Er du okay?
Det er du.
Tidligere i "The Walking Dead: World Beyond":
Hvis du havde en plan om at vende om, hvordan ville den så fungere?
Vores sidste bedste chance er Mississippi.
Jeg spejder forude de næste par dage.
Bare jeg kunne have mødt din far. Og din mor.
Den gravide dame vi så den aften, mor døde.
Jeg forskrækkede hende, og hun skød mor. Jeg dræbte hende.
Der var engang den verden, som vi kendte.
En verden med kæledyr og hjem,
supermarkeder og hospitaler,
jobs og weekender.
Så forandrede alting sig.
Folk døde og vendte tilbage
som hverken levende eller døde.
Den kærlighed, de følte for nogen eller noget, var glemt.
Det var afløst af en umættelig sult.
Alt, vi havde regnet med,
vores fremskridt inden for teknologi og ingeniørbedrifter
kunne ikke redde os.
Veje brød sammen, og byer blev til bunker af murbrokker.
Og for de af os, der blev født lige inden?
Verdens ende var vores begyndelse.
Stop. Bliv, hvor I er.
-Hvorfor udspionerer du os? -Gå tilbage.
Kom ikke nærmere!
Kom ikke nærmere.
Læg dit våben, så taler vi om det.
-Bliv der, store fyr. -Kan du klare ham?
Den her kan stikke et øje ud. Vil du komme nærmere?
Lad hende være!
Okay, fint. Sådan her gør vi.
Bliv, hvor I er, så smutter jeg.
Læg dit våben nu.
Lad mig spare dig for den mentale motion.
Dine chancer... er ikke gode.
Kom nu.
Elton. Silas. Tjek området og se, om han har nogle venner.
Iris. Gennemsøg ham.
Jeg har jo sagt det.
Jeg er alene.
Vil I vide sandheden?
Jeg tissede i buskadset, da jeg hørte stemmer.
Og så besluttede du at røve os?
Ingenting.
Hvor er dine ting? Din mad.
Jeg har ikke ting. Jeg har ingenting.
Ingen tegn på andre. Kun ham.
Hvad hedder du?
Percy.
Er du sulten, Percy?
De virkede flinke nok.
Mike og Tony.
Mike virkede som en... motorcykelfyr.
Tatoveringer, fulde sleeves på begge arme.
Men ikke Tony.
Jeg tror ikke, de kendte hinanden før.
Måske gjorde de. De skændtes som et gammelt ægtepar.
Om alting.
Om ruten og hvor mange fisk den ene havde spist.
Bla, bla, bla.
Som jeg sagde, så virkede de flinke.
De røvede mig.
Hvornår skete det?
For et par dage siden. Vi skulle hen til en koloni,
som vi havde hørt tog imod nye.
Vi havde hørt forkert.
Måske kunne de bare ikke lide dig.
Vi skyndte os væk. Vi fandt et sted at slå lejr,
faldt i søvn, og da jeg vågnede var de og mine ting væk.
De blev vist endelig enige om noget.
-Derfor er jeg her. -For at spise vores bønner?
Jeg tror, de er i den forladte by nede ad vejen. Andersonville.
Jeg går tilbage for at tage mine ting.
Må jeg give dig et godt råd?
Vær glad for, de ikke tog dit liv, og kom videre.
Det er ikke selvtægt.
Det handler heller ikke om princippet.
Men nogle ting kan ikke erstattes.
Det forstår jeg godt.
Jeg tager bare forholdsregler, hvis drengen lyver,
og hans venner dukker op.
Vi kan give ham nogle af vores forsyninger, så han kan komme videre.
Han lader ikke til at have travlt.
Jeg er totalt på røven, okay?
Jeg er i Wyoming, og det er februar.
Jeg går ned ad I-90 gennem 30 cm høj sne.
Jeg beder til at finde husly, så jeg kan komme væk fra stormen.
Og så hører jeg dem,
støn så høje, at man kan mærke vibrationerne i sneen.
Jeg har set flokke af forhenværende før, men intet som det her.
Jeg går i panik, hiver og flår i alle bildøre.
-Men de er rustet fast. -Løb du?
-Jeg var sgu på en vejbro. -Hvad gjorde du?
Så jeg satte mig på et biltag og ventede.
-Pis med dig. -Nej.
Jeg sagde til mig selv, at verden var langt ude, så...
...hvorfor kæmpe så hårdt for at bo i den.
Jeg lukkede øjnene, og da de forhenværende nærmede sig,
kunne jeg høre dem. Sneen under deres fødder.
Jeg kunne mærke, de stødte ind i bilen.
Jeg forberedte mig på enden.
Ingenting.
Jeg åbnede øjnene...
Det var en bisonflok.
200 styks, der krydsede vejbroen.
Det smukkeste, jeg har set.
Bagefter tænkte jeg: "Døden kan rende mig. Jeg er her for det her."
Du godeste! For vildt.
Bare at se sådan noget.
Ja. Herude er det virkelige uvirkeligt.
Det forår så jeg et pariserhjul i Orlando,
der var blevet til pelikanreder.
200 bison er helt fantastisk!
Vent...
Så du bison den vinter?
Det er umuligt at komme fra Wyoming til Florida på et par måneder.
Sagde jeg det?
-Så var det næste år. -Ingen stjal fra dig.
-Jeg udtrykte mig forkert. -Nej.
Hope, gør det virkelig en forskel?
Du fik ikke din mad og din taske stjålet.
Rolig nu, dæmp jer lidt.
De stjal din bil. Sådan kom du fra Wyoming til Florida så hurtigt.
Det var den, de tog, ikke?
Er det sandt?
For et år siden
så jeg en bil, der var gledet ud på isen.
Det var lige sket,
fordi motoren var stadig i gang, og føreren gik fra...
I ved.
Fra havde været til forhenværende.
Hvorfor løj du?
Du kunne have fortalt os, at de stjal din bil.
Det er som at sige, der er en skat begravet
og forvente, I ikke prøver at grave den op.
Det er ikke bare en fungerende truck.
Der var tønder med benzin.
Det er som at vinde jackpot.
Og hvis vi hjælper dig med at få den?
-Iris. -For en pris.
Vi hjælper med at få din truck, og du kører os derhen, hvor vi skal.
-Hvor er det? -Er det vigtigt?
Nej. De opgiver den ikke uden kamp. Det er for risikabelt...
Med en truck når vi frem på den halve tid,
og vi skal ikke tænke på forsyninger.
Skal vi ikke vente på Huck?
På assistance.
De kan være væk til den tid og trucken med.
De er to.
Vi er seks.
Hvis de har pistoler, er det lige meget, hvor mange vi er.
Jeg så ingen pistoler.
Det kunne være det første, de skjulte for mig, men...
Enten kommer vi til skade, eller vi gør dem fortræd.
Vi kan overraske dem.
Hvis vi gør det, forbedrer det vores chance.
Hvordan ved jeg, at I ikke tager min truck?
Det gør vi ikke.
Hun gav dig sit ord.
Herude betyder det ikke meget.
Kom nu.
Vi skal et sted hen hurtigt.
Det kan betyde forskellen på, om vores far lever eller...
Hør her.
Hvis vi ville stjæle din truck, ville vi bare tage den.
Med eller uden din hjælp.
Du har fortalt os, hvor det var.
Så...
Hvad med...
...ved daggry...
...at vi finder en truck?
H SNART TILBAGE
Hvordan var hun?
Hun var alle tiders.
Søndag morgen lavede hun arme riddere,
sang med til pladespilleren...
Hende stemme lød som bronkitis til musik, men...
Men hendes version af Tiny Dancer er bedst.
Vent.
Blev du opkaldt efter Elton John?
Han er et ikon!
-Det er sejt. -Min mor var den sejeste.
Den hjalp mig med at lære hende at kende.
For hende var død og forfald ikke bedre eller værre end livets cyklus.
Hun var ikke bange for det.
Hvad vil du gøre med den?
Altså bogen. Når du har læst den færdig.
Jeg vil give den videre.
Den kan hjælpe nogen med de store spørgsmål.
Så de føler sig mindre forvirrede og alene, ligesom mig.
Så bliver min mor aldrig glemt.
Jeg hjælper dig med den.
Ja, samle prøver, tage billeder af orme og den slags.
Så du kan gøre den færdig.
Tak.
Vent lidt. Har du læst Hamlet?
Tak. Overraskelsen i din stemme er smigrende.
Store fyr. Jeg kan lave din støvle.
Lidt kul og harpiks er glimrende lim.
Har du andre gode tricks?
Vi har kun været væk fra Universitetet en måned.
Hvordan kan det være?
I havde varmt vand, mad og senge.
Hvis jeg havde det så bekvemt, ville jeg aldrig tage væk.
Det var ikke så godt, som det lyder.
Universitetet var som en boble.
Hvis du ikke passer på,
bliver du og dine boblevenner dræbt herude.
Mine venner og jeg kom igennem et helvede af empties
og krydsede Mississippi.
Du blev røvet og startede en slåskamp med en gren.
Så jeg synes, at jeg klarer det helt fint.
Fint nok.
Vil du vide, hvorfor vi er her?
Min far.
Han blev sendt væk for at arbejde på et projekt, men...
...han er i knibe.
Vi er herude for at finde ham. Redde ham.
Du er heldig.
Du har stadig en at redde.
Det er sjældent.
Endnu mere end en bil, der kan køre.
Lad mig gætte.
Går du hernede med mig på grund af mine talegaver,
eller fordi du ikke kan lide ham?
Det kan jeg ikke.
Jeg fatter ikke, hvorfor de andre kan.
Nå, men...
Vi kan ikke kontrollere, hvem vi kan lide.
Kom.
Det er dem. Det er min truck.
Kom.
Hvordan skal vi få den? Vente, til det er mørkt?
Jeg kan ikke se nogen.
De må være her. De kørte bare trucken.
Vi må se dem, før vi gør noget.
Lad os storme hen og tage den. Vi er væk, før de opdager det.
-Du har ikke nøglerne. -Jeg kan starte den på et minut.
Vi burde ikke gøre det her.
Vi spilder tiden. Vi må tage en beslutning.
Resten af jer bliver her.
Jeg dækker Percy.
Hold da kæft.
Hvad er der?
Tony.
-Deres skænderier blev vist værre. -Ja.
Vi må væk herfra.
Slap af. Vi kommer væk i den her.
For helvede!
Hvad? Hvad er der?
De har sat en plade over tændingskablerne.
Pis.
Hvad er der galt?
Pis.
-Åh, du... -Hallo!
I skulle vente på den anden side.
-Vi går. Det her sker ikke. -Ingen nøgler, men jeg har den her.
Hvad fanden tror du, at du laver?
Får de nøgler tilbage.
-Vær ikke en idiot. -Hvis I vil gå, så gå.
Jeg har intet at miste.
Vi går tilbage til lejren.
Er du vanvittig?
Vi sagde, at vi ville hjælpe.
Så det vil jeg gøre.
Stop.
Jeg gør det. Pas på den her.
Det ville være klogt at holde udkig,
hvis Mike ikke er der, og han kommer tilbage.
Jeg går med jer. Som assistance.
I to holder øje med vores udstyr.
Kom.
Det er den eneste, der ikke er brædder for.
Bliv her.
Jeg troede, at jeg hørte noget. Omme bagved.
Flankemanøvre. Du går til venstre, jeg går til højre.
Hvis Mike springer på en af os, kommer den anden fra siden.
Af sted.
Jeg kan ikke klare det. Jeg går ind.
Men du...
Men du lovede Felix.
-Jeg stoler ikke på ham. -Vi kan ikke være bange hele tiden.
Hvordan skal vi redde min far,
hvis vi altid venter på, andre redder os?
Du...
...taler om mig.
-Du synes, at jeg... -Nej, det var ikke sådan ment.
Det handler om mig.
Jeg vil ikke stoppe dig.
Men det vil din søster sikkert.
Der er sikkert en bagindgang.
FARE ADGANG FORBUDT
DENNE DØR SKAL ALTID VÆRE LÅST
Du godeste!
For helvede.
Du var klar til at nakke mig uden at tøve.
-Hvad laver du her? -Jeg tænkte, I havde brug for hjælp.
-Hvor er Felix? -Han tjekker den anden side.
Jeg ville tjekke ovenpå.
Kom.
Er du sikker?
Ellers ville jeg ikke være her.
Kom.
Vi klarer det fint til fods. Langsomt og ømt, men fint.
Alt for at komme hurtigere hen til jeres far er det værd, ikke?
Jeg mødte jeres far, før han tog til Civilrepublikken.
Jeg bad ham læse det, min mor havde skrevet, og det gjorde han.
Han opfordrede mig til at afslutte manuskriptet.
-Virkelig? -Ja.
Han havde aldrig mødt min mor, men beundrede hendes forskning.
Han mindede mig lidt om hende.
Blækpletter på fingrene,
tre kaffekopper på bordet, alle kolde.
Det er de små ting, jeg ikke vil glemme.
Elton...
Måske skulle vi fokusere i stedet for at snakke.
Ja.
Hey.
Hey, hey!
Det er mine ting.
Find Felix. Start bilen. Jeg kommer ned om et øjeblik.
-Det er ikke værd at... -Glem det!
De tog mine ting, jeg tager dem tilbage og tager deres.
Hej, Mike. Nej, nej!
-Hvad var det? -Måske fandt Felix Mike.
Percy.
-Måske skal vi se, om han er okay. -Vi bad Felix holde udkig.
Han stjal vores ting!
-Den døde fyr? -Min mors bog er i min taske!
Percy!
Hvad?
Hallo! Hallo, stop! Hallo!
Kør!
Hope!
Iris!
Hope?
Jeg kan ikke komme ud, den er for høj.
Bare rolig. Felix og Silas er på vej. Er du okay?
Jeg har det fint, men...
Iris!
Er du såret? Hvad er der galt?
Iris!
Iris, vi er her! Vi får dig ud.
-To. Tre! -Felix!
Iris, det er okay. Hold ud!
Fortsæt!
Hjælp!
-Iris, vi er inde! -Felix? Hjælp!
Felix!
Kom så!
Hold dem væk!
Hjælp!
Felix!
Stig ind, der kommer flere.
Kom!
Kom så.
Kom.
Jeg sagde det. Ingen god gerning går ustraffet hen.
Hvad for en god gerning? I snød os.
Ja, vi gjorde.
Vi så tilbage, da vi så dem komme.
Lad os tage trucken, så kan empties spise dem.
Vi reddede jer!
Da vi så de forhenværende komme, fik min nevø mig til at vende om.
Skal vi være taknemmelige for, at I røvede os og skiftede mening?
Herude bliver det ikke meget bedre.
Hold øje med bolden.
Den der.
Hvad? Nej, det er skørt. Jeg ved, den var her.
Er du en professionel fupmager?
Unge dame! I 15 år var jeg Tony Delmado,
fast illusionist på Pair-a-Dice Lounge i Las Vegas.
Var dit nummer bare fingerfærdighed?
En kender! Jeg kan lide det.
Jeg gjorde lidt af alting.
Illusioner, korttricks, endda bugtaleri.
Det er nyttigt at kunne projicere sin stemme,
nu hvor verden er sådan her.
Jeg arbejder stadig i showbusiness.
For et mindre gebyr vil vi optræde i venlige kolonier.
Derfor er makeuppen helt i top.
Hvad er du? Hans protegé?
Tony opfostrede mig, da min mor skred.
Percy er lærenem. Han snørede børnene i sandkassen.
Sådan får vi, hvad vi skal bruge uden at gøre folk fortræd.
Hold da op. I fortjener en medalje.
Hej.
Vil du være sur på mig for evigt?
For evigt.
Du behøver ikke lade, som om det betyder noget.
Jeg troede ikke, du var kyniker.
Nej, du tager mig for alt, hvad jeg er værd.
Ved du, hvad det værste er?
Jeg troede, at jeg havde gode instinkter.
Det har du.
Du gik op af trappen for at hjælpe mig.
Ser du, jeg...
Jeg har prøvet det her et dusin gange.
Folk tager altid nøglerne og stikker af.
Men det gjorde du ikke.
-Hvad har det med det at gøre? -Du mente, jeg var værd at redde.
Derfor kom jeg tilbage.
For det er, hvad jeg vil være.
Jeg...
Nu må jeg bevise, at jeg kan være mere som dig.
Hej.
Jeg vil gerne læse din mors bog en dag.
Hvis du giver mig lov.
-Vil du det? -Ja. Absolut.
Måske er jeg den eneste tilbage i verden, som så hende.
Som kendte hende.
Men...
Men nu vil en anden også kende hende.
Vi må tale sammen.
Som vi siger i min branche,
har vi et arrangement, men ingen smart replik.
Vi vil begge have trucken, men kun jeg ved, hvor der er benzin.
Det er ikke så meget en samtale som hvad?
Prøver du at snøre mig? True mig?
Min nevø lovede jer et lift,
og det vil jeg holde, men først
skal du fortælle mig om dit fine tegn.
Det her?
Det er emblemet fra universitetet, hvor vi bor.
Du skal ikke røvrende en røvrender.
Især ikke en fra Vegas.
Gruppen bag det her leger ikke, og de er tæt på.
Jeg har set helikoptere flyve rundt med det symbol.
Hvis det er så farligt, så tag væk.
Det var godt, at jeg tjekkede chaufførens lommer,
da vi gennemsøgte trucken.
Jeg fandt noget, der udpegede en benzintank i nærheden.
Vi har en rutine, der kan skaffe os, hvad vi skal bruge
og undgå de røvhuller.
I undgik ikke os.
I er ikke dem. De er bevæbnet til tænderne i sorte uniformer.
I er en lurvet gruppe børn i hjemmelavet læder.
Jeg vil bare vide...
...om dit mærke kan få os ud af en knibe?
Ja, selvfølgelig.
Fint. Så henter vi din ven i morgen og kører.
Du vælger stedet.
Men først...
...lidt underholdning.
Nogle folk får det til at se så nemt ud.
Hvad?
At starte forfra.
Ja.
Bare jeg vidste, hvilken del af ham, der var løgnen,
og hvilken del, der var ægte.
Han er ligesom os.
Vi har alle sider, som vi vil have, at folk ser,
og sider, som vi prøver at skjule.
Det hele er ægte.
Mine damer og herrer, uden større ståhej...
Vi byder jer velkommen til verdens ende.
AVANCERET IMMUNOLOGI
VÆRD AT VIDE I DEN UVISSE TID
FAR, SKYND DIG AT REDDE VERDEN SÅ DU KAN KOMME HJEM
VI ELSKER DIG IRIS, HOPE
Dr. Belshaw.
Hallo.
Ja, jeg arbejder stadig på den, men...
Selvfølgelig.
Det bliver klaret, når de ankommer.
Dr. Bennett bliver ikke et problem eller hans vagter.
Naturligvis.
Tak, oberstløjtnant. e et problem eller hans vagter.