Alles in orde? -Ja.
Wat voorafging in The Walking Dead: World Beyond:
Hoe zou zo'n plan om naar huis te gaan precies werken?
Onze laatste goede kans is in Mississippi.
Ik ga vast op verkenning.
Had ik je vader maar ontmoet. En je moeder.
Die zwangere vrouw die we toen zagen, schoot mam neer.
Ik heb haar vermoord.
Ooit was er de wereld zoals we hem kenden.
Een wereld met huisdieren en huizen...
winkels en ziekenhuizen...
werk en weekends.
En toen veranderde alles.
Mensen stierven en kwamen terug...
niet levend en niet dood.
De liefde die ze voelden voor altijd vergeten.
Vervangen door honger die niet gestild kan worden.
Alles waar we op rekenden...
onze technologische doorbraken, onze technische hoogstandjes...
konden ons niet redden.
Wegen verbrokkelden, steden stortten in puin.
Voor ons, net daarvoor geboren...
was het einde van de wereld ons begin.
Stop. Blijf daar.
Waarom bespioneer je ons? -Achteruit.
Blijf daar. -Hope, stop.
Blijf daar. -Laat je wapen zakken...
en dan bespreken we het. -Nee.
Blijf daar, vriend. -Kun je hem aan?
Hiermee steek je zo een oog uit. Kom je dichterbij?
Laat haar met rust.
Best. Dit is wat we doen.
Jij blijft daar en ik ga ervandoor.
Oké, laat je wapen maar zakken.
Ik bespaar je het gedachte-experiment.
Het ziet er niet goed uit voor je.
Toe dan.
Elton. Silas.
Controleer of hij vrienden heeft.
Iris, fouilleer hem.
Ik zei toch al...
dat ik alleen ben.
Wil je de waarheid weten?
Ik was aan het plassen toen ik stemmen hoorde.
Dus besloot je ons te beroven?
Niets.
Waar zijn je spullen? Je eten?
Ik heb geen spullen. Ik heb niets.
Er is verder niemand. Hij is alleen.
Hoe heet je?
Percy.
Heb je honger, Percy?
Ze leken vrij aardig.
Mike en Tony.
Mike leek wel een soort biker.
Je weet wel, armen onder de tatoeages.
Tony niet echt.
Ze kenden elkaar hiervoor vast niet.
Of toch wel. Ze ruzieden als een oud echtpaar.
Over alles.
Welke route, hoeveel vis iemand had gegeten...
Ze leken me aardig genoeg.
Ze hebben me beroofd.
Wanneer was dat?
Een paar dagen terug.
Er was een nederzetting.
We dachten dat nieuwe mensen welkom waren.
Dat was niet zo.
Misschien mochten ze je niet.
We zijn gevlucht en hebben ons kamp opgezet.
Toen ik wakker werd, waren ze weg en m'n spullen ook.
Ze waren het eindelijk eens.
Dus ben ik hier.
Om onze bonen op te eten?
Ze zijn vast in het verlaten dorp verderop, Andersonville.
Ik ga erheen om m'n spullen terug te krijgen.
Mag ik je adviseren?
Wees dankbaar dat je nog leeft en laat het achter je.
Ik wil geen burgerwacht zijn.
En het gaat niet om het principe.
Sommige dingen zijn onvervangbaar.
Dat snap ik.
Extra voorzorgsmaatregelen, mocht hij liegen...
en z'n vrienden toch komen opdagen.
We kunnen hem wat voorraden geven, dan kan hij weer gaan.
Hij heeft volgens mij niet echt haast.
Ik ben echt de zak, oké?
Ik ben in Wyoming, Het is februari.
Ik loop op de I-90 door een halve meter sneeuw.
Ik hoop gewoon dat ik ergens kan schuilen voor de storm.
En dan hoor ik ze.
Gekreun zo luid dat de sneeuw ervan vibreerde.
Ik heb vaker hordes Voormaligen gezien, maar nooit iets als dit.
Dus ik raak in paniek. Ik probeer elke auto.
Geen succes. Vastgeroest.
Vluchtte je?
Ik sta op een viaduct.
Wat heb je gedaan?
Ik ging op het dak van een auto zitten en wachtte af.
Onzin. -Echt waar.
Ik zei tegen mezelf...
dat de wereld naar de klote ging...
dus waarom zou je per se willen leven?
Ik sloot m'n ogen en de Voormaligen kwamen dichterbij.
Ik hoorde ze. Sneeuw onder hun voeten.
Ze botsten tegen de auto aan.
Ik bereidde me voor op het einde...
Niets.
Ik deed m'n ogen open.
Het was een kudde bizons.
Wel 200 bizons die het viaduct overstaken.
Echt prachtig.
En daarna dacht ik:
De dood kan me wat, ik ben er klaar voor.
Bizar, zeg.
Om zoiets te zien...
Ja, hier is de echte wereld surrealistisch.
Die lente zag ik een reuzenrad in Orlando...
dat nu vol pelikaannesten zat.
200 bizons, wat gaaf.
Wacht...
Zag je de bizons die winter?
Vanuit Wyoming haal je Florida niet binnen een paar maanden,
Zei ik dat?
Het jaar erna. -Je bent niet beroofd.
Ik zei het verkeerd... -Nee.
Hope, maakt het iets uit?
Je eten en tas zijn niet gestolen.
Hé, niet zo hard.
Ze hebben je auto gestolen. Daarom heb je Florida zo snel gehaald.
Die hebben ze gejat.
Klopt dat?
Een jaar geleden...
zag ik een truck die op het ijs was geslipt.
Het was net gebeurd...
want de motor liep nog en de chauffeur werd...
Je weet wel.
Een Voormalige.
Waarom loog je?
Je had het gewoon kunnen toegeven.
Alsof ik zeg dat er een schat is...
en verwacht dat je niet gaat graven.
Het is meer dan een truck, oké?
Er staan vaten brandstof in.
Net de jackpot.
Wat als we je helpen?
Iris.
Voor een prijs.
We helpen je met je truck, jij geeft ons een lift.
Waarheen?
Maakt dat uit?
Nee, ze geven hem echt niet zomaar weer op.
Het is te riskant. -Met een truck...
vermijden we Legen en zijn we sneller.
Voorraden zijn geen probleem meer.
Moeten we op Huck wachten?
Voor wat hulp. -Dan zijn ze al weg.
Net als de truck.
Twee man.
Versus zes man.
Als ze vuurwapens hebben, maakt dat niet uit.
Ik heb nooit vuurwapens gezien.
Ze hebben wel meer dingen voor me verborgen, maar...
We raken gewond of we moeten hen verwonden.
We kunnen ze wel verrassen.
Als we daar gebruik van maken...
zijn onze kansen een stuk beter.
Hoe weet ik dat jullie me niet gewoon achterlaten?
Dat doen we niet.
Ze heeft het beloofd.
Dat is hier weinig waard.
Alsjeblieft.
We moeten onze bestemming snel bereiken.
Dat maakt het verschil tussen pap redden...
Luister.
Als we je truck wilden stelen, zouden we dat doen.
Met of zonder je hulp.
We weten al waar hij is.
Dus...
wat denk je ervan...
met zonsopkomst...
regelen we een truck.
ZO TERUG
Hoe was ze?
Fantastisch.
Op zondag maakte ze wentelteefjes.
Ze zong mee met de platenspeler.
Ze klonk als een zingende longontsteking, maar...
haar Tiny Dancer is m'n favoriet.
Wacht.
Ben je vernoemd naar Elton John?
Hij is een icoon.
Wat gaaf.
M'n moeder was zo gaaf.
Zo leerde ik haar kennen.
Ze zag dood en verderf hetzelfde als andere levenscycli.
Ze was er niet bang van.
Wat ga je ermee doen?
Met het boek. Als je het uit hebt.
Ik wil het doorgeven.
Zodat het iemand met grote vragen kan helpen.
Zodat ze zich minder alleen voelen, zoals het voor mij deed.
Zo zal m'n moeder nooit vergeten worden.
Ik help je wel.
Monsters verzamelen, wormen fotograferen en zo.
Wat maar nodig is.
Bedankt.
Wacht, heb je Hamlet gelezen?
Wat vleiend dat je zo verrast bent.
Hé vriend, ik kan je laars repareren.
Van houtskool en sap kun je lijm maken.
Ken je nog meer goede trucs?
We zijn pas een maand weg van de Universiteit.
Hoe zit dat?
Jullie hadden warm water en eten en bedden.
Als ik het zo goed had, zou ik nooit weggaan.
Het was minder goed dan het klinkt.
De Universiteit was een soort bubbel.
Pas op of jij en je bubbelvrienden worden hier zo vermoord.
M'n bubbelvrienden en ik hebben een hel vol Legen overleefd...
en de Mississippi overgestoken.
Jij bent bestolen en had ruzie met een twijgje.
Volgens mij red ik me best.
Wat je wilt.
Wil je weten wat we hier doen?
M'n vader.
Hij moest aan een project werken...
maar hij zit in de problemen. We gaan hem redden.
Je hebt geluk.
Je kunt nog iemand redden.
Dat is zeldzaam.
Zeldzamer dan een auto.
Laat me raden.
Loop je naast me omdat ik zo'n goede gesprekspartner ben...
of mag je hem echt niet?
Klopt.
Geen idee waarom de rest hem wel mag.
Nou...
We bepalen niet altijd wie we mogen.
Kom op.
Daar zijn ze. Dat is m'n truck.
Kom op.
Hoe doen we dit? Wachten we tot het donker is?
Er beweegt niets.
Ze moeten er zijn. Ze reden in de truck.
We moeten ze vinden voordat we iets doen.
Laten we ze overvallen.
Dan zijn we weer weg voordat ze iets merken.
Je hebt de sleutels niet. -Ik kan hem zo starten.
Dit is niet slim.
We verspillen tijd. Laten we beslissen.
Jullie blijven hier.
Ik dek Percy.
O shit.
Wat is er?
Tony.
De ruzie is erger geworden. -Ja.
We moeten hier weg.
We komen hier ook weg, hierin.
Verdomme.
Wat? Wat is er?
Ze hebben de kabels bedekt.
Shit.
Wat is er?
O shit.
Mijn... -Hé.
Je zou aan de andere kant wachten.
Kom op, dit wordt niets.
Ik kan dit zonder sleutels.
Waar ben je mee bezig?
Ik steel de sleutels.
Doe niet zo stom.
Ga dan als je dat wilt.
Ik heb niets te verliezen.
We gaan terug naar het kamp.
Hé, ben je gek geworden?
We zouden helpen.
Dat ga ik doen.
Stop.
Ik ga wel. Let op.
Er moet iemand op de uitkijk staan...
voor het geval Mike terugkomt.
Oké.
Ik ga wel mee. Als back-up.
Let op onze spullen.
Kom op.
Die is als enige nog open.
Blijf hier.
Ik dacht dat ik iets hoorde.
We flankeren ze. Jij linksom, ik rechtsom.
Als Mike ons verrast, komt de ander vanaf de zijkant.
Ga maar.
Ik kan dit niet. Ik ga ervoor.
Maar je...
Je hebt het Felix beloofd.
Ik vertrouw hem niet.
We mogen niet bang zijn.
Hoe moeten we pap redden...
als we steeds wachten tot anderen ons redden?
Je..
hebt het over mij.
Je denkt dat ik... -Nee, dat bedoelde ik niet.
Ik heb het over mij.
Ik hou je niet tegen.
Maar je zus wel.
Er is vast een achteringang.
GEVAAR GEEN TOEGANG
DEZE DEUR MOET TE ALLEN TIJDE OP SLOT ZIJN
Jezus.
Shit.
Je zou me zonder aarzelen vermoorden.
Wat doe je hier? -Je kunt wel wat hulp gebruiken.
Waar is Felix?
Hij doorzoekt de andere kant.
Ik ga boven kijken.
Kom op.
Zeker weten?
Anders was ik hier niet.
Kom op.
Te voet ging het prima. Langzaam en pijnlijk, maar prima.
Het is toch goed om je vader sneller te bereiken?
Ik heb je vader ontmoet voordat hij naar de BR ging.
Ik vroeg of hij mams werk wilde lezen en dat deed hij.
Hij moedigde me aan het manuscript af te maken.
Echt waar?
Ja.
Hij kende mam niet, maar bewonderde haar werk.
Hij deed me aan haar denken.
Inkt op z'n vingers...
drie mokken koude koffie op z'n bureau.
Die details wil ik niet vergeten.
Elton...
Laten we ons concentreren, niet praten.
Oké.
Hé.
Hé, hé.
Dat zijn mijn spullen.
Vind Felix, start de auto. Ik kom eraan.
Het is 't niet waard. -Jawel.
Ik wil m'n spullen terug en ik steel die van hen.
Hé, Mike... Nee, nee, nee.
Wat was dat? -Misschien heeft Felix Mike gevonden.
Percy.
Laten we even gaan kijken.
We moeten op de uitkijk staan voor Felix.
Hij heeft onze spullen gejat.
De dode gast?
Mams boek zit in m'n tas.
Percy.
Wat?
Hé, stop. Hé.
Schiet op.
Help.
Iris.
Hope?
De muur is te hoog om te ontsnappen.
Geen zorgen, Felix en Silas komen eraan. Gaat het?
Prima, maar...
Iris.
Ben je gewond? Wat is er?
Iris.
Iris, we zijn er. We helpen je ontsnappen.
Twee, drie. -Felix.
Iris, hou vol.
Kom op, ga door.
Help.
Iris, we zijn er.
Felix?
Felix.
Ga nou maar.
Hou ze op afstand.
Hope.
Felix.
Stap in, er komen nog meer Voormaligen aan.
Kom op.
We gaan.
Kom op.
Goede daden blijven nooit onbestraft.
Wat voor goede daad? Je hebt ons belazerd.
Klopt.
We zagen Voormaligen en kwamen terug.
We laten ze wel achter als voer voor de Legen.
We hebben jullie gered.
Toen we de Voormaligen zagen, liet m'n neef ons omkeren.
Moeten we dankbaar zijn dat je ons alleen beroofd hebt?
Beter dan dat wordt het hier niet.
Hou de bal in de gaten.
Die.
Wat? Nee.
Hij lag daar, zeker weten.
Dus je bent een oplichter?
Jongedame, ik was 15 jaar lang Tony Delmado...
illusionist van de Pair-a-Dice Lounge in Las Vegas.
Alleen vingervlugheid?
Een kenner. Heel goed.
Ik deed van alles.
Illusies, kaarttrucs, zelfs wat buikspreken.
Het is nuttig om je stem te kunnen manipuleren...
gezien de huidige situatie.
Ik werk nog steeds in showbusiness.
Voor een kleine prijs treden we op in nederzettingen.
Daarom is de make-up perfect.
En wie ben jij? Z'n beschermeling?
Tony voedde me op toen mam verdween.
Percy leert snel. Hij lichtte al kinderen op in de zandbak.
Zo krijgen we wat we nodig hebben zonder mensen pijn te doen.
Wauw, jullie verdienen echt een medaille of zo.
Hé.
Blijf je voor altijd kwaad op me?
Voor altijd.
Je hoeft niet te doen alsof je om me geeft.
Cynisch. Had ik niet gedacht.
Nee, jij besteelt me gewoon.
Weet je wat het ergste is?
Ik dacht dat m'n instinct goed was.
Dat is ook zo.
Je kwam terug om me te helpen.
Weet je, ik...
Ik heb dit al zo vaak gedaan.
Iedereen vlucht met de sleutels.
Maar jij niet.
Wat maakt dat uit? -Je wilde me redden.
Daarom kwam ik terug.
Zo iemand wil ik zijn.
Ik...
Ik moet bewijzen dat ik zoals jij kan zijn.
Hé.
Ik wil het boek van je moeder ooit lezen.
Als dat mag.
Echt waar?
Ja, zeker weten.
Ik ben de enige ter wereld die haar gezien heeft.
Die haar kende.
Maar...
Nu weet ik dat iemand anders haar ook kent.
We moeten praten.
Zoals in mijn vak zeggen...
hebben we een opzet, maar geen clou.
We willen allebei de truck, maar alleen ik weet waar brandstof is.
Dit is geen gesprek, eerder... Wat?
Wil je me oplichten?
Bedreigen?
M'n neef beloofde je een lift en die belofte wil ik nakomen, maar eerst...
wil ik weten wat dat voor prachtig insigne is.
Wat, dit?
Het is het embleem van onze Universiteit.
Je kunt een oplichter niet oplichten.
Vooral niet als hij uit Vegas komt.
Deze groep klooit niet zomaar wat aan en ze zijn in de buurt.
Ik heb helikopters met dit symbool gezien.
Waarom ga je dan niet weg?
Gelukkig heb ik de zakken van de chauffeur doorzocht.
Ik heb ontdekt dat er een tankstation in de buurt is.
Nu we weten hoe we kunnen vinden wat we nodig hebben...
en hoe we die eikels vermijden...
Je hebt ons niet vermeden.
Niet jij. Ze zijn bewapend en dragen zwarte pakken.
Jullie zijn kinderen in zelfgemaakte kleding.
Wat ik wil weten... -Wat?
Helpt die patch je als we in de problemen zitten?
Natuurlijk.
Mooi. Dan halen we morgen je vriend op en gaan we op pad.
Waar je ook naartoe wilt.
Maar eerst...
wat vermaak.
Het lijkt zo gemakkelijk.
Wat?
Opnieuw beginnen.
Ja.
Wist ik maar welk deel gelogen is...
en welk deel echt is, weet je wel?
Hij is net als wij.
We hebben allemaal kanten die we laten zien...
en kanten die we verbergen.
Alles is echt.
Dames en heren, het is zover:
Welkom bij het einde van de wereld.
IMMUNOLOGIE
WAT TE WETEN IN ONBEKENDE TIJDEN
DR. LEOPOLD BENNETT
PAP, RED DE WERELD NOU ZODAT JE THUIS KAN KOMEN
WE HOUDEN VAN JE IRIS, HOPE
Dr. Belshaw.
Hallo.
Ik ben er nog mee bezig, maar...
Natuurlijk.
Dat is dan geregeld wanneer ze er zijn.
Dr. Bennett is geen probleem. Z'n beveiliging ook niet.
Natuurlijk.
Bedankt, luitenant-kolonel. . Z'n beveiliging ook niet.