Στα προηγούμενα επεισόδια...
Είχες αδερφή;
Η μητέρα μου ήταν έγκυος το βράδυ που όλα πήγαν στραβά.
Υποθέτω ότι θα έχεις τους λόγους που είσαι εδώ έξω.
Αλλά δεν είσαι έτοιμος γι' αυτό.
Κανείς σας δεν είναι.
Έπρεπε να πούμε η μία στην άλλη τι συνέβη εκείνη τη βραδιά.
Θα είχαμε συμπαρασταθεί η μία στην άλλη.
Αν έχεις όντως ένα σχέδιο για να γυρίσουμε, πώς ακριβώς θα γίνει;
Η τελευταία μας καλύτερη επιλογή είναι το Μισισίπι.
Έτσι θα παραμείνουμε όλοι ζωντανοί.
Είσαι μέσα;
Ποια είναι η ποια ισχυρή δύναμη στον κόσμο;
Αν είσαι ένας απλός άνθρωπος, μπορεί να πεις η βαρύτητα.
Αν είσαι μαθητής λυκείου, μπορεί να πεις ηλεκτρομαγνητισμός.
ΠΗΓΑΙΝΕΤΕ ΣΤΟ ΝΤΑΚΟΥΙΡΙΤΑΟΥΝ
Αν είσαι Φυσικός, μπορεί να πεις η πυρηνική.
ΜΙΑ ΓΕΥΣΗ ΕΞΩΤΙΚΗ ΣΤΗΝ ΚΟΙΤΗ
Αλλά όλοι σας θα κάνετε λάθος.
Επειδή η πιο ισχυρή δύναμη στον κόσμο, είναι η δύναμη της φύσης.
Αποκλείεται! Δεν το πιστεύω ότι ο παππούς σου άκουγε πανκ!
Τ' ορκίζομαι.
Η φύση μάς περιέχει όλους μας. Εμείς είμαστε η φύση.
Γρανάζια μιας μεγάλης μηχανής, παίζουμε τον ρόλο μας.
Ο παππούς έκανε κάτι του τύπου...
Κάνοντας κάτι περισσότερο.
Ως φυλή, νομίζουμε ότι μπορούμε να ξεφύγουμε από τις αποφάσεις της,
να αποφύγουμε τους νόμους της, να ξεγλιστρήσουμε απ' τους φύλακές της.
Δεν δίνει καμία σημασία στα θέλω και στα πρέπει,
στα συναισθήματα ή στα αισθήματα.
Νομίζουμε ότι θα τη γελάσουμε
και θα ξεφύγουμε από το γράπωμά της χωρίς καμιά συνέπεια.
Αλλά αυτή μας κρατάει από την αρχή μέχρι το τέλος μας.
Η βιολογική επιταγή που ορίζει ότι όλοι οι οργανισμοί πρέπει να επιβιώσουν,
να βρουν τροφή, νερό, στέγη, να αναπαραχθούν,
είναι το μόνο λογικό αντιστάθμισμα στη συνταρακτική δύναμη της φύσης.
Η Χακ λέει ότι ο στρατός ανατίναξε όλες τις γέφυρες στο Μισισίπι
όταν στράβωσε το πράγμα.
Άρα χρειαζόμαστε βάρκα.
Θα είναι δύσκολο να τον διαβούμε. Και το έδαφος στην άλλη πλευρά,
θα είναι πιο τραχύ απ' ό,τι έχουμε δει μέχρι τώρα.
Σίγουρα είσαι έτοιμη γι' αυτό;
Όχι...
Πρέπει πραγματικά... να γυρίσουμε πίσω.
Ναι. Αλήθεια, τελικά μας έπεισες.
Έλτον, έρχεσαι να βοηθήσεις εδώ πέρα.
Έχουν μπερδευτεί τα σκοινιά.
Ναι, φυσικά.
ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΛΤΟΝ, ΤΟΝ ΜΙΚΡΟ ΕΞΕΡΕΥΝΗΤΗ ΜΟΥ
Δεν έχουν μπερδευτεί, έτσι;
Κοίτα. Νομίζω ότι αυτή είναι η πιο εύκολη διαδρομή γύρω από τη Φλόγα.
Με τη Χακ θα το αναφέρουμε και στους άλλους.
Αφού μας βοηθήσεις, κάνεις μια προετοιμασία, τότε...
Να τους κάνεις να δουν ότι αν δεν...
Ποτέ δεν είπα ότι συμφωνώ.
Ναι, αλλά δεν είπες και το αντίθετο.
Ο Μισισίπι είναι η τελευταία μας ευκαιρία.
Για να γυρίσουμε όλοι μας σπίτι ασφαλείς.
Θέλω να με βοηθήσεις να κάνουμε τον Σάιλας και τα κορίτσια να το καταλάβουν.
Καταλαβαίνεις;
Γιατί πιστεύεις ότι θα σε ακούσουν;
Επειδή νοιάζονται για σένα.
Όπως νοιάζεσαι και εσύ γι' αυτούς.
Αυτό πρέπει να μετράει έτσι;
Ακόμα κι αν έχουμε θέληση για επιβίωση, η φύση θα φέρει το τέλος μας.
Επειδή είναι ο νόμος.
Ο θάνατος; Αναπόφευκτος.
Ο αφανισμός; Άλλος ένας από τους κανόνες της.
Ένας άλλος κύκλος ζωής του πολύ παλιού κόσμου
που αναδύεται με ενέργεια.
Δεν υπάρχει διαφυγή από το αναπόφευκτο.
Δεν υπάρχει ανάπαυλα από το ακατάληπτο.
Αυτή κάνει τις επιλογές για εμάς. Στη μικρή...
ΝΤΑΚΟΥΙΡΙΤΑΟΥΝ - ΣΕ 16 ΧΛΜ
Αποδεχτείτε τον άνεμο. Πάντα κερδίζει.
Καλά, μιλάμε για πάρα πολλές επιλογές.
Δεν ξέρω από πού να αρχίσω.
Καμία ενημέρωση;
Ο Έλτον είναι μαζί μας.
Μάλλον.
Σ' έναν τέλειο κόσμο, θα είχαμε περισσότερους με το μέρος μας, μα...
Αυτό ήταν. Η μόνη επιλογή που έχουμε.
Το ξέρω.
Γι' αυτό σκέφτομαι την εναλλακτική.
Ίσως δεν πρέπει να είναι όλα ή τίποτα.
Τι εννοείς;
Αν ο Κοτλεδάκιας πείσει τον Σάιλας να δει το φως,
ο καλύτερος τρόπος ίσως είναι να συνεχίσει ο ένας με τα κορίτσια,
ενώ ο άλλος επιστρέψει τα αγόρια.
Απλώς το θέτω σαν ιδέα.
Ναι, ξέρεις...
Ίσως έχουμε ακόμα το περιθώριο να τους αλλάξουμε τη γνώμη.
Οι ντόπιοι θα πήραν όλες τις βάρκες όταν έγιναν σκούρα τα πράγματα.
Ίσως να κοιτάμε την τελευταία.
Τότε θα γίνουμε δημιουργικοί!
Θα φτιάξουμε δικιά μας.
Δεν ήθελα εκεί να καταλήξω με...
Ωραία.
Ας το κάνουμε.
Αλήθεια;
Θα φτιάξετε μια βάρκα;
Καλά...
Κι αν είναι κάτι σαν
ανακατασκευή;
Δεν είναι λιγάκι απίθανο; Τι λες;
Μπορεί να πετύχει...
Μπορούμε να τη φτιάξουμε. Να προσθέσουμε πράγματα.
Έχει μια αποθήκη λίγο πιο νότια.
Να δούμε τι μπορούμε να πάρουμε από εκεί.
Εγώ λέω να το κάνουμε.
-Αυτό το μέρος φαίνεται άδειο. -Μπορεί. Μπορεί και όχι.
Χωριζόμαστε να ψάξουμε;
ΕΥΦΛΕΚΤΟ
-Γεια. -Γεια.
Πολλά πράγματα.
-Ναι. -Κάτσε να ανάψω το φως.
Προσοχή! Είναι πολύ πολύ παλιό.
Πιο παλιό και από εσένα;
Πιο παλιό απ' όλα.
Ένα βράδυ, όταν ήμουν δέκα ετών, προσπαθούσα να φωτογραφίσω τον Άρη
και αυτό διέσχισε τον ουρανό.
Ξέρεις τι είναι αυτό, Έλτον;
Ένας μετεωρίτης.
Ένα μεγάλο κομμάτι πέτρας
που πετά στο διάστημα με χιλιάδες χιλιόμετρα την ώρα.
Πιο γρήγορα απ' ό,τι έχεις δει ποτέ σου.
Και όταν ο μετεωρίτης αγγίζει τον αέρα γύρω απ' τη Γη,
αρχίζει να καίγεται,
όπως όταν τρίβεις τα χέρια σου μαζί. Δεν ζεσταίνονται;
Έτσι;
Ναι.
Και μερικές φορές ο μετεωρίτης φτάνει μέχρι το έδαφος.
Και τι γίνεται τότε;
Αυτό έκανε τους δεινοσαύρους να εξαφανιστούν.
-Μια τεράστια μπάλα φωτιά, μόλις... -Άιζακ.
Είναι πέντε.
Αν θέλει να μάθει, τότε θα το μάθει.
Δεν είναι ποτέ νωρίς για Φυσική, σωστά;
Έλτον, έλα εδώ. Θέλεις να νιώσεις κάτι;
Έλα εδώ.
Περίμενε... Ακριβώς εδώ.
-Αυτή είναι η μικρή μου αδερφή; -Ναι! Κλωτσάει!
Περίμενε... Νομίζω ότι λέει
"Ανυπομονώ να σε γνωρίσω".
Εσύ λες για τις αποχωρήσεις,
εγώ λέω για τις αφίξεις. Αυτό είναι το δίκαιο.
Και η σύσκεψη προσωπικού μόλις μεταφέρθηκε.
Πρέπει να φύγω.
Το ξέρω. Συγγνώμη, μωρό μου.
Να προσέχεις. Άκουσα ότι κάτι τρέχει κοντά στο νοσοκομείο.
-Έχει πολλή αστυνομία. -Εντάξει.
Θέλω να πάρω άλλο ένα τέτοιο για την Εσμεράλντα.
Την ποια;
Την αδερφή μου. Έτσι την ονόμασα.
Εντάξει, ναι. Ίσως... μπορούμε να το συζητήσουμε.
Το βραχιόλι είναι ένα πολύ ωραίο δώρο.
Θα τα πούμε σύντομα.
Σ' αγαπώ και τους δυο.
Γεια.
Εντάξει, έλα εδώ, πιτσιρικάκι.
Έλα να δουλέψουμε λιγάκι.
Θα σου δώσω το αγαπημένο μου βουρτσάκι.
Ευχαριστώ.
Φύσα το. Ωραία. Φύσα το.
-Έτοιμος; -Ναι.
Όπως πάνε η φορά. Αυτό εδώ.
Εντάξει, κάν' το. Βάλε λίγη...
Ναι.
Δεν μπορείς να ξέρεις μέχρι...
Εντάξει, έχουμε τα βαρέλια για επίπλευση, ιμάντες για να τα δέσουμε σταθερά...
Έναν έλικα από ανεμιστήρα για προπέλα,
και εντόπισα έναν τόνο παλέτες απ' έξω.
Και εγώ έχω αυτά, επίσης.
Είμαστε έτοιμοι να πιάσουμε δουλειά;
Δεν έχουμε, όμως, μηχανή. Τίποτα για να πάει κόντρα στο ρεύμα.
Δεν έχει μείνει τίποτα
πέρα από άδειες μπαταρίες ένα τεράστιο κλιματιστικό,
και σακιά με άμμο...
Περίμενε, μια στιγμή. Το κλιματιστικό.
Έχω διαβάσει πώς λειτουργούν.
Αν πάρουμε κάποια κομμάτια μπορούμε να κάνουμε...
Πώς λέγεται; Έναν ατμολέβητα.
Όπως το αποστακτήριο που έκανες.
Είναι σαν τον καυστήρα που επιδιόρθωσα στους κοιτώνες.
Υποθέτω...
Αξίζει να δοκιμάσουμε, έτσι;
Εντάξει, λοιπόν. Ας πιάσουμε δουλειά.
Ευχαριστώ.
Αρχίζει να παίρνει μορφή.
Ναι. Μια χαρά φαίνεται.
Το αστείο είναι πως φτιάχνοντας τη βάρκα όλα μου φαντάζουν πιθανά.
Το να βρω τον μπαμπά μου...
Το ποτάμι είναι πιθανώς η μεγαλύτερη δυσκολία του ταξιδιού.
Μόλις το διασχίσουμε...
Τα δύσκολα θα έχουν τελειώσει.
Για έλα εδώ.
Όσο κοντεύουμε να τελειώσουμε τη βάρκα,
τόσο πιο δύσκολο θα είναι να πείσουμε τους άλλους, οπότε...
-Θέλεις να κάνουμε τώρα την κίνησή μας; -Ναι.
Νομίζω ότι πρέπει να ξεκινήσω εγώ
και εσύ με τον Έλτον να με υποστηρίξετε.
Το ξέρω ότι το κάνεις για το καλό τους, αλλά...
Αλλά;
Ίσως ήρθε η ώρα να πάμε με το ρεύμα.
Τι ακριβώς εννοείς; "Να πάμε με το ρεύμα";
Μόνο έτσι θα γυρίσουμε όλοι ασφαλής. Το ξέρεις αυτό.
Είναι αλήθεια;
Προσπαθείς πίσω απ' την πλάτη μας να μας κάνεις να γυρίσουμε.
Εγώ... Περίμενε, τι...
Τι συμβαίνει εδώ;
Αυτός και ο Φίλιξ. Συνωμοτούν εναντίον μας.
Να μας αλλάξουν τη γνώμη.
Αποκλείεται. Είναι και αυτός σύμφωνος.
Ο Έλτον δεν τα είχε συμφωνήσει...
Βασικά, ναι. Στο περίπου.
-Μπορούμε να το συζητήσουμε; Εδώ; -Να μου λείπει.
Θες να μας τη φέρεις μαζί με τον Έλτον τον μικρό σου παρατρεχάμενο.
Ποιο ήταν η εναλλακτική σου; Να σαμποτάρεις τη βάρκα για να γυρίσουμε;
Όχι, βέβαια.
Άκου, απλώς μιλούσαμε.
Και εγώ συμφώνησα με αρκετά απ' όσα είπε.
-Αυτό μου φαίνεται λογικό. -Για να γυρίσουμε πίσω;
Σοβαρά τώρα; Τι απέγινε το να δούμε τον κόσμο ως το τέλος;
Άκουσέ με.
Θα κατεβαίναμε το ποτάμι
και μετά θα πηγαίναμε μέχρι τις όχθες του Μιζούρι,
μέχρι να φτάναμε στο πανεπιστήμιο.
Πιο ασφαλές από το να πάμε απ' τη Φλόγα
και ό,τι καλύτερο μπορούμε να κάνουμε.
Δεν ξέρουμε πού πάμε.
Δεν ξέρουμε τι θα κάνουμε αν και όταν φτάσουμε εκεί.
Δεν ξέρουμε καν αν ο μπαμπάς σου κινδυνεύει!
Μπορεί να μας έχει στείλει
δέκα μηνύματα μέχρι τώρα στο πανεπιστήμιο
και να μας λέει ότι είναι καλά!
-Δεν το πιστεύεις αυτό. -Δεν έχει σημασία τι πιστεύω.
Μ' έβαλε να του υποσχεθώ ότι θα σας προσέχω και αυτό ακριβώς κάνω.
Αυτό σε νοιάζει πιο πολύ απ' τη ζωή του;
Δεν λέω αυτό.
-Κι όμως! -Δεν έχουμε χρόνο για τέτοια!
Έχουμε πολλά ακόμα να κάνουμε.
Ξέρετε κάτι; Αφήστε τις διαφωνίες στην άκρη.
Πρέπει να είμαστε ενωμένοι και να βάλουμε τα δυνατά μας...
Αλλιώς δεν θα περάσουμε το ποτάμι.
Τίποτα που κάνει για καύσιμο;
Μόνο ξεβρασμένα ξύλα και πάλι ξεβρασμένα ξύλα.
Κάτι είναι και αυτό.
Ας τα πάρουμε όλα.
Δεν το πιστεύω ότι πήγε να επηρεάσει έτσι τον Έλτον.
Όχι, βασικά, μπορώ.
Ήθελαν να κάνουν αυτό που ένιωθαν ότι είναι το καλύτερο για όλους.
Δεν μπορείς να τους κατηγορήσεις γι' αυτό.
Μπορώ, όμως, για το ότι ήταν ύπουλοι.
Μπορώ να τους κατηγορήσω για αυτό που μόλις είπες.
Τέλος πάντως. Τους αξίζει.
Με ποιανού το μέρος είσαι.
Άκουσα τι του είπες, για να το ακυρώσετε.
Δεν θα σου πω ψέματα.
Αρχικά και όχι μόνο, ναι, ο σκοπός μου ήταν να σας φέρουμε πίσω.
Αλλά τώρα, δεν ξέρω.
Αυτό που κάνουμε τώρα, που διασχίζουμε τη χώρα; Είναι σπουδαίο.
Ίσως ό,τι σπουδαιότερο θα κάνουμε.
Κάτι τέτοια είναι που μας κάνουν πιο δυνατούς, καλύτερους.
Εντάξει.
Όλοι ξέρουν πώς έφτασα στην πόλη.
Με βρήκαν σε μια σχεδία να επιπλέω στον Μιζούρι.
Με το χέρι σπασμένο, σε άσχημη κατάσταση...
Χωρίς να ξέρω αν έρχομαι ή αν πηγαίνω.
Και μετά, άρχισαν να με φωνάζουν Χακ.
Όχι ότι με πειράζει. Είναι κουλ, σωστά;
Υπάρχουν πολλά που αφήνω εκτός.
Τις ημέρες που δεν ήξερα αν θα τα καταφέρω.
Το ότι κόντεψα να τα παρατήσω.
Να αφήσω το νερό να με πάει μακριά.
Δεν θα είχα ζήσει τόσο, ώστε να με σώσει η ασφάλεια της Όμαχα,
αν δεν πίεζα τον εαυτό μου.
Κάθε στιγμή.
Γαμώτο. Συγγνώμη.
Εντάξει.
Δεν χρειάζεται.
Αυτό με κάνει να προχωράω.
Να γίνω πιο δυνατή. Καλύτερη.
Ίσως να το κάνεις γι' αυτόν το λόγο.
Όπως και οι άλλοι.
Ακόμα και ο Φίλιξ.
Ίσως πρέπει να του το πεις.
Αυτό σκόπευα.
Αλλά χτύπησε ο τυφώνας Χόουπ.
Δεν ξέρω.
Ίσως δεν πρέπει να του το πω.
Ίσως πρέπει να το ανακαλύψει μόνος του.
Με τον δικό του τρόπο.
Θα ήθελα να της πω δυο λόγια μόνος μου.
-Ξέρω, είσαι νευριασμένη... -Είμαι.
Αλλά είμαι πιο νευριασμένη με τον εαυτό μου.
Γιατί;
Επειδή ήμουν ηλίθια να πιστέψω ότι σας πείσαμε.
Ότι έπεισα εσένα.
Όταν σε έφερε σπίτι ο μπαμπάς, ήμουν ενθουσιασμένη.
Το ίδιο και η Άιρις.
Νομίζαμε ότι θα είχαμε έναν αδερφό, αλλά ποτέ δεν συμπεριφέρθηκες έτσι.
Σου έδωσε την ευκαιρία να μπεις στην οικογένεια,
αλλά ποτέ δεν την πήρες.
Δεν είμαστε οι αδερφές σου, μα τα προβλήματά σου.
Το μόνο που έπρεπε να κάνεις ήταν να του πεις να μην πάει.
-Σε εμπιστευόταν, θα σε άκουγε. -Χόουπ, δεν μπορούσα.
Ξέρεις κάτι, εντάξει, δεκτό. Το καταλαβαίνω.
Είχες τους λόγους σου.
Αλλά και πάλι ήλπιζα.
Καταλαβαίνεις;
Δικό μου το λάθος.
Είσαι αυτός που είσαι.
Ήρθε η ώρα να ωριμάσω και εγώ.
Η φωτιά δεν είναι αρκετά δυνατή. Δεν αρκούν αυτά.
Ήταν ό,τι καλύτερο βρήκαμε.
Δεν ξέρω τι να σας πω.
Κάτι θα πρέπει να υπάρχει.
Το κουτί με τα μανό πίσω στην αποθήκη
έγραψε ότι είναι εύφλεκτο.
Εντάξει.
Πήγαινε με τον Έλτον, εμείς θα τελειώσουμε εδώ.
Κάντε γρήγορα, εντάξει;
Δεν μ' αρέσει αυτό.
Να πάρουμε γρήγορα ό,τι μπορούμε.
Ναι.
Δεν είναι και ό,τι ακριβώς περιμέναμε, έτσι;
Όχι.
Αυτό ήταν το σχέδιό σου;
Θέλεις τώρα να το συζητήσουμε;
Δεν είμαι θυμωμένη.
-Απλώς... -Τι; Είσαι απογοητευμένη;
Πιστεύεις ότι ο μπαμπάς είναι καλά;
Το σκοινί ίσως κάπου χρησιμεύσει.
Φίλιξ...
Ναι.
Νομίζω ότι είναι καλά.
Ο Λίο και ο Γουίλ.
Πρέπει να είναι.
Τι εννοείς;
Εγώ ήταν να πάω με τον μπαμπά σου.
Εντάξει; Όχι ο Γουίλ.
Ο μπαμπάς σου μου ζήτησε να μείνω για να σας προσέχω
και ο Γουίλ πήρε τη θέση μου.
Γι' αυτό πρέπει να είναι καλά.
Γιατί δεν μπορώ να τους προστατέψω.
Τα ήξερα όλα αυτά, αλλά...
Δεν ήξερα πώς νιώθεις γι' αυτό.
Δεν θεωρούσα ότι έχει σημασία.
Τι πράγμα; Το να είσαι ειλικρινής;
Έχει σημασία.
Όταν όλα καταρρέουν
είναι το μόνο που έχει σημασία.
Έλα, πρέπει να πηγαίνουμε. Πάμε.
Τι;
Απλώς δεν θέλω να πεθάνει κανείς.
Ξέρω, ο θάνατος είναι αναπόφευκτος.
αλλά είναι τόσο τραγικό πια να προσπαθείς να τον αποφύγεις για λίγο;
Η έννοια του φόβου, βιολογικά, είναι παρωχημένη.
Είναι η χημική αντίδραση απέναντι στον κίνδυνο,
ώστε να τον αντιληφθείς σ' ένα επίπεδο συνειδητότητας.
Μετά δεν υπάρχει λόγος να φοβάσαι.
Εντάξει.
Πρέπει να μ' ακούσεις, Έλτον. Εντάξει;
Θέλω να μείνεις μέσα στο κουτί όσο πιο ήσυχα μπορείς.
Δεν μπορείς να βγεις, εντάξει;
Πού θα πας;
Θα πάω να βρω ένα ασφαλές μέρος.
Θα κλειδώσω την πόρτα απ' έξω για να μη σε βλάψει τίποτα.
Εντάξει. Και για να είμαστε πιο σίγουροι...
Αυτό είναι ένα πολύ ξεχωριστό κέρατο. Ναι;
Κρατάει όποιον το έχει ασφαλή για πάντα.
Γι' αυτό κράτησέ το σφιχτά, εντάξει;
Φοβάμαι.
Δεν χρειάζεται.
Εγώ δεν φοβάμαι και δεν θα έπρεπε ούτε εσύ.
Όλα θα γίνουν όπως πρέπει, εντάξει;
Σ' αγαπώ, Έλτον.
Σ' αγαπώ και εγώ.
Εντάξει.
Περίεργο. Έχεις ανατριχιάσει;
Πέσε κάτω!
Γαμώτο.
Από πού ήρθε αυτό;
Φίλιξ.
Πάμε, πάμε.
Πλησιάζει όλο και πιο κοντά.
Το ξέρω. Πού είναι ο Σάιλας και ο Έλτον;
Γαμώτο!
Είναι θετικός κεραυνός.
Οι οποίοι πέφτουν 30 χλμ μακριά από το επίκεντρο της καταιγίδας.
Κρίνοντας από τον άνεμο, έχουμε μόνο λίγα λεπτά.
Πάμε!
-Είναι μια... -Έρχεται καταιγίδα
και πολύ γρήγορα μάλιστα. Να το ξέρουμε.
Και Κενοί. Καμιά εικοσαριά, ίσως κάνα 15λεπτο από εδώ.
Δεν θα προλάβουμε. Πρέπει να καλυφτούμε.
Η στάθμη του νερού θα ανέβει και θα την παρασύρει. Δεν γίνεται.
Θα φύγουμε πριν ξεσπάσει.
Πού είναι ο Σάιλας και ο Έλτον;
Ορκίζομαι ότι δεν ήταν επίτηδες.
Έλα.
-Τι έγινε; -Γαμώτο.
-Είσαι καλά; -Εντάξει, καλά.
Έρχονται!
Ευχαριστώ.
-Ναι! -Έτσι!
Όχι!
Κι άλλο πρόβλημα. Έλτον, δώσ' μου την πετονιά.
Ο ιμάντας έχει χαλαρώσει.
Φτιάχνεται;
Αν κάποιος χωρέσει εδώ για να το βάλει.
Δεν μπορώ.
Είμαι κλειστοφοβικός.
Έλτον.
Έλτον, σε παρακαλώ.
Μπορείς να το κάνεις.
Ερμής, Αφροδίτη, Γη, Άρης, Δίας, Κρόνος, Ουρανός, Ποσειδώνας...
Ερμής, Αφροδίτη, Γη, Άρης, Δίας...
Ερμής, Αφροδίτη, Γη, Άρης, Δίας, Κρόνος, Ουρανός, Ποσειδώνας...
Ερμής, Αφροδίτη, Γη, Άρης, Δίας, Κρόνος...
Ερμής, Αφροδίτη...
Εντάξει!
Κόλλησα! Κόλλησα! Βοήθεια!
Είναι πολύ ξεχωριστό κέρατο. Προστατεύει όποιον το έχει.
Είσαι καλά.
Είσαι καλά;
Ναι, νομίζω. Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ. Τώρα πρέπει να το πάμε στο νερό.
Αλλιώς τα καύσιμα δεν θα φτάσουν.
Να μην αναφέρω και αυτούς.
Πάμε.
Εντάξει.
-Είστε όλοι έτοιμοι; -Ναι.
Με το τρία. Ένα, δύο, τρία!
Ελάτε, μπορούμε να το κάνουμε. Ξανά!
Ένα, δύο, τρία!
Όχι! Δεν έχουμε χρόνο. Ας την αφήσουμε, και να την κάνουμε από εδώ.
-Δεν θα γλιτώσει! -Εμείς δεν θα γλιτώσουμε.
Πρόσεχε. Ελάτε, δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου.
Πάμε.
-Ελάτε, πάμε μαζί! -Συνεχίστε.
Πάμε!
Εντάξει.
Κουνήθηκε. Συνεχίστε.
Πάμε. Άντε!
Ελάτε, κοντεύουμε!
Πάμε!
Συνεχίστε.
Εντάξει. Ανεβείτε. Ελάτε, ανεβείτε! Πάμε.
Είσαι καλά;
Τα καταφέραμε.
-Γιατί το έκανες; -Τι;
Θα την είχαμε παρατήσει τη βάρκα.
Θα 'χες περισσότερο χρόνο να μας μεταπείσεις.
Αυτό όμως δεν θα βοηθούσε κανέναν.
Εσύ και η αδερφή σου.
Είστε πολύ πεισματάρες όσο δεν παίρνει. Το ξέρεις, έτσι;
Κοίτα ποιος μιλάει.
Η Χακ νομίζει ότι θα μας ωφελήσει αυτό.
Για να γίνουμε αυτό που προοριζόμαστε να γίνουμε.
Θα το δούμε.
Πάντως, όπως και να 'χει...
Δεν ήταν μόνο λόγω της υπόσχεσης που έδωσα στον μπαμπά σας.
Θέλω να το ξέρεις αυτό.
Το ξέρω.
Και να ξέρεις...
Τα σημάδια που άφηνα
δεν ήταν μόνο για να έρθεις και να μας μεταπείσεις.
Ήλπιζα ότι...
Είσαι εδώ τώρα, οπότε ξέχνα το.
Οπότε υποθέτω ότι είσαι...
Ότι είσαι σύμφωνη με το να προχωρήσουμε;
Θα τους προστατεύουμε
και όταν βρούμε τον Λίο και τον Γουίλ θα τους προστατέψουμε και αυτούς.
Ναι.
-Τώρα, όμως... -Ναι.
Διαίρει και βασίλευε.
Τι εννοείς;
Ακούστε.
Παιδιά.
Θα πάω να δω τι γίνεται μπροστά για μια δυο μέρες.
Δεν ξέρουμε πολλά για αυτήν την πλευρά.
Είναι σημαντικό να ξέρουμε τι γίνεται.
Θα φύγεις; Μόνη σου;
Δεν τρελαίνεσαι.
Θα γυρίσω. Το πολύ σε 48 ώρες.
Το υπόσχομαι.
Μέχρι τότε, σας αφήνω σε καλά χέρια.
Ακούστε πώς έχει το πράγμα.
Η φύση ορίζει σχεδόν τα πάντα για την ανθρώπινη φυλή,
εκτός από την επίγνωση που έχουμε ως άνθρωποι.
Επειδή ξέρουμε ότι μπορούμε να αλλάξουμε.
Να φερθούμε με τρόπους που η φύση δεν το περιμένει,
που δεν ήταν προετοιμασμένη.
Ελεύθερο!
Οπότε, μια στο τόσο,
αυτό μας αφήνει να δούμε ένα καθαρό πέρασμα.
Ακόμα κι αν είναι για μια στιγμή.
Και μερικές φορές,
είναι το μόνο που χρειάζεσαι.
ΔΗΜΟΣΙΑ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΕΚΚΕΝΩΣΗ
Γεια.
Είσαι καλά;
Ναι.
Τη Νύχτα που Έπεσε ο Ουρανός...
Ο μπαμπάς μου μού είπε να μη φοβάμαι.
Μου είπε ότι αυτός δεν φοβόταν και πως ούτε εγώ χρειαζόταν να φοβάμαι.
Αλλά φοβόταν.
Μπορεί να μην είχε ξαναφοβηθεί τόσο στη ζωή του.
Αλλά...
Αυτό δεν τον σταμάτησε από το να κάνει αυτό που έπρεπε.
Ήταν γενναίος χάρη στον φόβο του.
Όχι εξαιτίας του.
Μακάρι να τον είχα γνωρίσει.
Και τη μητέρα σου.
Θα ήταν φοβεροί για να κάνουν ένα τέτοιο παιδί.
Το ξέρω ότι είναι τρελό και μόνο που το λέω,
και...
οι πιθανότητες είναι απειροελάχιστες...
αλλά μερικές φορές νομίζω ότι είναι ακόμα εκεί έξω.
Κάπου.
Με την αδερφή μου, την Εσμεράλντα.
Να ζουν και οι δυο, μαζί.
Δεν μου ακούγεται και τόσο τρελό.
Είναι ένας Κενός.
Μπορώ να το κάνω.
Θα 'μαι από πίσω σου.
Μπορώ. από πίσω σου.