Anteriormente en The Walking Dead: World Beyond...
¿Tenías una hermana?
Mi madre estaba embarazada la noche en que todo se complicó.
Entiendo que tengas tus razones,
pero no estás listo para esto.
Ninguno lo estáis.
Deberíamos haber hablado de lo que pasó aquella noche.
De nuevo, estábamos separadas.
Si de verdad decidiéramos regresar, ¿cómo lo haríamos?
La última oportunidad buena está en Misisipi.
Así los mantendríamos a todos con vida.
¿Te apuntas?
¿Cuál es la mayor fuerza del mundo?
Si no eres un experto, quizá dirás que la gravedad.
Si eres un alumno de instituto,
igual dirás que es el electromagnetismo.
Si eres un físico, tal vez apuntes a la energía nuclear.
TE DIRIGES A...
Pero os equivocaríais.
DAIQUIRILANDIA
No hay mayor fuerza en este mundo que la fuerza de la naturaleza.
UN OASIS TROPICAL A ORILLAS DEL MISISIPI
¡A 251 KM!
¿Me vacilas? ¿Cómo iba tu abuelo a escuchar punk?
Te lo juro.
Somos parte de ella. Somos naturaleza.
Engranajes de una maquinaria que cumplen su cometido.
Mi abuelo se ponía rollo...
Y no nos limitamos a eso.
Nuestra raza cree que puede escapar a sus dictámenes,
saltarse sus reglas y colarse entre sus guardas.
Sin tener en cuenta deseos, necesidades,
sentimientos o emociones.
Creemos que podemos robarle
y huir con el botín, que no habrá consecuencias.
Pero le pertenecemos, desde que nacemos hasta que morimos.
La ley biológica de que todos los organismos vivimos
para alimentarnos, hidratarnos, cobijarnos y procrear
es la única recompensa razonable del poder demoledor de la naturaleza.
Según Huck, el ejército voló todos los puentes de Misisipi
cuando la cosa se complicó.
Necesitamos un barco.
Va a ser difícil cruzarlo. Y las tierras al otro lado
son mucho más inhóspitas que lo visto hasta ahora.
¿Seguro que estáis listas?
No...
Creo que deberíamos... volver.
Sí. Sí, por fin nos has convencido.
¡Ja!
Elton, ¿por qué no me echas una manita?
Se me han enredado las cuerdas.
Sí, ya voy.
PARA ELTON, MI PEQUEÑO EXPLORADOR
No hay nada enredado, ¿verdad?
Creo que esta es la ruta más sencilla que vuelve sorteando la Pira.
Huck y yo se la propondremos a los demás,
pero iría bien que, antes, nos allanaras un poco el terreno.
Intenta que vean que si no volvemos...
Yo jamás accedí a esto.
Cierto, pero tampoco te opusiste.
El Misisipi es nuestra última oportunidad.
Si queremos volver a casa sanos y salvos, no habrá otra.
Y necesito que me ayudes a convencer a Silas y a las chicas.
¿Entiendes?
¿Qué te hace pensar que accederán?
Sé que a ellas les importas.
Como ellas te importan a ti.
De algo tiene que servir, ¿no?
A pesar de la voluntad de sobrevivir, la naturaleza nos pondrá fin.
Porque así lo dictamina.
¿La muerte?
Es inevitable.
¿La extinción? Es otra más de sus reglas.
Una parte más del ciclo de la vida de este mundo que gira con energía.
Nada escapa a lo inevitable.
No hay tregua para lo incesante.
La naturaleza decide por nosotros.
En resumen...
DAIQUIRILANDIA ¡A 16 KM!
...acepta el viento. El viento siempre gana.
Vaya.
Cuántas opciones.
No sé por dónde empezar.
¿Alguna novedad?
Elton nos ayudará.
Creo.
En un mundo ideal, habría alguien más de nuestro lado.
Es la única baza que tenemos.
Lo sé.
Por eso he pensado en un plan B.
No tiene por qué ser todo o nada.
¿Qué quieres decir?
Si Pana consigue que Silas razone,
la mejor forma de ponerles a salvo es que uno continúe con las chicas
y el otro vuelva con ellos.
Bueno, yo lo dejo caer.
Ya, pero...
Puede que aún haya tiempo para hacerles cambiar de idea.
La población debió usar los barcos para evacuar cuando se puso feo.
Puede que estos de aquí sean los últimos.
¡Pues nos pondremos creativos!
Haremos uno.
No era eso lo que quería decir con... -¡Guay!
Manos a la obra.
¿En serio?
¿Vais a construir un barco?
Bueno...
Se trataría más bien de...
...remodelarlo.
Parece un tanto precario, ¿no os parece?
Servirá.
Con un par de arreglos y apaños.
He visto un almacén al norte.
Quizá haya algo que podamos usar.
Yo digo que al lío.
¿Lo habrán desvalijado ya?
Puede. O puede que no.
Separaos, a ver qué encontráis.
INFLAMABLE
Hay muchas cosas.
Sí. -¡Que se haga la luz!
¡Eh, con cuidado! Es muy muy antiguo.
¿Es más viejo que tú?
Más viejo que cualquier cosa.
Una noche, cuando tenía diez años, yo intentaba fotografiar Marte,
y eso apareció surcando el cielo.
¿Sabes qué es, Elton?
Es un meteorito.
Es una gran roca que vuela por el espacio
a miles de kilómetros por hora.
Más rápido que nada que hayas visto.
Y cuando un meteorito toca el aire que rodea la Tierra,
empieza a arder.
Es como cuando te frotas las manos y se calientan.
¿Así?
Sí.
Y, a veces, el meteorito consigue tocar la superficie.
Entonces, ¿qué pasa?
Por eso desaparecieron los dinosaurios.
Una enorme bola de fuego... -Isaac.
Tiene cinco años.
Si quiere aprender, Amelia, que lo haga.
Nunca se es demasiado joven para la ciencia.
Elton, Elton. Ven aquí. Se está moviendo.
Ven.
Espera. Ahí.
¿Es mi hermanita? -¡Ha dado una patadita!
Espera, creo que también dice:
"Qué ganas de conocerte".
Si tú le hablas de desapariciones, yo le hablaré de llegadas.
Para compensar.
La reunión de personal de la uni se ha adelantado.
Debo irme.
Lo sé. Lo siento, cielo.
Ten cuidado. He oído que pasa algo cerca del hospital.
Hay actividad policial.
Vale.
Hoy iremos a comprarle una como esta a Esmerelda.
¿A quién?
A mi hermana. La he llamado así.
Vale, ya veremos. Luego lo hablamos.
Una pulsera es un regalo bonito, cariño.
Bueno, nos vemos luego.
Os quiero.
Adiós.
Muy bien. Ven aquí, peque.
Vamos a trabajar.
Te voy a dejar mi cepillo favorito.
Gracias.
Sóplalo. Bien. Otra vez.
¿Listo?
Sí.
Sigue la veta. Esa es la veta.
Y ahora sopla un poquito...
Ahí.
Sí. Como nuevo, ¿eh?
Vale. Tenemos barriles para flotar, correas para atar y juntar cosas.
El ventilador de aspas puede ser la hélice
y he visto una tonelada de palés fuera.
Yo he encontrado esto.
Pues ya podemos empezar.
Aún nos falta un motor. ¿Cómo contrarrestaremos la corriente?
Aquí no queda gran cosa:
unas baterías muertas, un aparato de aire acondicionado,
unas bolsas de arena...
Bueno, algo he leído sobre aires acondicionados.
Podríamos usar las piezas para fabricar una especie de...
¿Cómo se llama? ¡Caldera de vapor!
Va como el destilador que hiciste en la uni.
O como las calderas de la residencia que arreglé.
Entonces...
...habrá que intentarlo, ¿no?
Pues vale. ¡A trabajar!
¡Eh! Gracias.
Ya está tomando forma.
Sí. Pinta bien.
Tiene gracia, fabricar este barco
ha hecho que confíe mucho más...
...en encontrar a mi padre.
Supongo que el río es el último gran obstáculo en el camino.
Una vez cruzado...
Todo irá sobre ruedas.
Eh. Ven.
Cuanto menos falte para terminar el barco,
más difícil será convencerles, así que...
¿Quieres hablar ya con ellos? -Sí.
Sacaré el tema
y Elton y tú me respaldáis.
Sé que solo quieres protegerles, pero...
¿Pero?
¿Por qué no pasamos del plan?
¿Cómo que "pasamos del plan"? ¿A qué viene eso ahora?
Sabes que es el único modo de que todos vuelvan sanos y salvos.
¡Eh! ¿Es cierto eso?
¿Has estado conspirando para que regresemos?
Yo... Espera, ¿qué?
¿Qué pasa?
Felix y él trabajaban juntos, en nuestra contra,
para que demos media vuelta.
Imposible. Está entregado a la causa.
Elton no puede estar con él...
Sí, lo estoy. Más o menos.
¿Lo hablamos con calma? -Paso.
Querías jugárnosla convirtiendo a Elton en tu aliado.
¿Cuál era el plan B? ¿Sabotear el barco para que volvamos?
No, claro que no.
Oye, él y yo lo hemos hablado
y coincido con mucho de lo que dice.
Tiene sentido. -¿Estás pensando en volver?
¿En serio? ¿Y todo aquello de "ver el mundo de principio a fin"?
Escúchame.
Sí, la idea era que íbamos a navegar río abajo
y volver siguiendo la orilla del Misuri
hasta llegar a la universidad.
Es más seguro que volver cruzando la Pira
y lo más inteligente ahora mismo.
No sabemos adónde vamos.
Ni siquiera sabemos qué haríamos en caso de que llegáramos.
¡Ni si vuestro padre está realmente en apuros!
¿Quién te dice que,
en todo este tiempo, no os ha enviado más mensajes
diciendo que está bien?
No te lo crees ni tú. -¡Lo que yo crea es irrelevante!
Me hizo prometer que cuidaría de vosotras y es lo que hago.
¿Y te importa más una promesa que su vida?
Yo no he dicho eso.
¡Claro que sí! -¡No hay tiempo para esto!
¡Todavía nos queda mucho por hacer!
¿Y sabéis qué? Tenéis que dejaros de chorradas.
Porque o estamos por lo que estamos, al 100 %...
...o no conseguiremos cruzar el río.
¿Ves algo que sirva de combustible?
Solo hay leña, leña y más leña.
Menos da una piedra.
Nos la llevaremos.
¡No puedo creer que haya intentado manipular a Elton así!
No, en realidad sí puedo.
Ellos solo quieren lo que creen que es mejor para todos.
No les puedes culpar por eso.
Les puedo culpar por ocultarlo.
Y también les puedo culpar por lo que acabas de decir.
Me da igual, se lo han buscado.
¿Y tú de qué lado estás?
He oído cómo le decías que se olvidara.
No te mentiré.
Antes, durante un tiempo, sí, quería llevaros de vuelta.
Pero ahora... no lo sé.
Lo que estamos haciendo, lo de cruzar el país, es algo grande.
Quizá lo más grande que hagamos.
Y son estas cosas las que nos hacen más fuertes, mejores personas.
Vale.
Todos saben cómo llegué a la ciudad.
Me encontraron flotando en una balsa por el Misuri.
Con un brazo roto y desorientada.
No sabía si iba o si venía.
Y, de pronto, alguien me llamó Huck.
Que no me importa, mola bastante, ¿no?
Pero hay mucho que nunca cuento.
Los días en que no sabía si viviría o moriría.
Lo cerca que estuve de rendirme...
...y dejar que el agua me arrastrara.
No me habrían encontrado con vida los agentes de Omaha...
...de no haber seguido luchando...
...en todo momento.
Vale, lo siento.
No.
Qué va.
Me empujó a superarme.
A ser más fuerte.
Mejor.
Quizá esto suponga lo mismo para ti.
Y para los otros.
Incluso para Felix.
¿Y por qué no se lo dices a él?
A eso iba.
Pero el huracán Hope se desató.
No sé,
tal vez no me corresponda a mí decírselo.
Puede que tenga que averiguarlo por sí mismo.
A su manera.
¿Puedo hablar un momento a solas con ella?
Sé que estás cabreada. -¡Así es!
Lo peor es que aún lo estoy más conmigo misma.
¿Y por qué?
Por haber pensado que podríamos cambiarte,
que yo podría cambiarte.
Cuando papá te acogió, estaba muy emocionada.
Igual que Iris.
Teníamos un hermano. Pero no te comportaste como tal.
Papá te dio la oportunidad de ser parte de la familia
y jamás la cogiste.
No somos tus hermanas, somos un problema.
Lo único que debías hacer era decirle que no fuera.
Confiaba más en ti que en nadie, te habría escuchado.
Mira, no, déjalo.
Lo pillo.
Tenías tus razones.
Aun así yo lo esperaba.
¿Sabes?
Es culpa mía.
Eres quien eres.
Y es hora de que yo madure.
La leña no es suficiente. No sirve de nada.
No tenemos otra cosa.
Pues no sé qué deciros.
Algo más habrá.
En la caja de laca de uñas que vimos en el almacén
ponía "inflamable".
Vale.
Encargaos. Nosotras lo dejaremos a punto.
Daos mucha prisa, ¿eh?
No me gusta cómo suena eso.
Cojamos lo que podamos, con brío.
No cumple con las expectativas, ¿no crees?
DAIQUIRILANDIA
Bueno...
¿No?
¿Así que este era tu plan?
¿Quieres hablar de eso ahora?
No estoy enfadada.
Solo... -¿Qué? ¿Decepcionada?
¿Crees que mi padre está a salvo?
Esta cuerda puede sernos útil.
Felix...
Sí.
Creo que están a salvo.
Leo y Will.
Tienen que estar a salvo.
¿Qué quieres decir?
Se suponía que yo iba a ir con vuestro padre.
¿Vale? No Will.
Pero me pidió que me quedara y que cuidara de ti y de Hope.
Así que Will fue por mí.
Y por eso necesito pensar que están a salvo.
Porque, si no, no puedo protegerlos.
Sabía todo eso, pero...
...no cómo te sentías al respecto.
No creía que importara.
¿El qué? ¿Hablar con franqueza?
Importa.
Cuando todo se derrumba...
...es casi lo único que importa.
Lo sé. Debemos irnos. Vamos.
¿Qué?
Es que no quiero que muera nadie.
Y sé que la muerte es inevitable,
pero ¿tan horrible es querer posponerla un poquito más?
La noción del miedo está obsoleta biológicamente.
Es una reacción química del cuerpo ante un peligro.
Si puedes entender el peligro, de forma lógica,
entonces no hay por qué tener miedo.
Eso es.
Escúchame bien, ¿vale, Elton?
Tienes que meterte aquí y hacer el menor ruido posible.
No salgas, pase lo que pase.
¿Adónde vas tú?
A buscar un modo de llegar a casa.
Cerraré esa puerta para que nadie pueda hacerte daño.
¿Vale? Y solo para asegurarnos...
Esto es un cuerno muy especial.
Mantiene a su portador a salvo.
Así que cógelo, cógelo muy fuerte, ¿vale?
Estoy asustado.
No tengas miedo.
Yo no estoy asustado, ¿vale? Y tú tampoco deberías estarlo.
Le haremos frente a lo que sea, ¿de acuerdo?
Te quiero, Elton.
Yo también te quiero.
Vale.
Qué raro. ¿No sientes un hormigueo?
¡Agáchate!
Mierda.
¿De dónde narices ha salido eso?
Felix.
Corre, corre, corre.
Se está acercando.
Lo sé. ¿Dónde narices están Silas y Elton?
¡Hostia!
Es un rayo positivo.
Suelen caer a unos 32 kilómetros del centro de la tormenta.
A juzgar por el viento, en minutos la tendremos encima.
¡Vamos!
¡Eh!
Se acerca... -Una tormenta eléctrica a toda leche.
Sí, lo sabemos.
Y también dos docenas de Vacíos. Están a unos 15 minutos.
No tenemos tiempo. Hay que refugiarse.
El agua se llevará el barco. No podemos arriesgarnos.
Pues nos piramos antes.
¿Dónde están Silas y Elton?
Te juro que no ha sido a propósito.
Vamos.
¿Qué ha pasado? -¡Mierda!
¿Estás bien? -Sí, no es nada.
¡Ya vienen!
Gracias.
Sí.
¡Toma ya!
¡No!
Mierda.
Vale, y ahí otro problema. Elton, pásame el hilo.
Es la correa de transmisión.
¿Tiene arreglo?
Se ha salido. Hay que entrar a colocarla.
No puedo.
Soy claustrofóbico.
Elton.
Elton, por favor.
Puedes hacerlo, Elton.
Mercurio, Venus, Tierra, Marte, Júpiter, Saturno, Urano, Neptuno.
Mercurio, Venus, Tierra, Marte, Júpiter...
Mercurio, Venus, Tierra, Marte, Júpiter, Saturno, Urano, Neptuno.
Mercurio, Venus, Tierra, Marte, Júpiter, Saturno...
MUSEO DE CIENCIAS NATURALES DE NEBRASKA
¡Vale!
¡Me he atascado! ¡Ayuda!
Esto es un cuerno muy especial. Mantiene a su portador a salvo.
Tranquilo.
¿Estás bien?
Estoy bien. Creo. Gracias.
Gracias a ti. Vamos a arrastrar la balsa hasta el agua.
No hay mucho combustible.
Y los tenemos encima.
Vamos.
Vale.
¿Todo el mundo listo? -Sí.
A la de tres. ¡Uno, dos, tres!
¡Venga! ¡Podemos hacerlo! ¡Otra vez!
¡Uno, dos, tres!
¡No tenemos tiempo! Olvidémonos del barco, vámonos.
¡No sobrevivirá! -¡Ni nosotros!
¡Cuidado! ¡Venga, no puedo hacerlo solo!
Empujad.
¡Vamos, chicos!
¡Seguid empujando!
¡Venga!
Vale.
¡Se mueve! ¡Se mueve! ¡Seguid!
¡Eso es! ¡Eso es! ¡Venga!
¡Vamos, ya casi está!
¡Vamos!
Venga, seguid.
Venga, arriba. ¡Todos!
¿Estás bien?
Eh. -Lo logramos.
¿Por qué lo has hecho? -¿El qué?
Íbamos a abandonar el barco.
Te habría dado tiempo para comernos la cabeza.
Ya, pero no os habría hecho ningún bien.
Tú y tu hermana... sois tercas como mulas.
Lo sabes, ¿verdad?
Quién fue a hablar.
Huck cree que será bueno para nosotros.
Que puede convertirnos en nuestra mejor versión.
Ya veremos.
Y para que conste...
...todo esto va más allá de la promesa que le hice a tu padre.
Necesitaba decirlo.
Lo sé.
Para que conste,
no dejé pistas
para que vinieras y nos hicieras volver.
En realidad, esperaba que...
Bueno, estás aquí, ¿no? Pues eso.
Entonces, asumo...
...que te parece bien seguir adelante.
Los mantendremos a salvo.
Y a Leo y a Will, cuando les encontremos.
Ya.
De momento... -¿Sí?
...divide y vencerás.
¿Qué quieres decir?
Eh, escuchad.
Acercaos.
Voy a pasarme un día o dos explorando la zona.
No conocemos mucho este lado del río
y es clave para sobrevivir.
¿Te marchas? ¿Tú sola?
No llores.
Volveré en 48 horas máximo.
Lo prometo.
Hasta entonces, estáis en buenas manos.
Lo que está claro...
...es que la naturaleza sustenta todos los aspectos de la raza humana,
excepto nuestra autoconciencia.
Porque sabemos que podemos cambiar.
Podemos actuar de modos que la naturaleza no espera
ni puede anticipar.
Despejado.
Así que, de vez en cuando,
eso nos permite ver el camino a través del viento.
Aunque sea por un instante.
Y a veces...
...un instante es todo lo que se necesita.
MUSEO DE CIENCIAS NATURALES DE NEBRASKA
DEPREDADOR Y PRESA INSECTARIO
ALERTA PÚBLICA EVACUACIÓN
PLAN DE EVACUACIÓN DE EMERGENCIA
Hola.
¿Estás bien?
Sí.
La noche que el cielo se desplomó...
...mi padre me dijo que no tuviera miedo.
Dijo que él no estaba asustado y que yo tampoco debía estarlo.
Pero lo estaba.
Seguro que jamás había sentido tanto miedo.
Pero...
...eso no impidió que hiciera lo que sabía que tenía que hacer.
Fue valiente porque tenía miedo.
No porque no lo tuviera.
Me habría gustado conocerle.
Y a tu madre.
Seguro que molaban mucho si te criaron a ti.
Sé que es una locura tan siquiera decirlo y...
...la probabilidad es más que ínfima.
Pero, a veces, pienso que aún sigue viva.
En algún sitio.
Con mi hermana Esmerelda.
Que ambas sobrevivieron y están juntas.
No me parece una locura.
Es un Vacío.
Yo me ocupo.
Te cubriré las espaldas.
Puedo sola. las espaldas.