В предыдущих сериях.
Cестра?
Мама была беременна в ту ночь, когда всё стало плохо.
Понимаю, у тебя свои причины на путешествие.
Но ты к нему просто не готов. И ни один из вас.
Надо было рассказать друг другу про ту ночь.
Мы бы помогли друг другу.
Если бы вы планировали вернуться,
как это осуществить?
Лучший вариант - Миссисипи.
И тогда все выживут.
Ты с нами?
Что есть главная сила в мире?
Обыватель сказал бы - гравитация.
Старшеклассник сказал бы - электромагнетизм.
Физик мог бы назвать атомную энергию
НА ПУТИ...
Все они ошиблись бы.
В ДАЙКИРИ-ТАУН
Потому что самая большая сила на земле - это сила природы.
ВКУС ТРОПИКОВ НА МИССИСИППИ
250 КИЛОМЕТРОВ
Да ладно! Твой дедушка слушал панк-рок?
Честное слово!
Природа вмещает всех нас. Мы и есть природа.
Шестеренки, выполняющие свою работу в огромной машине.
Видела бы ты моего деда.
И не только свою работу.
Мы как раса думаем, что с природой можно спорить,
обходить её правила, ускользать от её охранников.
Природе неважны наши желания или потребности,
или чувства.
Думаем, у природы можно украсть,
убежать с добычей, и ничего не будет.
Но природа вмещает нас целиком и полностью, от рождения до смерти.
Всё, что понимает природа -
все организмы должны жить, искать пищу, воду, кров, размножаться.
Вот единственный мотив для сокрушительной силы природы.
Хак сказала, что военные взорвали мосты через Миссисипи,
когда всё начиналось.
Значит, нужна лодка.
Пересечь реку будет непросто. А на том берегу
будет жестче, чем вы можете представить.
Вы точно готовы?
Нет.
Конечно, надо вернуться.
Да. Да, ты наконец нас убедила.
Ха-ха.
Элтон! Помоги мне, пожалуйста. У меня леска запуталась.
Иду.
ЭЛТОНУ, МОЕМУ МАЛЕНЬКОМУ ИССЛЕДОВАТЕЛЮ
Никакой лески, да?
Слушай, так будет проще всего обогнуть Огонь.
Остальным мы с Хак это тоже объясним.
Ты только помоги, подготовь почву.
Дай понять, что если это не сделать...
Я ведь не соглашался.
Да. Но и не отказывался.
Миссисипи - это наш последний шанс
благополучно вернуться домой. Пойми.
И мне нужно, чтобы ты помог донести это до Сайлеса и девочек.
Понимаешь?
Почему вы думаете, что меня послушают?
Потому что ты им дорог.
Как и они тебе.
Это не пустой звук, верно?
И всё же, вопреки всей нашей воле к жизни, природа убьет нас.
Это её закон.
Смерть?
Неизбежна.
Вымирание? Просто одно из правил.
Еще один этап жизненного цикла в старом бурлящем энергией мире.
Нельзя избежать неизбежного.
Нельзя остановить неостановимое.
Природа всё решает за нас.
Словом...
ДАЙКИРИ-ТАУН,15 КМ
Нужно принять ветер. Он всегда побеждает.
ХОДЯЧИЕ МЕРТВЕЦЫ: ДРУГОЙ МИР
Ух, ты.
Сколько вариантов.
Не знаю, с чего начать.
Ну как?
Элтон с нами.
Может быть.
В идеальном мире мы бы еще кого-то перетянули, но...
Как есть. Других рычагов нет.
Понимаю.
Вот поэтому продумываю план Б.
Не обязательно же «всё или ничего».
В смысле?
Если Кордурой вразумит Сайлеса,
может быть, мы сбережем их,
если один пойдет дальше с девочками,
а второй поведет парней назад.
Просто говорю.
Ну...
Может, еще успеем кого-то переубедить, а?
Похоже, местные эвакуировались на лодках, когда стало плохо.
Вероятно, это всё, что осталось.
Значит, подойдем к делу творчески.
Сделаем свою.
Я не совсем то хотел сказать...
Круто.
Давайте.
Серьезно?
Лодку строить?
Ну...
Скорее...
Модернизировать.
Тебе не кажется, что это рискованно?
Может получится.
Если мы всё починим.
Дальше к северу есть склад.
Можно поискать что-то подходящее.
По-моему, это удача.
По-моему, тут всё давно перерыли.
Может быть. А может, и нет.
Разделимся и поищем еще?
ОГНЕОПАСНО
Много всего.
- Да. - Я включу свет.
Осторожно! Он очень-очень старый.
Даже старше тебя?
Старше всего на свете.
Когда мне было 10 лет, я хотел сфотографировать Марс,
и вот, что пролетело по небу.
Знаешь, что это, Элтон?
Это метеор.
Такой большой булыжник,
он пролетает в космосе тысячи километров за час.
Это очень-очень быстро.
А когда метеор соприкасается с воздухом Земли,
он загорается.
Вот потри ладошки - они нагреются?
Вот так?
Да.
Иногда метеор долетает до самой земли.
И что тогда?
Ну, именно так пропали динозавры.
- Огромный огненный шар. - Айзек.
Ему пять лет.
Амелия, если хочет учиться, пусть учится.
Учиться никогда не рано, правда?
Элтон, Элтон. Иди сюда. Хочешь потрогать?
Иди сюда.
Подожди. Вот здесь.
- Это моя сестренка? - Да. Пинается!
Постой-ка. Кажется, она говорит:
«Жду встречи».
Рассказываешь про исчезновение, а я про появление.
Так честно.
И мою встречу в университете перенесли.
Я побегу.
Понимаю. Прости, малыш.
Береги себя. Говорят, возле больницы что-то происходит.
Там много полиции.
Хорошо.
Я хочу такой же, для Эсмерельды.
Для кого?
Для сестры. Я так её называю.
Ух, ты!
Ладно. Мы это обсудим.
Браслет - это чудесный подарок.
Скоро увидимся.
Люблю вас.
Пока.
Ну, иди сюда, шалун.
Давай-ка поработаем.
Вот тебе моя любимая кисточка.
Спасибо.
Подуй. Хорошо. Подуй.
Готов?
Да.
Счищай песок. Вот так, вот здесь.
Вот так, еще немножко.
Да.
Сразу непонятно. Ага!
У нас есть бочки, стропы, чтобы их скрепить...
Из вентилятора будет хороший винт,
и там лежит хренова туча поддонов.
И еще вот.
Так что, всё складывается?
Вот только мотора нет. Как мы выгребем против течения.
Мало, что осталось.
Разряженные аккумуляторы, сломанный кондиционер,
пара мешков песка...
Подожди-ка. Кондиционер.
Я читала, как они работают.
Можно разобрать его и сделать...
Как его? Паровой котел!
Как твой перегонный куб в университете.
Как печки в спальнях, которые я чинил.
Наверно
стоит попробовать, да?
Ну ладно. Тогда за работу.
Да. Спасибо.
Уже что-то получается.
Да. Здорово.
Надо же. Делаю эту лодку,
и всё кажется более реальным.
И папу найти реально.
Река - это, наверно последняя большая преграда.
Пересечем
и дальше по прямой
Эй, иди сюда.
Чем дольше мы строим лодку,
тем сложнее переубедить их, так что...
- Хочешь уже действовать? - Да.
Да, я начну, а вы с Элтоном
меня поддержите
Понимаю, ты о них заботишься, но...
Но?
Может, пора забыть о нашем плане.
Что значит «забыть о плане»?
По-другому нам их обратно не вернуть.
Это что, правда?
Вы интриговали за спиной, чтобы мы повернули?
Я...постой...
Что происходит?
Они с Феликсом сговорились против нас.
Чтобы мы повернули.
Да вы что. Он же хочет идти.
Элтон не сговаривался с Феликсом.
Сговаривался. Почти.
- Давайте поговорим? - Нет, спасибо.
Ты пытался сделать Элтона своей пешкой.
А какой был план Б? Испортить лодку, чтобы мы вернулись?
Нет, конечно.
Послушай, мы с ним поговорили.
И я во многом с ним согласился.
- Это логично. - Насчет возвращения?
Серьезно? А как же план «увидеть мир от начала до конца?»
Послушай.
Да, я хотел уговорить сплавиться вниз по реке
и идти по берегу Миссури
до самого Университета.
Безопаснее, чем идти через Огонь,
и это самое разумное решение.
Мы не знаем, куда идем.
Мы не знаем, что делать, когда доберемся.
Мы даже не знаем, правда ли ваш папа в беде!
Да он мог за это время
прислать десять писем в Университет
о том, что у него всё отлично!
- Ты сам не веришь. - Неважно, во что я верю.
Он взял с меня слово беречь вас, именно этим я и занимаюсь.
Это тебе важнее, чем его жизнь?
Я этого не говорил.
- Так и сказал! - Потом поругаетесь!
Нам еще много надо сделать.
И знаете что? Отложите все разборки.
Если каждый не будет выкладываться на 100%,
мы на тот берег не попадем.
Нашла что-нибудь горючее?
Только плавник, плавник и опять плавник.
Лучше, чем ничего.
Давай соберем.
Не представляю, как он посмел задурить Элтону голову.
Хотя нет, представляю.
Пытались сделать так, как, им казалось, лучше для всех.
Не стоит их за это винить.
Я виню за интриги.
И за то, что ты сказала - тоже.
Они всё равно заслужили.
А ты на чьей стороне?
Я слышала, ты предлагала всё отменить.
Врать не буду.
Долго, очень долго, я хотела только вернуть тебя назад.
Но теперь не знаю.
Этот наш поход через всю страну... Это серьезно.
Может, серьезнее не было.
Такая вот хрень и делает нас сильнее, лучше.
Ладно.
Все знают, как я попала в Город.
Меня нашли на плоту, плывущем по Миссури.
Рука сломана, живого места нет.
Плохо понимаю, где я и что я.
А потом все уже зовут меня Хак.
Я и не против. Круто звучит, правда?
Я многое опускаю в истории.
Все те дни, когда я не знала, умру или выживу.
Как я чуть не сдалась.
Не отдалась на волю воды.
Не дожила бы до момента, когда охрана Омахи выловила меня,
если бы не боролась.
Боролась, не сдаваясь.
Чёрт. Прости.
Нет.
Не извиняйся.
Это заставляет делать,
быть сильнее,
лучше.
Может, для этого тебе нужен этот поход.
И другим.
Даже Феликсу.
Может, ты ему скажешь?
Как раз собиралась.
Когда налетел ураган Хоуп.
Не знаю.
Может и не надо мне говорить.
Может, он должен дойти до этого сам.
По-своему.
Оставь нас на пару слов, пожалуйста.
- Знаю, ты злишься. - Да!
Вот только злюсь больше на себя.
За что?
За то, что верила, как дура, что сможем тебя изменить.
Что я смогу.
Когда папа взял тебя к нам, я так радовалась.
И Айрис тоже.
Мы думали, у нас есть брат, но ты никогда не вел себя как брат.
Папа сделал всё, чтобы ты стал членом семьи.
Но ты не захотел.
Мы не твои сестры, мы твои проблемы.
Тебе достаточно было сказать папе не ехать.
- Тебе он верит, тебя бы бы послушал. - Не мог я...
Знаешь что? Ничего.
Я понимаю.
У тебя были причины.
Но я всё равно надеялась.
Понимаешь?
Сама виновата.
Ты такой, какой есть.
Наверное, мне пора взрослеть.
Пламя недостаточно горячее. Эта дрянь не схватывает.
Лучше не нашли.
Ну, тогда я не знаю.
Должно же что-то быть.
На складе коробка с лаком для ногтей.
Написано, огнеопасно.
Ладно.
Вы с Элтоном займитесь. Мы закончим здесь.
И давайте-ка в темпе.
Не нравится мне это.
Надо быстро хватать всё, что можем.
Да. Ух, ты.
Что-то не следует своей же рекламе?
Нет.
ДАЙКИРИ-ТАУН
Ух, ты.
Нет.
Так вот какой у тебя план?
Обязательно прямо сейчас?
Я не сержусь.
Я просто...
Разочарована?
Правда думаешь, с папой всё хорошо?
Веревка еще годная.
Феликс.
Да.
Думаю, они справятся.
Лео и Уилл.
Они обязаны справиться.
Что значит «обязаны»?
Это мне нужно было ехать с вашим отцом.
Мне, а не Уиллу.
Ваш отец попросил меня остаться и присмотреть за вами,
и Уилл поехал вместо меня.
Поэтому они обязаны справиться.
А иначе, я не смогу их защитить.
Я всё это знала.
Но не знала, что чувствуешь.
Я думал, это неважно.
Что? Честность?
Она важна.
Когда всё катится к чертям,
только честность и важна.
Ладно, нам пора. Идем.
Что?
Я просто не хочу, чтобы кто-то умер.
Да, знаю: смерть неизбежна,
но что ужасного в том, чтобы немного её отложить?
Понятие страха биологически устарело,
это химическая реакция организма на риск,
и если вывести это на уровень сознания,
то не нужно будет бояться.
Так.
Элтон, слушай внимательно.
Сиди в ящике тихо как мышка.
Чтобы ни случилось.
А ты куда?
Придумаю, как попасть домой.
Дверь запру снаружи, чтобы до тебя не добрались.
Ладно? И для верности...
Это особенный рог.
С тем, кто его держит, ничего не случится.
Сиди и держи его крепко-крепко.
Я боюсь.
Не бойся.
Я же не боюсь, вот и ты не бойся.
Всё будет правильно, да?
Я люблю тебя, Элтон.
И я тебя люблю.
Вот так.
Странно. У тебя кожу не покалывает?
Ложись!
Черт.
А это еще что такое?
Феликс.
Бегом, бегом, бегом.
Приближается!
Я знаю. Где застряли Сайлес и Элтон?
Чёрт!
Это положительный разряд.
Такие разряды бьют в 30-ти километрах от эпицентра.
Судя по ветру, мы в паре минут от линии огня.
Бежим!
Эй!
На нас идет гроза и очень быстро.
Да, мы знаем.
И еще Пустые. Штук тридцать, минутах в пятнадцати.
Не успеем, надо искать укрытие.
Вода поднимется и смоет лодку. Нельзя рисковать.
Значит, отчаливаем, пока оно не пришло.
Где Сайлес и Элтон?
Клянусь, я не специально.
Давай.
-Ай! - Что такое?
Вот блин.
- Руки целы? - Нет, всё нормально.
Вот они.
Спасибо.
Есть!
Отлично!
Нет!
О, черт.
Одной проблемой больше. Элтон, кинь мне леску.
Ремень привода соскочил.
Можно поправить?
Если кто-то пролезет и наденет назад.
Я не могу.
У меня клаустрофобия.
Элтон.
Элтон, пожалуйста.
Ты сможешь, Элтон.
Меркурий, Венера, Земля, Марс, Юпитер, Сатурн, Уран, Нептун.
Меркурий, Венера, Земля, Марс, Юпитер, Сатурн, Уран.
Меркурий, Венера, Земля, Марс...
Меркурий, Венера, Земля, Марс, Юпитер...
Меркурий, Венера, Земля, Марс, Юпитер, Сатурн, Уран, Нептун.
Меркурий, Венера, Земля, Марс, Юпитер, Сатурн.
МУЗЕЙ ЕСТЕСТВОЗНАНИЯ НЕБРАСКИ
Готово!
Я застрял! Я застрял! Помогите!
Это особенный рог. С тем, кто его держит, ничего не случится.
Вот так.
Ты как?
Всё нормально. Кажется. Спасибо.
Тебе спасибо. Осталось спустить это на воду.
У нас топлива мало.
И вот они еще.
Быстрее!
Ладно.
Все готовы?
На счет три. Раз, два, три!
Ну же, мы можем! Еще раз!
Раз, два, три!
Нет. Не успеем. Надо бросать лодку и бежать.
- Лодка не сможет. - Мы не сможем!
Берегись. Ну? Один я не справлюсь.
Давайте.
Ну, навались!
Надо двигаться!
Еще!
Так.
Пошла, пошла, толкаем.
Еще немножко.
Давайте, почти!
Вперед, вперед!
Скорее, залезайте.
Ну, быстрее, быстрее.
Всё нормально?
Получилось.
Так, держи...
Почему?
Что?
Мы бы бросили лодку.
Ты бы выиграл время, чтобы нас переубедить.
Да ничего бы у меня не вышло.
Вы с сестрой
упрямые, как две ослицы. Знаете, да?
Кто бы говорил.
Хак думает, это нам полезно.
Это сделает из нас правильных людей.
Посмотрим.
Если что...
Дело вовсе не в том, что я дал слово вашему отцу.
Хочу, чтобы ты знала.
Я знаю.
И если что...
Я оставляла следы не только затем,
чтобы ты отвел нас домой.
Еще я надеялась, что...
В общем, ты здесь, так что неважно.
Так значит,
ты готова двигаться дальше?
Мы защитим их.
А потом найдем Лео и Уилла и их тоже защитим.
Да.
- А пока... - Да?
Разделяемся и властвуем.
Это как?
Внимание.
Послушайте все.
Я уйду вперед на пару дней на разведку.
У нас мало информации по этому берегу.
А информация - это всё.
Ты уходишь? Одна?
Спокойно.
Я вернусь. Максимум через 48 часов.
Обещаю.
Оставляю вас в надежных руках.
Но вот в чем дело.
Природа учла все свойства человека,
кроме нашего самосознания.
Ведь мы знаем, что можем меняться.
Можем действовать вопреки ожиданиям природы,
вопреки планам.
Чисто!
И поэтому время от времени
мы видим, как преодолеть ветер.
Даже если на краткий миг.
Иногда
этого мига как раз достаточно.
МУЗЕЙ ЕСТЕССТВОЗНАНИЯ НЕБРАСКИ
ХИЩНИК И ДОБЫЧА ИНСЕКТАРИЙ
ОПОВЕЩЕНИЕ ЭВАКУАЦИЯ
ПЛАН СРОЧНОЙ ЭВАКУАЦИИ КАМПУС
Эй.
Всё нормально?
Да.
В Ночь Упавшего Неба...
Отец сказал мне не бояться.
Сказал, что раз он не боится, то и мне не надо.
Только он боялся.
Ему было страшно, как никогда в жизни.
Но...
он всё равно сделал то, что было нужно.
Он был смелый, потому что боялся.
А не вопреки.
Я бы познакомилась с твоим папой.
И с твоей мамой.
Они явно классные, раз у них вырос ты.
Я знаю, это полный бред,
и...
шансы против просто астрономические.
Но иногда мне кажется, что она живет.
Где-то.
С моей сестрой Эсмеральдой.
Они обе выживают. Вместе.
По-моему, не бред.
Это Пустой.
Я справлюсь.
Сейчас приду.
Я разберусь. .