Är allt bra?
Ja då.
Detta har hänt i "The Walking Dead: World Beyond":
Om vi nu skulle vända hur skulle vi göra?
Sista chansen är Mississippifloden.
Jag ger mig iväg och spanar.
Jag önskar att jag träffat din pappa. Och din mamma.
Den gravida kvinnan vi såg natten då mamma dog.
Jag skrämde henne och hon sköt mamma. Jag dödade henne.
Det var en gång en värld som vi kände till.
En värld med husdjur och hem,
mataffärer och sjukhus,
jobb och veckoslut.
Plötsligt förändrades allt.
Människor dog och sen kom de tillbaka
varken levande eller döda.
Kärleken de hade känt för någon eller något var fullständigt utraderad.
Den hade ersatts av en hunger som aldrig kunde stillas.
Allt vi hade räknat med,
framsteg inom teknik och ingenjörskonst,
kunde inte rädda oss.
Vägar vittrade sönder och städer blev till spillror.
Och vi som föddes strax innan?
Jordens undergång blev vår början.
Stanna där du är!
-Varför spionerar du på oss? -Backa!
Kom inte närmare!
-Lägg undan vapnet så pratar vi. -Aldrig.
-Stanna där! -Han är större än du.
Den här petar ut ögat på honom.
Låt henne vara!
Okej. Så här ska vi göra:
Ni stannar där ni är och jag ger mig iväg.
Du kan lägga ner vapnet nu.
Jag ska bespara dig lite tankeverksamhet:
Dina chanser är inte särskilt goda.
Se så.
Elton. Silas. Gå och kolla om han har några vänner.
Iris. Visitera honom.
Som jag sa:
Jag är ensam.
Vill ni veta sanningen?
Jag pissade i buskarna när jag hörde röster.
Så du tänkte råna oss?
Inget.
Var är dina grejer? Din mat?
Jag har inga grejer. Jag har ingenting.
Det verkar bara vara han.
Vad heter du?
Percy.
Är du hungrig, Percy?
De verkade schysta.
Mike och Tony.
Mike var typ en mc-snubbe.
Tatueringar, sleeves längs båda armarna.
Men inte Tony.
Jag tror inte de kände varann sen innan.
Fast de grälade som ett gammalt gift par.
Om allt.
Vilken väg de skulle ta, hur mycket fisk den andre hade ätit.
Bla, bla, bla...
Men de verkade schysta.
De rånade mig.
När var det?
Några dar sen. Vi gick till en koloni.
Vi hade hört att de tog emot folk.
Det var fel.
De kanske inte gillade er.
Vi stack och hittade en lägerplats.
Vi somnade. När jag vaknade var de borta och mina grejer också.
De var visst överens om nåt till sist.
-Därför är jag här. -För att äta våra bönor?
De är nog i den övergivna staden en bit bort. Andersonville.
Jag tänker hämta det som är mitt.
Vill du ha ett råd?
Var tacksam att de lät dig leva och gå vidare.
Jag är ingen ensam hämnare.
Det är ingen principsak heller.
Men somligt kan inte ersättas.
Jag fattar.
Bara en säkerhetsåtgärd ifall killen ljuger
och kompisarna dyker upp.
Vi kanske kan ge honom lite mat och så får han gå.
Han verkar inte ha bråttom iväg.
Det var helt kört.
Jag var i Wyoming i mitten av februari.
Jag pulsade i en halvmeter snö längs landsvägen.
Jag bad om ett ställe där jag kunde vänta ut stormen.
Då hörde jag dem.
De stönade så högt att man kände vibrationerna i snön.
Jag har sett hjordar av föredettingar förr, men inte som den här.
Jag fick panik och försökte öppna bildörrar.
-Alla hade rostat igen. -Sprang du?
-Jag var på en viadukt. -Vad gjorde du?
Jag satte mig på ett biltak och väntade.
-Lägg av. -Det är sant.
Jag intalade mig att världen var åt helvete, så...
...varför kämpa så för att få leva i den?
Jag blundade och de kom allt närmare.
Jag hörde hur snön knarrade.
Kände hur de stötte emot bilarna.
Jag trodde det var slut.
Inget hände.
Jag öppnade ögonen.
Det var en bisonhjord.
200 stycken som gick över viadukten.
Det vackraste jag nånsin sett.
Efter det tänkte jag: "Skit i döden, jag stannar här."
Helt galet!
Tänk att få se nåt sånt.
Ja. Här ute känns det verkliga overkligt.
Samma vår såg jag ett pariserhjul i Orlando
fullt av pelikanbon.
200 bisonoxar. Otroligt!
Vänta.
Såg du bisonoxarna den vintern?
Man kan inte ta sig från Wyoming till Florida på några månader.
Sa jag det?
-Jag menade året efter. -Ingen stal nåt av dig.
-Jag sa fel. -Nej.
Spelar det nån roll, Hope?
Ingen har stulit dina grejer.
Lugna ner er.
De stal din bil. Det var så du tog dig från Wyoming till Florida.
Stämmer det?
För ett år sen
såg jag en lastbil ute på isen.
Det hade nog just hänt.
Motorn var på och föraren höll på att bli...
Ni vet.
Han höll på att bli en föredetting.
Varför ljög du?
Du kunde ha sagt att de stal bilen.
Det är som att berätta om en skatt
och tro att ingen ska leta efter den.
Det var inte bara en fungerande lastbil.
Det fanns tunnor med bränsle på den.
Det var som högsta vinsten.
Vi kan hjälpa dig att ta tillbaka den.
-Iris. -Mot betalning.
Vi hjälper dig och du kör oss dit vi vill åka.
-Vart då? -Spelar det nån roll?
Nej. De släpper den aldrig utan strid, det är för farligt.
Vi skulle komma fram dubbelt så snabbt
och behöver inte tänka på förnödenheter.
Borde vi inte vänta på Huck?
Hon kan hjälpa till.
Då kanske de hinner sticka.
De är två.
Vi är sex.
Om de har skjutvapen spelar antalet ingen roll.
Jag har inte sett några skjutvapen.
Det vore inte det första de dolde från mig, men...
Antingen blir vi skadade, eller de.
Vi har överraskningsmomentet.
Vi kan använda det till vår fördel och öka våra chanser.
Hur vet jag att ni inte tar min lastbil?
Det gör vi inte.
Hon gav dig sitt ord.
Det betyder inte mycket här ute.
Snälla.
Vi måste nå vårt mål snabbt.
Annars kanske inte vår pappa överlever...
Hör här.
Om vi ville skulle vi bara ta lastbilen.
Med eller utan dig.
Du har redan berättat var den är.
Vad säger ni?
När solen går upp...
...ska vi hämta en lastbil?
H SNART TILLBAKA
Hurdan var hon?
Hon var toppen.
Hon gjorde fattiga riddare till söndagsfrukost
och sjöng till skivspelaren.
Hennes röst lät som en luftrörsinfektion.
Men jag gillade hennes "Tiny Dancer".
Vänta nu.
Är du döpt efter Elton John?
Han är ju bäst!
-Skitcoolt. -Mamma var coolast.
Jag vet på grund av den här.
För henne var döden bara en av livets cykler.
Hon var inte rädd.
Vad ska du göra med den?
Boken, alltså. När du är klar med den.
Skicka den vidare.
Den hjälper en med de stora livsfrågorna.
Man känner sig mindre förvirrad och ensam.
Då blir mamma aldrig bortglömd.
Jag hjälper dig.
Att samla in prover och ta bilder på maskar och så.
Allt du behöver.
Tack.
Har du läst "Hamlet"?
Du är förvånad, så smickrande...!
Jag kan laga din känga, grabben.
Blandar man träkol och sav blir det lim.
Kan du fler trick?
Vi lämnade universitetet för en månad sen.
Varför?
Ni hade varma duschar, mat och sängar.
Själv hade jag aldrig stuckit därifrån.
Det var inte lika bra som det låter.
Universitetet var som en bubbla.
Passa er,
annars stryker ni med här ute.
Vi tog oss igenom ett inferno av tomma
och korsade Mississippifloden.
Du blev rånad och försökte slåss med en kvist.
Jag tycker jag klarar mig rätt bra.
Säger du det, så.
Vill du veta varför vi är här?
Min pappa.
Han skulle jobba på ett projekt, men...
Han är illa ute.
Vi ska hitta honom. Rädda honom.
Ni har tur.
Som har nån att rädda.
Det är mer sällsynt än en fungerande bil.
Går du tillsammans med mig för att jag är så trevlig...
...eller gillar du inte den killen?
Det gör jag inte.
Jag förstår inte varför nån gör det.
Tja...
Man väljer inte alltid vilka man gillar.
Kom igen.
Där är de. Det är min lastbil.
Kom.
Hur ska vi göra? Vänta tills det är mörkt?
Jag ser ingen.
De måste vara här, de körde ju bilen.
Vi måste hitta dem innan vi gör nåt.
Vi tar den bara. Vi är borta innan de fattar vad som hände.
-Du har inte nycklarna. -Jag kan tjuvkoppla den.
Vi borde inte göra det här.
Vi måste bestämma oss.
Ni stannar här.
Jag täcker Percy.
Fy fan.
Vad är det?
Tony.
Grälen blev tydligen värre.
Vi måste dra.
Det ska vi - i den här.
Fan!
Vad är det?
De har skruvat fast en plåt över tändkablarna.
Fan.
Vad är det?
Fy fan.
Kära nån...
Jag sa åt er att vänta.
-Vi sticker, det blir inget. -Jag har en sån här.
Vad sysslar du med?
Jag ska hämta nycklarna.
-Var inte dum. -Stick om ni vill.
Jag har inget att förlora.
Vi går tillbaka till lägret.
Är du inte klok?
Vi lovade att hjälpa.
Jag tänker göra det.
Stanna.
Jag går, ta den här.
Nån borde hålla koll på framsidan
ifall Mike kommer tillbaka.
Jag följer med och hjälper till.
Håll koll på grejerna.
Kom.
Den enda dörren som inte är förspikad.
Stanna här.
Jag hörde nåt längst in.
Vi går åt varsitt håll. Du går åt vänster, jag åt höger.
Om Mike slår ut en av oss hjälper den andre till.
Gå.
Jag pallar inte, jag går in.
Men...
Du lovade ju Felix.
-Jag litar inte på den där killen. -Vi kan inte vara rädda jämt.
Hur ska vi rädda pappa
om vi alltid måste bli räddade själva?
Du...
...pratar om mig.
-Du tycker att jag... -Så menade jag inte.
Det handlar om mig.
Jag stoppar dig inte.
Men det gör nog din syster.
Det finns säkert en bakdörr.
FARA TILLTRÄDE FÖRBJUDET
DÖRREN SKA ALLTID VARA LÅST
Gud!
Jäklar.
Du tänkte döda mig utan att tveka.
-Vad gör du här? -Ni behöver säkert hjälp.
-Var är Felix? -Han kollar andra sidan.
Jag skulle just gå upp.
Kom då.
Är du säker?
Jag skulle inte vara här annars.
Kom.
Vi klarade oss bra till fots, även om det gick sakta.
Det är väl bra om vi kommer till din pappa snabbare?
Jag träffade din pappa innan han åkte.
Han läste det mamma hade skrivit.
Han sa åt mig att skriva klart manuskriptet.
-Gjorde han? -Ja.
Han beundrade mammas forskning.
Han påminde faktiskt om henne.
Bläck på fingrarna.
Tre koppar kallt kaffe på skrivbordet.
Små saker som jag inte vill glömma bort.
Elton...
Vi borde fokusera i stället för att prata.
Visst.
Du.
Vänta!
Mina grejer.
Hämta Felix och starta bilen, jag kommer snart.
-Låt bli... -Fan heller!
Jag tänker ta tillbaka mina grejer och så tar jag deras.
Mike. Nej, nej, nej!
-Vad var det? -Felix kanske hittade Mike.
Percy.
-Vi borde kolla om han är okej. -Vi lovade Felix att hålla vakt.
Han snodde våra grejer!
-Den döde killen? -Mammas bok!
Percy!
Vad?
Vänta! Stanna!
Kör!
Hope!
Iris!
Hope?
Jag kommer inte ut.
Felix och Silas är på väg. Är du okej?
Ja, jag...
Iris!
Är du skadad? Vad är det?
Iris!
Iris, vi ska få ut dig!
-Två, tre! -Felix!
Iris, håll ut!
Kom igen!
Hjälp!
-Vi kommer! -Felix? Hjälp!
Felix!
Iväg!
Stoppa dem!
Hjälp!
Felix!
Hoppa in, fler föredettingar kommer!
Kom igen!
Skynda på.
Fort!
Goda gärningar lönar sig inte.
Goda gärningar? Ni lurade oss.
Ja.
Vi kom tillbaka när vi såg föredettingarna.
Vi tar bilen och låter dem bli uppätna.
Vi räddade er!
Min systerson tvingade mig att vända om.
Ska vi vara glada över att ni rånade oss och ändrade er?
Här ute är det allt man kan hoppas på.
Håll ögonen på kulan.
Den där.
Va? Nej, jag vet att den var där.
Så du är en professionell bedragare?
Jag var Tony Delmado i femton år, min unga dam.
Illusionist på Pair-a-Dice Lounge i Las Vegas.
Sysslar du bara med fingerfärdighet?
En entusiast! Härligt!
Jag gjorde lite av varje.
Illusioner, korttrick, till och med lite buktaleri.
Att kunna förställa rösten är rätt användbart
som världen ser ut nu.
Jag sysslar fortfarande med underhållning.
Vi uppträder gärna för en liten avgift.
Det är därför jag är så skickligt sminkad.
Är du hans skyddsling?
Tony tog hand om mig när mamma stack.
Percy lär sig snabbt. Han svindlade ungar i sandlådan.
Vi får det vi behöver utan att skada nån.
Där ser man. Ni borde verkligen få medalj.
Hej.
Tänker du alltid vara arg?
Ja.
Du behöver inte låtsas bry dig.
Du är väl ingen cyniker.
Du snodde allt jag hade!
Vet du vad som är värst?
Att jag litade på min instinkt.
Det borde du.
Du kom tillbaka för att hjälpa mig.
Jag...
Jag har kört den här bluffen tusen gånger.
Folk tar alltid nycklarna och springer.
Men inte du.
-Än sen? -Du tyckte jag var värd att rädda.
Därför kom jag tillbaka.
Det var det jag ville vara.
Jag...
Jag får väl bevisa att jag kan vara mer som du.
Hej.
Jag läser gärna din mammas bok.
Om jag får.
-Vill du det? -Ja. Absolut.
Jag kan vara den sista personen på jorden som träffade henne.
Kände henne.
Men...
Nu kommer nån mer att känna henne.
Vi måste prata.
Som vi säger i min bransch:
Vi har en historia, men ingen poäng.
Båda vill ha lastbilen, men bara jag har bränsle.
Det här är inget samtal, utan snarare...
Försöker du lura mig? Hota mig?
Min systerson lovade er skjuts. Men först...
Vad är det för tjusigt märke du har där?
Det här?
Det är symbolen för universitetet där vi bor.
Försök inte lura en lurendrejare.
Särskilt inte en från Vegas.
Det här gänget menar allvar och de finns i närheten.
Jag har sett helikoptrar med den symbolen.
Varför sticker du inte om det är så farligt?
Det var tur att jag genomsökte fickorna i lastbilen.
Nu vet vi var det finns bränsle.
Vi får tag i det vi behöver utan att stöta på de jävlarna.
Ni stötte på oss.
De är tungt beväpnade och bär svarta uniformer.
Ni är en brokig skara i läderjackor.
Det jag vill veta...
Om vi hamnar i knipa, kan märket lösa ut oss?
Klart det kan.
Fint. Då hämtar vi er vän i morgon.
Sen åker vi dit ni vill åka.
Men först...
...lite underhållning.
Det är enkelt för vissa.
Vilket då?
Att börja om.
Ja.
Jag vill veta vad han ljuger om.
Och vad som verkligen är sant.
Han är som oss.
Vissa delar vill vi visa.
Annat försöker vi gömma.
Allt är på riktigt.
Mina damer och herrar...
Välkomna till jordens undergång!
AVANCERAD IMMUNOLOGI
VAD MAN BÖR KÄNNA TILL I EN OKÄND TID
PAPPA, SKYNDA DIG ATT RÄDDA VÄRLDEN SÅ DU KAN KOMMA HEM
VI ÄLSKAR DIG IRIS, HOPE
Dr Belshaw.
Hej.
Ja, jag jobbar fortfarande på det men...
Självklart.
Det är ordnat när de anländer.
Dr Bennett blir inget problem. Inte hans säkerhetsvakter heller.
Javisst.
Tack, överstelöjtnanten. em. Inte hans säkerhetsvakter heller.