...
mais pas comment tu te sentais.
Je pensais que c'était égal.
D'être honnête ?
C'est important.
Quand tout s'effondre,
c'est la seule chose qui compte.
[tonnerre gronde]
On devrait y aller. Viens.
[feulements]
[tonnerre]
Quoi ?
Je veux que personne ne meure.
Je sais qu'on mourra tous un jour,
mais est-ce mal de repousser ce moment ?
La notion de peur est obsolète, biologiquement.
Une réaction chimique face au risque,
donc si tu es conscient du risque,
il est inutile d'avoir...peur.
[sirènes, cris] Ok.
Elton, écoute-moi.
Reste dans cette boîte et ne fais aucun bruit.
Ne sors pas de là.
[agitation, cris]
Où vas-tu ?
Trouver le moyen de rentrer.
Je ferme à clé dehors, rien ne pourra te blesser.
Pour plus de sécurité...
C'est une corne très spéciale.
Elle protège à vie celui qui la tient.
Prends-la et la lâche pas, d'accord ?
J'ai peur.
[sirènes police]
N'aie pas peur.
Je n'ai pas peur, alors n'aie pas peur non plus.
[coup de feu]
Tout va s'arranger, d'accord ?
[cris indistincts]
Je t'aime, Elton.
[coups de feu]
Je t'aime aussi.
[coups, grognements]
Bien.
Trop bizarre.
Tu sens ce picotement ?
Baisse-toi !
[grondement]
Merde.
D'où ça sort ? [ciel gronde]
[grognements]
Felix.
Allez, allez.
[moteur]
- Ça approche. - Je sais.
Où sont Silas et Elton ?
Merde !
[bruit de ferraille]
[grognements]
[orage éclate]
C'est un éclair positif.
Il peut frapper à 30 km du centre de l'orage.
Vu le vent, on est presque dans la ligne de tir.
Vite !
Hé !
[Felix] Il y a... [Huck] La foudre
qui approche, on sait.
Des vidés aussi, une bonne vingtaine,
à quinze minutes.
[Felix] On a pas le temps, il faut s'abriter.
L'eau risque d'emporter le bateau.
[Hope] Il faut embarquer avant.
Où sont les garçons ?
Un accident.
Allez !
[coup] [Hope] Aïe !
[Felix] Ça va ? - Merde.
[Iris] Ça va ? [Hope] Oui.
[orage]
Ils sont là !
Merci.
[moteur tourne]
[Iris] Oui ? [Huck] C'est parti !
Ouah !
Non !
Un autre problème. Elton, jette-moi le filet.
[grognements]
[musique de tension]
[grognements]
La ceinture a lâché.
On peut réparer ?
Si quelqu'un peut se glisser et l'attacher.
[orage]
Je peux pas.
Je suis claustrophobe.
[musique de tension]
[grognements]
Elton.
S'il te plaît.
Tu vas y arriver.
[grognements]
Mercure, Vénus, Terre, Mars, Jupiter, Saturne, Uranus, Neptune...
Mercure, Vénus, Terre, Mars, Jupiter, Saturne, Uranus,
[répète]
Mercure, Vénus, Terre, Mars...
[continue à répéter]
[halète]
[grognements]
Ça y est !
[moteur tourne]
[hurle] Je suis coincé, au secours !
C'est une corne très spéciale.
Elle protège celui qui la tient.
[coups de feu, sirènes]
[Iris] On te tient.
Ça va ?
Oui, je crois. Merci.
Merci à toi.
Il faut le mettre à l'eau, on peut pas le laisser tourner.
Sans les oublier.
[Iris] On bouge !
[Elton] Allez.
- Prêts ? - Oui.
À trois. Un,
deux, trois !
Allez, on va y arriver !
Encore ! Un,
deux, trois !
[musique de tension]
C'est trop tard, lâchons le bateau et courons !
- Le bateau va lâcher ! - Nous aussi !
Allez, j'y arriverai pas seul !
Allons-y.
Allez !
Poussez !
Allez !
Allez.
Il bouge, continuez.
Allez, continuez !
On y est presque !
Allez !
Continuez.
[Felix] C'est bon, montez !
Ça va ?
- Hé. [Hope] On a réussi.
[feulements]
Pourquoi t'as fait ça ?
Quoi ?
On aurait laissé le bateau,
et tu aurais pu nous convaincre.
Ça n'aurait rien apporté de bon.
Toi et ta sœur.
Vous êtes de sacrées têtes de mule.
C'est toi qui dis ça ?
Selon Huck, ce sera bien pour nous.
Qu'on deviendra nous-même.
On verra.
Ça vaut ce que ça vaut,
mais ce n'est pas qu'une promesse à votre papa.
Je veux que tu le saches.
Je sais.
Ça vaut ce que ça vaut,
je n'ai pas laissé d'indices pour tu nous ramènes.
J'espérais aussi que...
mais tu es là, donc peu importe.
J'en conclus que...
tu es d'accord de continuer ?
On les protège,
et on protégera Leo et Will quand on les trouvera.
Ouais.
En attendant...
Ouais ?
Divisons pour mieux régner.
Comment ça ?
Hé, écoutez-moi.
Tout le monde.
Je pars en éclaireur, un ou deux jours.
On a pas d'infos sur ce côté du fleuve.
Et on dépend de toute info.
Tu t'en vas ? Seule ?
Aucun souci.
Je reviens d'ici 48h00 maxi.
Promis.
Je vous laisse entre de bonnes mains.
Voilà le problème.
La nature expliquait tout chez les hommes,
à l'exception de notre
conscience de soi.
Car on sait qu'on peut changer.
On peut agir autrement que prévu par la nature.
[coups de feu]
[porte s'ouvre]
[radio]
Vide !
[coup de feu]
De temps à autre,
cela nous laisse voir le chemin.
Même pour un bref instant.
Et parfois,
un seul instant est suffisant.
[Hope] Salut.
Ça va ?
Ouais.
La Nuit de la Chute...
Mon père m'a dit de pas avoir peur.
Il a dit ne pas avoir peur, et que je devrais pas non plus.
Mais il avait peur.
La plus grande peur de sa vie.
Mais...
Cela ne l'a pas empêché de faire ce qu'il fallait.
Il a été courageux grâce à sa peur.
Et non malgré elle.
J'aurais aimé le connaître.
Et ta maman.
Il faut être cool pour faire un gamin comme toi.
Je sais
que ça sonne fou,
et,
qu'il y a probablement aucune chance...
mais je pense parfois qu'elle est en vie.
Quelque part.
Avec ma sœur, Esmeralda.
Elles tentent de survivre toutes les deux.
Ça me semble pas si fou.
[musique intrigante]
[branchages]
[Iris] Un vidé.
J'y vais.
[Silas] Je te couvre.
Je m'en charge.
[musique intrigante]