Tidligere i "The Walking Dead: World Beyond":
Vi hjælper dig med at få din truck tilbage, så du kører os.
Går du her på grund af mine talegaver eller fordi du ikke kan lide ham?
Det kan jeg ikke. Jeg fatter ikke, de andre kan.
-I snød os. -Vi reddede jer!
Min nevø lovede jer et lift, og det skal I få, men først
skal du fortælle mig om dit fine tegn.
Kan det få os ud af en knibe?
Vi henter din ven.
Jeg spejder forude de næste par dage.
Så kører vi.
Jeg ved det.
Du er imponeret af min karseklipning.
-Jeg gjorde det selv. -Tumpe.
Tak.
Interessant samling. Meget eklektisk.
Hvad kan jeg sige?
Jeg er en renæssancemand.
Hvis du vil have dem læst højt, gør jeg det gerne.
Yo!
For vildt.
-Størrelse 47? -Hvis skoen passer...
Utroligt.
Du er en troldmand! Lær mig en mere.
Først lærer du det trick, og så,
og først så,
viser jeg dig mere.
Sådan noget underholdning har ikke været til rådighed!
Jeg har noget, du kan skylle det ned med.
Jeg kølede den ned i bækken.
Er det lovligt? Mountain Dew?
Jeg fandt dem bag nogle kasser på den gamle tankstation.
Jeg holder aldrig op med at savne dem.
Jeg plejede at drikke dem som vand.
-For helvede! -Ja.
Hvad fandt du mere? Udover det bling.
En stor gruppe på vej sydpå.
Mange blokerede veje på hovedruten.
Så længe vi tager sidegaderne, burde det gå fint.
Hvad fandt I?
Et par fidusmagere og en stjålen CRM-truck.
De er gode nok.
Og nu har vi den truck.
Vi kan køre til New York på nogle dage i stedet for uger.
Der er ikke benzin nok, vel?
Tony, den ældste, ved, hvor vi kan få mere.
Mine herskaber, jeg præsenterer hermed Civilrepublikkens militærkort.
Der er ikke afmærket nogle vartegn eller seværdigheder.
Umiddelbart ser det nytteløst ud.
Men skindet kan bedrage.
Da Percy opdagede de her i trucken,
mindede de mig om de farvede linser
i min berygtede Lyssfære-illusion.
Jeg stillede dem på den rette afstand,
sendte en stærk lysstråle igennem dem og...
Presto!
Kan I se de små oliedråber?
Skjulte CRM-brændstofdepoter.
Og alt den benzin, vi skal bruge.
Hidtil har de fleste været skure med landingspladser,
alle ubemandede og ubevogtede.
Helikoptere lander, får brændstof på og letter igen.
Helt utroligt!
Fusk er ellers min ting.
Jeg skal bare låne dem et øjeblik.
Jeg ville have spurgt, men ville ikke blæse det op.
-Det er sikkert ingenting. -Hvad?
Hvordan fik du et af deres kort?
Jeg forklarer senere.
Hold den her.
Okay.
Hvor skal vi sætte jer af?
Ærligt talt, så... Vi ved det ikke endnu.
Hvad mener du med det?
Hør her.
Jeg vil være ærlig over for dig.
Pigernes far er i Civilrepublikkens forskningsanlæg
et sted i New York.
Hvis CR vidste, at vi prøvede at finde et af deres anlæg,
ville vi være i fare.
Hvis vi frygtede fare, ville vi ikke køre i deres truck,
men hvis I ikke ved, hvor I skal hen, hvordan skal det så fungere?
Vi finder ud af det med de oplysninger, vi har.
Hvis vi skal flyve i blinde indtil da, så gør vi det.
Okay, hold kæft.
Hvad med et mål og en banerapport fra min tildelte spotter?
Målet er omtrent 1,4 meter sydpå fra vores nuværende position.
Det er også min pligt at informere dig
om ændringer i vindretningen.
Menig Owen slog lige en ølprut fra øst.
Nuvel.
Fyr. Fyr. Fyr.
Gør det stadig ondt?
Kun når jeg griner.
Den morgen... i Devil's Pass.
-Tænker du nogensinde på det? -Tænker du på andet?
Det eneste, du skal huske ved den morgen...
er, at vi hjalp hinanden.
Det er en særmelding fra WEPQ.
Vi følger en anspændt situation ved Garnet Hospital,
som nu er det sjette lokale hospital, der lukker ned
og ikke tager imod nye patienter de næste 24 timer.
Som med de andre får vi rapporter om kaos...
Er der noget?
-Ja. -Hey.
Kan du se det?
Hent Hope.
Det er kortet, oberstløjtnant Kublek
gav mig og Hope, før vi forlod universitetet.
Nogle af markeringerne dannede ikke symboler på de andre kort,
men da vi prøvede det på det her...
Der er det.
Dobbeltspiralen. En dna-streng.
Vent. Siger du, at du tror, det er...
-Hvad kan det ellers være? -Vi ved vist, hvor far er.
Ithaca, New York.
-Er det jeres mål? -Ja.
Rart at se Percy med jævnaldrende.
Ja. Jeg så dem gå ovenpå med en flaske spurt.
Jeg må hellere se til dem.
Eller du kan lade dem være teenagere.
De fortjener at fejre det, ligesom dig, efter den spændende opdagelse.
Han har ret. Det gør du.
-Jeg tjekker lige området. -Hey.
-Alt vel? -Ja. Jeg er bare træt.
Jeg nakkede en empty i morges. Han havde et EGA-emblem.
Det bragte minder tilbage. God og dårlige.
Han var marineinfanterist.
Det er han stadig. Det er jeg også.
Hvorfor er det kun dem, der skal more sig?
Okay.
-Elton? Prøv den. -Okay.
-Kun en smule. -Silas?
-Ellers tak. -Okay.
Interessant. Som om en varm pose søm krammer mine indvolde.
Den er ikke så god som min, men lad os feste.
-Skål alle sammen. Salud! -Skål.
Og herovre.
Så hvad gør man nu? Laver flere siddepladser...?
-Ja! Det gør vi. -Okay.
Jeg fryser! Gør du?
-Du har gjort meget. -Ja.
Her.
Okay.
Sandhed eller konsekvens.
-Jeg er med. -Fedt.
Jeg ved ikke, hvad det er, men ja! Vi gør det.
Såresimpelt. Man vælger den ene eller den anden.
Iris! Sandhed eller konsekvens?
Sandhed.
-Nej, tak. -Sandhed.
Hvis du kunne gøre lige, hvad du ville, hvad ville du så gøre?
Pærelet! Jeg ville tage på Louvre. Se noget godt kunst.
Jeg mener... Eugène Delacroix'...
Friheden får folket på barrikaderne. Penselstrøgene...
Det rigtige lærred!
Jeg håbede på et svar med en mindre bedøvende virkning.
Fis af! Det rummer verdens bedste kunst.
Det står sikkert ikke engang,
og selv hvis det gør, tvivler jeg på, at jeg får det at se. Men!
En knust drøm, ikke?
Rimeligt nok.
Skål for drømme. Og...
Man skal aldrig sige aldrig.
Leo og Will lyder som gode mennesker.
Ja, det er de.
Men sagen er,
at jeg ikke ved, om det, vi gør, vil hjælpe dem
eller bringe dem i større fare.
Jeg har lært, at man ikke kan spå om fremtiden.
Jeg havde mange laster før det her.
Ja?
Jeg havde nået bunden.
Jeg vidste ikke, hvem Percy var, før min søster - hans mor -
gik fra sin mand.
Retten udpegede mig til værge.
Det var som et svar på mine bønner.
Alle de penge fra staten?
Jeg fik jackpot med ham.
Sagen var...
...han var kun med mig en dag,
da jeg vidste, jeg ville give mit liv for hans.
Familie.
Hvem havde troet det?
For helvede.
Hvem havde troet det?
-Sandhed! Du godeste. -Ja!
Jeg har et spørgsmål i fire dele...
Undskyld, Elton. Jeg må holde det enkelt.
Hvad er det værste, du har gjort?
Hvad er det for et spørgsmål? Det er ikke engang din tur.
Er du bange for at svare? Kom nu.
Hvad er det værste, du har gjort?
Fint nok.
På uni låste jeg toilettet på fakultetet
og kom laksativ i lærernes kaffemaskine.
Dyrebart, dyrebart laksativ.
Det gjorde hun!
Næste.
Kom nu.
-Jeg sagde sandheden. -Det er det.
Nej.
Tror du, at du kan fuppe en fupmager?
Du skjuler noget. Spyt ud. Det værste du har gjort.
-Det er laksativ-tingen. -Det tror jeg ikke på.
Hold op!
Hold op.
-Lad hende være. -Silas, det er okay.
Percy har ret.
Der er noget andet.
Det værste jeg har gjort...
er, at lege den her dumme leg.
-Hope... -Nej, lad mig. Hope. Hope!
-Det var bare for sjov. -Det ved hun godt.
Hope?
Vent, Hope. Hope.
Hvad er der?
Ingenting. Alting. Hør, det...
Det er en dum leg. Okay?
Og jeg legede kun, fordi jeg...
Bare...
Tak, Elton.
Jeg tror, at du er fuld. Jeg har brug for at være alene.
Okay.
For at standse krisen er strategien
at adskille de raske fra de syge.
Krisens kilde og natur kan ikke bekræftes,
men med meldinger om optøjer og vold,
bliver I sendt ud i byens servicetunneller
for at finde civile og følge dem i sikkerhed.
Hvis I føler jer truet,
skal I eliminere alle fjendtlige mål, som I møder.
Dræb!
Jeg hørte, det kom tilbage med en rumraket, at det startede i rummet.
Nogen indåndede det,
det kom ned i maven på dem, de gik ombord på et fly...
Hold kæft, Owens.
Kom så, fart på!
Flere mål lige fremme.
Ingen affyrer.
Hvad fanden, mand? Hvad var de tingester?
De var mennesker. Men det er de sgu ikke nu.
Sigt efter hovedet, hvis I ser flere. Det fældede dem.
Der er normale civile i live deroppe.
Det er vores mission.
For helvede!
Underkorporal Malek, hvad ser du? Tal til mig.
Meget aktivitet lige fremme.
Hold dig tæt på mig.
Du godeste.
Kom denne vej!
Løb!
Underkorporal Malek, som din tildelte spotter,
foreslår jeg, vi begynder at skyde noget.
Kan jeg ikke adskille venner og fjender.
Prøv termo.
Fjenden har lavere kropstemperatur.
Vi rykker frem!
Derovre!
Åh nej!
Det er okay. I er i sikkerhed.
Vi får jer ud.
Dumt sted at være fuld.
Dumt sted at være.
Hvad laver du her?
Tag dig ikke af mig.
Vil du fortælle mig, hvad der har naget dig?
Det har stået på siden Flammehavet.
Og det er ikke en lille ting.
Fortæl mig det. Hvad er der?
Jeg slog nogen ihjel.
Den aften himlen faldt ned.
Jeg vidste ikke, hvem hun var.
Hun var bange for, at min mor ville tage hendes truck.
Hun flippede ud og...
Hun skød min mor.
Hun tabte pistolen, og jeg samlede den op
og rettede den mod hende.
Den gik af.
Hun var gravid, og jeg dræbte hende.
Hun var Eltons mor.
-Du var kun et barn. -Men jeg gjorde det.
Du var et barn, og hun dræbte din mor lige foran dig.
Elton ved det ikke.
Iris ved det, men ikke, at det er Eltons mor.
Det skal de ikke vide.
Vi kan ikke ændre de ting, vi har gjort.
Kun finde styrken til at bære sandheden for alle andre,
så de ikke skal.
Hvordan?
Velkommen til festen, min pige.
Nogle aftener er så fandens mørke.
Men de bliver stadig endnu mørkere.
Men lyset... vil komme.
Det lover jeg dig.
Det kommer.
Et sted derinde er der en helt ladning CRM-brændstof,
der er lige til at tage.
Stort sted.
Vi starter i bunden og arbejder os op.
Er stedet ryddet for empties?
Så vidt vi ved. CRM låser deres steder ret godt af.
Godt, vi plejede at dirkede låse.
Det samme her.
Vi må være på vagt.
Hope. Vi går nu. Du og jeg. Kom.
Vil du stadig tale med ham?
Jeg ved, hvad du vil sige, men jeg læste hans mors bog.
Hun var klog, rar og...
Jeg tror, hun blev bange og gjorde en dum ting.
Hvis jeg kan tilgive hende, kan Elton måske...
Handler det om ham eller dig?
Sandheden er en sjov ting.
Folk siger, de vil høre den, men det passer ikke.
Er vi fanget i at leve på en løgn?
Det er lige det.
Hvis de ikke ved, det er en løgn,
så lever de bare.
Vi betaler prisen, men de kan leve på grund af os.
Owens? Hvor fanden er de andre?
Hør her.
Vi har fået ordrer fra centralkommandoen.
Solnedgangsprotokollen er gældende.
Vi afventer tilladelsen, men alle enheder i kampzonen
skal dræbe alle mål på deres område.
Med al respekt, hvad fanden snakker du om?
I skal udslette alt, der stadig går.
Ven eller fjende. Civil eller modstander.
Levende eller død.
Hope?
Tal til mig.
Smid pistolen.
Gør det nu.
Rolig, mand. Rolig.
Ikke et skridt mere.
Hvad skal I, når I har sat os af?
Mere af det samme, formoder jeg.
Hvad er det så?
Bare køre videre.
Lave fupnumre?
Overleve. Det er det, vi gør.
Ja, klart.
Percy måtte blive voksen hurtigt. Det er alt, han kender.
Han minder mig om mig selv på hans alder.
Jeg boede på gaden.
Det handlede bare om at overleve.
Jeg mødte pigernes far, Leo,
og han viste mig...
Han viste mig, der var mere.
At jeg kunne blive mere.
Det var en anden tid. Tingene er anderledes nu.
Måske behøver det ikke være sådan.
Kan du lugte det?
De tog sig god tid til at fylde lageret op.
Jackpot.
Skabet ser nyt ud.
Tilbage, for helvede!
Jeg er en statue.
Er du okay, makker?
Hvad er der sket med dit ben?
Jeg stiller spørgsmålene her, okay?
I er dem.
Helikopterne.
Hvor mange flere?
Kun mig og pigen.
Vi er ikke dem. Vi samler bare sammen.
Vi har...
Du lyver. I har symbolet på jakken.
Hvad skete der? Tog en af de døde en bid af dig?
Hold kæft!
Hvem er de? Det her er vores sted.
I kom og tog det.
-Vi tog det tilbage. -Vi tog ingenting.
Jeg er ikke dem.
Du ser ikke så frisk ud.
Kom nu, lad os tale om det.
Jeg ved ikke.
Jeg vågnede, og min bror...
Han forandrede sig.
Jeg stak ham. Han ligger død i det næste rum.
Du holder ikke meget længere med det ben.
Det ved du godt, ikke?
Stop! Jeg skyder hende! Jeg sværger!
Hun hedder Hope.
De kalder mig Huck. Vi er bare på gennemfart.
Hvad hedder du?
Walter.
Hør her, Walter.
Jeg kan hjælpe dig, men først slipper du min ven.
Nej.
Du lod mig ikke tale ud. Du peger dit våben mod mig.
-Huck, nej! -Walter.
Hun er kun et barn. Harmløs.
Ret pistolen mod mig.
Okay.
Lad os tale om, hvordan vi redder dig.
Det er umuligt.
Vi kan gøre det. Tro mig.
Afvent.
Vi gør det ikke.
En ordre fra centralkommandoen er som en ordre fra Gud. Vi skal!
Hvad, hvis de er smittede?
Hvad, hvis vi kun kan stoppe smitten ved at skyde dem?
Vi må fjerne benet, før det spreder sig mere.
Nej. Der er gået for lang tid.
I burde ikke være her.
Måske skulle ingen af os det.
Det er ikke personligt.
Hvis du skyder mig,
tager du også dit liv med den kugle.
Kan du hjælpe mig?
Jeg har set folk overleve amputationer timer efter smitten.
-Du lyver. -Nej.
Hør her.
Vi har modtaget godkendelse af Solnedgangsprotokollen.
I kender mig.
Jeg kan heller ikke lide det her.
Vi har fået de her ordrer,
fordi de er absolut nødvendige.
Enhver marineinfanterist, inklusive mig selv, der ikke følger dem,
bliver taget i forvaring og stillet for retten.
Jennifer.
Vi har ikke noget valg.
Pistolen er ved at blive tung, hva'?
Det er okay.
Ingen ville klandre dig for at tabe den.
Jeg... Det her var ikke meningen.
Det er okay.
Kan du redde mig?
Ja. Jeg kan redde dig.
Stands!
På min kommando.
Jennifer! Jennifer, stop!
Jennifer, stop!
Læg den fra dig!
Nej. Jeg er marineinfanterist. Jeg ved ikke, hvad fanden du er.
Du sagde, du kunne redde ham.
Nu skal du tilgive dig selv.
Du har en fremtid. Det må du se nu.
Hvad fanden skete der?
Er du okay?
Huck reddede mig.
-Du godeste, Huck. -Vi er okay.
-Fyren havde walkier, forsyninger. -Vi fandt benzinen.
Så lad os komme væk.
-Vi fandt også noget andet. -Ja.
Låst inde i et skab.
Hvad er det?
Potentielt noget at arbejde med.
Det er krypterede CRM-frokostbestillinger.
Hvis vi kunne knække koden, ville det fortælle os mere om dem.
Forbedre vores chance for at redde far, når vi kommer frem.
Måske.
Ja.
Måske.
Hope, det føles, som om vi forandrer os.
Som om det kun er begyndelsen.
Vent, Silas. Tony vil sige noget.
Okay. Efter at have drøftet det med Felix,
har Percy og jeg besluttet at udvide vores aftale med jer.
I stedet for at sætte jer af, vil vi blive sammen med jer.
Hjælpe med at finde jeres far.
Og bagefter, hvem ved?
Lad os se, hvad der sker.
Lad os få noget søvn. Vi tager af sted i morgen tidlig.
Det lyder godt. Jeg oplader walkierne og fylder tanken.
Hør her. Så...
Vil du møde mig ved trucken om en time?
Hvad er der ved trucken?
Bare mig. Jeg skal have mine handsker tilbage.
Jeg kan give dig dem.
Nej, nej...
Jeg fryser ikke om fingrene nu...
Det vil jeg gøre om en time...?
-En time. Okay. -Ja.
Hey.
Jeg fik ikke mulighed for at sige det tidligere, men...
Jeg er ked af det, der skete for dig.
Det betyder alt, at du er i live og her hos os.
Tak, men...
Jeg mener...
Jeg vil ikke miste dig ligesom...
hjerter dronning.
Det er bare et dumt trick, men...
...vis nogen det umulige, og pludselig virker alt muligt.
Jeg ville bare takke dig for
at dele den her med mig.
Din mor var vist en fantastisk kvinde.
Det var hun.
Og måske er hun det stadig.
Hvem ved, ikke?
Alt er muligt.
Ja. Alt er muligt.
Du havde ret.
At fortælle Elton det...
Jeg ville gøre det for mig, ikke for ham.
Sandheden ville bare knuse ham.
Du er et godt menneske.
Jeg tog den her fra Eltons mor.
Efter jeg...
Jeg stjal den.
Er jeg stadig et godt menneske?
Det ved jeg, at du er. Halskæden beviser det.
Du tog den som en påmindelse.
Noget du har på hver dag for at huske din slette gerning.
En påmindelse om at leve og gøre gode gerninger.
For kun sådan kan det dårlige få betydning.
Du skal nok blive okay, Hope.
Percy?
VIGTIGE KUNSTVÆRKER DE STORE MESTRE
Percy?
Percy...
Percy?
Tony?
Hope?
Felix? Hjælp!
Percy.
Iris?
Hold da kæft.
Det er Silas'.
Hvad fanden?
Åh gud.
Dæk mig.
Hvem er derinde? Hvem gjorde det her?
Huck...
Silas?
Silas.