Detta har hänt i "The Walking Dead: World Beyond":
Hade du en syster?
Mamma var gravid med henne när allt gick på tok.
Du har dina skäl till att vara här.
Men du är inte redo. Det är ingen av er.
Vi borde ha berättat för varann vad som hände den natten.
Då hade vi funnits där för varann.
Om vi nu skulle vända... Hur skulle vi göra?
Sista chansen är Mississippi-floden.
Det är så vi håller alla vid liv.
Är du med?
Vilken är den starkaste kraften i världen?
En lekman kanske skulle säga dragningskraften.
En high school-elev kanske skulle säga elektromagnetism.
En fysiker kanske skulle säga kärnkraft.
Alla skulle ha fel.
Den starkaste kraften i världen är naturens kraft.
EN SMAK AV TROPIKERNA VID MISSISSIPPIFLODEN
Aldrig att din farfar lyssnade på punk!
Jag lovar.
Naturen styr över oss alla. Vi är naturen.
Vi är kuggar i ett enormt maskineri.
Farfar skulle bara...
Mer än kuggar.
Vi människor tror att vi kan undkomma naturens lagar,
kringgå dess regler, smyga förbi dess vakter.
Naturen tar ingen hänsyn till önskemål, behov eller känslor.
Vi stjäl från den
och tror att vi ska slippa ta konsekvenserna.
Men naturen styr över oss, från början till slut.
Människornas biologiska överlevnadsinstinkt,
att söka mat och vatten, och att föröka sig,
är den enda motvikten till naturens förkrossade makt.
Huck säger att armén sprängde alla broar över Mississippi-floden
när allt gick på tok.
Alltså behöver vi en båt.
Överfarten blir svår. Och terrängen på andra sidan
är mycket tuffare än här.
Säkert att ni är redo?
Nej...
Vi borde verkligen vända om.
Ja, du har övertygat oss till sist.
Ha.
Elton, kan du ge mig ett handtag?
Linorna trasslar.
Visst.
TILL ELTON, MIN LILLE UPPTÄCKARE
Linorna trasslar inte, va?
Det här är den enklaste vägen runt Den stora branden.
Huck och jag ska ta upp det med de andra också.
Så snart du har hjälpt oss att lägga grunden...
Få de andra att förstå att...
-Jag sa aldrig att jag var med. -Du sa inte motsatsen heller.
Mississippi-floden är vår sista chans.
Vår chans att ta oss hem tryggt och säkert.
Du måste hjälpa mig att få Silas och tjejerna att inse det.
Förstår du?
Varför skulle de lyssna?
De bryr sig om dig.
Och du bryr dig om dem.
Det måste väl betyda nåt?
Trots vår starka vilja att överleva gör naturen slut på oss.
Sådan är naturens lag.
Döden är oundviklig.
Utrotning är bara en del av dess styre.
Ännu en del av livscykeln på denna urgamla jord som sjuder av energi.
Man kan inte undvika det oundvikliga.
Det oupphörliga ger en ingen respit.
Naturen gör valen åt oss. Kort sagt...
DAIQUIRITOWN 16 KILOMETER
Acceptera vinden. Den vinner alltid.
Wow.
Så många alternativ.
Var ska man börja?
Nåt nytt?
Elton är med oss.
Kanske.
Helst skulle jag vilja ha en till på vår sida.
Men det är allt vi har.
Jag vet.
Därför funderar jag på en plan B.
Det kanske inte måste vara allt eller inget.
Vad menar du?
Om manchesterkostymen får med sig Silas
kanske det bästa vore
att en av oss fortsätter med tjejerna
medan den andra återvänder med killarna.
-Bara ett förslag. -Tja...
De kanske fortfarande hinner ändra sig.
Folk verkar ha flytt i såna här båtar.
De här är nog de sista.
Vi får väl vara kreativa.
Vi bygger en båt.
Inte riktigt vad jag menade...
Ja.
Det gör vi.
Jaså?
Ska ni bygga en båt?
Nja...
Vi kanske snarare kan...
...bygga om?
Verkar inte det lite vanskligt?
Det kan funka.
Vi fixar till den och lägger till grejer.
Det kanske finns nåt användbart i lagerbyggnaden.
Vi kör.
Allt är taget.
Kanske. Kanske inte.
Ska vi dela på oss?
BRANDFARLIGT
Hej.
Mycket grejer. Vi behöver ljus.
Var försiktig, den är jättegammal.
Äldre än du?
Äldre än allt annat.
När jag var tio år ville jag ta en bild på Mars.
Då flög den där grejen tvärs över himlen.
Vet du vad det är, Elton?
En meteor.
En stor stenbumling.
Den flyger genom rymden i flera tusen km/h.
Snabbare än allt du nånsin sett.
När den kommer i kontakt med luften runt jorden
börjar den brinna.
Som när du gnuggar händerna och de blir varma.
Så här?
Ja.
Ibland kommer meteoren ända ner på jorden.
Vad händer då?
Det var det som fick dinosaurierna att försvinna.
-Ett enormt eldklot... -Isaac.
Han är fem år.
Om han vill lära sig får han det, Amelia.
Det är aldrig för tidigt för naturvetenskap.
Kom hit, Elton. Vill du känna nånting?
Kom.
Vänta. Där.
-Är det min lillasyster? -Hon sparkar!
Vänta, hon säger nåt...
"Jag längtar efter dig."
Om du pratar om död tänker jag prata om födslar.
Så är det bara.
Ett möte har blivit framflyttat.
Jag måste gå.
Förlåt, gubben.
Ta hand om dig, det var nåt på gång vid sjukhuset.
-Polisen är där. -Okej.
Jag vill skaffa ett likadant till Esmerelda i dag.
Vem?
Jag kallar min syster det.
Jaha!
Ja, det kanske vi kan tänka oss.
Ett armband är en jättefin present.
Vi ses snart.
Jag älskar er.
Hej då.
Kom hit, grabben.
Dags att jobba lite.
Du ska få min favoritpensel.
Tack.
Blås på den. Bra, igen.
-Redo? -Ja.
Följ ådringen. Det är ådringen.
Gör en liten...
Så ja.
Det syns inte förrän... Aha!
Okej, vi har flyttunnor, remmar att binda fast saker med...
Nåt som kan funka som propeller
och jag såg massor av lastpallar.
Jag har de här.
Har vi allt?
Vi har ingen motor. Hur ska vi kunna motverka strömmen?
Här finns bara döda batterier,
en trasig luftkonditionering, några sandsäckar...
Vänta. Luftkonditioneringen.
Vi kan använda delarna och tillverka en...
Vad heter det? Ångpanna.
Som bränneriet du tillverkade.
Och eldstäderna jag lagade i sovsalarna.
Kanske det.
Det är värt ett försök.
Då sätter vi igång.
Du. Tack.
Det börjar likna nåt.
Ja, det ser bra ut.
Att bygga den här båten
får det att verka mer möjligt.
Att vi hittar min pappa.
Floden är antagligen det största hindret som återstår.
När vi har korsat den...
Då går allt lättare.
Du. Kom hit.
Ju mer vi jobbar på båten
desto svårare blir det att övertyga de andra.
-Vill du göra ett försök nu? -Ja.
Jag kan börja.
Du och Elton kan backa mig.
Jag vet att du försöker skydda dem.
-Men? -Vi kanske måste släppa planen.
Vad pratar du om?
Du vet att det är enda sättet att skydda alla.
Är det sant?
Att du försöker få oss att vända?
Vänta lite...
Vad händer?
Han och Felix har motarbetat oss.
-För att vi ska vända. -Aldrig, han är med oss.
Hope, Elton samarbetar inte med...
Jo, på sätt och vis.
-Kan vi prata om det här? -Nej tack.
Du har försökt lura oss med hjälp av Elton.
Vad var plan B, att sabotera båten?
Självklart inte.
Vi har pratat lite.
Jag håller med honom om mycket. Det verkar vettigt.
Att vi ska vända?
Seriöst? Vad hände med att se världen?
Hör på mig.
Ja, jag ville åka med båten nedför floden
sen gå upp längs Missourifloden
tills vi kom till universitetet.
Det är bättre än vägen genom branden.
Det är det smarta valet. Vi vet inte vart vi ska.
Och vi vet inte vad vi ska göra om vi kommer fram.
Vi vet inte ens om er pappa är illa ute!
Han kan lika gärna ha skickat
tio meddelanden till för att tala om att allt är bra.
-Det där tror du inte på. -Det kvittar vad jag tror.
Jag lovade att skydda er, så det gör jag.
Bryr du dig inte om hans liv?
-Så menar jag inte. -Jo!
Vi har inte tid med det här!
Vi har så mycket att göra!
Lämna den här skiten utanför.
För om inte alla ger 100 procent...
Då kommer vi inte att ta oss över floden.
Nåt vi kan använda som bränsle?
Jag ser bara drivved, drivved och ännu mera drivved.
Bättre än inget.
Ta alltihop.
Otroligt att han försökte manipulera Elton.
Eller nej, förresten.
De gjorde bara vad de trodde var bäst.
Det kan vi inte klandra dem för.
De gick bakom ryggen på oss.
Jag kan klandra dem för det du sa också.
De förtjänar det.
Vems sida står du på?
Jag hörde vad du sa till honom.
Jag tänker inte ljuga.
Ett tag, ett långt tag, var jag för att vi skulle vända tillbaka.
Men nu vet jag inte.
Att resa tvärs igenom landet är en stor grej.
Kanske det största vi nånsin gör.
Såna upplevelser gör oss starkare och bättre.
Okej.
Alla vet hur jag tog mig till stan.
Jag hittades på en flotte på Missourifloden.
Armen var bruten, helt förstörd.
Jag var helt förvirrad.
Plötsligt började de kalla mig Huck.
Jag har inget emot det, det är rätt coolt.
Det är mycket jag inte har berättat.
Ibland visste jag inte om jag skulle överleva.
Jag gav nästan upp.
Jag bara drev med strömmen.
Jag hade aldrig överlevt så länge
om jag inte hade kämpat.
Varenda stund.
Fan. Jag är ledsen.
Nej.
Var inte det.
Det får mig att fortsätta kriga.
Att bli starkare.
Och bättre.
Den här resan kanske gör samma sak för dig.
Och de andra.
Till och med Felix.
Säg det till honom.
Jag hade tänkt det.
Sen slog orkanen Hope till.
Jag vet inte.
Det kanske inte är min sak att säga det.
Han kanske måste komma på det själv.
På sitt eget sätt.
Låt mig prata ensam med henne.
-Jag vet att du är förbannad. -Ja!
Jag är mest förbannad på mig själv.
Varför då?
Jag trodde vi kunde få dig att ändra åsikt.
Att jag kunde.
Jag var så glad när pappa tog hem dig.
Iris med.
Vi såg dig som en bror, men du var inte som en bror.
Pappa bjöd in dig i familjen
men du tog inte chansen.
Vi är inte dina systrar, vi är problem.
Du hade bara kunnat be honom att inte åka.
Han litade på dig, han hade lyssnat.
Men visst. Jag fattar!
Du hade dina skäl.
Men jag hoppades ändå.
Du vet?
Där fick jag.
Du är den du är.
Jag får väl bara växa upp.
Det brinner inte tillräckligt hett.
Vi hittade inget annat.
Vad ska jag säga?
Nåt måste det finnas.
Det fanns en låda nagellack.
Det stod "brandfarligt" på.
Du och Elton hämtar det, vi avslutar här.
Kan ni skynda er?
Det låter inte bra.
Vi får ta det vi behöver snabbt.
Ja.
Oj.
Det lever inte riktigt upp till sitt rykte.
Nej.
Wow...
Inte?
Var det här planen?
Vill du prata om det nu?
Jag är inte arg.
-Bara... -Besviken?
Tror du att pappa mår bra?
Repet går att använda.
Felix...
Ja.
Jag tror de mår bra.
Både Leo och Will.
Det måste de göra.
Vad menar du?
Jag skulle ha följt med din pappa.
Okej? Inte Will.
Din pappa bad mig att ta hand om dig och Hope,
så Will tog min plats.
Därför måste de må bra.
För jag finns inte där för att skydda dem.
Jag visste det där, men...
Jag visste inte hur du kände.
Jag trodde inte det var viktigt.
Vad då? Ärlighet?
Det är viktigt.
När allt brinner ner
är det det enda viktiga.
Vi borde gå. Kom nu.
Vad är det?
Jag vill inte att nån ska dö.
Döden är oundviklig,
men kan man inte försöka skjuta på den?
Rädsla är ur biologisk synvinkel föråldrat.
Det är en kemisk reaktion.
Om man kan göra sig medveten om riskerna
finns inget behov av...rädsla.
Okej.
Lyssna på mig nu, Elton.
Stanna i lådan och var så tyst du kan.
Kom inte ut vad som än händer.
Vart ska du?
Jag ska hitta en väg ut.
Jag låser dörren så inget kan skada dig.
Dessutom...
Det här är ett speciellt horn.
Det skyddar alla som håller i det.
Så håll hårt i det, okej?
Jag är rädd.
Var inte det.
Jag är inte rädd, så det ska inte du heller vara.
Allt kommer att bli som det är tänkt.
Jag älskar dig, Elton.
Jag älskar dig med.
Okej.
Konstigt. Pirrar det i din hud?
Ducka!
Jäklar.
Var kom det ifrån?
Felix.
Spring, spring!
Ovädret närmar sig.
Var fan är Silas och Elton?
Fan!
En positiv blixt!
De kan slå ner 30 km från stormens centrum.
Vi kommer snart att vara mitt i den!
Fort!
Det är ett...
...ett åskoväder på väg.
Vi vet.
Tomma också, 20-30 stycken, kanske 15 minuter härifrån.
Vi hinner inte, vi måste ta skydd.
Vattnet kommer att stiga och ta med sig båten.
Då sjösätter vi den nu.
Var är Silas och Elton?
Det var inte med flit.
Kom.
-Aj! -Vad hände?
Fan!
-Hur gick det? -Det gick bra.
Nu kommer de.
Tack.
Så ja!
Härligt!
Oj!
Nej!
Ännu ett problem. Kasta hit fiskelinan.
Drivremmen har lossnat.
Kan vi fixa det?
Nån måste ta sig in och fästa den.
Inte jag. Jag lider av klaustrofobi.
Elton.
Elton, snälla.
Du klarar det, Elton.
Merkurius, Venus, jorden, Mars, Jupiter, Saturnus, Uranus, Neptunus.
Merkurius, Venus, jorden, Mars...
Merkurius, Venus, jorden, Mars, Jupiter, Saturnus, Uranus, Neptunus.
Merkurius, Venus, jorden, Mars, Jupiter, Saturnus...
NEBRASKAS NATURHISTORISKA MUSEUM
Merkurius, Venus...
Okej!
Jag sitter fast! Jag sitter fast! Hjälp!
Det här är ett speciellt horn. Det skyddar alla som håller i det.
Så ja.
Gick det bra?
Jag tror det. Tack.
Tack själv. Nu måste vi sjösätta båten.
Vi måste spara på bränslet.
Och så dem.
Sätt igång.
-Alla redo? -Ja.
På tre. Ett, två, tre.
Vi fixar det!
Ett, två, tre.
Vi hinner inte. Vi måste lämna båten och springa!
-Då förlorar vi båten! -Annars dör vi.
Jag klarar det inte själv, kom igen!
-Ta i, allihop! -Fortsätt.
Kom igen!
Okej.
Den rör på sig, fortsätt!
Kom igen!
Nästan framme!
Fort!
Upp med er.
Upp med er, kom igen!
Allt bra?
Vi klarade det.
Varför gjorde du det?
Vilket?
Vi tänkte överge båten.
Du hade fått mer tid att påverka oss.
Det hade ändå inte funkat.
Du och din syster.
Ni är så jäkla envisa, vet du det?
Ska du säga.
Huck tror att resan är positiv.
Att den gör oss till de vi ska vara.
Vi får se.
Och förresten...
Det handlar inte bara om ett löfte jag gav er pappa.
Det ska du veta.
Det gör jag.
Och förresten...
Ledtrådarna jag lämnade
var inte bara för att du skulle få oss att vända.
Jag hoppade också...
Du är här nu, så det kvittar.
Så jag antar att...
...du tycker det är okej att fortsätta?
Vi kan skydda dem.
När vi hittar Leo och Will kan vi skydda dem med.
Ja.
Just nu...
Vi söndrar och erövrar.
Vad menar du?
Hör ni.
Lyssna.
Jag ger mig iväg och spanar.
Vi vet inte mycket om den här sidan av floden.
Och kunskap betyder allt.
Ska du ge dig av? Ensam?
Det är lugnt.
Jag är tillbaka om 48 timmar.
Jag lovar.
Ni är ju i goda händer.
Så här är det:
Naturen förutsåg allt om människorna.
Förutom vårt självmedvetande.
Vi vet att vi kan förändras.
Vi kan agera på ett sätt som naturen inte har räknat med.
Säkrat!
Nån gång ibland
gör det att vi hittar en väg genom vinden.
Även om det bara är för ett ögonblick.
Och ibland
är ett ögonblick tillräckligt.
NEBRASKAS NATURHISTORISKA MUSEUM
ROVDJUR & BYTE INSEKTER
VARNING EVAKUERING
EVAKUERINGSPLAN NSU CAMPUS
Hej.
Är allt bra?
Ja.
Natten då himlen föll...
Pappa sa åt mig att inte vara rädd.
Han sa att han inte var rädd och att jag inte heller skulle vara det.
Men det var han.
Räddare än han nånsin varit.
Men...
...det hindrade honom inte från att göra det som måste göras.
Han var modig för att han var rädd.
Inte trots rädslan.
Jag önskar att jag träffat honom.
Och din mamma.
De måste ha varit nåt extra som fick en unge som du.
Jag vet att det är knäppt att säga det...
...och...
...att chansen är minimal.
Men ibland tror jag att hon finns där ute.
Nånstans.
Med min syster Esmerelda.
Att de har överlevt tillsammans.
Jag tycker inte det låter knäppt.
Det är en tom.
Jag gör det.
Jag följer med.
Jag fixar det. .