Ça va ?
Ça va.
Précédemment...
Vous prévoyez de rentrer, mais comment ?
La dernière bonne occasion, c'est le Mississippi.
Je pars reconnaître le terrain un jour ou deux.
J'aurais aimé connaître tes parents.
La femme enceinte, je lui ai fait peur.
Elle a abattu maman et je l'ai tuée.
Il était une fois le monde tel qu'on le connaissait.
Avec des chiens, des chats, des maisons.
Des supermarchés et des hôpitaux.
Du travail et des week-ends.
Un jour, tout a changé.
Les gens sont morts, puis sont revenus,
ni vivants ni morts.
L'amour qu'ils avaient éprouvé avait disparu de leur mémoire,
remplacé par une faim insatiable.
Tout ce qui nous était essentiel,
nos progrès technologiques,
nos beaux ouvrages ne pouvaient nous sauver.
Les routes se sont effondrées.
Les villes ont été réduites à des tas de gravats.
Pour ceux qui sont nés juste avant,
la fin du monde, c'était le commencement.
N'avancez pas.
- Tu nous espionnes. - Reculez.
Vous approchez pas !
Restez là.
- Lâche ton arme, on va parler. - Non.
- Reste là. - Tu crois faire le poids ?
Je peux vous éborgner.
- Approche, pour voir. - Laisse-la.
Très bien.
On va faire comme ça.
Vous bougez pas et je me casse.
Tu peux lâcher ton arme.
Inutile de faire le calcul.
Tes chances...
sont pas très bonnes.
Avance.
Elton, Silas.
Allez voir s'il est accompagné.
Iris, fouille-le.
Je te le répète.
Je suis seul.
Tu veux la vérité ?
Je pissais quand je vous ai entendus.
Et tu as décidé de nous plumer ?
Rien.
Où sont tes affaires, tes vivres ?
J'ai pas d'affaires. J'ai rien.
On a vu personne. Il est seul.
Tu t'appelles comment ?
Percy.
Tu as faim, Percy ?
Des types sympas.
Mike et Tony.
Mike avait un look de motard.
Les deux bras entièrement tatoués.
Tony était très différent.
Ils se connaissaient pas avant.
Ils se disputaient comme un vieux couple.
Pour tout et pour rien.
L'itinéraire, le partage d'un poisson...
Mais ils avaient l'air sympa.
Ils m'ont dépouillé.
C'était quand ?
Il y a deux jours.
On a trouvé une colonie censée être accueillante.
C'était pas le cas.
Votre tête leur est pas revenue.
On s'est barrés et on s'est posés ailleurs.
Je me suis endormi. À mon réveil, mes affaires avaient disparu.
Ils s'étaient enfin mis d'accord.
- Je suis là pour ça. - Pour nos vivres ?
Ils sont dans une ville abandonnée.
Andersonville.
J'y vais pour récupérer mes affaires.
Tu veux un conseil ?
Réjouis-toi d'être en vie et passe à autre chose.
Je veux pas me venger.
J'agis pas par principe.
Certaines choses sont irremplaçables.
Je te comprends.
Je prends quelques précautions
au cas où ses potes se pointeraient.
On pourrait lui donner quelques provisions
pour qu'il s'en aille.
Il a pas l'air pressé de partir.
Je suis grave dans la merde.
Je suis dans le Wyoming, en février.
J'avance péniblement. Il y a 50 cm de neige au sol.
Je prie pour trouver un lieu où m'abriter pendant la tempête.
Là, je les entends.
Leurs gémissements faisaient vibrer la neige.
J'avais vu des groupes de sang-froid, mais jamais aussi nombreux.
Je panique. J'essaie de monter dans une voiture.
- Les portières avaient rouillé. - Tu t'es enfui ?
J'étais sur un pont.
Tu as fait quoi ?
J'ai attendu sur le toit d'une voiture.
- Tu déconnes. - Non.
Je me suis dit...
que dans ce monde pourri,
ça servait à rien de se battre pour survivre.
J'ai fermé les yeux.
Les sang-froid approchaient.
J'entendais la neige sous leurs pieds.
Ils heurtaient la voiture.
Je me suis préparé pour la fin.
Rien.
J'ai ouvert les yeux.
C'était un troupeau de bisons.
Ils étaient 200 sur le pont de l'autoroute.
C'était magnifique.
Là, je me suis dit : "J'emmerde la mort.
"Je veux continuer à vivre."
C'est complètement dingue.
Tu as vu un truc incroyable.
Maintenant, la réalité semble irréelle.
Au printemps, j'ai vu une grande roue
à Orlando, qui abritait des nids de pélicans.
200 bisons, c'est formidable !
Attends.
Tu as vu les bisons l'hiver d'avant ?
Tu as marché du Wyoming à la Floride en quelques mois ?
J'ai dit ça ?
C'était un an après.
Tu as menti.
- Je me suis trompé. - C'est faux.
Qu'est-ce que ça change ?
Personne t'a volé tes provisions.
Moins fort.
On t'a volé ta voiture.
Ça explique un trajet aussi rapide. Ils l'ont prise.
Elle a raison ?
Il y a un an,
j'ai vu un camion qui avait glissé sur la glace.
C'était tout récent.
Le moteur tournait encore et le conducteur...
Enfin...
Son sang était en train de refroidir.
Pourquoi avoir menti ?
Fallait dire qu'ils avaient volé ta voiture.
C'est comme parler d'un trésor en espérant le garder pour soi.
C'est pas un simple camion.
Il transporte des barils de carburant.
C'est vraiment le jackpot.
On va t'aider à le récupérer.
Pas gratuitement.
On t'aide et tu nous déposes à notre destination.
C'est-à-dire ?
Quelle importance ?
Ces types lâcheront pas le camion sans résister.
C'est trop risqué.
On serait protégés, on arriverait plus vite
et nos provisions suffiraient.
Et Huck, alors ?
- Elle nous aidera. - Ils seront repartis.
Avec le camion.
Ils sont deux.
On est six.
S'ils sont armés,
on rivalisera pas.
Je les ai jamais vus armés.
Ils m'ont caché des choses, mais...
Soit on morflera, soit on devra les faire morfler.
Au moins, on a l'effet de surprise.
Si on en profite, on aura de meilleures chances de réussir.
Et si vous me piquez mon camion ?
On le fera pas.
Elle t'a donné sa parole.
Par ici, ça a aucune valeur.
S'il te plaît.
On doit arriver à destination au plus vite.
On pourra sauver notre père. Sinon...
Écoute.
Si on voulait voler ce camion, on le ferait.
Avec ou sans ton aide.
Tu nous as dit où le trouver.
Et si...
à l'aube...
on allait chercher un camion ?
H, on revient vite
Parle-moi d'elle.
Elle était géniale.
Le dimanche, elle faisait du pain perdu et elle chantait.
Elle avait la voix d'une malade des bronches,
mais sa version de Tiny Dancer était top.
Attends.
Elton, c'est pour Elton John ?
C'est une légende !
C'est trop cool.
Ma mère était trop cool.
Ça m'a permis de la connaître.
Pour elle, la mort et la putréfaction faisaient partie de la vie.
Elle avait pas peur.
Tu comptes en faire quoi ?
Du livre, quand tu l'auras terminé.
J'aimerais le donner à quelqu'un.
Ça l'aidera à répondre aux grandes questions,
à se sentir moins perdu, moins seul, comme pour moi.
Et ma mère ne tombera pas dans l'oubli.
Je t'aiderai à le finir.
Je ramasserai des échantillons, je photographierai des vers.
Tout ce que tu voudras.
Merci.
Attends. Tu as lu Hamlet ?
Le ton de surprise dans ta voix fait plaisir.
Le géant, je peux réparer ta godasse.
Charbon plus sève, ça donne de la colle.
Tu as d'autres astuces ?
On a quitté l'université il y a un mois.
Qu'est-ce qui vous a pris ?
Vous aviez de l'eau chaude, à manger, des lits...
À votre place, je serais resté.
C'était pas si génial que ça.
C'était comme une bulle, tu vois ?
Tes amis et toi risquez de mourir si vous faites pas gaffe.
Je te signale qu'on s'est sortis un nid de vidés
et traversé le Mississippi.
Toi, tu te fais plumer et tu attaques avec une brindille.
Entre nous, je crois que je m'en sors bien.
Si tu le dis.
Tu veux savoir pourquoi on est là ?
Pour mon père.
Il est parti travailler sur un projet,
mais il a des ennuis.
On veut le retrouver.
Le sauver.
Tu as de la chance.
Tu as encore quelqu'un à sauver.
C'est rare.
Plus rare qu'une voiture.
Dis-moi.
Tu m'as rejoint pour ma conversation passionnante
ou parce que tu aimes pas Percy ?
Je l'aime pas.
Je me demande pourquoi les autres l'apprécient.
On choisit pas toujours ceux qu'on aime.
Allez.
C'est eux.
C'est mon camion.
En avant.
On fait comment ? On attend qu'il fasse nuit ?
Je vois personne bouger.
Ils sont forcément là. Le camion vient d'arriver.
Je veux les avoir en visuel avant d'avancer.
Je propose qu'on fonce.
Si on se magne, ils capteront rien.
T'as pas la clé.
Je peux m'en passer.
C'est de la folie.
On perd du temps. Il faut faire un choix.
Vous restez ici.
Je couvre Percy.
Merde.
Quoi ?
Tony.
Les disputes se sont pas arrangées.
Faut qu'on se tire.
T'inquiète, on va partir avec ça.
Fait chier !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ils ont fixé une plaque sur les fils.
Et merde !
Alors ?
Putain.
Je vous avais demandé d'attendre.
Allez, on laisse tomber.
Pas de clé, mais j'ai ça.
Tu comptes faire quoi ?
Je vais chercher la clé.
Fais pas le con.
Je vous retiens pas.
Moi, j'ai rien à perdre.
On retourne au campement.
Ça va pas ?
On a promis de l'aider.
Moi, je vais l'aider.
Attends.
J'y vais. Garde ça pour moi.
Il faudrait monter la garde devant,
si jamais l'autre revient.
D'accord.
Je vous accompagne, au cas où.
Surveillez notre matos.
C'est parti.
La seule qui n'a pas été condamnée.
Restez ici.
J'ai entendu quelque chose au fond.
On contourne par le flanc. Tu pars à gauche et moi, à droite.
Si Mike attaque l'un de nous, l'autre lui tombe dessus.
J'en peux plus d'attendre. J'y vais.
Mais...
tu as promis à Felix.
Et je me méfie de ce mec.
Faut pas se laisser guider par la peur.
Comment on sauvera mon père si on attend d'être sauvés ?
Tu parles de moi, là.
- Tu trouves... - Non.
C'est pas ce que je veux dire.
Je parle de moi.
Je te retiendrai pas.
Mais ta sœur risque de le faire.
Il doit y avoir un accès par l'arrière.
Merde.
La vache.
Tu m'aurais buté sans hésiter.
- Pourquoi tu es là ? - Je veux t'aider.
Où est Felix ?
De l'autre côté.
J'allais vérifier l'étage.
C'est parti.
Sûre ?
Je suis là pour ça.
Viens.
On s'en sort bien à pied, malgré la douleur.
Ça nous permettra de rejoindre ton père plus vite.
Je l'ai rencontré avant son départ.
Je lui ai demandé de lire le texte de ma mère.
Il m'a encouragé à achever le manuscrit.
- C'est vrai ? - Oui.
Sans connaître ma mère, il admirait ses travaux.
Il m'a fait penser à elle.
De l'encre sur les doigts, des cafés froids sur son bureau.
Je veux pas oublier ces petits détails.
Elton...
On devrait rester concentrés sans parler.
Tu as raison.
Mes affaires.
Rejoins Felix. Démarrez la voiture. J'arrive.
- C'est risqué. - Je m'en tape.
Je veux récupérer mes affaires
et prendre les leurs.
- C'était quoi ? - Felix a trouvé Mike.
Percy.
Allons voir s'il va bien.
Il a volé nos affaires !
Le macchabée ?
Le livre de ma mère !
Percy !
À l'aide !
C'est trop haut.
Felix et Silas arrivent. Ça va ?
Oui, mais...
Tu es blessée ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Iris, on est là !
On arrive.
Deux, trois !
Iris, tiens bon !
Continuez !
Aidez-moi !
On arrive !
Retenez-les !
Montez, les sang-froid arrivent !
Vite.
Allez !
Une bonne action, ça se paie toujours.
Quelle bonne action ? Vous nous avez entubés.
C'est vrai.
On est revenus en voyant les sang-froid.
Laissons-les se faire bouffer.
On vous a sauvé les fesses.
En voyant les sang-froid, mon neveu m'a poussé à revenir.
On doit vous remercier d'avoir changé d'avis ?
Dans le coin, vous aurez jamais mieux.
Regarde bien
la balle.
Là.
Impossible. Elle était là.
Tu es un arnaqueur professionnel.
Jeune fille,
pendant 15 ans, j'ai été Tony Delmato,
illusionniste résident au Pair-a-Dice Lounge à Las Vegas.
Que des tours de passe-passe ?
Un connaisseur ! Ça me plaît.
Je faisais de tout.
Des illusions, des tours de cartes, un peu de ventriloquie.
C'est utile de savoir projeter sa voix,
dans le monde d'aujourd'hui.
Pour moi,
le travail continue.
Pour une petite somme,
on propose un spectacle.
Voilà pourquoi
on soigne autant notre maquillage.
Toi, tu es qui ?
Son protégé ?
Il m'a élevé au départ de ma mère.
Percy apprend vite. Il escroquait les petits
au bac à sable.
On obtient le nécessaire sans faire de mal.
Vous méritez une médaille.
Tu vas m'en vouloir pour toujours ?
Pour toujours.
Inutile de faire mine de te soucier de moi.
Je te crois pas si cynique.
Ce qui t'intéresse, c'est ce que je possède.
Tu sais ce qu'il y a de pire ?
J'étais convaincue d'avoir de l'instinct.
C'est le cas.
Tu es remontée pour m'aider.
J'ai fait cette arnaque une dizaine de fois.
Les gens prennent la clé et se tirent.
Pas toi.
Et alors ?
Tu as tenu à me sauver.
C'est pour ça que je suis revenu.
Je voulais mériter d'être sauvé.
Je veux te prouver que je peux être comme toi.
J'aimerais bien lire le livre de ta mère.
Si tu es d'accord.
C'est vrai ?
Oui, carrément.
Je suis peut-être
le dernier dans le monde à l'avoir vue.
À l'avoir connue.
Mais...
comme ça, quelqu'un d'autre la connaîtra.
Il faut qu'on parle.
Comme on dit dans le métier,
on a l'intro de l'histoire, mais pas la chute.
Tu veux le camion,
mais moi seul peux trouver du carburant.
C'est pas vraiment une conversation, en fait.
Tu veux me rouler ?
Tu me menaces ?
Percy a promis de vous emmener. On s'y tiendra, mais avant,
je veux en savoir plus sur ton joli insigne.
Quoi, ça ?
C'est l'emblème de l'université où on vit.
Essaie pas de baratiner un baratineur,
surtout s'il vient de Vegas.
Ce groupe plaisante pas, et il est tout près.
J'ai vu des hélicos flanqués de ce symbole.
Dans ce cas, pourquoi t'es pas parti ?
J'ai bien fait de fouiller les poches du chauffeur du camion.
J'ai trouvé des infos sur une station de ravitaillement.
On sait comment s'y prendre
pour s'approvisionner en évitant ces connards.
- Vous nous avez pas évités. - C'est pas pareil.
Ils sont armés et tout en noir.
Vous êtes des gamins habillés en cuir bon marché.
J'aimerais surtout savoir
si cet écusson peut nous éviter des ennuis.
Évidemment.
Super. Demain, on récupérera ton amie et on partira.
On vous déposera où vous voulez.
Mais avant...
un petit spectacle.
Pour certains, ça a l'air facile.
Quoi ?
De repartir à zéro.
J'aimerais savoir sur quoi ils ont menti...
et sur quoi ils ont été sincères.
Il est comme nous.
On a tous des facettes qu'on veut mettre en avant,
et d'autres qu'on veut cacher.
Mais tout est vrai.
Mesdames et messieurs, sans plus de cérémonie...
Nous vous présentons la fin du monde.
Adaptation : Mona Guirguis
Sous-titrage : VSI - Paris
Immunologie : faire face à l'inconnu Pr Leopold Bennett
Papa, dépêche-toi de sauver le monde et reviens.
On t'aime. Iris, Hope.
Pr Belshaw.
Bonjour.
Oui, je travaille toujours dessus, mais...
Bien.
Ce sera réglé avant leur arrivée.
On s'occupera du Pr Bennett et de son garde du corps.
Bien sûr.
Merci, lieutenant-colonel.