द वॉकिंग डेड वर्ल्ड बियॉन्ड पर अब तक आपने देखा
तुम्हारी बहन?
मेरी माँ उसके साथ गर्भवती थी उस रात जब चीज़ें खराब हुई ।
मैं समझता हूँ तुम्हारे पास तुम्हारे कारण हैं यहाँ होने के लिए,
लेकिन तुम इसके लिए तैयार नहीं हो।
तुम में से कोई भी नहीं है।
हमें एक-दूसरे को बताना चाहिए था उस रात क्या हुआ था।
हम एक-दूसरे के साथ होते।
यदि तुम्हारे पास वापस जाने की योजना है, वह कैसे काम करेगा?
हमारा आखिरी सबसे अच्छा मौका मिसीसिपी है।
इसी तरह हम सभी को जीवित रखेंगे।
क्या तुम साथ हो?
"दुनिया की सबसे मज़बूत ताकत क्या है?
यदि आप एक आम आदमी होते, आप गुरुत्वाकर्षण कहते।
यदि आप एक हाई स्कूल के छात्र होते, आप कहते कि विधुतचुम्बकत्व है।
यदि आप भौतिक विज्ञानी होते, आप परमाणु कहते।
लेकिन आप सभी गलत होते।
क्योंकि दुनिया की सबसे मज़बूत ताकत प्रकृति का बल है।"
आप डाइक्यूरी शहर जाने के लिए अपने रास्ते पर हैं...
मिसीसिपी नदी के तट पर उष्णकटिबंधीय का स्वाद
क्या बोल रहे हो। तुम्हारे दादीजी पंक नहीं सुनते होंगे।
में कसम खाता हूँ...
"प्रकृति में हम सब शामिल हैं। हम प्रकृति हैं।
एक बड़े पैमाने पर मशीन में चक्रदन्त, हमारी भूमिका निभाता है।"
मेरे दादाजी, वह बस...
"हमारे हिस्से से ज्यादा कर रहे हैं।
हम, एक समुह के रूप में, सोचते हैं हम इसके उच्चारण से बच सकते हैं,
इसके सत्तारूढ़ से बच सकते हैं, इसके गार्ड्स से छिप कर भाग सकते हैं।
यह चाह या जरूरतों, भावुकता या भावनाओं का विचार नहीं करता।
हमें लगता है हम इससे चुरा सकते हैं और परिणाम के बिना अपने इनाम पा सकते हैं
लेकिन इसमें हम शामिल हैं, हमारी शुरुआत से लेकर हमारे अंत तक।
जैविक अनिवार्यता की सभी जीवों को जीवित रहना है,
भोजन, पानी, आश्रय की तलाश बच्चे पैदा करने के लिए,
केवल उचित भरपाई है प्रकृति की कुचल शक्ति के लिए।"
हक़ का कहना है कि सेना ने मिसिसिपी के सभी पुलों का विस्फोट किया
जब चीजें खराब हुईं।
इसका मतलब है हमें एक नाव की आवश्यकता होगी।
पार करना कठिन होगा।
और दूसरी तरफ का इलाक़ा,
हमने अभी तक जो कुछ भी देखा है उससे अधिक यह बहुत पथरीला है।
क्या तुम वाकई ऐसा करने के लिए तैयार हो?
नहीं।
हमें वास्तव में वापस जाना चाहिए।
हाँ, हाँ। नहीं, तुमने आखिर हमें मना लिया।
हे।
एल्टन, तुम मेरी यहाँ मदद करोगे? यहाँ सारी रस्सियाँ उलझी हुई हैं।
हाँ, ज़रूर।
एल्टन के लिए, मेरा छोटा खोजकर्ता।
कोई उलझन नहीं है, है न?
देखो, मुझे लगता है यह सबसे आसान मार्ग है ब्लेज़ पर वापस जाने के लिए।
हक़ और मैं...
हम इसे दूसरों के साथ भी साझा करेंगे।
जब तुम हमारे लिए एक नींव बना लोगे,
फिर दूसरों को दिखाएँगे अगर हम ऐसा नहीं करते...
मैंने कभी नहीं कहा कि मैं यह करने के लिए तैयार था।
हाँ, लेकिन तुमने कभी मना भी नहीं किया।
मिसिसिपी हमारा आखिरी मौका है।
हम सभी को घर सुरक्षित लौटने के लिए।
बस यही है।
और मुझे तुम्हारे मदद की जरूरत है
साईलिस और लड़कियों को ये दिखाने के लिए, तुम समझ रहे हो?
तुम्हें क्या लगता है कि वे क्यों सुनेंगे?
क्योंकि उन्हें तुम्हारी परवाह है।
जैसे तुम उनकी परवाह करते हो।
इसका कुछ मायना होगा, है ना?
"जीवित रहने की हमारी दृढ़ इच्छाशक्ति के साथ भी, प्रकृति हमें समाप्त कर देगी।
क्योंकि वही इसका कानून है।
मौत? अपरिहार्य है।
विलुप्त होने? बस इसका एक और नियम।
जीवन चक्र का एक और हिस्सा बहुत पुरानी दुनिया में ऊर्जा के साथ मंथन।
अपरिहार्य से कोई बच नहीं सकता है।
अनशन से कोई राहत नहीं है।
यह हमारे लिए अपनी पसंद बनाती है।
संक्षेप में...
हवा स्वीकार करो।
यह हमेशा जीतता है।"
द वॉकिंग डेड वर्ल्ड बियॉन्ड
वाह, इतने सारे विकल्प।
मैं यह भी नहीं जानती कहाँ से शुरू करूँ।
कोई नवीनीकरण?
एल्टन हमारे साथ है।
शायद।
एक आदर्श दुनिया में, हम उनमें से एक से ज़्यादा हमारी तरफ होता, लेकिन...
बस यही बात है। यह एकमात्र कोण है जो हमें मिला है।
मुझे पता है।
इसलिए मैं प्लान बी के बारे में सोच रही हूँ।
शायद यह होना जरूरी नहीं है सभी या कुछ भी नहीं।
क्या मतलब?
मेरा मतलब है, अगर कॉरडरॉय साईलिस को मना लेता है...
उन्हें सुरक्षित रखने का सबसे अच्छा तरीका होगा अगर हम में से एक लड़कियों के साथ जाए,
जबकि दूसरा लड़कों को वापस ले जाता है।
इसे केवल कह रही हूँ।
हाँ, खैर...
शायद हमारे पास अभी भी कुछ समय है दिल और दिमाग को बदलने के लिए, है न?
ऐसा लगता है स्थानीय लोगों ने इन नावों का इस्तेमाल किया था जब चीजें ख़राब हुई थी।
संभावना है हम उनमें से सबसे आखिरी वाले देख रहे हैं।
तो फिर हम रचनात्मक होंगे।
अपना खुद का निर्माण करेंगे।
मैं जो कहने वाला था यह वो नहीं है...
ठीक है।
हो जाए।
वास्तव में?
तुम एक नाव बनाने वाली हो?
खैर...
कैसा रहेगा अगर यह...
फिर से तैयार करना हो?
थोड़ा अनिश्चित लगता है, क्या तुम्हें नहीं लगता?
यह काम कर सकता है अगर हम इसे ठीक करेंगे, सामान जोड़ेंगे।
उत्तर की ओर एक गोदाम था।
हम देख सकते हैं कि वहाँ क्या सामान है जिसका हम प्रयोग कर सकते हैं।
मैं कहती हूँ चलो इसे करें।
यह स्थान बेकार लगता है।
हो सकता है। या नहीं भी।
अलग हो कर देखें?
-कई सारी चीज़ें हैं। चलो लाइट चालू करें। -हाँ।
ओह, सावधान। यह बहुत, बहुत पुराना है।
उम्र में आपसे भी बड़ा?
बहुत कुछ चीज़ों से पुराना।
एक रात, जब मैं 10 साल का था, मैं मंगल ग्रह की तस्वीर लेने की कोशिश कर रहा था,
और वह आकाश में उड़ा।
क्या तुम जानते हो कि वह क्या है, एल्टन?
यह एक उल्का है।
यह अंतरिक्ष में उड़ने वाली बड़ी चट्टान है जो हजारों मील प्रति घंटे की रफ्तार से चलती है।
तुम्हारे द्वारा देखी गई चीज़ों से अधिक तेज़।
और जब उल्का पृथ्वी के आस-पास हवा को छूता है यह जलना शुरू कर देता है।
जब आप आपके हाथों को रगड़ते हैं वे गर्म हो जाते हैं, उसी तरह।
ऐसे?
हाँ।
और कभी-कभी, उल्का जमीन तक पहुँच जाता है।
फिर क्या होता है?
खैर, इसी तरह सभी डायनासोर चले गए।
-यह आग का एक विशाल गोला था, बस... -आईज़ाक।
वह पाँच साल का है।
अगर वह सीखना चाहता है, अमेलिया, उसे सीखना चाहिए।
विज्ञान के लिए कभी उम्र छोटी नहीं होती है, है ना?
एल्टन, एल्टन, यहाँ आओ। तुम कुछ महसूस करना चाहते हो?
यहाँ आओ, आओ भी।
रुको। ठीक वहीं।
-क्या वो मेरी छोटी बहन है? -हाँ! वह लात मार रही है!
ओह, रुको, मुझे लगता है कि वह भी कह रही है, "तुमसे मिलने के लिए बेताब हूँ।"
यदि तुम उसे प्रस्थान के बारे में पढ़ाने वाले हो,
फिर मैं उसे आगमन के बारे में सिखाने वाली हूँ।
यही उचित है।
और यू में मेरे कर्मचारी की बैठक आगे हो गयी।
मुझे जाना है।
मुझे पता है। मुझे क्षमा करें, बेबी।
सुरक्षित रहना। वहाँ...
मैंने सुना अस्पताल के पास कुछ चल रहा है।
बहुत सारी पुलिस गतिविधि है।
ठीक है।
मैं आज उसी तरह एक और प्राप्त करना चाहता हूँ मेरे एस्मेर्लडा के लिए।
कौन?
मेरी बहन। यही मैं उसका नामकरण कर रहा हूँ।
ठीक है, हाँ। शायद हम उस बारे में बात कर सकते हैं।
वैसे, एक कंगन बहुत ही प्यारा उपहार है, हनी।
मैं तुमसे से जल्द ही मिलूँगी।
मैं तुम दोनों को प्यार करती हूँ।
बाय।
ठीक है।
यहाँ आओ, नूडल।
चलो कुछ काम करते हैं।
मैं तुम्हें अपना पसंदीदा ब्रश देने जा रहा हूँ।
-धन्यवाद। -इस पर फूँको।
बहुत अच्छे। उस पर फूँको।
-तैयार? -हाँ।
कण के साथ जाओ। वह कण है।
ठीक है, बढ़िया। इसे थोड़ा करो...
और...
हम तब तक नहीं बता सकते...
ठीक है।
हमारे पास प्लवनशीलता के लिए बैरल हैं, बन्धन के लिए पट्टियाँ।
एक वेंट का ब्लेड, यह एक अच्छा प्रोपेलर बना सकता है।
और मैंने बाहर बहुत सारे पेलेट्स देखे।
मुझे ये भी मिला।
तो क्या तुम कह रही हो कि हम आगे बढ़ रहे हैं?
सिवाय हमारे पास इंजन नहीं है।
लहर से लड़ने के लिए कुछ भी नहीं है।
यहाँ बहुत कुछ बचा नहीं है
कुछ लंबी मृत बैटरी, एक विशाल, टूटा हुआ एयर कंडीशनर,
रेत के बैगों के अलावा।
ठीक है, रुको। वो एसी।
मैंने पढ़ा कि वे कैसे काम करते हैं।
हम भागों का उपयोग कर सकते हैं और किसी तरह का...
उसे क्या कहा जाता है? भाप बायलर बना सकते हैं।
विश्वविद्यालय में तुम्हारे द्वारा बनाए गए स्टिल की तरह होगा।
यह डॉर्म की भट्टियों की तरह है जिसे मैंने ठीक किया था।
मेरा अनुमान है।
यह एक कोशिश के लायक है, है ना?
ठीक तो। चलो काम पर लगें।
हे। ध्यावाद।
यह वास्तव में एक साथ आ रहा है।
हाँ। बहुत अच्छा लग रहा है।
यह मजेदार है, इस नाव पर काम करना,
ये ऐसा अहसास दिलाता है कि यह संभव है...
मेरे पिताजी को खोजना।
मेरा मतलब है, की शायद नदी हमारे रास्ते में आखिरी बड़ी बात है
एक बार हम इसे पार कर लेते हैं।
सब यहाँ से ख़राब हो रहा है।
हे।
देखो, इस नाव को खत्म करने के हम जितने करीब आते हैं,
दूसरों का मन बदलना उतना ही कठिन होने वाला है, इसलिए...
-तुम अब घोषणा करना चाहते हो? -हाँ।
हाँ, मुझे लगता है कि मुझे चीजों को शुरू करना चाहिए, और तुम और एल्टन मेरा साथ देना।
हे, मुझे पता है कि तुम सिर्फ उनके लिए चिंतित हो, लेकिन...
लेकिन?
शायद इस योजना को जाने देने का समय आ गया है।
तुम क्या कहना चाहती हो, "इस योजना को जाने देने का समय"?
तुम्हें पता है कि यह हम सभी को सुरक्षित वापस लेकर जाने का एकमात्र तरीका है।
हे, क्या यह सच है?
तुम हमारी पीठ पीछे काम कर रहे हो, हमें वापस ले जाने की कोशिश कर रहे हो?
-मैं...रुको, क्या...? -हे, क्या चल रहा हे?
वो और फेलिक्स।
वे एक साथ हमारे खिलाफ काम कर रहे हैं। हमें वापस ले जाने की कोशिश कर रहे हैं।
बिल्कुल नहीं। वह इसके लिए प्रतिबद्ध है।
होप, एल्टन दूसरों के साथ काम नहीं कर रहा है...
हाँ मैं कर रहा हूँ। थोड़ा बहुत।
-क्या हम यहाँ इस बारे में बात कर सकते हैं? -जाने दो।
तुम हमें देखा देने की कोशिश कर रहे हो एल्टन के साथ तुम्हारे साइडकिक के रूप में।
तुम्हारा प्लान बी, क्या था? शायद हमें वापस जाने के लिए नाव की तोड़फोड़?
नहीं, बिलकुल नहीं।
सुनो, वह और मैं बात कर रहे थे।
और मैं सहमत हूँ कि वह क्या कहता है, ठीक है? यह...यह समझ में आता है।
तुम्हारा मतलब वापस जाने के बारे में?
सच में?
दुनिया को आरंभ से अंत तक देखने के बारे में क्या हुआ?
मेरी बात सुनो।
हाँ।
मैं हम सब को नाव को नदी के नीचे ले जाकर,
फिर मिसौरी के किनारे से वापस ऊपर की ओर
जब तक हम यूनिवर्सिटी नहीं पहुँचे।
यह ब्लेज़ से गुज़रने से अधिक सुरक्षित है, और यह अभी हमारे लिए सबसे सही चीज़ है।
हम नहीं जानते कि हम कहाँ जा रहे हैं।
हम नहीं जानते कि हम क्या करने वाले हैं जब हम वहाँ पहुँचेंगे।
हम यह भी नहीं जानते कि तुम्हारे पिताजी वास्तव में मुसीबत में हैं!
शायद, वह हमें भेज रहे होंगे
विश्वविद्यालय में 10 संदेश, अभी, उनसे,
हमें बते हुए की वह ठीक हैं!
-तुम भी ऐसा नहीं मानते। -इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैं क्या मानता हूँ।
उसने मुझसे वादा लिया था कि मैं तुम्हें सुरक्षित रखूँगा,
-और यह वही है जो मैं कर रहा हूं। -तुम्हें किसी वादे की ज्यादा परवाह है
-उनकी ज़िन्दगी से ज्यादा? -शांत हो जाओ, ठीक है?
-बहुत अच्छे, फेलिक्स। -यह वो नहीं है मैं जो कह रहा हूँ!
-हाँ, यही है! -इसके लिए हमारे पास समय नहीं है!
अभी बहुत कुछ करना बाकी है!
और पता है क्या? बकवास अपने पास ही रखो।
क्योंकि हम में से हर एक के 100 प्रतिशत दिए बिना...
हम इसे उस नदी को पार नहीं कर पाएँगे।
कुछ भी देख सकते हो जो ईंधन हो सकता है?
सिर्फ बहकर आयी लकड़ी, बहकर आयी लकड़ी और बहकर आयी लकड़ी।
कुछ नहीं से बेहतर है।
चलो यह सब लेते हैं।
मुझे विश्वास नहीं हो रहा है कि उसने एल्टन के सिर के साथ गड़बड़ करने की कोशिश की।
नहीं, वास्तव में, मैं कर सकती हूँ।
वे केवल वही करने की कोशिश कर रहे हैं जो उन्होंने महसूस किया जो सबके लिए अच्छा था।
ऐसा कुछ नहीं जिसके लिए तुम उन्हें गलत ठहरा सकती हो।
मैं उन्हें संदिग्ध होने के लिए गलत ठहरा सकती हूँ।
तुम्हें पता है क्या? तुमने जो कहा, उसके लिए मैं उन्हें दोष दे सकती हूँ।
जो भी। वे इसी लायक हैं।
तो तुम किसकी तरफ हो?
मैंने सुना तुमने उससे क्या कहा इसे बंद करने के बारे में।
मैं झूठ नहीं बोलने वाली।
कुछ समय के लिए...
एक लंबे समय के लिए, हाँ, मैं तुम सबको वापस ले जाने के हित में थी।
लेकिन अब, मुझे नहीं पता।
यह चीज़ जो हम अभी कर रहे हैं, देश को पार करना?
यह बड़ी बात है।
शायद सबसे बड़ी बात जो हम कभी करेंगे।
इस तरह की बकवास हमें मजबूत बनाती है, हमें बेहतर बनाती है।
ठीक है।
तो हर कोई जानता है कि मैं शहर में कैसे पहुँचा।
उन्होंने मुझे मिसौरी तैरते हुए पाया एक बेड़ा में।
हाथ टूटा हुआ, बुरी हालत में।
निश्चित नहीं है कि मैं आ रही थी या जा रही थी।
अगली बात जो मुझे पता है, वे मुझे हक कह रहे थे।
ऐसा नहीं है कि मुझे ऐतराज़ है।
यह अच्छा है, है ना?
बहुत कुछ है जो मैंने उस कहानी से छोड़ दिया।
कई दिनों तक न जानना अगर मैं जीने या मरने वाली थी।
मैं हार मानने के कितने करीब आ गयी थी।
मैं पानी को मुझे ले जाने देने वाली थी।
मैं ओमाहा सुरक्षा को मुझे ले जाने तक कभी इतने लंबे समय तक नहीं जीवित होती...
अगर मैं खुद को आगे नहीं बढाती...
हर एक पल।
अरे नहीं।
मुझे बुरा लग रहा है।
नहीं।
बुरा मत मानो।
यह मुझे आगे बढ़ने के लिए धक्का देता है।
मजबूत और बेहतर होने के लिए।
शायद यही बात है तुम्हारे लिए भी।
दूसरों के लिए भी।
यहाँ तक कि फेलिक्स के लिए भी।
शायद तुम्हें यह कहना चाहिए।
मैं बस कहने ही वाली थी।
लेकिन फिर तूफान होप आ पहुँची।
मुझे नहीं पता।
शायद यह बताने के लिए मेरी जगह नहीं है।
शायद उसे ये अपने आप समझना होगा।
उसके अपने तरीके से।
मुझे उसके साथ एक बात करनी है अकेले।
-मुझे पता है कि तुम नाराज हो... -मैं हूँ!
बात यह है, मैं अपने आप पर अधिक नाराज हूँ।
ऐसा क्यों?
यह सोचने के लिए मूरख हूँ हम तुम्हारा मन बदल सकते हैं।
कि मैं तुम्हारा मन बदल सकता हूँ।
जब पिताजी तुम्हें पहली बार लाए, मैं बहुत उत्साहित थी।
आइरिस भी।
हमने सोचा कि हम एक भाई पाने जा रहे हैं,
लेकिन हमें कभी नहीं मिला क्योंकि तुमने कभी एक भाई जैसा बर्ताव नहीं किया।
पिताजी ने तुम्हें परिवार का हिस्सा बनने का हर मौका दिया और तुमने इसे कभी नहीं लिया।
हम तुम्हारी बहनें नहीं हैं, हम तुम्हारी समस्याएँ हैं।
तुम्हें बस इतना करना था की उन्हें कहना था मत जाओ।
उन्होंने तुम पर किसी से भी ज्यादा भरोसा किया,
-वह सुनते। -होप, मैं कर सकता था...
तुम्हें पता है क्या? नहीं, यह अच्छा है।
मैं समझ गयी।
तुम्हारे पास अपने कारण थे।
लेकिन फिर भी, मैंने आशा की थी, पता है?
मेरी गलती है।
तुम वही हो जो तुम हो।
मुझे लगता है कि मेरे बड़ा होने का समय आ गया है।
आग काफी गर्म नहीं है।
यह काम नहीं करेगा।
यह सबसे अच्छा था जो हमने पाया।
खैर, मुझे नहीं पता कि तुम्हें क्या कहूँ।
खैर, कुछ तो होना चाहिए।
गोदाम में नेल पॉलिश के बॉक्स पर , लिखा था कि यह ज्वलनशील था।
ठीक है।
तुम और एल्टन वो लेकर आओ, हम यहाँ काम समाप्त करेंगे।
शायद दुगनी तेज़ी से ले आओ, हाँ?
मुझे कुछ ठीक नहीं लग रहा है।
हमें जो हो सके उसे हड़प लेना चाहिए, जल्दी।
हाँ।
जितना बोला गया है उतना अच्छा नहीं लग रहा, है न?
डाइक्यूरी शहर
नहीं।
तो यह तुम्हारी योजना थी?
तुम वास्तव में अब इस बारे में बात करना चाहती हो?
मैं गुस्सा नहीं हूँ।
-मैं बस... -क्या? निराश?
क्या तुम्हें वाकई लगता है कि मेरे पिताजी सुरक्षित हैं?
इस रस्सी का अभी भी कुछ उपयोग हो सकता है।
फेलिक्स।
हाँ।
मुझे लगता है कि वे सुरक्षित हैं।
लियो और विल।
उन्हें सुरक्षित रहना होगा।
क्या मतलब?
मैं वो होने वाला था जो तुम्हारे पिता के साथ जाने वाला था।
ठीक है? विल नहीं।
और तुम्हारे पिताजी ने मुझे पीछे रहने को कहा, और तुम्हें और होप की देखभाल करने।
और इसलिए विल ने मेरी जगह ली।
और यही कारण है कि उन्हें होना चाहिए।
अगर वे नहीं हैं तो मैं उनकी रक्षा करने के लिए नहीं हूँ।
मेरा मतलब है, मुझे वह सब पता था, लेकिन...
मुझे नहीं पता था कि तुम्हें इसके बारे में कैसा लगा।
मुझे नहीं लगा कि यह मायने रखता है।
क्या, ईमानदार होना?
वह मायने रखता है।
जब सब कुछ जल रहा है...
यह केवल एक चीज है जो मायने रखती है।
खैर, हमें जाना चाहिए।
आओ।
डाइक्यूरी शहर
क्या?
मैं नहीं चाहता कि कोई भी मरे।
और, हाँ, मुझे पता है कि मृत्यु अपरिहार्य है,
लेकिन क्या यह इतना भयानक है कि इसे बस थोड़ी देर के लिए टाला नहीं जा सकता था?
डर की धारणा जैविक रूप से अप्रचलित है।
यह संकट में शरीर की रासायनिक प्रतिक्रिया है।
तो अगर तुम एक सचेत स्तर पर जोखिम को समझ सकते हो,
फिर डरने की कोई जरूरत नहीं है।
ठीक है। ठीक है।
तुम्हें मेरी बात सुननी होगी, ठीक है, एल्टन?
मैं चाहता हूँ तुम इस बॉक्स के अंदर रहो और जितना हो सके उतना शांत रहो।
चाहे कुछ भी हो, तुम निकल नहीं सकते, ठीक है?
तुम कहाँ जा रहे हो?
हमें सुरक्षित घर पहुँचने का रास्ता ढूँढ लूँगा।
और मैं उस दरवाजे को बंद करने वाला हूँ बाहर से
ताकि कुछ भी तुम्हें चोट नहीं पहुँचा सके, ठीक है?
और अतिरिक्त सुनिश्चित होने के लिए...
यह एक बहुत ही खास सींग है। ठीक है?
जो भी इसे पकड़ कर रखता है हमेशा के लिए सुरक्षित रखता है।
तो आगे बढ़ो और इसे पकड़ो। इसे कसकर पकड़ो, ठीक है?
मुझे डर लग रहा है।
डरो मत।
मैं डर नहीं रहा, ठीक है? और तुम भी मत डरो।
यह सब काम करने वाला है जिस तरह से होना चाहिए, है ना?
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, एल्टन।
मैं भी आपसे प्यार करता हूँ।
अच्छा। ठीक है।
अजीब बात है।
-क्या तुम्हारी त्वचा में झुनझुनी हो रही है? -निचे हो जाओ!
-अरे नहीं। -यह कहाँ से आया?
फेलिक्स।
जाओ, जाओ, जाओ।
-यह करीब आ रहा है। -मुझे पता है।
साईलिस और एल्टन कहाँ हैं?
अरे नहीं।
यह एक सकारात्मक बिजली है।
सकारात्मक बिजली तूफान केंद्र से 20 मील दूर हो सकती है।
हवा की दिशा को देखते हुए,
हम पर आक्रमण होने के लिए कुछ मिनट ही हैं।
चलो!
अरे। वहाँ एक...
इस तरफ बिजली का तूफान आ रहा है तेज़ी से।
-हाँ, हम जानते हैं। -एम्प्टीज़ भी।
एक दर्जन जितने होंगे, शायद 15 मिनट में आने चाहिए।
पर्याप्त समय नहीं है। हमें छिपने की जरूरत है।
पानी बढ़ने के कारण नाव बह जाएगी। हम ऐसा जोखिम नहीं उठा सकते।
ठीक है, तो तूफ़ान आने के पहले निकल जाएँगे।
साईलिस और एल्टन कहाँ हैं?
मैं कसम खाता हूँ कि यह जान बुचकर नहीं किया।
चलो।
-क्या हुआ? -लानत है।
-तुम ठीक हो? -मैं ठीक हूँ, मैं ठीक हूँ।
लो वे आ गए।
धन्यवाद।
-हाँ। -ये हुई न बात!
नहीं।
ओह, नहीं।
ठीक है, एक और समस्या जोड़ें। एल्टन, मुझे अपना मछुआरा फेंको।
ड्राइव बेल्ट ढीली हो गया है।
क्या हम इसे ठीक कर सकते हैं?
अगर कोई यहाँ नीचे जा सकता है और इसे फिर से जोड़ सकता है।
मैं नहीं कर सकता। मैं संवृति भीत हूँ।
एल्टन।
एल्टन, कृपया।
तुम यह कर सकते हो, एल्टन।
बुध, शुक्र, पृथ्वी, मंगल, बृहस्पति, शनि, अरुण ग्रह, नैप्टयुन।
बुध, शुक्र, पृथ्वी, मंगल, बृहस्पति...
बुध, शुक्र, पृथ्वी, मंगल, बृहस्पति, शनि, अरुण ग्रह, नैप्टयुन।
बुध, शुक्र, पृथ्वी, मंगल, बृहस्पति, शनि...
प्राकृतिक इतिहास के लिए नेब्रास्का संग्रहालय सदस्यता
बुध...
ठीक है!
मैं फँस गया हूँ!
मैं फँस गया हूँ! बचाओ!
यह एक बहुत ही खास सींग है।
जो भी इसे पकड़ता है यह उसे सुरक्षित रखता है।
ठीक है।
-तुम ठीक हो? -मैं ठीक हूँ। मुझे लगता है। धन्यवाद...धन्यवाद।
धन्यवाद।
अब, हमें बस इस चीज़ को पानी में डालना है।
हमारे पास पर्याप्त ईंधन नहीं है प्रोपेलर को चालू रखने के लिए।
उनका उल्लेख करते हुए।
चलो चलें।
सब लोग तैयार?
तीन पर। एक, दो, तीन!
चलो, हम यह कर सकते हैं! फिर से!
एक, दो, तीन!
नहीं! नहीं, समय नहीं है।
हमें नाव को गिराना होगा और भागना होगा।
-नाव नहीं पहुँचेगा! -हम नहीं पहुँचेंगे!
संभल के। आओ, मैं खुद से ऐसा नहीं कर सकता। चलो।
सब लोग, आएँ!
सब लोग, चलते रहो। आओ।
आओ!
यह हिल रहा है! यह चल रहा है। करते रहो!
चलो इसे करते हैं। आओ।
चलो, यह लगभग वहाँ है!
-जाओ, जाओ, जाओ! -आओ!
करते रहो। ठीक है, चढ़ जाओ। चलो, चलो, चढ़ो, चढ़ो।
तुम ठीक हो?
-हे। -हमने ये किया।
-तुमने वो क्यों किया? -क्या?
हम उस नाव को छोड़ देते थे।
मेरा मतलब है, यह तुम्हें अधिक समय देता हमारा मन बदलने के लिए।
हाँ, ठीक है,वो शून्य अच्छा करता।
तुम और तुम्हारी बहन,
तुम सच में बहुत जिद्दी हो, वो तुम्हें पता है, है ना?
देखो कौन बात कर रहा है।
हॉक को लगता है कि यह हमारे लिए अच्छा होगा।
कि यह हम लोगों में बदल देगा जो हमें होना चाहिए।
हम देखेंगे।
और जो भी कहो...
यह कभी नहीं था...
वादा जो मैंने तुम्हारे पिताजी से किया है उसके बारे में।
मैं चाहता हूँ तुम यह जानो।
मुझे पता है।
जो भी कहो,
उन सुरागों को छोड़ना बस इसलिए नहीं था की तुम हमें ढूँढो।
मैं भी उम्मीद कर रही थी कि ...
तुम अभी यहाँ हो, है न? इसलिए जो भी हो।
ठीक है।
तो मैं मान लेता हूँ तुम बस...
तुम इसके साथ ठीक हो, आगे बढ़ने के लिए?
हम उन्हें सुरक्षित रखेंगे।
और जब हम लियो और विल को पाएँगे, उन्हें भी सुरक्षित रखेंगे।
हाँ।
-और अभी के लिए... -हाँ।
मैं कहती हूँ कि हम विभाजित करके जीतते हैं।
क्या मतलब?
अरे, सुनो।
सब लोग।
मैं अगला दिन या दो दिन आगे देखने में बिताने वाली हूँ।
नदी के इस तरफ हमारी जानकारी कमजोर है।
और आप केवल अपनी जानकारी जितने ठोस हैं।
तुम जा रही हो? अकेले?
फिक्र नहीं करो।
मैं वापस आऊँगी। ज्यादा से ज्यादा 48 घंटों में।
वादा रहा।
तब तक, तुम अच्छे हाथों में हो।
"बात ये है।
प्रकृति ने मानव जाति के बारे में हर चीज़ का हिसाब रखा है,
सिवाय हमारी आत्म-जागरूकता के।
क्योंकि हम जानते हैं कि हम बदल सकते हैं।
हम तरीकों से कार्य कर सकते हैं जो प्रकृति को उम्मीद नहीं थी जिसके लिए तैयार नहीं था।"
कुछ नहीं है!
"तो कभी-कभी,
हमें हवा के माध्यम से रास्ता देखना है।
भले ही वह एक पल के लिए ही क्यों न हो।
और कभी-कभी...
एक क्षण है जिसकी आप सभी की जरूरत है।"
शिकारी का शिकार
सार्वजनिक अलर्ट निकासी
"हे।"
तुम ठीक हो?
हाँ।
जिस रात को आसमान गिरा...
मेरे पिता ने कहा कि मुझे डरना नहीं चाहिए।
उन्होंने कहा कि वह डर नहीं रहे थे, औरकि मुझे भी नहीं डरना चाहिए।
लेकिन वह डरे हुए थे।
शायद उससे ज्यादा जितना वे अपने पूरे जीवन में थे।
लेकिन...
उसने उन्हें वह करने से नहीं रोका जो किया जाना चाहिए।
वह बहादुर थे क्योंकि वह डर गए थे।
इसके बावजूद नहीं।
काश मैं तुम्हारे पिताजी से मिल पाती।
और तुम्हारी माँ से।
वे बहुत अच्छे रहे होंगे तुम्हारे जैसा बच्चा बनाने के लिए।
मुझे पता है कि यह कहना भी पागलपन है,
और इसके खिलाफ की जाने वाली संभावनाएँ बहुत हैं।
मुझे कभी-कभी लगता है कि वह अभी भी वहाँ है...
कहीं।
मेरी बहन, एस्मेरेल्डा के साथ।
दोनों जीवित हैं, साथ में।
यह मेरे लिए इतना पागलपन नहीं है।
यह एक एम्प्टी है।
मैं यह कर सकता हूँ।
मैं तुम्हारे ठीक पीछे रहूँगा।
मैं ये कर सकती हूँ।
अनुवादित: स्नेह निहालानी ँगा।