Wat voorafging:
Als jij je truck hebt, kun je ons brengen.
Vind je het leuk om met mij te praten of mag je hem echt niet?
Ik snap niet dat anderen hem wel mogen.
Je hebt ons belazerd. Wij hebben jullie gered.
Ik breng je omdat m'n neef dat heeft beloofd...
maar wat is dat voor teken?
Als we in de knel komen, halen we morgen je kennis...
Ik ga een paar dagen vooruit. Ik kom terug.
...en dan gaan we verder.
MOUNTAIN DEW SIGARETTEN
Ik weet het.
Je staat versteld van m'n te gekke kapsel.
Zelf gedaan.
Eikel.
Bedankt.
Interessante verzameling. Erg eclectisch.
Wat kan ik zeggen?
Ik ben een Renaissance-man.
Als je ze aan iemand wilt voorlezen...
help ik je graag.
Hé.
Dat meen je niet.
46?
Wie de schoen past...
Ongelofelijk.
Je bent een tovenaar. Leer me er nog een.
Krijg eerst die truc maar onder de knie en dan...
en alleen dan...
leer ik je nog meer.
Dit soort vermaak was gewoon niet beschikbaar.
Ik heb iets voor je om het mee weg te spoelen.
Ik heb het gekoeld in het water.
Is dit het echte spul? Mountain Dew?
Lag zo goed als nieuw achter wat kratten op een tankstation.
Dit blijf ik missen.
Dit dronk ik vroeger alsof het water was.
Shit. -Ja.
Wat heb je nog meer gevonden? Los van dat prachtigs?
Een cluster dat zuidwaarts gaat.
Veel geblokkeerde wegen op de route.
Het komt goed als we zijwegen nemen.
En wat heb jij gevonden?
Wat oplichters en een gestolen truck.
Ze zijn wel oké.
En we hebben de truck.
Nu zijn we binnen een paar dagen in New York.
Je weet dat we niet genoeg brandstof hebben.
Tony, de oudere gast...
weet waar we dat kunnen vinden.
Dames en heren, bij dezen:
een kaart van het BR-leger.
Zoals je ziet zijn er geen belangrijke locaties gemarkeerd.
Hij lijkt nutteloos te zijn.
Maar schijn bedriegt.
Toen Percy dit in de truck vond...
dacht ik aan de gekleurde lenzen...
van m'n Lichtprisma-illusie.
Zet ze op de juiste afstand...
en schijn er een fel licht doorheen...
en voilà.
Zie je die oliedruppeltjes?
Verborgen CRM-brandstofvoorraden.
Alle brandstof die we nodig hebben.
Tot nu toe waren het vooral hutjes met landingsplaatsen.
Onbemand en onbewaakt.
Helikopters landen, tanken en vertrekken weer.
Ik kan het niet geloven.
Oplichterij is mijn ding.
Ik wil ze gewoon even lenen.
Ik had het kunnen vragen, maar het stelt niks voor.
Het is vast niets.
Wat is vast niets?
Hoe kom je aan zo'n kaart?
Dat leg ik later wel uit.
Hou vast.
Oké.
Waar zetten we je af?
Dat weten we nog niet.
Hoezo, dat weet je nog niet?
Luister.
Ik zal eerlijk zijn.
Hun vader is in een onderzoeksfaciliteit van de BR...
ergens in New York.
Als de BR weet dat we hun faciliteit proberen te bereiken...
zijn we in gevaar.
Als dat erg was, zouden we niet in hun truck rijden.
Maar als je de weg niet weet...
dan slaagt dit plan toch niet?
We bedenken wel iets. We gebruiken wat we weten.
Als we tot dan blind moeten vliegen, dan doen we dat.
Oké, mond dicht.
Waarom zegt m'n spotter niet waar m'n doelwit is?
Doelwit is 1,4 meter ten zuiden van onze positie.
En ik moet je informeren dat de wind van richting is veranderd.
Soldaat eerste klas Owen liet een scheet vanuit het oosten.
Oké.
Gooien, gooien, gooien.
Doet het nog pijn?
Alleen als ik lach.
Die ochtend in de Duivelspassage...
Denk je er ooit aan?
Denk jij er ooit niet aan?
Het enige wat je moet onthouden...
is dat we elkaar hielpen.
Dit is een bijzonder verslag van WEPQ.
We volgen een gespannen situatie bij Garnet Medical Center...
het zesde plaatselijke ziekenhuis dat afgesloten is...
en geen nieuwe patiënten meer aanneemt.
Ook nu doet men verslag van chaos...
Zie je iets?
Ja.
Hé.
Zie je dat?
Haal Hope.
Dit is de kaart die Kublek ons gaf...
voordat we de universiteit verlieten.
Sommige markeringen vormden geen symbolen op de andere kaart.
Maar toen we het met deze probeerden...
Daar is het.
Een dubbele helix. Een DNA-streng.
Wacht, wacht.
Zeg je dat je denkt dat dit...
Wat is het anders?
We weten waar pap is.
Ithaca, New York.
Dat is de finish? -Ja.
Fijn dat Percy leeftijdsgenoten spreekt.
Dat zal best.
Ik zag ze naar boven gaan met een fles drank...
dus ik kan maar beter gaan kijken.
Of je kunt ze tieners laten zijn.
Ze verdienen wel een feestje, net als jij...
na dat opwindende nieuws.
Hij heeft gelijk.
Ik doe even de ronde.
Hé.
Alles oké? -Ja.
Ik ben gewoon moe.
Ik heb een Lege vermoord. Hij droeg een Adelaar.
Bracht wat herinneringen terug. Goede en slechte.
Hij was een marinier. -Nog steeds. Ik ook.
Waarom mogen alleen zij lol hebben?
Oké.
Elton?
Probeer maar eens. -Oké.
Een slokje, dan. -Silas?
Nee, bedankt. -Oké.
Interessant.
Alsof een stel warme spijkers m'n ingewanden knuffelt.
Niet zo lekker als die van mij, maar laten we feesten.
Proost, allemaal. -Proost.
Kom op.
En hier.
Wat is gebruikelijk? Meer zitplekken, of...
Ja, laten we dat doen.
Ik heb het zo koud. Jij?
Wat heb je veel gedronken.
Hier.
Oké.
Durven of de waarheid.
Ik doe mee.
Cool. -Oké.
Geen idee wat dat is, maar goed. Kom maar op.
Het is simpel. Je kiest gewoon één van de twee.
Iris. Durven of de waarheid?
De waarheid.
Nee, bedankt. -De waarheid.
Als je nu zou kunnen doen wat je maar wil...
wat zou je dan doen? -Simpel.
Dan ging ik naar het Louvre om goede kunst te zien.
Eugène Delacroix z'n...
Liberty Leading the People. De penseelstreken.
Het canvas zelf.
Ik hoopte eigenlijk op een minder saai antwoord.
Onzin.
Daar is de beste kunst ter wereld te vinden.
Al bestaat het vast niet meer...
en zou ik het sowieso nooit te zien krijgen.
Maar...
ik mag toch dromen?
Dat is waar.
Op dromen.
Ja. -En...
Zeg nooit nooit.
Leo en Will lijken me goede mensen.
Dat zijn ze ook.
Weet je wat het is?
ik weet niet eens of we ze hiermee wel helpen...
of dat we ze in gevaar brengen.
Ik heb geleerd dat je de toekomst niet kunt voorspellen.
Vóór dit alles had ik veel slechte gewoontes.
Is dat zo?
Ik flirtte met m'n dieptepunt.
Ik wist niet wie Percy was tot m'n zus, z'n moeder...
van haar man scheidde.
Ik werd benoemd tot officiële voogd.
Alsof m'n gebeden beantwoord waren.
Gratis geld van de staat? Ik had de hoofdprijs gewonnen.
Maar weet je?
Ik kende hem pas een dag...
en ik wist al dat ik me voor hem zou opofferen.
Familie.
Dat bestaat, wie wist dat?
Shit, zeg.
Wie wist dat?
Waarheid. Jeetje. -Oké.
Ik heb een vierdelige vraag...
die begint... -Sorry, Elton.
Hou het maar simpel.
Wat is het ergste dat je ooit hebt gedaan?
Wat is dat nou weer voor vraag? Je bent niet eens aan de beurt.
Durf je geen antwoord te geven?
Wat is het ergste dat je ooit hebt gedaan?
Best.
Op de uni deed ik het toilet van de leraren op slot...
en deed ik laxeermiddelen in de koffie van de leraren.
Die fantastische laxeermiddelen.
Dat is echt waar.
Volgende.
Kom op.
De waarheid, zei ik. -Dat is de waarheid.
Nee.
Je kunt een oplichter niet oplichten.
Je verbergt iets. Zeg op. Het ergste dat je ooit hebt gedaan.
De laxeermiddelen, zei ze toch.
Nee, dat klopt niet.
Stop.
Hou op.
Laat haar met rust.
Silas, het is al goed. Percy heeft gelijk.
Er is nog iets anders.
Het ergste dat ik ooit heb gedaan...
is dit domme spel spelen.
Hope...
Nee, laat mij maar. Hope.
Het was maar een grapje. -Dat weet ze.
Hope?
Hope. Hope, wacht nou. Hope.
Wat is er?
Niets. Alles. Luister...
Het is maar een spelletje.
Ik maakte een grapje omdat ik...
Gewoon...
Bedankt, Elton.
Volgens mij ben je dronken. En ik wil alleen zijn.
Oké.
We moeten de crisis beperken. Gezonde mensen scheiden van de zieken.
De aard van de huidige crisis is nog niet bevestigd...
maar vanwege alle rellen en het geweld...
gaan jullie naar de tunnels onder de stad...
om burgers te vinden en in veiligheid te brengen.
Als je in gevaar bent...
dien je alle vijandelijke doelwitten te elimineren.
Doden.
Ik heb gehoord dat het met een raket uit de ruimte is meegenomen.
Iemand inhaleerde het...
en werd er misselijk van...
en toen namen ze een vliegtuig... -Hou je mond.
Kom op, schiet op.
Meerdere doelwitten.
Niet schieten.
Wat was dat nou weer?
Dat waren mensen. Nu niet meer.
Mik de volgende keer op het hoofd. Dat werkte.
Ik zie wat levende burgers.
Dat is onze missie.
Verdomme.
Korporaal Mallick, wat zie je? Zeg eens iets.
Veel activiteit.
Blijf in de buurt.
Mijn god.
Deze kant op.
Kom op.
Korporaal Mallick, als je toegewezen spotter...
stel ik voor dat we ergens op schieten.
Ik zie niet wie de vijanden zijn.
Probeer de warmtecamera.
Vijanden zijn kouder.
Kom op.
Daar.
O, nee.
Het is al goed. Je bent veilig.
We krijgen je hier wel weg.
Je zou hier niet dronken moeten komen.
Je mag hier überhaupt niet zijn. -Wat doe jij hier?
Vergeet mij maar.
Vertel eens waar je over piekert.
Er is iets aan de hand sinds de Gloed.
En het is iets ernstigs.
Vertel eens. Wat is er?
Ik heb iemand vermoord.
De Nacht dat de Hemel Viel.
Ik wist niet wie ze was.
Ze was bang dat mam haar truck zou afpakken.
Ze was in paniek...
en ze schoot mam neer.
Ik raapte haar pistool op...
en richtte het op haar.
En toen ging het af.
Ze was zwanger en ik heb haar vermoord.
Ze was Eltons moeder.
Je was nog maar een kind.
Maar ik heb het wel gedaan.
Je was een kind en ze had je moeder vermoord.
Elton weet het niet.
Iris weet het, maar niet dat het Eltons moeder was.
Dat is maar goed ook.
We kunnen het verleden niet veranderen.
Probeer gewoon de waarheid voor iedereen te dragen...
zodat zij dat niet hoeven. -Hoe dan?
Welkom bij de club, meid.
Soms is het zo pikkedonker.
En dan wordt het nog donkerder.
Maar het wordt wel weer licht.
Dat beloof ik.
Echt waar.
Er ligt daar ergens een hele voorraad brandstof...
zo voor het oprapen.
Grote plek.
We gaan uit elkaar, van beneden naar boven.
En er zijn hier geen Legen?
Voor zover we weten.
De BR bewaarde alles achter slot en grendel.
Gelukkig zijn we goed in inbreken.
Ik ook.
We moeten wel opletten.
Hope, we gaan. Jij en ik, kom op.
Dus je praat nog steeds met hem?
Ik weet wat je wilt zeggen, maar ik heb z'n moeders boek gelezen.
Ze was slim en aardig.
Ze was gewoon bang en maakte een fout.
Als ik haar vergeef, kan Elton... -Gaat dit om hem of om jou?
De waarheid is maf.
Mensen zeggen het te willen, maar dat is niet zo.
Dus moeten we blijven liegen?
Dat is het hem nou net.
Als ze niet weten dat het een leugen is, leven ze gewoon.
Wij boeten ervoor, maar dankzij ons blijven ze in leven.
Owens? Waar zijn de anderen?
Luister.
Een bevel van het commandocentrum. Tijd voor het Zonsondergangsprotocol.
Alle eenheden in de gevarenzone...
moeten alle doelwitten in hun gebied doden.
Met alle respect: Waar heeft u het over?
Als iets nog loopt, schiet je het neer.
Vriendelijk of niet. Burger of vijand.
Levend of dood.
Hope?
Praat met me.
Laat je wapen zakken.
Nu.
Rustig aan.
Blijf waar je bent.
Wat doe je als we onze bestemming hebben bereikt?
Hetzelfde als altijd.
En wat is dat?
Verder reizen?
Meer oplichterij?
Blijven overleven. Dat is wat we doen.
Dat is waar.
Percy werd snel volwassen. Hij weet niet anders.
Net als ik toen ik zo oud was als hij.
Ik was dakloos.
Overleven was alles.
Ik ontmoette de vader van de meiden, Leo, en hij liet me zien...
dat er meer was.
Dat ik meer kon zijn.
Dat waren andere tijden. Alles is nu anders.
Misschien hoeft dat niet.
Ruik je dat?
Ze hebben hun voorraad goed verstopt.
Jackpot.
Die ziet er nieuw uit.
Blijf daar, zei ik.
Ik ben een standbeeld.
Alles oké?
Wat is er met je been?
Ik ben hier degene die de vragen stelt.
Je hoort bij hen.
De helikopters.
Hoe groot is jullie groep?
Het meisje en ik.
We zijn gewoon op zoek naar voorraden.
Je liegt. Je hebt hun symbool op je jas.
Wat is er gebeurd? Heeft een dode je gebeten?
Hou je bek.
Wie zijn dat? Dit is onze plek.
Je pakte het gewoon af.
We nemen het terug. -We hebben niets afgepakt.
Ik hoor niet bij hen.
Je ziet er niet goed uit.
Laten we het bespreken.
Ik weet het niet.
Ik werd wakker en m'n broer...
Hij was veranderd.
Ik heb hem neergestoken. Z'n lijk ligt in de andere kamer.
Met dat been red je het niet lang meer.
Dat weet je toch wel?
Stop of ik schiet haar neer, ik zweer het.
Ze heet Hope.
Mij noemen ze Huck. We zijn op doorreis.
Hoe heet jij?
Walter.
Luister, Walter.
Ik kan je helpen, maar eerst moet je m'n vriendin laten gaan.
Nee.
Je laat me niet uitpraten.
Daarna richt je op mij.
Huck, nee.
Walter?
Ze is maar een kind. Ongevaarlijk.
Concentreer je op mij, oké?
Oké.
En dan nu hoe we je gaan redden.
Dat is onmogelijk.
We kunnen het. Vertrouw me.
Sta paraat.
Dit kan niet.
Een bevel van het commandocentrum is een bevel van God.
Wat als ze geïnfecteerd zijn?
Wat als we dit alleen tegenhouden als we ze neerschieten?
We moeten amputeren voordat het zich verspreidt.
Dat gaat niet, het is al te lang gaande.
Je mag hier niet zijn.
Wij allemaal niet.
Het is niet persoonlijk... -Als je me neerschiet...
beëindig je je eigen leven ook.
Kun je me helpen?
Ik heb mensen uren later amputaties zien overleven.
Je liegt. -Niet waar.
Luister.
We hebben toestemming voor het Zonsondergangsprotocol.
Jullie kennen me.
Mij bevalt dit ook niet.
Dit bevel wordt ons toevertrouwd...
omdat het noodzakelijk is.
Een marinier, mijzelf inbegrepen...
die dit bevel niet opvolgt...
wordt opgepakt en aangeklaagd.
Jennifer.
We moeten wel.
Word je pistool zwaar?
Het is niet erg.
Je mag het best laten zakken.
Dit was gewoon niet hoe het hoorde te gaan.
Het is al goed.
Kun je me redden?
Ja, ik kan je redden.
Mariniers.
Op mijn bevel.
Jennifer. Jennifer, stop.
Jennifer, stop.
Laat zakken.
Nee, ik ben een marinier. Ik heb geen flauw idee wat jij bent.
Je zei dat je hem kon redden.
Je moet jezelf vergeven.
Je hebt een toekomst, snap je dat?
Wat is er gebeurd?
Ben je in orde?
Huck heeft me gered.
Jezus, Huck.
We zijn in orde.
Hij had walkies, voorraden...
We hebben de brandstof gevonden.
Tijd om te gaan.
We hebben nog iets gevonden.
Dit lag in de kast.
Wat zijn dat?
We kunnen hier misschien iets mee.
Dit zijn gecodeerde BR-bevelen.
Als we dit kunnen ontcijferen, kunnen we meer leren.
Dan kunnen we pap misschien beter helpen.
Misschien.
Ja.
Misschien.
Hope, volgens mij veranderen we.
Dit is pas het begin.
Silas, wacht even. Tony wil iets zeggen.
Ik heb het besproken met Felix.
Percy en ik hebben besloten onze overeenkomst te verlengen.
We zetten jullie niet af...
maar willen blijven.
Jullie helpen je vader te vinden.
En daarna? Wie weet.
We zullen het wel zien.
Oké, laten we gaan slapen.
We vertrekken morgenochtend vroeg.
Klinkt goed.
Ik laad de walkies wel op en vul de tank.
Hé, dus...
Kun je over een uur misschien naar de truck komen?
Wat is er daar dan?
Ik wil gewoon m'n handschoenen terug.
Ik kan ze je gewoon geven.
Nee...
M'n handen zijn nu niet koud...
maar over een uur wel?
Over een uur. Oké. -Ja.
Hé.
Ik kon dit eerder niet zeggen, maar...
het spijt me van wat je is overkomen.
Ik ben zo blij dat je nog leeft en bij ons bent.
Bedankt, maar...
Ik bedoel...
Ik wil je niet kwijtraken als...
de Hartenkoningin.
Ik weet dat het een domme truc is...
maar als je 't onmogelijke laat zien, lijkt alles opeens mogelijk.
Ik wil je bedanken dat je dit met me hebt gedeeld.
Je moeder was echt een bijzondere vrouw.
Dat was ze, ja.
Misschien is ze dat nog steeds.
Wie weet, toch?
Alles is mogelijk.
Ja, alles is mogelijk.
Je had gelijk.
Het tegen Elton zeggen...
Dat zou voor mezelf zijn, niet voor hem.
Hij zou er kapot van zijn.
Je bent een goed iemand.
Ik heb dit van Eltons moeder afgepakt.
Nadat ik...
Ik heb het gestolen.
Ben ik nog steeds goed?
Zeker weten. De ketting bewijst dat.
Het is een herinnering.
Je draagt hem elke dag om jezelf aan je fouten te herinneren.
Als herinnering om een goed leven te leiden.
Alleen zo betekenen je fouten iets.
Het komt wel goed, Hope.
Percy?
BEROEMDE KUNSTWERKEN DE MEESTERS
Percy?
Percy...
Percy?
Tony?
Hope?
Felix? Help me.
Percy.
Iris?
Shit.
Dat is van Silas.
Wat is dit?
Mijn god.
Geef me dekking.
Wie is daar? Wie heeft dit gedaan?
Huck...
Silas?
Silas.