Anteriormente...
Tiveste uma irmã?
A minha mãe estava grávida dela, quando tudo deu para o torto.
Entendo que tens os teus motivos para estar aqui.
Mas não estás preparado. Nenhum de vocês está.
Devíamos ter contado uma à outra o que aconteceu naquela noite.
Ter-nos-íamos apoiado uma à outra.
Se tivesses um plano para voltar para trás, como funcionaria?
A última das grandes hipóteses é o Mississippi.
É assim que mantemos todos vivos. Alinhas?
Qual é a maior força do mundo?
Um leigo dirá que é a gravidade.
Um aluno do secundário dirá que é o eletromagnetismo.
Um físico dirá que é a energia nuclear.
A CAMINHO DE...
Todos estariam errados.
A maior força do mundo é a força da Natureza.
O SABOR DOS TRÓPICOS NO MISSISSIPPI A 396 KM!
Não pode! O teu avô não ouvia Punk!
Juro.
A Natureza contém-nos a todos, somos a Natureza.
Engrenagens a fazer o seu papel numa máquina gigante.
O meu avô fazia assim...
Fazemos mais do que isso.
Enquanto espécie, achamos poder escapar aos seus desígnios,
repudiar ordens e contornar defesas.
A Natureza não liga a desejos ou vontades,
a sensações ou sentimentos.
Achamos poder roubá-la
e fugir com o saque sem consequências.
Mas a Natureza contém-nos, do nosso início ao nosso fim.
O imperativo biológico da sobrevivência dos organismos,
de procurar comida, água, abrigo, de procriar,
é a única reação razoável ao poder esmagador da Natureza.
A Huck diz que o exército rebentou com as pontes sobre o Mississippi
quando tudo deu para o torto.
Precisamos de um barco.
Será difícil atravessar e o terreno na outra margem
será mais difícil do que o que vimos até agora.
Estão mesmo preparados?
Não...
Devíamos mesmo... voltar para trás.
Pois, finalmente convenceste-nos.
Elton, ajuda-me, tenho as linhas emaranhadas.
Está bem.
PARA O ELTON, O MEU EXPLORADOR
As linhas estão boas, não?
Escuta, acho que este é o caminho mais fácil à volta das Chamas.
Eu e a Huck vamos apresentá-lo aos outros.
Ajudas-nos a lançar as bases...
- Fazê-los perceber que, sem isto... - Nunca disse que alinhava.
Sim, mas nunca recusaste.
O Mississippi é a última hipótese...
... de voltarmos para casa a salvo. É mesmo.
Preciso que me ajudes a fazer o Silas e as miúdas verem isso.
Entendes?
Porque achas que me ouvem?
Porque se importam contigo.
Como tu te importas com eles.
Isso valerá algo, não?
Apesar da vontade de sobrevivermos, a Natureza vai matar-nos.
É a sua lei.
A morte? Inevitável.
A extinção? Apenas outra das suas leis.
Outra faceta do ciclo de vida do mundo antigo, cheio de energia.
Não há fuga do inevitável.
Não há pausa do incessante.
Toma as decisões por nós.
Em suma,
DAIQUIRITOWN A 16 KM!
... aceita o vento, ele vence sempre.
Tantas opções. Nem sei por onde começar.
- Há novidades? - O Elton está connosco.
Talvez.
Na melhor hipótese, temos mais um do nosso lado, mas...
- É a nossa única abordagem. - Eu sei.
Por isso já penso no plano B.
Se calhar não tem de ser tudo ou nada.
Como assim?
Se o Corduroy convencer o Silas,
a melhor forma de mantê-los a salvo pode ser um de nós ir com as miúdas
e o outro levar os rapazes.
- Estou só a dizer. - Pois...
Ainda teremos tempo para os demover, sim?
Os barcos terão servido para evacuação, quando tudo complicou.
Estaremos a ver os últimos.
Então, sejamos criativos. Construímos o nosso.
- Não era o que queria insinuar... - Boa.
- Vamos a isso. - A sério?
Construirão um barco?
Bom...
E se for mais...
... uma remodelação?
Parece precário, não?
Pode resultar,
se o repararmos e adicionarmos coisas.
Há um armazém a norte,
podemos ver se aproveitamos algo.
Por mim, vamos a isso.
- Parece virado do avesso. - Talvez sim, talvez não.
Separamo-nos para procurar?
INFLAMÁVEL
- Muita coisa. Eu ligo as luzes. - Sim.
Cuidado, é muito antigo.
Mais do que tu?
Mais antigo do que praticamente tudo.
Certa noite, tinha eu dez anos, tentava fotografar Marte
e isso atravessou o céu.
Sabes o que é, Elton?
É um meteorito.
É um rochedo enorme
que voa pelo espaço a milhares de quilómetros por hora.
Mais rápido do que qualquer coisa.
Quando o meteorito toca no ar ao redor da Terra,
começa a arder,
como as mãos, que aquecem quando as esfregamos.
Assim?
Sim.
Às vezes, o meteorito chega ao solo.
E depois?
Foi o que fez os dinossauros desaparecerem.
- Uma bola gigante de fogo... - Isaac.
Ele tem cinco anos.
Se quer, deve aprender, Amelia.
Nunca é cedo para a Ciência, certo?
Elton, anda cá. Queres sentir algo?
Anda cá.
Espera... Aqui.
- É a minha irmã? - Está a dar pontapés.
Acho que também diz: "Estou ansiosa por te conhecer."
Se lhe ensinas as partidas, eu falo das chegadas, é justo.
Anteciparam a reunião na universidade.
Tenho de ir.
Eu sei, desculpa.
Tem cuidado, passa-se algo perto do hospital, há lá muita Polícia.
Está bem.
Quero arranjar outro igual para a minha Esmerelda.
Quem?
A minha irmã, é o nome que lhe dou.
Está bem, podemos falar sobre isso.
Uma pulseira é um belo presente.
Até breve.
Adoro-vos.
Adeus.
Muito bem, vem daí.
Vamos trabalhar.
- Dou-te o meu pincel preferido. - Obrigado.
Sopra. Boa. Sopra.
- Pronto? - Sim.
Acompanha os veios, é isto.
Isso, um pouco...
Isso.
Não se nota até...
Muito bem: temos barris para flutuadores e correias para prender.
A pá da ventoinha serve de propulsor e vi imensas paletes lá fora.
Trouxe isto.
Acham que dá?
Mas não temos motor, não dá para combater a corrente.
Não há muita coisa,
só baterias já gastas, um ar condicionado avariado,
sacos de areia... - Espera, o ar condicionado.
Li sobre como funcionam, usamos as peças para fazer...
Como se chamam? Uma caldeira a vapor!
Como o alambique que fizeste na universidade.
Como as caldeiras do dormitório, que arranjava.
Pode ser...
Vale a pena tentar.
Então, está bem, ao trabalho.
Obrigada.
Está a compor-se.
Sim, está a avançar bem.
Tem graça, trabalhar no barco,
faz com que pareça mais possível.
Encontrar o meu pai...
O rio será o último grande obstáculo no caminho.
Quando o atravessarmos...
Daqui é sempre a descer.
Anda cá.
Quanto mais perto estivermos de acabar o barco,
mais difícil será convencer os outros...
- Queres apresentar a ideia agora? - Sim.
Sim, acho que devo começar eu
e tu e o Elton apoiam-me.
Sei que estás a olhar por eles, mas...
- Mas? - Será tempo de abandonar o plano.
Como assim, abandonar o plano?
Sabes ser a única hipótese de voltarmos todos a salvo.
Olha lá, é verdade?
Ages nas nossas costas para voltarmos para trás?
- Eu... Espera lá... - O que se passa?
Ele e o Felix agem juntos contra nós,
para que voltemos para trás. - Não pode! Ele está empenhado.
- Hope, o Elton não age com... - É verdade, mais ou menos.
- Podemos falar sobre isto? - Dispenso.
Tentas lixar-nos, tendo o Elton como ajudante.
Qual era o plano B? Sabotar o barco e forçar-nos a voltar?
Claro que não.
Eu e ele temos falado e concordo com muito do que ele diz.
- Faz sentido. Referes-te ao voltar para trás?
A sério? O que é feito do ver o mundo do início ao fim?
Escuta.
Sim, ia fazer-nos descer o rio,
depois subir pelas margens de Missouri
até chegarmos à universidade.
É mais seguro do que atravessar as Chamas
e é a opção inteligente. Não sabemos para onde vamos.
Não sabemos o que faremos, se e quando lá chegarmos.
Nem sabemos se o teu pai está em sarilhos!
Ele até pode ter enviado dez mensagens para a universidade
a dizer que está bem!
- Não acreditas nisso. - Não importa no que acredito.
Ele fez-me prometer que vos mantinha a salvo e é isso que faço.
- Preferes a promessa à vida dele?! - Não estou a dizer isso.
- É sim! - Não há tempo para isto!
Há ainda muito a fazer!
Sabem que mais? Deixem problemas à porta.
Se não dermos todos o máximo...
... não atravessaremos o rio.
Vês algo que sirva de combustível?
É só madeira molhada.
É melhor do que nada.
Apanhemos toda.
Não acredito que ele tentasse afetar assim o Elton.
Aliás, até acredito.
Só tentavam fazer o que achavam melhor para todos.
- Não podemos culpá-los por isso. - Culpo-os pela vigarice.
Sabes, posso culpá-los pelo que disseste.
Não importa, eles merecem.
De que lado estás tu?
Ouvi o que disseste sobre cancelar tudo.
Não vou mentir.
Durante um tempo, bastante, apoiava levar-vos de volta.
Agora já não sei.
Isto que fazemos, atravessar o país, é importante.
Talvez a mais importante que faremos.
Tretas destas fazem-nos melhores e mais fortes.
Está bem.
Todos sabem como cheguei à cidade.
Encontraram-me numa jangada no Missouri.
De braço partido, perturbada...
Não sabia se partia ou aguentava.
Quando dei por mim, tratavam-me por Huck.
Não me importo, até é fixe.
Oculto muitos pormenores.
Os dias de não saber se vivia ou morria.
Do perto que estive de desistir.
De deixar a água levar-me.
Nunca viveria o suficiente para a segurança de Omaha recolher-me
se não tivesse insistido,
a cada momento.
Credo, lamento.
Não. Não lamentes.
Faz superar-me.
Ser forte. Melhor.
Talvez isto seja isso para ti.
Para os outros também.
- Até para o Felix. - Devias dizer-lhe isso.
Ia fazê-lo.
Mas abateu-se o Furacão Hope.
Não sei, talvez não me caiba a mim dizer-lhe isso.
Talvez ele tenha de percebê-lo sozinho.
À sua maneira.
Deixa-me falar com ela a sós.
- Sei que estás zangada... - Estou!
Mas estou mais zangada comigo mesma.
Porquê?
Por ser parva ao ponto de achar conseguir demover-te.
Achar que conseguia fazê-lo.
Quando o pai te acolheu, fiquei empolgada.
A Iris também.
Pensámos ter um irmão, mas nunca agiste como tal.
O pai deu-te hipótese de fazeres parte da família e não aproveitaste.
Não somos tuas irmãs, somos problemas.
Só tinhas de ser tu a dizer-lhe para não ir.
Confiava em ti acima de todos, dar-te-ia ouvidos.
Mas tudo bem, eu entendo.
Tinhas os teus motivos.
Mas tinha esperança, sabes?
A parva fui eu.
És quem és.
É altura de eu crescer.
Não gera calor que chegue, isto não vai resultar.
- Foi o melhor que encontrámos. - Não sei o que vos diga.
Tem de haver maneira.
A caixa de verniz, no armazém, dizia ser inflamável.
Está bem.
Tu e o Elton tratam disso, nós terminamos isto.
Se calhar despacham-se.
Não me agrada este barulho.
É pegar no que pudermos e depressa.
Não está à altura de expectativa, pois não?
DAIQUIRITOWN
Não?
Era este o teu plano?
Queres mesmo falar disto agora?
Não estou chateada.
- Só... - Dececionada?
Achas mesmo que o meu pai está a salvo?
Esta corda ainda é utilizável.
Felix...
Sim.
Acho que estão a salvo.
O Leo e o Will.
Têm de estar.
Como assim?
Eu é que era para ir com o teu pai.
Entendes? Não o Will.
O teu pai pediu-me para ficar, olhar por ti e pela Hope,
e o Will foi no meu lugar.
É por isso que têm de estar a salvo.
Não estou lá para protegê-los, se não estiverem.
Eu sabia isso, mas...
Não sabia como te sentias.
Não achei que importasse.
O quê, ser sincero?
Isso importa.
Quando tudo está a ruir,
é a única coisa que importa.
É melhor irmos. Anda.
O que foi?
Não quero que ninguém morra.
Sei que a morte é inevitável,
mas é assim tão mau tentar adiá-la um pouco mais?
A noção de medo é biologicamente obsoleta,
é uma reação química do corpo ao risco,
se entendermos conscientemente o risco,
não hão necessidade para ter medo.
Pronto, ouve-me bem, Elton.
Fica dentro da casa o mais sossegado possível,
não saias, seja como for.
- Aonde vais? - Procurar um caminho seguro.
Tranco a porta por fora, assim nada te fará mal.
Está bem? Para ter toda a certeza...
É um chifre especial, sim?
Quem o segurar fica seguro para sempre.
Segura-o bem, sim?
Tenho medo.
Não tenhas.
Eu não tenho e tu também não devias ter.
Vai tudo correr como deve, sim?
Adoro-te, Elton.
Também te adoro.
Pronto.
Que estranho, estás a arrepiar-te?
Baixa-te!
- Merda. - De onde é que saiu aquilo?
Felix.
Foge!
- Está mais perto. - Eu sei.
Onde estão o Silas e o Elton?
Merda!
É uma descarga positiva.
Estas podem ocorrer a 32 km do olho da tempestade.
A julgar pelo vento, estamos a minutos de nos cair em cima.
Depressa!
Olha!
Dirige-se uma tempestade para aqui, depressa.
Sim, nós sabemos.
Também vêm Vazios, umas duas dúzias, talvez a 15 minutos daqui.
Não há tempo, temos de abrigar-nos.
A subida da água levará o barco, não podemos arriscar.
Zarpamos antes de tudo cair.
O Silas e o Elton?
Juro que não foi de propósito.
Anda.
- O que foi? - Raios!
- Estás bem? - Estou.
Aí vem eles!
Obrigada.
Boa! Muito bem!
Não!
Merda!
Temos outro problema. Elton, passa-me a linha de pesca.
- A correia soltou-se. - Dá para arranjar?
Se alguém passar por baixo para a montar.
Não consigo, sou claustrofóbico.
Elton.
Elton, por favor.
Tu és capaz, Elton.
Mercúrio, Vénus, Terra, Marte, Júpiter, Saturno, Úrano, Neptuno...
Mercúrio, Vénus, Terra, Marte, Júpiter, Saturno, Úrano, Neptuno.
Mercúrio, Vénus, Terra, Marte, Júpiter...
Mercúrio, Vénus, Terra, Marte, Júpiter, Saturno, Úrano, Neptuno.
Mercúrio, Vénus, Terra, Marte, Júpiter, Saturno...
MUSEU DE HISTÓRIA NATURAL DO NEBRASCA
Mercúrio, Vénus...
Já está!
Estou preso, socorro!
É um chifre especial, quem o segurar fica seguro.
Pronto.
Estás bem?
Acho que sim. Obrigado.
Eu é que agradeço. Agora é levar isto para a água.
- Não temos combustível que baste. - Sem falar neles.
- Vamos! - Sim.
- Todos prontos? - Sim.
Aos três, um, dois e três!
Força, nós conseguimos! Outra vez!
Um, dois, três!
Não há tempo, temos de deixar o barco e fugir.
- O barco não se safa! - Nem nós!
Atenção! Sozinho não consigo, vamos lá!
Força, pessoal!
Temos de continuar! Força!
Pronto.
Está a mexer-se, não parem!
Vamos conseguir, força!
Força, está quase!
Força!
Continuem! Vamos, subam!
Subam, vamos!
Estás bem?
- Pronto. - Conseguimos.
- Porque o fizeste? - O quê?
Teríamos deixado o barco. Terias mais tempo para nos demover.
Isso não traria nada de bom.
Tu e a tua irmã.
São teimosas que dói, sabes isso.
Olha quem fala.
A Huck acha que nos fará bem.
Que fará de nós as pessoas que devemos ser.
Veremos.
Vale o que vale...
Nunca foi apenas uma promessa que fiz ao teu pai.
Quero que saibas isso.
Eu sei.
Vale o que vale...
Deixar as pistas não foi só para nos vires demover.
Também esperava...
Já cá estás, não importa.
Presumo que tu...
... concordas com a ideia de continuar?
Mantemo-los seguros
e, quando encontrarmos o Lee e o Will, protegemo-los também.
Sim.
- Por agora... - Sim.
Voto em dividir para conquistar.
Como assim?
Escutem.
Todos.
Vou passar os próximas dias a bater o terreno.
Temos poucos dados desta margem do rio.
Somos tão bons como os dados que temos.
- Vais partir sozinha? - Descansa.
Eu volto, 48 horas no máximo.
Prometo.
Até lá, ficam em boas mãos.
Eis a questão.
A Natureza acautelou tudo em relação à espécie humana,
menos a nossa autoconsciência.
Sabemos poder mudar.
Podemos agir de formas que a Natureza não esperava, não contava.
Livre!
De vez em quando,
isso mostra-nos o rumo por entre o vento.
Ainda que apenas por um momento.
Por vezes...
... um momento é o que basta.
MUSEU DE HISTÓRIA NATURAL DO NEBRASCA
PREDADORES E PRESAS INSETÁRIO
ALERTA: EVACUAÇÃO
EVACUAÇÃO DE EMERGÊNCIA UNIVERSIDADE NSU
Viva.
Estás bem?
Sim.
Na noite em que o céu caiu...
O meu pai disse-me para não ter medo.
Disse-me que ele não tinha medo e que eu também não devia ter.
Mas ele tinha.
Talvez como nunca teve na vida.
Mas...
... isso não o impediu de fazer o que era necessário.
Foi corajoso, porque tinha medo.
Não apesar do medo.
Quem dera ter conhecido o teu pai.
E a tua mãe.
Deviam ser muito porreiros, para terem um filho como tu.
Sei que é de loucos dizer isto
e...
... as probabilidades contra são inacreditáveis...
Mas por vezes penso que ela ainda anda por aí.
Algures.
Com a minha irmã Esmerelda.
Ambas a sobreviver, juntas.
Não acho loucura.
É um Vazio.
Eu trato disto.
Vou logo atrás.
Eu trato disto.