Anteriormente en The Walking Dead World Beyond.
¿Tenías una hermana?
Mi madre estaba embarazada cuando las cosas se pusieron mal.
Entiendo que tengas tus razones para estar aquí fuera.
Pero no estás listo para esto. Ninguno de ustedes lo está.
Debimos haber hablado de lo que pasó esa noche.
Nos habríamos podido apoyar.
Si tuvieras un plan para volver, ¿cómo funcionaría?
Nuestra última oportunidad está en el Misisipi.
Así es cómo mantenemos a todos vivos. ¿Te anotas?
¿Cuál es la fuerza más poderosa del mundo?
Si fueras laico, podrías decir la gravedad.
Si fueras un estudiante de secundaria,
podrías decir que el electromagnetismo.
Si fueras físico, podrías decir la fuerza nuclear.
Pero todos estarían equivocados.
Porque la fuerza más poderosa del mundo,
es la fuerza de la naturaleza.
¡No puede ser! ¡Tu abuelo no escuchaba punk!
Te lo juro.
La naturaleza nos contiene a todos.
Somos naturaleza.
Engranajes de una máquina inmensa, haciendo nuestra parte.
Mi abuelo, él era como...
Haciendo más que nuestra parte.
Nosotros, como raza,
creemos que podemos escapar de sus designios,
eludir sus decisiones,
pasar a escondidas de sus vigilantes.
No tiene en cuenta los deseos, necesidades,
sensaciones o sentimientos. Creemos que podemos robarle
y contar con su generosidad, sin consecuencias.
Pero nos contiene, desde nuestro principio hasta nuestro fin.
El imperativo biológico de que todos los organismos
deben sobrevivir, buscar alimento, agua, refugio,
procrear, es la única compensación razonable
al poder aplastante de la naturaleza.
Huck dice que los militares derribaron todos los puentes
del Mississippi cuando las cosas salieron mal.
Significa que necesitaremos un bote.
Cruzar va a ser difícil.
Y el terreno al otro lado,
es mucho más duro que cualquier cosa que hayamos visto hasta ahora.
¿Están seguras de que están listas para hacer esto?
No... realmente deberíamos... volver.
Sí... sí, finalmente nos has convencido.
¡Oye!
Elton, échame una mano aquí, tengo estas líneas enredadas.
Sí, claro.
PARA ELTON, MI PEQUEÑO EXPLORADOR.
No hay ningún enredo, ¿verdad?
Muy bien, mira.
Creo que esta es la ruta más fácil para volver por la llama.
Huck y yo se lo diremos a los demás, pronto.
Una vez que nos ayudes a sentar las bases, entonces...
haz que los demás vean que si no hacemos esto...
Yo nunca dije que estuviera de acuerdo.
Sí, pero nunca dijiste que no lo estuvieras.
El Misisipi es nuestra última oportunidad.
Para que consigamos llegar a casa a salvo. Es eso.
Y necesito que me ayudes a que Silas y las chicas vean eso.
¿Lo entiendes?
¿Qué te hace pensar que me escucharán?
Porque se preocupan por ti.
Igual que tú te preocupas por ellos.
Eso tiene que contar para algo, ¿verdad?
Sin embargo, incluso con nuestra decidida voluntad de sobrevivir,
la naturaleza acabará con nosotros. Porque es su ley.
¿La muerte? Inevitable.
¿La extinción? Solo otra de sus reglas.
Otra parte del ciclo de vida del viejo mundo,
revuelto con energía.
No hay escapatoria de lo inevitable.
No hay respiro de lo incesante. Elige por nosotros.
CIUDAD DAIQUIRÍ. ¡A 10 KILÓMETROS!
En resumen, acepta el viento. Siempre gana.
Vaya. Tantas opciones.
Ni siquiera sé por dónde empezar.
¿Alguna actualización?
Elton está con nosotros.
Quizás.
En un mundo perfecto, tenemos a uno más de nuestro lado, pero...
eso es todo, es la única estrategia que tenemos.
Lo sé.
Por eso ya estoy pensando en el plan B.
Quizás no tenga que ser todo o nada.
¿Qué quieres decir?
Quiero decir, si Corduroy consigue que Silas vea la luz,
la mejor manera de mantenerlos a salvo podría ser
que uno de nosotros siga con las chicas,
mientras que el otro regrese con los chicos.
- Solo lo pongo sobre la mesa. - Sí, bueno...
Quizás tengamos tiempo para cambiar algunos corazones.
Parece que los lugareños usaron estos botes para evacuar
cuando las cosas se pusieron difíciles.
Es probable que estemos viendo el último de ellos.
¡Entonces nos pondremos creativos!
Construiremos el nuestro.
No es exactamente a lo que me refería con...
Genial. Vamos a hacerlo.
¿De verdad? ¿Van a construir un bote?
Bueno...
¿y si es más una...
remodelación?
Parece un poco precario, ¿no te parece?
Podría funcionar...
si lo arreglamos. Le agregamos cosas.
Había un almacén más al norte.
Podríamos ver si hay cosas allí que podamos usar.
Yo digo que lo hagamos.
Este lugar parece estar revuelto.
Quizás. Quizás no.
¿Nos separamos y seguimos buscando?
INFLAMABLE.
- Hola. - Hola.
- Muchas cosas. - Sí.
Déjame encender unas luces.
¡Oh, cuidado! Eso es muy viejo.
¿Es más viejo que tú?
Más viejo que casi todo.
Una noche, cuando tenía diez años,
estaba tratando de tomar una foto de Marte y eso voló por el cielo.
¿Sabes qué es eso, Elton?
Es un meteoro.
Es un gran trozo de roca volando por el espacio
a miles de kilómetros por hora.
Más rápido que cualquier cosa que hayas visto.
Y cuando el meteorito toca el aire alrededor de la Tierra,
comienza a arder, algo así como...
¿como cuando te frotas las manos y se calientan?
¿Así?
Sí. Y, a veces, el meteorito llega hasta el suelo.
Y luego, ¿qué pasa?
Eso hizo que todos los dinosaurios desaparecieran.
- Una bola de fuego gigante... - Isaac. Tiene cinco años.
Si quiere aprender, Amelia, debería aprender.
Nunca es demasiado temprano para la ciencia, ¿verdad?
Elton, Elton. Ven aquí.
¿Quieres sentir algo?
Ven aquí, vamos. Espera. Justo ahí.
- ¿Esa es mi hermanita? - ¡Sí! ¡Está pateando!
Espera, creo que también está diciendo:
"Tengo muchas ganas de conocerte".
Si vas a enseñarle sobre partidas,
entonces yo voy a enseñarle sobre llegadas. Es lo justo.
Y mi reunión de personal
en la universidad acaba de adelantarse.
Tengo que irme. Lo sé, lo siento cariño.
Cuídate.
Oí que está pasando algo cerca del hospital, hay mucha policía.
Está bien.
Quisiera comprarle uno así a mi Esmeralda.
¿A quién?
A mi hermana. Así es como la voy a llamar.
Está bien, sí. Quizás...
podemos hablarlo.
Un brazalete es un regalo muy bonito, cariño.
Nos vemos pronto.
Los amo a los dos.
Chao.
Muy bien. Ven aquí, cariño.
Trabajemos un poco. Te voy a dar mi brocha favorita.
Gracias.
Sopla encima.
Bien. Sopla encima.
- ¿Listo? - Sí.
Ve con la veta. Esa es la veta.
Bien, hazlo, dale un poco... sí.
No puedes hasta que...
Tenemos barriles de flotación, correas para atar, sujetar...
Una aspa del ventilador, que podría ser una buena hélice,
y vi un montón de palés afuera.
Encontré estas también.
¿Están diciendo que vamos encaminados?
Excepto que no tenemos un motor.
No hay nada para luchar contra la corriente.
No queda mucho aquí, aparte de algunas baterías gastadas,
un enorme aire acondicionado roto, un par de bolsas de arena...
Bueno, espera. El aire acondicionado.
Leí sobre cómo funcionan.
Podríamos usar las partes y hacer algún tipo de...
¿cómo se llama...?
¡Caldera de vapor!
Sería como la maqueta que hiciste en la universidad.
Es como los hornos del dormitorio que tuve que arreglar.
Supongo... vale la pena intentarlo, ¿verdad?
Bien, entonces. Pongámonos a trabajar.
- Esto va cogiendo forma. - Sí. Se ve genial.
Es raro, trabajar en este bote hace que parezca más posible.
Y encontrar a mi papá...
digo, el río es probablemente
el último gran obstáculo en nuestro camino.
Una vez que lo crucemos...
Es todo cuesta abajo desde aquí.
Oye.
Mira, cuanto más nos acercamos a terminar este bote,
más difícil será convencer a los demás...
¿Quieres decirles ahora?
Sí, creo que debería comenzar las cosas,
y tú y Elton que hagan el respaldo.
Oye, sé que solo los estás cuidando, pero...
¿Pero?
Quizás es hora de dejar este plan.
¿Qué quieres decir con que es hora de dejar este plan?
Sabes que es la única forma en que podemos volver a salvo.
Oye. ¿Eso es verdad?
¿Has estado trabajando a nuestras espaldas,
- tratando de que regresemos? - Yo... espera, ¿qué...?
¡Oye! ¿Qué está pasando?
Félix y él. Han estado trabajando contra nosotras.
Tratando de que demos un giro de 180.
De ninguna manera. Él está comprometido con esto.
Espera, Elton no está trabajando con los demás.
Sí lo estoy. Algo así.
- ¿Podemos hablar de esto? - Imbécil.
Estás tratando de fastidiarnos con Elton de compinche.
¿Cuál era tu plan B? ¿Sabotear el bote para hacernos volver?
No, claro que no.
Escucha, él y yo hemos estado hablando.
Y estoy de acuerdo con mucho de lo que dice, tiene sentido.
¿Te refieres a regresar? ¿En serio?
¿Qué demonios pasó con lo de ver el mundo de principio a fin?
Escúchame.
Sí.
Iba a hacer que tomáramos el bote río abajo
y que luego volviéramos a subir a lo largo del Missouri
hasta llegar a la universidad.
Es más seguro que atravesar la llama
y es lo más sensato para nosotros ahora mismo.
No sabemos a dónde vamos.
No sabemos qué vamos a hacer si es que llegamos allí.
¡Ni siquiera sabemos si tu papá está realmente en problemas!
Demonios, por lo que sabemos,
podría habernos enviado diez mensajes a la universidad,
ahora mismo, ¡diciéndonos que está bien!
- Ni siquiera te crees eso. - No importa lo que yo crea.
Me hizo prometerle que las mantendría a salvo
y eso es exactamente lo que estoy haciendo ahora.
¿Te importa más una promesa que su propia vida?
- ¡No estoy diciendo eso! - ¡Sí es eso!
¡No tenemos tiempo para esto!
¡Aún queda mucho por hacer! ¿Y sabes qué?
Deja tu porquería fuera.
Porque sin todos y cada uno de nosotros dando el 100%...
no vamos a conseguir cruzar ese río.
¿Ves algo que pueda servir de combustible?
Solo madera flotante, madera flotante y más madera flotante.
Mejor que nada. Vamos a agarrarlo todo.
No puedo creer que intente enredar la cabeza de Elton así.
No, en realidad sí puedo.
Solo intentan hacer lo que consideran mejor para todos.
No es algo de lo que puedas culparlos.
Puedo culparlos de no ser claros.
También puedo culparlos de lo que acabas de decir.
Da igual. Se lo merecen.
Entonces, ¿de qué lado estás tú?
Escuché lo que le dijiste sobre cancelarlo.
No voy a mentir.
Por un tiempo...
mucho tiempo, sí, hice todo por traerlos de vuelta.
Pero ahora...
no lo sé.
¿Esto de ir a campo traviesa? Es importante.
Quizás lo más importante que lleguemos a hacer.
Es una porquería como esta la que nos hace más fuertes...
nos hace mejores.
Está bien.
Todo el mundo sabe cómo llegué a la ciudad.
Me encontraron flotando por el Missouri en una balsa.
Un brazo roto, en mal estado...
no estoy segura de si iba o venía.
Lo siguiente que supe es que me llamaban Huck.
No es que me importe.
Es genial, ¿verdad?
Hay muchas cosas que dejo fuera de esa historia.
Los días de no saber si iba a vivir o morir.
Lo cerca que estuve de rendirme.
Dejando que el agua me llevara.
Nunca hubiera vivido lo suficiente
para que la seguridad de Omaha me recogiera.
Si no seguía empujando...
cada momento...
Demonios.
Lo siento.
No.
No lo sientas.
Eso me empuja a superarme.
A ser fuerte. Mejor. Quizás eso es todo esto para ti.
Para los otros también. Incluso para Félix.
Quizás deberías decirle eso.
Estuve a punto de hacerlo.
Pero entonces golpeó el huracán Hope.
No sé. Quizás no sea mi lugar decirle eso.
Quizás tenga que resolverlo por él mismo.
A su manera.
Déjame hablar con ella a solas un momento.
- Sé que estás enojada. - ¡Lo estoy!
La cosa es que estoy más enojada conmigo misma.
¿Por qué?
Por ser tan tonta como para pensar que podríamos cambiarte.
Que yo podría cambiarte.
Cuando papá te recibió por primera vez,
estaba muy emocionada.
Iris también.
Pensamos que íbamos a tener un hermano,
pero nunca tuvimos uno, porque nunca actuaste como tal.
Papá te dio las oportunidades de ser parte de nuestra familia
y nunca las aprovechaste.
No somos tus hermanas, somos tus problemas.
Todo lo que tenías que hacer era decirle que no fuera.
Él confiaba en ti más que en nadie, te habría escuchado.
- Yo no podía... - ¿Sabes qué? Es genial.
Lo entiendo.
Tenías tus razones.
Pero aún así, yo tenía esperanza.
El problema lo tengo yo.
Tú eres quien eres.
Supongo que es hora de que crezca.
El fuego no está lo suficientemente caliente.
Esta porquería no es suficiente.
Es lo mejor que pudimos encontrar.
No sé qué decirte.
Tiene que haber algo.
La caja de esmalte de uñas del almacén
decía que era inflamable.
Bien. Elton y tú encárguense de eso, nosotras terminaremos aquí.
Quizás así sea más rápido, ¿eh?
No me gusta cómo suena eso.
Deberíamos agarrar lo que podamos, rápido.
Eso no está a la altura de tus expectativas, ¿verdad?
CIUDAD DAIQUIRÍ.
Vaya.
No.
Entonces, ¿este era tu plan?
¿De verdad quieres entrar en eso ahora?
No estoy enojada.
Solo estoy...
¿Qué? ¿Decepcionada?
¿De verdad crees que mi papá está a salvo?
Esta cuerda aún puede tener algún uso.
Félix...
Sí.
Creo que están a salvo.
Leo y Will.
Tienen que estar a salvo.
¿Qué quieres decir?
Se suponía que yo debía ir con tu papá.
¿Entiendes? No Will.
Y tu papá me pidió que me quedara y cuidara de ti y de Hope.
Y por eso Will tomó mi lugar.
Y es por eso que tienen que estar bien.
Yo no estoy allí para protegerlos si no lo están.
Es decir, yo sabía todo eso, pero...
no sabía cómo te sentías con eso.
Supongo que no pensé que importara.
¿Qué, ser honesto?
Eso importa.
Cuando todo se está destruyendo...
es lo único que importa.
Bueno, deberíamos irnos. Vamos.
¿Qué?
Simplemente no quiero que nadie muera.
Y sí, sé que la muerte es inevitable, pero...
¿es tan horrible intentar posponerla un poco más?
La noción de miedo es biológicamente obsoleta,
es solo una reacción química del cuerpo al riesgo,
por lo que si puedes entender el riesgo a nivel consciente,
entonces no hay necesidad de... tener miedo.
Tienes que escucharme, ¿de acuerdo, Elton?
Necesito que te quedes dentro de esta caja
tan callado como puedas.
No puedes irte, pase lo que pase, ¿de acuerdo?
¿A dónde vas?
Voy a buscar un camino seguro a casa.
Y voy a cerrar esa puerta desde afuera
para que nada pueda lastimarte, ¿está bien?
Y para estar más seguro...
este es un cuerno muy especial.
Mantiene a salvo a quien lo tenga, para siempre.
Así que agárralo. Agárralo fuerte, ¿de acuerdo?
Estoy asustado.
No lo estés. Yo no tengo miedo, y tú tampoco deberías tenerlo.
Todo saldrá como se supone que debe hacerlo, ¿de acuerdo?
Te quiero, Elton.
Yo también te quiero.
Está bien.
Qué extraño. ¿Te hormiguea la piel?
¡Agáchate!
- Demonios. - ¿De dónde salió eso?
Vamos, vamos, vamos.
- Se está acercando. - Lo sé.
¿Dónde diablos están Silas y Elton?
¡Demonios!
Eso es un relámpago positivo.
Estos pueden ocurrir a 32 kms del centro de la tormenta.
A juzgar por la dirección del viento,
estamos a minutos de estar en la línea de fuego. ¡Vamos!
Una tormenta eléctrica se dirige hacia aquí muy rápido.
- Sí, lo sabemos. -Y unos vacíos también.
Un par de docenas, estarán a unos 15 minutos de aquí.
No es tiempo suficiente. Tenemos que ponernos a cubierto.
El aumento del agua se llevará el bote.
No podemos arriesgarnos.
Entonces nos lanzamos antes de que llegue la porquería.
¿Dónde están Silas y Elton?
Te juro que no fue a propósito.
Vamos.
- Maldición. - ¿Qué pasó?
- ¿Estás bien? - Estoy bien, estoy bien.
¡Ahí vienen!
Gracias.
¡Sí!
¡Muy bien!
¡No!
Bueno, agreguemos otro problema. Elton, tírame tu hilo de pescar.
La correa de transmisión se soltó.
¿Podemos arreglarla?
Si alguien pudiera caber aquí para volver a colocarla.
Yo no puedo. Soy claustrofóbico.
Elton.
Elton, por favor.
Puedes hacerlo, Elton.
Mercurio, Venus, Tierra, Marte, Júpiter, Saturno, Urano, Neptuno.
Mercurio, Venus, Tierra, Marte, Júpiter...
Mercurio, Venus, Tierra, Marte, Júpiter, Saturno, Urano, Neptuno.
Mercurio, Venus, Tierra, Marte, Júpiter, Saturno...
MUSEO DE HISTORIA NATURAL DE NEBRASKA. MEMBRESÍA.
¡Está bien!
¡Estoy atascado! ¡Estoy atascado!
¡Ayuda!
Este es un cuerno muy especial.
Mantiene a salvo a quien lo tenga.
Muy bien.
¿Estás bien?
- Estoy bien. Creo. Gracias. - Gracias a ti.
Ahora solo tenemos que meter esto en el agua.
No tenemos suficiente combustible para mantener funcionando la hélice.
- Sin mencionarlos a ellos. - Vamos a darle.
Está bien.
- ¿Todos listos? - Sí.
A la cuenta de tres. ¡Uno, dos, tres!
¡Vamos, podemos hacerlo! ¡Otra vez! ¡Uno, dos, tres!
¡No! No hay tiempo. Tenemos que dejar el bote y correr.
¡El bote no se va a salvar!
¡Nosotros no nos vamos a salvar!
Cuidado.
Vamos, no puedo hacer esto solo. Vamos.
¡Vamos, todos!
Vamos, sigan. Vamos.
Se mueve, se mueve, se está moviendo.
Vamos, vamos, vamos.
¡Vamos! ¡Ya casi llegamos!
¡Vamos, vamos, vamos!
Sigan. Muy bien, súbanse.
¡Vamos, súbanse! Vamos.
¿Están bien?
Oye.
Lo logramos.
- ¿Por qué lo hiciste? - ¿Qué?
Hubiéramos abandonado el bote.
Eso te hubiera dado más tiempo para convencernos.
Sí, bueno, eso no habría hecho ningún bien.
Tu hermana y tú son demasiado tercas, lo sabes, ¿verdad?
Mira quien habla.
Huck cree que esto será bueno para nosotros.
Que nos hará ser las personas que se supone que debemos ser.
Ya veremos.
Y por si sirve de algo...
nunca fue solo una...
una promesa que le hice a tu padre.
Necesito que lo sepas.
Lo sé.
Por si sirve de algo...
dejar esas pistas atrás no fue solo para que vinieras
a hacernos cambiar de opinión.
También esperaba que...
Bueno, ahora estás aquí, así que lo demás no importa.
Entonces supongo que...
¿estás bien con esto de seguir adelante?
Los mantendremos a salvo y cuando encontremos a Leo y a Will,
también los mantendremos a salvo.
Sí.
- Por ahora... - Sí.
Yo digo que nos dividamos para vencer.
¿Qué quieres decir?
Oigan, escuchen todos.
Pasaré un día o dos adelante explorando.
Tenemos poca información de este lado del río.
Y solo seremos tan sólidos como lo sea nuestra información.
¿Te vas? ¿Por tu cuenta?
No te preocupes. Vuelvo enseguida. 48 horas máximo.
Lo prometo.
Hasta entonces, están en buenas manos.
Ese es el tema.
La naturaleza explicaba todo sobre la raza humana,
excepto nuestra autoconciencia.
Porque sabemos que podemos cambiar.
Podemos actuar de formas que la naturaleza no esperaba...
para las que no estaba preparada.
¡Despejado!
Entonces, de vez en cuando,
eso nos permite ver el camino a través del viento.
Incluso si es solo por un momento.
Y, a veces, un momento es todo lo que necesitas.
MUSEO DE HISTORIA NATURAL DE NEBRASKA.
DEPREDADOR Y PRESA.
ALERTA PÚBLICA DE EVACUACIÓN.
Hola.
¿Estás bien?
Sí.
La noche que cayó el cielo...
mi padre me dijo que no me asustara.
Dijo que no estaba asustado y que yo tampoco debía estarlo.
Pero él sí tenía miedo.
Probablemente más de lo que había tenido en toda su vida.
Pero...
eso no le impidió hacer lo que debía hacerse.
Era valiente porque tenía miedo.
No a pesar de eso.
Desearía haber conocido a tu papá.
Y a tu mamá.
Deben haber sido geniales para criar un niño como tú.
Sé que es una locura incluso decirlo y...
las probabilidades en contra son astronómicas...
A veces pienso que ella todavía está ahí afuera.
En algún lugar.
Con mi hermana Esmeralda.
Ambas sobreviviendo, juntas.
No me parece una locura.
Es un vacío.
Puedo hacerlo.
Estaré detrás de ti.
Yo me encargo. de ti.