你沒事吧？
你沒事的
-前情提要 -當然了…
如果你有讓大家掉頭回家的計畫
那要怎麼做？
我們最後的絕佳機會是密西西比河
我接下來一兩天會獨自去前方探查
真希望我能認識你爸還有你媽
媽死掉那晚我們看到的那個孕婦
我嚇到她，害她開槍打中媽
我殺了她
從前從前 有一個我們所熟知的世界
一個還有寵物和家園
雜貨店和醫院、工作和週末的世界
後來一切都變了
人們在死後轉變成 不算活著也不算死掉的狀態
它們對任何事物或任何人 曾經擁有的愛
都被從記憶中抹除
取而代之的是 一股永遠都無法被滿足的嗜血渴望
我們過去所仰賴的一切
無論是科技上的發展 還是工程上的成就
都無法拯救我們
道路崩毀
城市也淪為廢墟
對於在災難發生前出生的我們來說
人生在世界即將終結的時候開始
陰屍路：劫後餘生
站住，待在原地別動
-你為什麼要偷看我們？ -我不是開玩笑的，給我退後
-別再靠近了 -慢著…停下來
-別再靠近了 -你把武器放下來吧
-我們好好談談 -想都別想
-待在原地別動，大塊頭 -怎樣？你以為你打得贏他啊？
這玩意一戳就能把人戳瞎
你想過來試看看嗎？
別找她麻煩
好，這樣吧
你們待在原地別動，我就閃人
你可以把武器丟掉了
我來幫你分析一下
你的勝算…
不怎麼樂觀
快照做
艾爾頓、賽勒斯
你們去附近看看有沒有他的同伴
艾瑞絲，搜他的身
我和你們說過了
我只有自己一個人
聽著，我老實告訴你們吧
我聽到你們聲音的時候 是在樹叢裡小便
然後呢？你就決定要搶我們？
什麼都沒有
你的東西到哪去了？你的食物呢？
我身上沒東西，我什麼都沒有
沒看到別人，就只有他
看吧
你叫什麼名字？
波西
你餓嗎，波西？
麥克和東尼看起來像好人
麥克散發出一種機車騎士的氣質
他兩隻手臂都刺滿了刺青
東尼就沒有了
我不覺得 他們是在災難發生前就認識了
也可能是啦 他們拌起嘴來很像老夫老妻
什麼都能吵
走哪條路啦、誰吃了多少魚啦
諸如此類的
就像我說的，他們看起來像好人
但他們搶走了我全身家當
那是什麼時候的事？
幾天前，我們到了一個定居地去
聽說那裡歡迎新來的人
結果不然
也許他們只是不喜歡你們
我們匆忙離開
找到一個地方紮營就睡了
等我醒來 他們和我的東西都不見了
看來他們終於達成共識了
所以我才會在這裡
在這裡吃我們的豆子？
我想他們在前面的廢棄城鎮
安德孫維爾
我要回去那裡把我的東西拿回來
我能給你一些建議嗎？
他們有留你一命你就該偷笑了 算了吧
我不是想討回公道
也不是想貫徹什麼原則
有些東西就是無法取代
我懂
我只是在做些額外的預防措施
以免那小子是在騙人 他同伴要是突然出現就不好了
也許我們該現在就分一點物資給他
他就會走了
他看起來不急著走
我當時陷入了絕境
我二月的時候人在懷俄明州
我步履艱難地走在兩呎厚的雪裡
心裡祈禱著能找到地方避一避 等暴風雪過去
我就在那時聽到它們的聲音
它們的叫聲大到 你會感覺到雪在震動
我以前也見過成群的故屍
但從沒見過這麼大群的
我慌了，開始看到車門就開
但沒有用，全都鏽住了
你有跑嗎？
我在天橋上是能跑去哪裡
那你怎麼做？
我坐在一輛車的車頂上等死
-鬼扯 -真的
我告訴自己…
反正這世界都已經完了
幹嘛還這麼拼命求生呢？
我閉上眼睛
故屍離我越來越近 我能聽見它們的聲音
它們踩著腳下的雪逼近
我感覺到它們在撞車子
我準備好接受死亡
但什麼都沒發生
我睜開眼睛
結果看見一群野牛
總共有兩百頭，正在走過天橋
那是我見過最美的事物
在那之後我就不想死了
我想好好活著
天啊，太神奇了 居然能看到那種景象
是啊，在這裡，現實就是這麼離奇
那年春天 我在奧蘭多看見一座摩天輪
被鵜鶘做成牠們的的巢
兩百頭野牛耶，太驚人了
慢著
你是同年冬天看見野牛的？
你怎麼有辦法幾個月內 就從懷俄明州跑到佛羅里達州？
那是不可能的
我是那麼說的嗎？
-我是說隔年春天 -你的物資沒有被人偷走
-我…聽著，我說錯了 -不，你沒有
好吧，荷普 那真的有什麼差別嗎？
你的食物和包包沒有被人偷走
喂…小聲一點
他們偷走的是你的車
你開車才有辦法那麼快 就從懷俄明州跑到佛羅里達州
他們偷了你的車，對吧？
是這樣嗎？
大約一年前
我看見一輛打滑到冰上的卡車
車禍一定是沒多久前才發生的
因為引擎還在運轉 駕駛也正逐漸…
你們懂的
變成故屍
你為什麼要騙人？
你大可以告訴我們他們偷了你的車
那樣等於告訴你們 某個地方埋了寶藏
還指望你們不要去挖
那不只是一輛能動的卡車，好嗎？
上面還載了好幾桶精煉燃油
得到那輛車和中大獎沒兩樣
我們幫你把它拿回來怎麼樣？
-艾瑞絲 -但有條件
我們幫你拿回卡車 你就要載我們去要去的地方
-什麼地方？ -這重要嗎？
不行，那些傢伙 絕不會把那玩意拱手讓人
-好嗎？這太危險了… -有了卡車
我們就能避開空屍 還能只用一半的時間就抵達那裡
那我們就不用擔心物資耗盡了
我們應該等哈可回來吧？
多一個人支援比較好
等她回來那些傢伙 可能早就開著卡車遠走高飛了
他們只有兩個人
我們有六個人
但如果他們有槍 那我們人再多都沒有意義
我沒看過他們拿槍出來
如果他們是刻意隱瞞我 那倒也不是第一次啦，但…
我們不是會受傷 就是會不得不傷害他們
我們能出其不意
利用這項優勢 我們的勝算就會大幅提升
我怎麼知道你們不會拿了我的卡車 就放我自生自滅？
我們不會的
她承諾你了
在這裡，承諾沒什麼意義，大塊頭
拜託
我們得快點抵達目的地
要是不快點的話我們爸爸可能會…
聽著
我們要是有意搶你的卡車 就會直接去搶
你幫不幫忙都沒差
你都已經告訴我們它在哪裡了
所以…
不如…
等到黎明…
我們就去找那輛卡車吧？
（哈可，我們很快就回來）
她是個什麼樣的人？
她是個很棒的人
每個星期天早上 她都會做法國吐司
跟著電唱機一起唱歌
她的歌聲聽起來像得了支氣管炎
但我還是最喜歡聽 她唱的「小舞者」
慢著
你的名字是取自艾爾頓強？
他是個巨星耶，酷斃了
我媽是最酷的人
這讓我更了解她
她認為死亡和衰敗 就只是生命循環的一部分
她並不會感到害怕
你打算怎麼處置它？
我是指那本手稿，等你完成它之後
我想把它流傳下去
就能幫助那些有疑問的人
讓他們感到不那麼困惑和孤單
就像它為我所做的一樣
這樣我母親就永遠不會被遺忘了
我幫你完成吧
看是要收集樣本 還是拍蟲子的照片之類的
需要什麼我都能幫忙
謝謝你
慢著，你讀過哈姆雷特？
謝了 你這驚訝的語氣真叫我受寵若驚
大塊頭，我能幫你把靴子修好
混合一點木炭和樹汁 就能做出黏膠了
嗯哼
你還知道其他實用的妙招嗎？
我們才離開大學一個月而已
為什麼要離開？
你們原本有熱水澡能洗 有食物能吃、有床能睡
要是我能過得那麼舒服 我絕不會離開
實際上沒有你想像的那麼舒服
在大學的生活 就像隨時會被戳破的泡泡
要是不小心一點
你和你從泡泡裡來的朋友 在這裡可是會喪命的
我朋友和我可是穿越了聚火屍群
還渡過了密西西比河
你則是東西被人偷走
還拿了一支樹枝就想和人打架
和你比起來 我的表現算是還可以吧
隨你怎麼說吧
你想知道 我們究竟為什麼要來這裡嗎？
是因為我爸
他被派去參加一個計畫
但他有麻煩了
我們要去找他，把他救回來
你們很幸運，還有能救的人
那是很難得的事
甚至比能動的車還要難得
讓我猜猜
你和我一起走在後面 是因為我很會聊天？
還是因為你真的很不喜歡那小子？
我不喜歡他
我不懂為什麼其他人都喜歡他
人有時候選擇不了自己喜歡誰的
走吧
（公共廁所）
是他們，那輛是我的卡車
走吧
我們要怎麼拿回卡車？ 等到天黑再行動？
我沒看到動靜
但他們一定就在這裡 他們剛剛才開卡車過來而已
我們行動之前 得先確認他們兩個在哪裡
我們開了車就跑吧
只要動作夠快，我們就能在他們 搞清楚狀況之前溜之大吉
鑰匙不在你身上
我不用一分鐘就能接線發動車子
我們不該這麼做
我們這是在浪費時間 得快點做決定
你們留在這裡
我和波西一起去
天啊
怎麼了？
是東尼
-看來他們吵得更兇了 -是啊
我們得離開這裡
別緊張，我們會離開這裡的
就靠它了
-該死 -怎樣？怎麼了？
他們釘了一塊板子蓋住點火線
-該死 -怎麼了？
該死
天啊
我叫你們在另一邊等的
走吧，沒戲唱了
沒找到鑰匙，但我找到了這個
喂，你想幹嘛？
去把鑰匙拿回來
別傻了
你們想走就走吧
我已經沒有什麼能失去了
我們回營地去
喂，你瘋了嗎？
我們說過會幫忙的
我要去幫忙
站住
我去，你看好這個
有人在屋子前面把風會比較好
以免麥克不在裡面，又跑回來這裡
-好 -我一起去支援你們
你們兩個看好我們的裝備
走吧
只有這扇門沒被釘起來
待在這裡
（薇瑪衣飾）
我好像聽到後面有聲音
我們左右包抄
你走左邊，我走右邊
如果麥克襲擊我們其中一人
另一人就從側邊過來幫忙
走吧
我受不了了，我要過去
但…
你答應過菲利克斯了
而且我不相信那傢伙
我們不能一直這麼膽小
如果我們老是等著別人來救我們 那怎麼有辦法救得了我爸？
你…
是在說我
-你覺得我… -什麼？不是
不是…我不是那個意思
我是在說我
我不會阻止你
但你姐妹八成會
後面應該有路能繞進去
（危險，請勿進入）
（此門務必隨時保持關閉）
天啊，嚇死我了
你原本準備好要果斷地宰了我了
-你怎麼會在這裡？ -我想說你們應該需要幫忙
菲利克斯呢？
他在巡視另一邊 我正要去樓上看看
走吧
你確定嗎？
我不確定的話就不會來了
走吧
我們原本明明就走得好好的
雖然又慢又累，但又沒什麼問題
能更快抵達你爸身邊的做法 都值得一試嘛，對吧？
你爸去城市共和國之前 我其實見過他
我跑去問他願不願意讀我媽的手稿 結果他讀了
是他鼓勵我把手稿完成的
-真的？ -真的
雖然他不認識我媽 但他還是很欣賞她的研究
他和她其實有點像
像是手指被墨水沾黑啦
桌上三杯咖啡放到涼了都還沒喝啦
我不想忘記關於她的那些小細節
艾爾頓
我們先別聊了吧，專心把風
你說得對
等等
等等…
那是我的東西
你去找菲利克斯，發動車子 我馬上就下去
-算了吧，那不值得冒險 -我才不管
他們偷了我的東西 我就要連本帶利地討回來
等等，我…不…
-那是什麼聲音？ -也許是菲利克斯找到麥克了
波西
他偷了我們的東西
那個死人？
我媽的手稿在我的包包裡
波西
搞什麼？
喂…停車，喂
快走…
來人啊
艾瑞絲？
荷普？
我出不去，牆壁太高了
別怕，菲利克斯和賽勒斯要過來了
-你沒事吧？ -我沒事，只是…
艾瑞絲？你受傷了嗎？
怎麼了？
艾瑞絲
艾瑞絲，我們來了
我們會救你出來的
-二、三 -菲利克斯
艾瑞絲？沒事的，撐著點
快點，繼續出力
艾瑞絲，我們進來了
菲利克斯，救我…
菲利克斯
走…快點，去拖住它們
荷普
菲利克斯…
快上車，有更多故屍要來了
快點，我們走
快點
我早和你說過了，小子 好心沒好報
哪門子的好心？你們設計我們
我們是設計了你們
但我們看到故屍逼近就回來了
我們把車開走 讓他們留下來當空屍的食物吧
我們救了你們耶
我們一看到故屍逼近
我外甥就逼我掉頭了
所以我們就該感謝你們 搶了我們之後又改變心意？
在這裡，不會有人比我們好心了
看好球在哪裡
在那個裡面
什麼？不可能
太扯了，我很確定是在那個裡面
喔…
這有什麼了不起的？ 你本來就是職業騙徒
小姑娘，我東尼德瑪托
可是曾在拉斯維加斯的天堂酒吧 當了15年的駐店幻術師
你只變巧手戲法嗎？
有位魔術迷呢，我喜歡
我什麼都會一點
幻術、紙牌魔術 甚至連腹語術都略懂略懂
我後來才發現腹語術
在現在的世界挺派得上用場的
我個人認為自己還是個表演者
只要給一點演出費 我們就會在歡迎我們的定居地表演
所以我才畫得出這麼完美的妝
那你呢？你是他的門徒嗎？
我…我媽跑了以後 是東尼把我養大的
波西學得很快
他還在玩沙的時候 就在騙其他小朋友了
我們靠這種方式 不傷人又拿到我們需要的東西
好棒喔
真該頒個獎牌還是什麼的給你們
嗨
你打算一輩子生我的氣嗎？
對
沒關係，你不用假裝你在乎
你這話有點酸喔 我沒想到你是這種人
沒錯，你只把我當成 一個可以利用的人
你知道最糟的是什麼嗎？
我真的以為自己的直覺很準
你的直覺是很準
你又跑回樓上來幫我
我這樣騙人應該已經十幾次了
人們總是拿了鑰匙就跑
但你不一樣
-那又怎樣？ -你把我視為一個值得拯救的人
所以我才會回來
因為我想成為那樣的人
我…
看來我現在只能努力證明 我能變能更像你了
嗨
改天我想讀讀你媽的手稿
如果你願意讓我讀的話
真的？
對，真的
這個世界上可能只剩下我見過她
知道她是什麼樣的人，但…
至少現在 不會只有我知道她是什麼樣的人了
我們得談談
我們這行有句話是這麼說的…
萬事俱備，只欠東風
我們都想要這輛卡車
但只有我知道哪裡有更多燃油
我們這樣算不上是在談吧？
你是想耍我還是想威脅我？
我外甥承諾過要讓你們搭便車 我打算要信守承諾
但我想先知道關於這漂亮紋章的事
你說這個？
這是我們居住的大學的標誌
你知道騙子沒那麼好騙吧？
何況是來自賭城的騙子
我知道這個標誌代表的組織 不是好惹的
而且他們就在附近
我曾經看過漆了這個標誌的直升機 飛來飛去
如果你覺得危險，為什麼不離開？
這麼說好了 幸好我們搜索這輛卡車的時候
我有搜過駕駛的口袋
我找到一張指向附近加油站的地圖
我們摸索出了一套流程
可以拿到我們需要的東西 又避開這些混蛋
你們就沒避開我們
你們和他們不一樣
他們都全副武裝又穿著全黑的制服
你們只是一群 穿著自製皮衣的烏合之眾
-我想知道的是… -什麼？
我們陷入險境的話 那紋章可以讓我們脫困嗎？
當然可以
好極了
那明天我們就去載你朋友 然後上路
想去哪裡都行
在那之前…
先來找點樂子吧
有些人讓這件事看起來好容易
什麼事？
重新開始
是啊
真希望我知道他說的哪些是假的
哪些是真的
他和我們一樣
人人都有想讓人看到的一面
和試著隱藏的一面
兩者都是真的
女士先生們，事不宜遲
歡迎各位觀賞世界的終結
窗戶變成了魚缸
城市化為海洋
汽車淹沒在你的腳下
孩子們在樹梢上游泳
一把把雨傘難以置信地看著
瑪莉繼續做著針線活
抱著她的電視不放
即便河水已經淹過了她的膝蓋
河水來了
沒人和你說過會這麼難受
有東西在你的眼眶裡打轉
有時候…
它會落到你的肩膀上
但你會忍受下去
但你無法撐過這困境
河水來了
跨越火焰
有時候你得燃燒才能趕走風暴
有時候…
你就是得…
（進階免疫學）
（在未知的時代所該知道的一切 里歐波德班奈特博士著）
（爸，快點拯救完世界回家來）
（我們愛你，艾瑞絲、荷普）
我是貝爾沙博士
你好
是，我還在處理，但…
當然
等他們抵達就會搞定了
班奈特博士不會構成問題 他的護衛也一樣
當然
謝謝你，中校