Ehi, stai bene?
Ma certo.
Negli episodi precedenti...
Se hai un piano per farci tornare, come funziona?
La nostra migliore possibilità è il Mississippi.
Andrò un paio di giorni in avanscoperta.
Vorrei aver conosciuto tuo padre.
E tua madre.
La donna incinta di quella notte.
La spaventai e lei sparò alla mamma. Poi la uccisi.
C'era una volta il mondo come lo conoscevamo.
Un mondo con gli animali domestici e le case...
...i supermercati, gli ospedali...
...il lavoro e i weekend.
E poi tutto cambiò.
Le persone morivano e poi ritornavano...
...ma non erano né vive né morte.
L'amore che avevano provato per qualcuno o per qualcosa
veniva cancellato dalla loro memoria.
Veniva rimpiazzato da una fame che non poteva mai essere placata.
Tutto quello su cui avevamo contato,
i nostri progressi tecnologici, le nostre opere d'ingegneria,
non riuscirono a salvarci.
Le strade si sgretolarono...
...e le città divennero un cumulo di macerie.
E per quelli di noi nati appena prima di tutto questo?
La fine del mondo fu il nostro inizio.
THE WALKING DEAD IL MONDO OLTRE LA FINE
Ehi, fermi. Restate dove siete.
- Perché ci stai spiando? - State indietro.
- Non ti avvicinare! - Hope, ferma.
- Non ti avvicinare. - Metti giù quell'arma e parliamone.
No, non esiste.
- Fermo, ragazzone. - Credi di batterlo?
Questo può trapassarti un occhio. Vuoi venire a scoprirlo?
Lasciala stare.
Ok, bene.
Ecco cosa faremo.
Voi resterete dove siete e io me ne andrò.
Ora puoi gettare quell'arma.
Ti risparmio lo sforzo mentale.
Le tue possibilità...
...non sono molto buone.
Forza.
Elton. Silas.
Controllate in giro per vedere se ha degli amici.
Iris, perquisiscilo.
Ve l'ho già detto.
Sono da solo.
Sentite, volete la verità?
Ero tra i cespugli a pisciare e ho sentito delle voci.
E quindi hai deciso di derubarci?
Niente.
Dov'è la tua roba?
Il tuo cibo?
Non ho nessuna roba.
Non ho niente.
Non c'è traccia di altre persone. È solo.
Come ti chiami?
Percy.
Hai fame, Percy?
Sembravano tipi gentili.
Mike e Tony.
Mike aveva un'aria... da motociclista.
Aveva le braccia piene di tatuaggi.
Tony...
...un po' meno.
Non credo si conoscessero già da prima.
Forse sì. Battibeccavano come una coppia sposata.
Proprio... su tutto. Su quale strada prendere, sulle porzioni di pesce...
Bla, bla, bla.
Come ho detto, sembravano gentili.
Ma mi hanno derubato.
Quando è successo?
Un paio di giorni fa.
Siamo andati in un insediamento che avevamo sentito essere ospitale.
Non era vero.
Forse non gli piacevate.
Siamo scappati subito.
Abbiamo trovato un posto per accamparci, per dormire
e al mio risveglio erano spariti con la mia roba.
Almeno su questo sono stati d'accordo.
- Perciò sono qui. - Per mangiare i nostri fagioli?
Credo siano nella prossima città, Andersonville.
Andrò a riprendermi ciò che è mio.
Ehi, posso darti un consiglio?
Ringrazia che sei vivo e non pensarci più.
Non voglio mica fare il giustiziere.
E non ne faccio una questione di principio.
Ma certe cose non puoi proprio sopportarle.
Lo capisco.
Prendo qualche precauzione in caso stia mentendo
e arrivino i suoi amici.
Magari possiamo dargli delle provviste, così può ripartire.
Non sembra avere fretta di andarsene.
Ero praticamente spacciato, ok?
Ero in Wyoming, in pieno febbraio, ok?
Camminavo sulla I-90 e c'era circa mezzo metro di neve.
Speravo di trovare un riparo per aspettare la fine della tormenta.
E fu allora che li sentii.
Lamenti così forti da poterne sentire le vibrazioni attraverso la neve.
Ora, avevo già visto mandrie di stecchiti prima di allora,
ma... mai come quella.
Andai nel panico, provai ad aprire le portiere di ogni auto.
Niente da fare. Tutte bloccate.
Sei scappato?
Ero su un fottuto cavalcavia.
E quindi? Cos'hai fatto?
E quindi mi sono seduto sul tettuccio di un'auto e ho aspettato.
- Stronzate. - È vero.
E poi mi sono detto...
Ormai il mondo è fottuto.
Quindi, perché lottare duramente per viverci?
Ho chiuso gli occhi
e mentre gli stecchiti si avvicinavano
riuscivo a sentire i loro passi sulla neve.
Li ho sentiti sbattere sull'auto...
...e mi sono preparato alla fine.
Niente.
Ho riaperto gli occhi...
...e c'era una mandria di bisonti.
Centinaia di bisonti che attraversavano il cavalcavia.
La cosa più bella che avessi mai visto.
E da allora ho pensato:
"Fanculo la morte, io devo vivere per queste cose".
Cavolo, è pazzesco.
Soltanto a vederla una cosa del genere...
Già, qui fuori la realtà è surreale.
Quella primavera a Orlando vidi una ruota panoramica
che era diventata un nido di pellicani.
Centinaia di bisonti! È incredibile!
Aspetta.
Hai visto dei bisonti quell'inverno?
Come sei arrivato dal Wyoming alla Florida in soli due mesi?
Ho detto così?
- Intendevo l'anno dopo. - Non è vero.
- Mi sono espresso male. - No, invece.
Ok, Hope, fa davvero differenza?
Non ti hanno rubato il cibo né lo zaino.
Ehi, abbassa la voce.
Ti hanno rubato l'auto.
Sei arrivato così in Florida dal Wyoming.
Era l'auto, vero?
È vero?
Circa un anno fa...
...ho visto un camion che aveva sbandato sul ghiaccio.
Doveva essere successo da poco perché il motore era ancora acceso
e il guidatore stava passando...
Lo sapete.
...da morto a stecchito.
Perché hai mentito?
Bastava dire che ti avevano rubato il camion.
Se ti dicessi che c'è un tesoro sepolto,
credo che andresti di corsa a cercarlo.
Non è solo un veicolo che funziona, ok?
Trasporta barili di carburante.
È come vincere alla lotteria.
- Se ti aiutassimo a riprendertelo? - Iris.
A una condizione.
Noi ti aiutiamo a riprenderlo e tu ci porti dove dobbiamo andare.
E dov'è?
Che importanza ha?
No, non è possibile che quei due rinuncino al camion senza lottare.
Ok? È troppo rischioso.
Con un camion eviteremmo i vuoti e arriveremmo in metà tempo.
- Non avremmo problemi di provviste. - Non dovremmo aspettare Huck?
Per avere rinforzi, no?
Fino ad allora quei due saranno già spariti col camion.
Sono in due.
Noi in sei.
Ma se sono armati, non importa quanti siamo noi.
Beh, non mi sembra di avergliene viste.
Certo, è già successo che mi nascondessero qualcosa, ma...
Finiremo per farci male o per doverne fare a loro.
Però noi abbiamo l'elemento sorpresa.
Se lo sfruttassimo a nostro vantaggio,
avremmo più possibilità di farcela.
E se vi prendeste il mio camion e mi lasciaste a piedi?
Non succederà.
Ti ha dato la sua parola.
Qui fuori non vale granché, ragazzone.
Per favore.
Dobbiamo raggiungere la nostra meta in fretta.
Potrebbe fare la differenza nel trovare nostro padre vivo o...
Ascolta.
Se volessimo rubarti il camion, lo faremmo e basta.
Con o senza il tuo aiuto.
Ci hai già detto dove si trova.
Perciò...
Che ne dite...
...se all'alba...
...andassimo a cercare un camion?
HUCK, TORNIAMO PRESTO
Che tipo era?
Era forte.
La domenica mattina faceva i french toast,
accendeva lo stereo e cantava.
La sua voce sembrava un'infezione bronchiale a tempo di musica,
ma la sua versione di Tiny Dancer per me è la migliore.
Aspetta.
Ti chiami così per Elton John?
Lui è un mito!
Forte, davvero.
Mia madre era davvero forte.
Questo mi ha aiutato a conoscerla.
Considerava la morte e il decadimento
né meglio né peggio di qualsiasi ciclo vitale.
Non ne aveva paura.
Che cosa ne farai di quello?
Il libro, intendo. Quando l'avrai finito.
Mi piacerebbe regalarlo.
Potrebbe aiutare qualcuno con le grandi domande.
Farlo sentire meno confuso o solo, come è stato per me.
In questo modo lei non verrà dimenticata.
Ti aiuterò a finirlo.
Sì, posso raccogliere campioni, fotografare vermi e cose così.
Qualsiasi cosa ti serva per finirlo.
Grazie.
Aspetta, tu hai letto davvero Amleto?
Grazie, il tuo tono di sorpresa mi lusinga molto.
Ehi, ragazzone, posso aggiustarti quello stivale.
Con carbone e resina si può fare la colla.
Conosci qualche altro trucchetto?
Viviamo fuori dall'università da circa un mese.
E che vantaggio c'è?
Avevate docce calde, cibo e letti.
Se avessi una situazione così, non me ne andrei.
Già, ma non era bello come può sembrare.
Quel campus era una specie di bolla.
Se non stai attenta,
tu e i tuoi amici vi farete ammazzare qui fuori.
Io e i miei amici siamo scampati a un inferno di vuoti
e abbiamo attraversato il Mississippi.
Tu sei stato derubato
e stavi combattendo con un ramoscello.
Tra noi, mi sembra che me la stia cavando meglio io.
Se lo dici tu...
Vuoi sapere il vero motivo per cui siamo qui fuori?
Mio padre.
È stato mandato a lavorare a un progetto...
...ma è nei guai.
Siamo partiti per trovarlo, e salvarlo.
Siete fortunati.
Avete qualcuno da salvare.
È raro.
Più di un veicolo funzionante.
Fammi indovinare.
O sei qui vicino a me
per le mie... brillanti doti di conversazione...
...o quel tipo non ti piace.
Non mi piace.
E non capisco perché piaccia agli altri.
Beh...
Non si può sempre decidere chi ci piace.
Forza.
Sono loro.
È il mio camion.
Andiamo.
Come facciamo a prenderlo? Meglio aspettare che faccia buio.
Non vedo alcun movimento.
Ma devono essere lì. Stavano guidando il camion.
Dobbiamo vederli entrambi prima di fare qualcosa.
Io direi "toccata e fuga".
Se facciamo in fretta, partiremo prima che se ne accorgano.
- Ma non hai le chiavi. - Posso avviarlo in poco tempo.
Non credo che dovremmo farlo.
Stiamo sprecando tempo. Prendiamo una decisione.
Voi restate tutti qua.
Andremo io e Percy.
Porca puttana.
Che succede?
Tony.
- Un battibecco di troppo. - Già.
Dobbiamo andarcene.
Calma.
Ce ne andremo, ma con questo.
Dannazione.
Che c'è? Che succede?
Hanno fissato una piastra sui cavi di accensione.
Merda.
Che succede?
Oh, cazzo.
- Oh, mio Dio. - Ehi!
Vi avevo detto di aspettare lì.
Andiamo. Non si può più fare.
Niente chiavi, ma ho questo.
Ehi, che diavolo credi di fare?
Mi riprendo le chiavi.
Non fare l'idiota.
Se volete andare, andatevene.
Io non ho niente da perdere.
Torniamo all'accampamento.
Ehi, sei impazzita?
Gli abbiamo offerto aiuto.
E lo aiuterò.
Ferma.
Vado io.
Custodisci questo.
Sarebbe prudente avere un palo davanti all'edificio,
in caso Mike non fosse dentro e ritornasse.
D'accordo.
Vengo con voi.
Come rinforzo.
Voi due tenete d'occhio la nostra roba.
Andiamo.
È l'unica entrata non sprangata.
Restate qui.
Credo di aver sentito qualcosa. Sul retro.
Manovra di accerchiamento. Tu a sinistra, io a destra.
Se Mike salta addosso a uno di noi, l'altro arriva di lato.
Vai.
Non ce la faccio.
Io entro.
Ma tu...
...hai promesso a Felix di restare.
Io non mi fido di quel tizio.
Non possiamo avere sempre paura.
Come facciamo a salvare mio padre
se aspettiamo sempre che qualcun'altro ci salvi?
Tu...
...parli di me.
- Credi che io sia... - No, non è questo che intendevo.
Riguarda me.
Non ti fermerò.
Ma tua sorella potrebbe farlo.
Forse c'è un ingresso sul retro.
PERICOLO VIETATO L'ACCESSO
QUESTA PORTA DEVE RESTARE SEMPRE CHIUSA
Cavolo!
Diamine...
...eri pronta a farmi secco senza esitazione.
- Che ci fai qui? - Ho pensato servisse aiuto.
Dov'è Felix?
Controlla l'altra parte.
Io stavo per andare di sopra.
Andiamo.
Sei sicura?
Se no, non sarei qui.
Andiamocene.
Eravamo contenti, a piedi. Lenti e doloranti, ma contenti.
Se vi porta da vostro padre più in fretta, ne vale la pena, no?
Sai, ho conosciuto tuo padre
prima che partisse per la Civica Repubblica.
Gli chiesi di leggere gli scritti di mia madre, e lo fece.
È lui che mi ha incoraggiato a finire il manoscritto.
Davvero?
Sì.
Anche se non conosceva mia madre, ha ammirato la sua ricerca.
In effetti lui mi ricordava lei.
Inchiostro sulle dita,
tre tazze di caffè sulla scrivania, tutte fredde.
Sono le piccole cose che non voglio dimenticare.
Elton...
Forse dovremmo concentrarci invece di parlare.
Giusto.
Ehi.
Ehi, ehi!
Quella è roba mia.
Trova Felix, fate partire il motore.
- Io arrivo subito. - Non ne vale la pena.
Al diavolo, si sono presi la mia roba, me la riprendo
e io mi prendo la loro.
Ehi, Mike! No, no, no, no, no!
- Cos'è stato? - Forse Felix ha trovato Mike.
Percy.
Dovremmo vedere se sta bene.
Ma abbiamo detto a Felix che saremmo rimasti a controllare.
Ha rubato la nostra roba!
Il tizio morto?
Il manoscritto è nel mio zaino!
Percy!
Ma che...
Ehi! Ehi, fermo! Ehi!
Vai, vai, vai!
Hope!
Iris!
Hope?
Non riesco a uscire. Il muro è troppo alto.
Tranquilla, Felix e Silas stanno arrivando. Stai bene?
Sto bene, solo...
Iris!
Sei ferita?
Che succede?
Iris!
Iris, siamo qui! Ora ti tiriamo fuori.
Uno.
- Due. Tre! - Felix!
- Iris, ci siamo quasi, resisti! - Continua, non fermarti!
Aiuto!
Iris, siamo entrati!
Felix? Aiuto!
Felix!
Via. Via!
Andate, me la caverò!
Aiuto!
Felix!
Entrate, stanno arrivando altri stecchiti!
Andiamo!
Forza!
Andiamo.
Te l'ho detto. Nessuna buona azione resta impunita.
Quale sarebbe la buona azione? Ci avete imbrogliati.
Sì, è vero.
Siamo tornati appena visti gli stecchiti.
Prendiamo il camion e lasciamoli in pasto ai vuoti.
Vi abbiamo salvato il culo!
Quando abbiamo visto gli stecchiti, mio nipote mi ha fatto tornare.
Devo ringraziarvi di averci derubati e di aver cambiato idea?
Qui fuori è il meglio in cui puoi sperare.
Tenete gli occhi sulla pallina.
È quello lì.
Cosa? No.
No, è pazzesco! Io so che era lì.
Quindi? Sei un truffatore professionista?
Signorina, per 15 anni sono stato Tony Delmado,
re degli illusionisti al Pair-a-dice Lounge di Las Vegas.
Facevi solo giochi di prestigio?
Un appassionato! Mi piace.
Beh, facevo un po' di tutto.
Illusionismo, trucchi con le carte, e ho fatto anche il ventriloquo.
Ho scoperto che saper trasformare la propria voce può essere utile
visto come va il mondo.
Per quanto mi riguarda sono ancora nello showbusiness.
Per pochi soldi, in insediamenti amichevoli,
noi siamo disposti a esibirci.
Ecco perché questo trucco è impeccabile.
E tu chi saresti? Il suo pupillo?
Beh... Tony mi ha cresciuto da quando mia madre non c'è.
Percy impara in fretta. Già all'asilo imbrogliava i bimbi.
Così ci procuriamo il necessario senza fare male a nessuno.
Wow.
Voi due vi meritate una medaglia.
Ehi.
Vuoi avercela con me per sempre?
Per sempre.
Puoi anche smettere di fingere che t'importi.
Non ti facevo così cinica.
No, prendimi per quello che sono.
Sai qual è la parte peggiore?
Credevo davvero di avere un buon istinto.
Ce l'hai.
Sei tornata al piano di sopra per aiutarmi.
Vedi, io...
ho fatto quella messinscena una dozzina di volte.
Tutti prendono le chiavi e scappano.
Ma tu no.
- E che c'entra col resto? - Pensavi valesse la pena salvarmi.
Per questo sono tornato.
Perché vorrei essere come te.
E...
Credo tocchi a me dimostrarti che posso essere come te.
Ehi.
Mi piacerebbe leggere il libro di tua madre.
Se me lo permetti.
Vorresti?
Sì.
Assolutamente.
Io potrei essere l'unico rimasto al mondo di quelli che l'hanno vista.
O conosciuta.
Ma...
...almeno così la conoscerà qualcun altro.
Dobbiamo parlare.
Come diciamo nel mio mestiere,
abbiamo preparato il numero, ma non il finale.
Entrambi vogliamo il camion, ma so solo io dove trovare altra benzina.
Questa conversazione non mi sembra granché. Allora?
Cerchi di fregarmi?
Vuoi minacciarmi?
Mio nipote vi ha promesso un passaggio, e ve lo daremo,
ma prima...
...voglio saperne di più su quello stemma che porti.
Quale? Questo?
Questo... è lo stemma del campus in cui viviamo.
Come recita il detto, non dire cazzate a un cazzaro.
Specie a uno di Las Vegas.
Il gruppo dietro a questo stemma non scherza, ed è vicino.
Ho visto volare degli elicotteri con questo simbolo.
Se è pericoloso, allora perché non scappi?
Fortuna che ho perquisito il guidatore
quando abbiamo controllato il camion.
Ho trovato qualcosa che ci ha portati a una stazione di servizio vicina.
Ora abbiamo un metodo collaudato per prendere ciò che ci serve
ed evitare quegli stronzi.
Non avete evitato noi.
Ma voi non siete loro.
Loro sono armati fino ai denti con divise nere
e voi siete dei ragazzini con abiti di pelle fatti in casa.
- Io voglio sapere... - Cosa?
...se dovessimo finire nei guai, quello stemma può tirarcene fuori?
Certo che sì.
Bene, allora domani andiamo a prendere la tua amica e partiamo.
Andremo ovunque vogliate.
Ma prima...
...un piccolo intrattenimento.
Certa gente lo fa sembrare facile.
Cosa?
Ricominciare da capo.
Già.
Vorrei riuscire a capire quale parte di lui mente...
...e quale è sincera, capisci?
Lui è come tutti noi.
Abbiamo dei lati che permettiamo agli altri di vedere...
...e altri che proviamo a nascondere.
È tutto vero.
Signore e signori, senza troppo indugiare...
Vi diamo il benvenuto... alla fine del mondo!
IMMUNOLOGIA AVANZATA
COSA SAPERE NELL'ERA DELL'IGNOTO
DOTT. LEOPOLD BENNETT
PAPÀ, SBRIGATI A SALVARE IL MONDO COSÌ PUOI TORNARE A CASA.
TI VOGLIAMO BENE IRIS, HOPE
Dott. Belshaw.
Salve.
Sì, ci sto ancora lavorando, ma...
Certamente.
La questione sarà risolta prima che arrivino.
Il dott. Bennett non sarà un problema.
E neanche i suoi dettagli sulla sicurezza.
Ma certo.
Grazie, tenente colonnello. lla sicurezza.