Είσαι καλά;
Ναι, είσαι.
Στα προηγούμενα επεισόδια…
Αν είχες κάποιο σχέδιο να γυρίσεις, πώς θα τα κατάφερνες;
Η τελευταία μας ευκαιρία είναι ο Μισισιπής.
Αύριο κι ίσως μεθαύριο θα πάω για ανίχνευση.
Μακάρι να γνώριζα τον πατέρα σου.
Και τη μητέρα σου.
Η έγκυος που είδαμε τη νύχτα που πέθανε η μαμά;
Την τρόμαξα και πυροβόλησε τη μαμά.
Τη σκότωσα.
Μια φορά κι έναν καιρό, ο κόσμος ήταν όπως τον ξέραμε.
Ένας κόσμος με κατοικίδια και σπίτια,
παντοπωλεία και νοσοκομεία,
δουλειά και Σαββατοκύριακα.
Και μετά όλα άλλαξαν.
Οι άνθρωποι πέθαναν, και μετά επέστρεψαν,
ούτε ζωντανοί ούτε νεκροί.
Είχε σβήσει η αγάπη που ένιωθαν για οποιονδήποτε ή οτιδήποτε.
Την αντικατέστησε η ανικανοποίητη πείνα.
Υπολογίζαμε ότι θα μας έσωζαν
η τεχνολογική μας πρόοδος, τα επιτεύγματά μας στη μηχανική,
αλλά πέσαμε έξω.
Οι δρόμοι κατέρρευσαν και οι πόλεις ερήμωσαν.
Και όσοι από εμάς γεννήθηκαν λίγο πριν;
Το τέλος του κόσμου ήταν η απαρχή μας.
ΟΙ ΖΩΝΤΑΝΟΙ ΝΕΚΡΟΙ: Ο ΚΟΣΜΟΣ ΜΕΤΑ
Σταματήστε. Μην κάνετε βήμα.
-Γιατί μας κατασκοπεύεις; -Το εννοώ, πίσω.
-Μην πλησιάζετε! -Χόουπ, μη.
Μην πλησιάζετε άλλο.
-Πέτα το όπλο να μιλήσουμε. -Αποκλείεται.
-Μην προχωράς. -Λες να τον νικήσεις;
Θες να χάσεις το μάτι σου;
-Έλα πιο κοντά και θα δεις. -Άσ' την ήσυχη!
Καλώς.
Ακούστε τι θα γίνει.
Μείνετε εκεί που είστε, κι εγώ την κάνω.
Πέταξε το όπλο σου.
Μην το πολυσκέφτεσαι.
Δεν έχεις πολλές πιθανότητες.
Έλα.
Έλτον. Σάιλας.
Ελέγξτε την περίμετρο. Δείτε αν έχει φίλους.
Άιρις. Ψάξ' τον.
Σας το είπα ήδη.
Είμαι μόνος μου.
Κοίτα, θες την αλήθεια;
Κατούραγα στους θάμνους, όταν άκουσα φωνές.
Κι αποφάσισες να μας ληστέψεις;
Τίποτα.
Πού είναι τα πράγματά σου; Το φαγητό σου.
Δεν έχω πράγματα.
Δεν έχω τίποτα.
Δεν υπάρχουν άλλα ίχνη. Μόνος του είναι.
Πώς σε λένε;
Πέρσι.
Πεινάς, Πέρσι;
Φαίνονταν καλοί τύποι.
Ο Μάικ κι ο Τόνι.
Ο Μάικ είχε την αύρα του... μηχανόβιου.
Ξέρετε, τατουάζ μανίκι και στα δύο χέρια.
Ο Τόνι, όχι τόσα.
Δεν νομίζω ότι γνωρίζονταν από πριν.
Δεν το ξέρεις σίγουρα.
Τρώγονταν σαν ζευγάρι γέρων.
Ξέρετε, για τα πάντα.
Ποια διαδρομή να πάρουν, πόσα ψάρια είχε φάει κάποιος.
Όπως είπα, φαίνονταν καλοί τύποι.
Με κατάκλεψαν.
Πότε συνέβη αυτό;
Πριν από δυο μέρες.
Είχαμε πάει σε έναν οικισμό που καλωσόριζε νεοφερμένους.
Κάναμε λάθος.
Ίσως να μη σε συμπάθησαν.
Φύγαμε βιαστικά.
Κατασκηνώσαμε κάπου,
κοιμηθήκαμε,
κι όταν ξύπνησα, είχαν φύγει με τα πράγματά μου.
Υποθέτω ότι τελικά συμφώνησαν σε κάτι.
Γι' αυτό είμαι εδώ.
Για να φας το φαΐ μας;
Μάλλον είναι στην πόλη πιο κάτω.
Την Άντερσονβιλ.
Θα πάω να πάρω πίσω ό,τι μου ανήκει.
Να σου δώσω μια συμβουλή;
Να είσαι ευγνώμων που δεν σε σκότωσαν. Ό,τι έγινε, έγινε.
Δεν θέλω να πάρω εκδίκηση.
Ούτε έχει να κάνει με ηθικές αρχές.
Κάποια πράγματα είναι μοναδικά.
Το καταλαβαίνω.
Απλώς παίρνω επιπλέον προφυλάξεις
μήπως λέει ψέματα κι έρθουν κι άλλοι.
Ας του δώσουμε λίγες από τις προμήθειες μας τώρα
κι ας φύγει.
Μάλλον δεν βιάζεται.
Την έχω βάψει εντελώς, εντάξει;
Είμαι στο Γουαϊόμινγκ μέσα Φεβρουαρίου, σωστά;
Είμαι στον αυτοκινητόδρομο, περπατώντας σε μισό μέτρο χιόνι.
Προσεύχομαι να βρω καταφύγιο
ώσπου να περάσει η καταιγίδα.
Και τότε τους ακούω.
Βογκητά τόσο δυνατά που ένιωθες να πάλλεται το χιόνι.
Έχω ξαναδεί αγέλες νεκροζώντανων,
αλλά ποτέ κάτι τέτοιο.
Πανικοβλήθηκα. Προσπαθούσα να μπω σε κάποιο αμάξι.
-Μάταια. Ήταν σκουριασμένα. -Το έβαλες στα πόδια;
Ήμουν σε ανισόπεδη διάβαση.
Και τι έκανες;
Κάθισα στην οροφή ενός αυτοκινήτου και περίμενα.
-Ψέματα. -Το έκανα.
Είπα από μέσα μου...
Ο κόσμος είχε καταστραφεί, οπότε...
γιατί να παλέψω σκληρά να ζήσω;
Έκλεισα τα μάτια μου
και καθώς πλησίαζαν οι νεκροζώντανοι,
τους άκουγα.
Βήματα στο χιόνι.
Τους ένιωσα να χτυπάνε στο αμάξι.
Ετοιμάστηκα για το τέλος.
Τίποτα.
Άνοιξα τα μάτια μου...
Ήταν ένα κοπάδι βίσονες.
Διακόσιοι περίπου, διέσχιζαν τη διάβαση.
Ό,τι πιο όμορφο είχα δει ποτέ.
Μετά από αυτό, είπα "Σιγά μην πεθάνω. Θα ζήσω".
Τρέλα.
Να βλέπεις κάτι τέτοιο...
Ναι. Εδώ το πραγματικό είναι σουρεαλιστικό, ξέρεις.
Εκείνη την άνοιξη, είδα μια ρόδα λούνα παρκ στο Ορλάντο
που είχε γίνει φωλιά πελεκάνων.
Διακόσιοι βίσονες, εκπληκτικό!
Μια στιγμή...
Είδες βίσονες τον χειμώνα;
Πώς έκανες τόση απόσταση σε δύο μήνες;
Αυτό είναι αδύνατον.
Αυτό είπα;
-Έκανα λάθος. -Δεν σε έκλεψαν.
-Είμαι... Κοίτα, έκανα λάθος... -Όχι.
Εντάξει, Χόουπ. Ποια η διαφορά;
Δε σου έκλεψαν το φαγητό και τον σάκο.
Εντάξει, μη φωνάζεις.
Σου πήραν το αμάξι.
Έτσι έφτασες τόσο γρήγορα στη Φλόριντα.
Έτσι δεν είναι;
Είναι αλήθεια;
Έναν χρόνο πριν,
είδα ένα φορτηγό που είχε γλιστρήσει στον πάγο.
Μόλις είχε συμβεί,
γιατί η μηχανή δούλευε ακόμη κι ο οδηγός γινόταν από...
Ξέρετε.
Νεκρός νεκροζώντανος.
Γιατί είπες ψέματα;
Ας μας έλεγες ότι σου έκλεψαν το αμάξι.
Αν σας έλεγα για θησαυρό,
δεν θα πηγαίνατε να τον βρείτε;
Δεν είναι απλώς ένα φορτηγό που δουλεύει, εντάξει;
Μεταφέρει βαρέλια με καθαρό καύσιμο.
Σαν να κερδίζεις το τζάκποτ.
Αν σε βοηθήσουμε;
-Άιρις. -Με το αζημίωτο.
Θα σε βοηθήσουμε να πάρεις το φορτηγό, αν μας πας όπου θέλουμε.
-Πού δηλαδή; -Έχει σημασία;
Όχι. Αποκλείεται αυτοί οι τύποι να το δώσουν αμαχητί.
Είναι ριψοκίνδυνο...
Με το φορτηγό θα αποφύγουμε τα ζόμπι, θα φτάσουμε γρήγορα,
δεν θα ανησυχούμε για προμήθειες.
Δεν θα πάρουμε τη Χακ;
-Για ενισχύσεις. -Θα έχουν φύγει ως τότε.
Μαζί με το φορτηγό.
Δύο αυτοί.
Εμείς έξι.
Αλλά αν έχουν όπλα,
δεν έχει σημασία πόσοι είμαστε.
Εγώ δεν είδα όπλα.
Θέλω να πω, δεν είναι το πρώτο που μου έκρυψαν, μα...
Είτε θα μας χτυπήσουν, είτε θα τους χτυπήσουμε.
Θα τους αιφνιδιάσουμε.
Αν το χρησιμοποιήσουμε προς όφελός μας, έχουμε πολλές πιθανότητες επιτυχίας.
Πώς ξέρω ότι δεν θα μου κλέψετε το φορτηγό;
Δεν θα το κάνουμε.
Σου έδωσε τον λόγο της.
Εδώ έξω, αυτό δεν λέει τίποτα.
Σε παρακαλώ.
Πρέπει να πάμε κάπου γρήγορα.
Μπορεί να βρούμε ζωντανό τον πατέρα μας και...
Κοίτα.
Αν θέλαμε να κλέψουμε το φορτηγό, θα το παίρναμε.
Με ή χωρίς εσένα.
Μας είπες ήδη πού είναι.
Οπότε...
Τι λες...
την αυγή...
να πάμε να βρούμε το φορτηγό;
Χ ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΜΕ ΣΥΝΤΟΜΑ
Πώς ήταν;
Ήταν υπέροχη.
Την Κυριακή το πρωί έφτιαχνε αβγόφετες,
τραγουδούσε με το πικάπ...
Ακουγόταν σαν να είχε βρογχίτιδα, αλλά...
μου άρεσε όταν τραγουδούσε Έλτον Τζον.
Μια στιγμή.
Πήρες το όνομα του Έλτον Τζον;
Είναι είδωλο!
Τέλειο!
Η μαμά μου ήταν τέλεια.
Αυτό με βοήθησε να τη γνωρίσω.
Θεωρούσε τον θάνατο και την αποσύνθεση κύκλο της ζωής.
Δεν τη φόβιζε.
Τι θα το κάνεις;
Το βιβλίο, εννοώ. Αφού το τελειώσεις.
Θα το δώσω αλλού.
Ξέρεις, να βοηθήσει άλλους με τα μεγάλα ερωτηματικά.
Να τους κάνει να νιώσουν λιγότερο μόνοι και μπερδεμένοι, όπως εμένα.
Έτσι, η μητέρα μου δεν θα λησμονηθεί ποτέ.
Θα σε βοηθήσω.
Ναι, θα συλλέγω δείγματα, θα φωτογραφίζω σκουλήκια και τέτοια.
Για να το τελειώσεις.
Ευχαριστώ.
Περίμενε. Έχεις διαβάσει τον Άμλετ;
Ευχαριστώ. Η έκπληξη στη φωνή σου με κολακεύει.
Μπορώ να σου φτιάξω την μπότα.
Με λίγο κάρβουνο και ρετσίνι φτιάχνεις κόλλα.
Ξέρεις κι άλλα κόλπα;
Φύγαμε από το πανεπιστήμιο πριν από έναν μήνα.
Πώς κι έτσι;
Είχατε ζεστό ντους, φαγητό και κρεβάτι.
Αν ζούσα τόσο άνετα, δεν θα έφευγα ποτέ.
Ναι. Δεν ήταν τόσο καλό όσο ακούγεται.
Το πανεπιστήμιο ήταν σαν φούσκα.
Αν δεν προσέχεις,
εσύ κι οι φίλοι σου από τη φούσκα θα σκοτωθείτε.
Οι φίλοι μου κι εγώ επιβιώσαμε από μια κόλαση ζόμπι
και διασχίσαμε τον Μισισιπή.
Εσένα σε λήστεψαν και τα έβαλες με ένα κλαδί.
Μεταξύ μας, τα πάω μια χαρά.
Ό,τι πεις.
Να σου πω τον αληθινό λόγο που είμαστε εδώ;
Ο μπαμπάς μου.
Τον έστειλαν να αναλάβει ένα έργο, αλλά...
έχει μπλέξει.
Ήρθαμε για να τον βρούμε.
Να τον σώσουμε.
Είσαι τυχερή.
Έχεις κάποιον να σώσεις.
Αυτό είναι σπάνιο.
Πιο σπάνιο από ένα όχημα.
Άσε με να μαντέψω.
Ήρθες εδώ πίσω γιατί είμαι φοβερός συνομιλητής
ή γιατί αντιπαθείς τον τύπο;
Δεν μ' αρέσει.
Δεν ξέρω γιατί τον συμπαθούν οι άλλοι.
Άκου...
Η συμπάθεια δεν είναι θέμα λογικής.
Πάμε.
Αυτοί είναι. Το φορτηγό μου.
Έλα.
Και πώς θα το πάρουμε;
Δεν περιμένουμε να νυχτώσει;
Δεν βλέπω καμία κίνηση.
Εδώ θα είναι. Οδηγούσαν το φορτηγό.
Να τους δούμε πριν κάνουμε οτιδήποτε.
Ας το αρπάξουμε.
Το παίρνουμε και φεύγουμε πριν το καταλάβουν.
-Δεν έχεις τα κλειδιά. -Θα το βάλω μπρος στο λεπτό.
Μην το κάνουμε.
Χάνουμε χρόνο. Ας πάρουμε μια απόφαση.
Οι υπόλοιποι, περιμένετε.
Καλύπτω εγώ τον Πέρσι.
Να πάρει!
Τι έγινε;
Ο Τόνι.
-Ο καβγάς χειροτέρεψε. -Ναι.
Πρέπει να φύγουμε από εδώ.
Χαλάρωσε. Θα φύγουμε.
Μ' αυτό.
-Να πάρει! -Τι; Τι έγινε;
Ασφάλισαν τη μίζα.
-Σκατά. -Τι συμβαίνει;
Γαμώτο.
-Θεέ μου. -Να σας πω!
Έπρεπε να περιμένετε απέναντι.
Πάμε. Δεν γίνεται.
Δεν έχω κλειδιά, αλλά έχω αυτό.
Τι στον διάολο κάνεις;
Πάω να πάρω τα κλειδιά.
Μην είσαι χαζός.
Αν θέλετε να φύγετε, φύγετε.
Δεν έχω τίποτα να χάσω.
Επιστρέφουμε στον καταυλισμό.
Τρελάθηκες;
Είπαμε ότι θα βοηθήσουμε.
Αυτό θα κάνω.
Σταμάτα.
Θα πάω εγώ.
Πρόσεχέ το.
Καλό θα ήταν να κρατήσουμε τσίλιες μπροστά
αν ο Μάικ επιστρέψει.
Εντάξει.
Θα έρθω μαζί σας, παιδιά. Ενισχύσεις.
Εσείς προσέξτε τα πράγματά μας.
Έλα.
Αυτή είναι η μόνη ανοιχτή πόρτα.
Μείνε εδώ.
Άκουσα κάτι.
Στο πίσω μέρος.
Πλαγιοκόπηση.
Εσύ αριστερά, εγώ δεξιά.
Αν ο Μάικ αιφνιδιάσει τον έναν, ο άλλος θα έρθει από το πλάι.
Πάμε.
Δεν αντέχω. Θα μπω.
Μα εσύ...
Υποσχέθηκες στον Φίλιξ.
Δεν τον εμπιστεύομαι.
Δεν πρέπει να φοβόμαστε τόσο.
Πώς θα σώσουμε τον πατέρα μου,
αν περιμένουμε πάντα να μας σώσουν άλλοι;
Λες για...
μένα.
-Νομίζεις... -Όχι.
Όχι, δεν εννοούσα αυτό.
Αυτό αφορά εμένα.
Δεν θα σε σταματήσω.
Η αδερφή σου θα το κάνει.
Πιθανόν να υπάρχει πίσω είσοδος.
ΝΑ ΚΛΕΙΔΩΝΕΤΕ ΠΑΝΤΑ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ
Χριστέ μου!
Να πάρει.
Παραλίγο να με σκοτώσεις χωρίς δισταγμό.
-Τι κάνεις εδώ; -Είπα μήπως ήθελες βοήθεια.
Πού είναι ο Φίλιξ;
Ελέγχει την άλλη πλευρά.
Πήγαινα να ελέγξω πάνω.
Πάμε.
Είσαι σίγουρη;
Δεν θα ήμουν εδώ.
Πάμε.
Μια χαρά πηγαίναμε πεζοί.
Αργά κι επώδυνα, αλλά μια χαρά.
Αξίζει τον κόπο, αν πας γρηγορότερα στον πατέρα σου.
Γνώρισα τον πατέρα σου πριν φύγει για την Αστική Δημοκρατία.
Διάβασε τα γραπτά της μητέρας μου.
Αυτός με ενθάρρυνε να τελειώσω το χειρόγραφο.
-Αλήθεια; -Ναι.
Αν και δεν είχε γνωρίσει τη μαμά μου, θαύμασε την έρευνά της.
Βασικά, μου τη θύμιζε κάπως.
Μελάνι στα δάχτυλά του, τρία φλιτζάνια καφέ στο γραφείο του.
Αυτά τα μικροπράγματα δεν θέλω να ξεχάσω.
Έλτον...
Πρέπει να συγκεντρωθούμε, όχι να μιλάμε.
Σωστά.
Στάσου.
Περίμενε!
Τα πράγματά μου.
Βρες τον Φίλιξ. Βάλε μπρος.
Θα έρθω σε ένα λεπτό.
-Μη, δεν αξίζει... -Αδιαφορώ!
Με έκλεψαν, τα παίρνω πίσω,
μαζί με τα δικά τους.
Μάικ... Μη!
-Τι ήταν αυτό; -Ο Φίλιξ θα βρήκε τον Μάικ.
Πέρσι.
Να δούμε αν είναι καλά.
Δεν ξέρω. Είπαμε στον Φίλιξ ότι θα φυλάμε τσίλιες.
Έκλεψε τα πράγματά μας!
Ο νεκρός;
Το βιβλίο της μαμάς μου!
Πέρσι!
Τι κάνεις;
Στάσου! Σταμάτα!
Πάμε!
Βοήθεια!
-Άιρις! -Χόουπ;
Δεν μπορώ να βγω, είναι ψηλά.
Όλα καλά. Ο Φίλιξ κι ο Σάιλας έρχονται.
-Είσαι εντάξει; -Μια χαρά, απλώς...
Άιρις! Χτύπησες; Τι έπαθες;
Άιρις!
Άιρις, ήρθαμε! Θα σε βγάλουμε έξω.
-Δύο. Τρία! -Φίλιξ!
Άιρις, κρατήσου!
Εμπρός, πάμε!
Χόουπ!
Άιρις, μπήκαμε!
Φίλιξ; Βοήθεια!
Φίλιξ!
Πάμε!
Ελάτε, απωθήστε τους!
Χόουπ!
Φίλιξ!
Μπείτε μέσα, έρχονται κι άλλα ζόμπι.
Ελάτε!
Πάμε.
Σ' το είπα. Καμία καλή πράξη δεν μένει ατιμώρητη.
Τι καλή πράξη; Μας εξαπατήσατε.
Ναι, έτσι είναι.
Επιστρέψαμε όταν είδαμε τα ζόμπι.
Λέω να πάρουμε το όχημα και να τους αφήσουμε.
Σας σώσαμε όλους!
Όταν είδαμε τα ζόμπι να έρχονται, ο ανιψιός μου με έκανε να γυρίσω.
Να σ' ευχαριστούμε που μας λήστεψες και ξαναγύρισες;
Εδώ έξω, συμβαίνουν πολύ χειρότερα.
Τα μάτια σου στην μπάλα.
Εκεί.
Τι; Όχι.
Όχι, είναι τρελό. Εκεί ήταν.
Και; Είσαι επαγγελματίας απατεώνας.
Νεαρή! Επί δεκαπέντε χρόνια, ήμουν ο Τόνι Ντελμάντο,
ταχυδακτυλουργός στο Pair-a-Dice Lounge στο Λας Βέγκας.
Έκανες κόλπα με τράπουλα;
Θαυμαστής! Γουστάρω.
Έκανα λίγο απ' όλα.
Ψευδαισθήσεις, κόλπα με τράπουλα, ακόμη και τον εγγαστρίμυθο.
Τελικά, το να χαμηλώνεις τη φωνή σου είναι αρκετά χρήσιμο,
έτσι όπως κατάντησε ο κόσμος.
Προσωπικά, ακόμα δουλεύω.
Με μικρή αμοιβή κάνουμε παραστάσεις
σε φιλικούς οικισμούς.
Γι' αυτό το μακιγιάζ είναι άψογο.
Εσύ τι είσαι; Προστατευόμενός του;
Ο Τόνι με μεγάλωσε όταν έφυγε η μαμά μου.
Ήταν καλός μαθητής.
Από μικρός στις κομπίνες.
Παίρνουμε ό,τι χρειαζόμαστε χωρίς να κάνουμε κακό.
Πρέπει να σας απονείμουν μετάλλιο.
Να σου πω.
Θα μου κρατάς μούτρα για πάντα;
Για πάντα.
Δεν πειράζει, μην κάνεις ότι νοιάζεσαι.
Κυνικό. Δεν σε είχα για κυνική.
Όχι, είμαι αυτή που είμαι.
Ξέρεις ποιο είναι το χειρότερο;
Όντως εμπιστευόμουν το ένστικτό μου.
Καλά έκανες.
Ξαναγύρισες για να με βοηθήσεις.
Βλέπεις, εγώ...
Πιθανόν έχω κάνει αυτήν τη κομπίνα δέκα φορές.
Ο κόσμος πάντα παίρνει τα κλειδιά και τρέχει.
Μα εσύ δεν το έκανες.
-Τι σχέση έχει αυτό; -Έκρινες ότι άξιζα να σωθώ.
Γι' αυτό γύρισα πίσω.
Γιατί αυτός ήθελα να είμαι.
Εγώ...
Θα σου αποδείξω ότι μπορώ να σου μοιάσω.
Άκου.
Θέλω να διαβάσω το βιβλίο της μαμάς σου.
Αν μου το δώσεις.
-Αλήθεια; -Εννοείται.
Ίσως είμαι ο μόνος στον κόσμο που τη γνώριζε.
Που την ήξερε. Αλλά...
Τώρα θα τη γνωρίσει και κάποιος άλλος.
Πρέπει να μιλήσουμε.
Όπως λέμε στο επάγγελμά μου,
έχουμε νούμερο αλλά όχι ατάκες.
Θέλουμε το φορτηγό
και οι δύο, μα εγώ ξέρω πού θα βρούμε καύσιμα.
Δεν κάνουμε κουβέντα, μα... τι;
Πας να μου τη φέρεις;
Να με απειλήσεις;
Ο ανιψιός μου σας υποσχέθηκε. Θα σας πάμε.
Μα πρώτα…
Πες μου γι' αυτό το ωραίο σήμα που φοράς.
Τι, αυτό;
Είναι... το έμβλημα του πανεπιστημίου μας.
Όπως λέει και ο λαός "μεταξύ κατεργαρέων ειλικρίνεια".
Στο Λας Βέγκας ήμουν.
Όποια ομάδα κρύβεται από πίσω δεν αστειεύεται,
και είναι κοντά.
Έχω δει ελικόπτερα να πετούν με αυτό το σύμβολο.
Αφού είναι επικίνδυνα, φύγε.
Καλά που έλεγξα τις τσέπες του οδηγού
όταν ψάξαμε το φορτηγό.
Βρήκα κάτι που μας οδηγεί σε ένα κοντινό σταθμό ανεφοδιασμού.
Τώρα έχουμε ένα σχέδιο για να πάρουμε αυτό που χρειαζόμαστε
και να αποφύγουμε τα καθίκια.
Δεν απέφυγες εμάς.
Δεν είστε ίδιοι.
Αυτοί είναι οπλισμένοι με μαύρες στολές,
κι εσείς είστε μια ομάδα παιδιών με δερμάτινα.
-Πες μου κάτι. -Τι;
Αν μπλέξουμε, αυτό το σήμα θα μας σώσει;
Φυσικά.
Τέλεια. Τότε, αύριο παίρνουμε τη φίλη σας και φεύγουμε.
Σας πάμε εκεί που θέλετε να πάτε.
Αλλά πρώτα...
ας διασκεδάσουμε.
Κάποιοι το κάνουν να φαίνεται εύκολο.
Τι;
Να αρχίζεις ξανά.
Ναι.
Μακάρι να ήξερα πότε έλεγε ψέματα,
και πότε αλήθεια.
Είναι ίδιος μ' εμάς.
Όλοι έχουμε στοιχεία που θέλουμε να δουν οι άλλοι,
και στοιχεία που κρύβουμε.
Είναι όλα αληθινά.
Κυρίες και κύριοι, χωρίς άλλη καθυστέρηση...
Καλώς ήρθατε στο τέλος του κόσμου.
Τα παράθυρα έγιναν γυάλα
Η πόλη θάλασσα
Τα αυτοκίνητα πνίγονταν Κάτω από τα πόδια σου
Τα παιδιά κολυμπούσαν Από την κορυφή των δέντρων
Πλήθος ομπρέλες Κοίταζαν με δυσπιστία
Η Μαίρη συνέχισε να ράβει
Κρατούσε την τηλεόρασή της
Παρόλο που το νερό Ανέβαινε πάνω από τα γόνατά της
Έρχεται το ποτάμι
Κανείς δεν σου το είπε
Ότι θα ήταν τόσο δύσκολο
Κάτι χτίζεται πίσω από τα μάτια σου
Μερικές φορές...
Θα πέφτει στους ώμους σου
Αλλά θα τα αντέξεις όλα
Και δεν μπορείς να κρατήσεις το κεφάλι σου Έξω από αυτά τα ταραγμένα νερά
Έρχεται το ποτάμι
Πάνω από τις φλόγες
Μερικές φορές πρέπει να καείς Για να αποφύγεις την καταιγίδα
Μερικές φορές...
Θα σε παρασύρει το ρεύμα
ΑΝΟΣΟΛΟΓΙΑ - ΟΔΗΓΟΣ ΕΠΙΒΙΩΣΗΣ
ΔΡ ΛΕΟΠΟΛΝΤ ΜΠΕΝΕΤ
ΜΠΑΜΠΑ ΣΩΣΕ ΓΡΗΓΟΡΑ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΚΑΙ ΓΥΡΝΑ ΣΠΙΤΙ. ΣΕ ΑΓΑΠΑΜΕ.
ΑΪΡΙΣ ΧΟΟΥΠ
Δρ Μπέλσο.
Παρακαλώ;
Ναι, ακόμα το δουλεύω αυτό, αλλά...
Φυσικά.
Θα το φροντίσω μέχρι να έρθουν.
Ο δρ Μπένετ δεν είναι πρόβλημα.
Ούτε η ασφάλεια του.
Φυσικά.
Ευχαριστώ, αντισυνταγματάρχη.