[Narratrice] Précédemment...
[Iris] On t'aide à récupérer ton camion, et tu nous conduis où on veut.
Tu me rejoins parce que tu adores parler avec moi,
- ou tu n'aimes vraiment pas ce gamin. - Je l'aime pas.
Pourquoi les autres l'aiment bien ?
Vous nous avez arnaqués.
[Tony] On vous a sauvé la vie !
Mon neveu vous a fait une promesse et je compte la respecter,
mais d'abord, dites-m'en plus sur votre joli insigne.
Si on est dans le pétrin, pourrez-vous nous aider ?
Demain, on récupère votre amie...
Je passerai les deux prochains jours à explorer les environs.
[Tony] ...et on se met en route.
[musique déformée]
[paroles indistinctes]
[musique déformée continue]
[musique rythmique déformée]
[musique de plus en plus déformée]
[cris]
[coup de feu]
[halète]
[bruit des aiguilles d'une montre]
[grognements de zombies]
[bruit de moteur]
[quelqu'un qui siffle]
[Felix] Je sais.
C'est ma nouvelle coupe qui t'épate, hein ?
C'est moi qui l'ai faite.
Imbécile.
[bruit de moteur]
[Iris] Merci.
[Iris] Collection intéressante. Très variée.
Qu'est-ce que j'y peux ?
J'aime la Renaissance.
Si tu as besoin de quelqu'un à qui les lire,
je suis là.
Yo !
J'y crois pas.
C'est du 48 ?
Faut voir si ça rentre...
[Elton] Incroyable.
Vraiment, vous êtes un magicien. Apprenez-moi un autre tour.
Maîtrise d'abord ce tour, et ensuite...
seulement ensuite...
je t'en apprendrai un autre.
C'est impossible qu'une telle magie existait auparavant.
J'ai un truc pour t'aider à faire passer ça.
Je l'ai fait refroidir dans un ruisseau.
C'est du vrai ? Du Mountain Dew ?
Je l'ai trouvée derrière des caisses dans une station-service.
Cela me manquera toujours.
À l'époque, je buvais ça comme de l'eau.
Ouh !
Mmh...
- Putain ! - Ouais.
T'as trouvé quoi d'autre là-bas ?
À part cette montre.
Un gros groupe se dirige au sud.
Beaucoup de voies bloquées sur la route principale.
Tant qu'on reste sur les petites rues, ça devrait aller.
Et pour ce que t'as trouvé ?
Deux escrocs et un camion de la RCM.
Ils sont réglos.
Et on a le camion.
On arrivera à New York bien plus vite que prévu.
Tu sais qu'on n'aura jamais assez d'essence, hein ?
Ouais, mais Tony, le plus vieux, il sait comment nous en obtenir.
Mesdames et messieurs, je vous présente
une carte de la République civique militaire.
Comme vous le voyez,
il n'y a pas de points de repère, rien de marqué sur la carte.
À première vue, elle semble totalement inutile.
Cependant, les apparences peuvent être trompeuses.
Quand Percy a découvert ça dans le camion,
cela m'a rappelé les lentilles colorées que j'utilisais
dans le cadre de ma célèbre illusion du prisme de lumière.
Mettez la carte à la bonne distance,
dirigez une lumière assez forte à travers, et...
Hop !
Vous voyez ces gouttes d'huile éparpillées partout ?
Des caches de carburant de la RCM.
Et tout le carburant dont on a besoin.
Celles qu'on a visitées étaient toutes des cabanes avec aire d'atterrissage,
aucun garde, personne.
Les hélicoptères se posent, font le plein et ils repartent.
J'ai, euh... du mal à y croire.
[rire]
[bruits de pas]
Tu sais, voler, c'est plutôt mon truc.
Je ne fais que les emprunter un instant.
J'aurais bien demandé, mais je voulais pas en faire tout un plat.
C'est sûrement rien.
De quoi tu parles ?
[raclement de gorge]
Comment t'as eu une de leurs cartes ?
Je t'expliquerai plus tard.
Tiens-moi ça.
[Tony] Très bien.
On vous dépose où ?
[Felix] Euh...
Honnêtement, on... on sait pas encore.
Comment ça, vous savez pas ?
Écoutez.
Je vais être franc avec vous.
Le père des filles est dans un centre de recherche de la RC,
quelque part à New York.
Si la RC savait qu'on cherchait une de leurs installations,
on serait tous en danger.
[Tony] Si on avait peur du danger, on ne conduirait pas leur camion,
mais si vous ne savez pas où vous allez,
comment notre arrangement va marcher ?
[Huck] On se débrouillera. On fera avec les infos qu'on a.
Et si ça veut dire y aller en aveugle, c'est ce qu'on fera.
[à l'unisson] Mallick ! Mallick ! Mallick !
C'est bon, fermez-la.
Et si mon observateur attitré me faisait un rapport sur la cible ?
La cible est approximativement à 1,4m au sud de notre position actuelle.
Il est également de mon devoir de t'informer
de quelques perturbations au niveau du vent.
Le soldat de première classe Owens vient de lâcher une caisse, à l'est.
[chuchote] Maintenant.
Tire. Tire. Tire.
[cris de joie]
[musique d'ambiance]
[tintement de verre]
[bruit de douleur]
[rigolent]
Ça fait toujours mal ?
Juste quand je rigole.
Ce matin-là... au Devil's Pass.
Ça t'arrive d'y penser ?
Ça t'arrive d'arrêter d'y penser ?
La seule chose dont tu dois te rappeler...
c'est qu'on était là l'un pour l'autre.
[femme à la télé] Voici un rapport spécial de WVPQ.
[homme] Nous suivons une situation tendue au centre médical Garnet,
qui est le sixième hôpital dans les dernières 24 heures
à fermer ses portes à tout nouveau patient.
Quant aux autres, nous recevons des rapports de chaos...
[voix indistinctes]
[Percy] T'as quelque chose ?
- Ouais. - Hé.
Tu vois ça ?
Va chercher Hope.
[déclic de la lampe]
C'est la carte que le lieutenant-colonel Kublek
nous a donnée avant qu'on quitte le campus.
Certaines marques sur les caches ne formaient pas de symboles sur la carte,
mais, sur cette autre carte...
Et le voilà.
Une double hélice. Une chaîne ADN.
Attendez, attendez.
Tu veux dire que c'est là...
C'est obligé.
Nous savons où trouver papa.
[Felix] Ithaca, New York.
- C'est la ligne d'arrivée ? - Ouais.
[rires à l'étage]
Ravi de voir que Percy passe du temps avec des jeunes.
J'imagine...
Enfin, je l'ai vu monter avec une bouteille d'alcool, donc...
je devrais aller les voir.
Laissez-les, ce sont des ados.
Ils méritent de faire la fête, et vous aussi,
après cette heureuse découverte.
Il a raison. Tu le mérites.
Je vais faire ma ronde. Je reviens.
Attends.
- Ça va ? - Ouais.
Je suis fatiguée, c'est tout.
J'ai buté un vidé, ce matin. Il portait l'EGA.
[Felix] Ah.
Ça m'a rappelé des souvenirs. Bons et mauvais.
C'était un marine.
Il l'est toujours. Tout comme moi.
Houhou.
Oh !
[Felix rigole]
Pourquoi ils seraient les seuls à s'amuser ?
[Felix] Ok.
[musique à l'étage]
Elton ?
- Goûte ça. - D'accord.
- [Elton] Attends. Juste... - [Percy] Silas ?
- C'est bon, merci. - [Hope] Merci.
[Elton] Intéressant.
Comme si des escargots chauds parcouraient mes entrailles.
Pas aussi bonne que la mienne, mais que la fête commence.
- [Iris] Santé ! - [Percy] Santé.
[Elton] Allez.
Allez, viens.
Alors, euh, on fait quoi, maintenant ? On prend de quoi s'asseoir ?
- [Iris] Oui ! Allez. - [Elton] D'accord.
Je me caille ! Pas vous ?
- Oh ! T'en as fait plein. - [Percy] Bien sûr.
Tiens.
Bien.
Jouons à Action ou Vérité.
[Iris] Je suis partante.
- [Hope] Cool. - [Percy] D'accord.
Je sais pas ce que c'est, mais ok ! Faisons ça.
C'est simple. Tu as juste à choisir entre action et vérité.
Iris ! Action ou vérité ?
[Iris] Euh, vérité.
- Oh non, ça va, merci. - [Percy] Vérité.
Si tu pouvais faire ce que tu voulais, là, tout de suite,
- tu ferais quoi ? - Facile !
J'irais au Louvre, pour voir un peu de vrai art.
Enfin... oh ! Eugène Delacroix...
La Liberté guidant le peuple. Oh ! Les coups de pinceau...
[ronflements]
La vraie toile !
[Percy] Oh...
J'espérais une réponse un peu moins soporifique.
[Iris rigole] N'importe quoi !
Il contient le plus bel art au monde.
C'est vrai, il a sûrement été détruit,
et même si ce n'était pas le cas, ça m'étonnerait que j'y aille.
Mais !
Une fille peut rêver, non ?
C'est vrai.
Au rêve.
- [Elton] Ouais. - Et, euh...
ne jamais dire jamais.
[Felix et Tony rigolent]
[Tony] Leo et Will, ils semblent être de chics types.
Ils le sont.
Enfin, le problème...
je sais pas si ce qu'on fait les aidera au final,
ou si ça les mettra en danger.
J'ai bien appris une chose, on ne peut pas prédire le futur.
J'étais un homme avec de nombreux vices... avant tout ça.
[Felix] Ah ouais ?
Je jouais avec le feu, j'étais inconscient.
Je savais même pas qui était Percy jusqu'à ce que ma sœur, sa mère,
quitte son mari.
Puis le tribunal m'a désigné comme son tuteur légal.
Mes prières avaient été entendues.
Tout cet argent gratuit de l'État ?
J'ai touché le gros lot avec lui.
Mmh.
Mais le truc...
il n'a suffi que d'un jour
pour que je sois prêt à sacrifier ma vie pour lui.
La famille.
Qui aurait cru que ça existait ?
[rires à l'étage]
Ouais.
Qui l'aurait cru ?
- Vérité ! Mon Dieu. - [Elton] Très bien !
Dans ce cas, j'ai une question
- en quatre parties... - Désolé, Elton.
Il faut garder ça simple.
C'est quoi le pire que t'as fait ?
[gênée] C'est quoi, cette question ?
Et puis, c'est même pas ton tour.
T'as peur de répondre ? Allez.
C'est quoi le pire que t'as fait ?
[musique tendue]
Bon, d'accord.
Au campus,
j'ai bloqué la porte des toilettes
et rempli la cafetière des professeurs avec des laxatifs.
Mes chers petits laxatifs.
C'est vrai !
[rires]
Suivant.
Allez.
- La vérité. - C'est la vérité.
[Percy] Ah.
Tu penses pouvoir tromper un escroc ?
[Iris souffle]
Tu caches un truc. Crache le morceau.
La pire chose que t'as faite.
Elle te l'a dit, c'est le laxatif.
Désolé, non, c'est pas ça.
Arrête !
Arrête.
Laisse-la tranquille.
Silas, c'est bon.
Percy a raison.
Il y a autre chose.
La pire chose que j'ai faite ?
C'est d'avoir accepté de jouer à ce jeu débile.
Hope...
Non, non, je m'en occupe. Hope. Hope !
- Je rigolais, c'est tout. - Oui, elle sait.
[pas précipités]
Hope ?
Hope. Hope, attends. Hope.
Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien. Tout. Écoute, d'accord, c'est...
C'est un jeu débile, d'accord ?
Et j'ai joué avec vous parce que je... je...
Juste...
Euh...
Merci, Elton. Euh...
Je pense que t'es saoul. Et je veux être seule.
[bruits de pas qui s'éloignent]
D'accord.
[marine] Notre stratégie est de contenir la crise,
séparer les malades du reste.
La source et la nature de la crise ne peuvent être confirmées
mais au vu des émeutes qui ont lieu à grande échelle,
vous serez déployés dans les tunnels de service
afin de localiser et d'escorter les civils en lieu sûr.
Si vous êtes menacés d'une quelconque façon,
vous devez éliminer tous les hostiles que vous rencontrez.
Tuez !
[à l'unisson] Tuez !
[musique oppressante]
Il paraît que c'est venu d'une fusée, que tout a commencé dans l'espace.
Quelqu'un a respiré ça,
ça a retourné leur estomac,
- ils sont allés dans un avion... - La ferme, Owens.
[homme au loin] Allons-y.
[Mallick] Plusieurs cibles devant. [une femme crie]
[Drake] Ne tirez pas.
[grognements de zombies]
[grognements se rapprochent]
[les grognements continuent]
[coups de feu]
[Owens] Merde alors. C'était quoi, ces choses ?
C'était des gens, avant. Mais plus maintenant.
Si vous en voyez plus, visez la tête. Ça marche bien.
[cris au loin]
On a des civils en vie là-bas.
[femme qui gémit]
[Mallick] C'est notre mission.
[grognements de zombie]
[personnes qui paniquent]
[grondement]
[Drake] Merde !
[bruit d'alarme]
[activation vision nocturne]
[Drake] Première classe Mallick, tu vois quoi ? Parle-moi.
[Mallick] Beaucoup de mouvements devant nous.
Reste près de moi.
[femme] Mon Dieu.
[femme] Viens là !
[cris de panique]
Première classe Mallick, étant ton observateur attitré,
je te conseille de commencer à tirer.
[Mallick] Je n'arrive pas à distinguer les hostiles.
[Drake] Passe en thermique.
[Mallick] Les hostiles ont une température plus basse.
On y va !
[cris de panique]
[coup de feu] [cris de panique]
[grognements de zombie]
[cris]
[homme] On bouge !
[coup de feu]
[cris de panique]
[musique tendue]
[gémissements]
[Mallick] Tout va bien. Vous êtes en sécurité.
[déclic des lunettes]
On va vous sortir de là.
[porte qui s'ouvre]
[porte qui grince]
[Huck] Tu devrais pas venir ici, saoule.
Tu n'as rien à faire ici.
Tu fais quoi ici ?
T'occupe pas de moi.
Tu vas me dire ce qui te préoccupe ?
Quelque chose a changé depuis le brasier.
Et c'est pas un petit truc, c'est sûr.
Dis-moi. Qu'est-ce qu'il y a ?
[voix brisée] J'ai tué quelqu'un.
Lors de la Nuit de la Chute.
Je ne savais pas qui c'était.
Elle a eu peur que ma mère prenne son pick-up.
Elle a paniqué, et...
[Hope sanglote]
Elle a tiré sur ma mère.
Elle a fait tomber son arme, je l'ai ramassée,
je l'ai pointée sur elle.
Et le coup est parti.
Elle était enceinte et je l'ai tuée.
C'était la mère d'Elton.
[Hope sanglote]
Tu n'étais qu'une enfant.
Mais je l'ai tuée.
Tu n'étais qu'une enfant et elle a tué ta mère devant toi.
[renifle]
Elton ne le sait pas.
Iris le sait, mais ignore que c'était la mère d'Elton.
Ça devrait rester comme ça.
On ne peut pas revenir en arrière.
On ne peut que trouver la force de porter cette vérité pour les autres,
- afin qu'ils n'aient pas à le faire. - Comment ?
Bienvenue dans mon monde.
[soupir]
Certaines nuits sont vraiment sombres.
Et d'autres sont encore plus sombres.
[soupir]
Mais la lumière... reviendra.
Je te le promets.
Elle reviendra.
[pluie]
Quelque part là-dedans se trouve du carburant raffiné,
prêt à être emporté.
Cet endroit est immense.
On se sépare, on commence par le bas et on monte.
Et ces endroits ont été débarrassés des vidés ?
Pour autant qu'on sache.
La RCM aime garder leurs affaires bien protégées.
Heureusement, j'adore le crochetage.
Moi aussi.
On devrait rester alertes.
Hope. On y va. Toi et moi, viens.
[Huck] Alors, tu vas quand même le lui dire, hein ?
[Hope] Écoute, je sais ce que tu vas dire,
mais j'ai fini le livre de sa mère.
Elle était intelligente, gentille et...
elle a juste paniqué et a fait une grosse erreur.
Si, moi, je peux lui pardonner,
- alors Elton pourra peut-être... - Tu le fais pour lui ou pour toi ?
La vérité est une chose marrante.
Les gens disent que c'est ce qu'ils veulent, mais c'est faux.
Quoi, donc on doit vivre dans le mensonge ?
Non, justement.
S'ils ne savent pas que c'en est un,
ils vivront, c'est tout.
On en paie le prix, mais grâce à nous, ils peuvent vivre.
Owens ? Où sont passés les autres ?
[marine] Écoutez-moi tous.
Nous avons reçu des ordres du centre de commandement.
Les protocoles Sunset sont en vigueur.
En attendant la confirmation, toutes les unités en zone à risque
devront tuer toutes les cibles de leur zone.
Sauf votre respect, c'est quoi, ces conneries ?
On vous ordonne de tuer tout ce qui marche encore.
Amical ou non. Civil ou hostile.
Vivant ou mort.
[bruit métallique] Hope ?
Parle-moi.
[musique stressante]
[charge son arme]
[musique stressante qui continue]
Lâchez votre arme.
Tout de suite.
On se calme, mon gars.
N'avancez pas !
[musique tendue qui s'intensifie]
[Felix] Quand vous nous aurez déposés, vous ferez quoi ensuite ?
[Tony] Plus ou moins la même chose.
[Felix] C'est-à-dire ?
Continuer de bouger ?
Continuer d'arnaquer ?
[Tony] Continuer de survivre. C'est ça qu'on fait.
[Felix rigole] Je vois.
Percy a dû s'adapter très vite, il ne connaît rien d'autre.
[Felix] J'étais comme lui à son âge.
Je vivais dans la rue,
ma survie était tout ce qui comptait.
J'ai rencontré le père des filles, Leo,
et il m'a montré...
qu'il y avait plus que ça.
Que je pouvais être plus que ça.
[Tony] Ça, c'était avant.
Tout est différent, maintenant.
[Felix] Pas forcément.
Vous sentez ça ?
Ils ont pris le temps de bien cacher leur réserve.
[ouverture d'un robinet]
Jackpot.
[Felix] Le meuble a l'air neuf.
[Tony] Oh !
Je vous ai dit de reculer !
Je ne bouge pas.
Tout va bien ?
Vous avez quoi à la jambe ?
Non, c'est moi qui pose les questions.
Vous êtes avec eux.
Ceux avec les hélicoptères.
Combien vous êtes ?
Juste moi et la fille.
On n'est pas avec eux. On faisait que fouiller la zone.
- On a... - Vous mentez !
Vous avez le symbole sur la veste.
Il s'est passé quoi ?
Un des morts vous a mordu ?
Fermez-la ! [Hope pleure]
Vous êtes avec eux. Cet endroit est à nous.
Vous êtes venus vous l'approprier.
Mais on l'a repris.
On n'a rien pris du tout.
Je ne suis pas avec eux.
Vous n'avez pas l'air bien.
Allez, on peut en parler.
Je sais pas.
Je... je me suis réveillé et mon frère, il...
il s'était transformé.
Je l'ai poignardé dans la pièce d'à côté, il est mort.
Vous n'allez pas vivre bien longtemps avec cette jambe.
Vous le savez, non ?
Stop ! Je vous jure que je vais la buter !
Elle s'appelle Hope.
On m'appelle Huck. On ne fait que passer.
Comment vous vous appelez ?
Walter.
Écoutez-moi, Walter.
Je peux vous aider, mais d'abord, laissez mon amie partir.
Non.
Laissez-moi finir.
Ensuite, pointez votre arme sur moi.
Huck, non !
Walter ?
Ce n'est qu'une gamine. Inoffensive.
Concentrez-vous sur moi, d'accord ?
[Hope pleure]
Bien.
Maintenant, voyons comment vous sauver.
C'est impossible.
On peut y arriver. Faites-moi confiance.
[marine] Tenez-vous prêts.
[bébé qui pleure]
[Mallick] On peut pas faire ça.
Un ordre du centre de commandement est un ordre de Dieu. On est obligés !
Et si ces personnes étaient infectées ?
Et si les tuer était la seule façon d'arrêter l'épidémie ?
Occupons-nous de votre jambe avant que l'infection se répande.
Sûrement pas. Ça fait trop longtemps.
Vous ne devriez pas être ici.
Personne le devrait.
- Désolé, ce n'est pas personnel... - Tuez-moi,
et vous vous condamnez.
Vous pouvez m'aider ?
J'ai vu des gens survivre à une amputation des heures après l'infection.
- Vous mentez. - Non.
[marine] Écoutez-moi tous.
[bébé qui pleure]
Je viens de recevoir la confirmation des protocoles Sunset.
Vous me connaissez.
Moi non plus, je n'aime pas ça.
On nous a donné ces ordres
parce qu'ils sont absolument nécessaires.
Tout marine, y compris moi,
qui ne suit pas ces ordres
sera placé en garde à vue et inculpé.
Jennifer.
On n'a pas le choix.
Le flingue devient lourd, hein ?
C'est ok.
Personne ne vous en voudra de le lâcher.
C'est juste... Je n'étais pas supposé finir comme ça.
[musique tendue qui s'intensifie]
[gémissements]
[Huck] Ça va aller. Ça va aller.
[homme] Vous... vous pouvez me sauver ?
[Hope] Oui. Je peux vous sauver.
Marines !
[cris de panique]
À mon commandement.
[musique rythmique qui s'accélère]
[activation vision nocturne]
[cris d'homme]
[Drake] Jennifer ! Jennifer, arrête !
Jennifer, arrête !
[Mallick] Pose ton arme !
[Drake] Non. Je suis un marine. Mais toi, je sais pas ce que tu es.
[coup de feu]
[Hope] Tu as dit que tu pouvais le sauver.
[Huck] Il est temps que tu te pardonnes.
Tu as un avenir, tu dois t'en rendre compte.
[pas précipités]
[Iris] Qu'est-ce qui s'est passé ?
Tu vas bien ?
Huck m'a sauvée.
Bon sang, Huck.
C'est bon, on va bien.
Ce gars a un talkie-walkie, des provisions...
On a trouvé le carburant.
Alors tirons-nous d'ici.
[Felix] On a trouvé autre chose.
Dans un meuble fermé à clé.
C'est quoi ?
Quelque chose qui pourra potentiellement nous aider.
[clapotis des vagues]
Tu penses que ce sont des livraisons de bouffe codées ?
[rigole]
Si on pouvait le décoder, ça nous en apprendrait plus sur eux.
Ça pourrait augmenter nos chances de sauver papa.
Peut-être.
[Iris] Ouais.
Peut-être.
Hope, j'ai l'impression qu'on change.
[Hope] J'ai l'impression que c'est que le début.
Silas, attends. Tony veut nous dire quelque chose.
[Tony] Bon. Après en avoir discuté avec Felix,
nous avons décidé de prolonger les termes de notre accord avec vous.
Ouais. Au lieu de vous déposer, on voudrait rester un peu.
Pour vous aider à retrouver votre père.
[Tony] Après ça, on sait pas.
Seul Dieu sait ce qui va se produire.
[Felix] Bon, allons tous dormir un peu.
On reprend la route à l'aube.
[Tony] Ça me va !
Je vais recharger les talkie-walkies et faire le plein.
Euh, hé. Alors, euh...
Ça te dirait de passer peut-être dans une heure au camion ?
Pourquoi, il y a quoi au camion ?
Juste moi. J'ai juste, euh... besoin de mes gants.
Oh, je peux te les donner maintenant.
Euh, non non, euh...
J'ai pas froid aux mains là, euh...
Mais elles le seront dans une heure... ?
- Une heure. D'accord. - Ouais.
[Iris rigole]
Oh, hé.
Euh...
Je n'ai pas trouvé le temps de te le dire avant, mais, euh...
Je suis désolé pour ce qui t'est arrivé.
Je suis vraiment soulagé que tu sois là avec nous.
Merci, mais...
Enfin, je veux dire...
Je ne voudrais pas te perdre comme la, euh...
[rigole]
dame de cœur.
Je sais, c'est un tour débile, mais...
en montrant l'impossible à quelqu'un, tout lui semble soudain possible.
Je voulais juste te remercier
d'avoir partagé ça avec moi.
Ta mère semblait vraiment être quelqu'un d'incroyable.
C'est vrai.
Et peut-être qu'elle l'est toujours.
Qui sait, hein ?
Tout est possible.
Ouais. Tout est possible.
[musique douce]
[musique dramatique intense]
Tu avais raison.
Le dire à Elton...
ça aurait été pour moi, pas pour lui.
La vérité ne ferait que l'anéantir.
Tu es quelqu'un de bien, Hope.
J'ai pris ça à la mère d'Elton.
Après l'avoir...
Je l'ai volé.
Tu le penses toujours ?
Tu es quelqu'un de bien. Le collier le prouve.
Tu l'as pris pour ne jamais oublier.
Un souvenir que tu portes tous les jours pour te rappeler le mal que tu as fait.
Un souvenir qui te pousse à faire le bien.
C'est la seule manière de donner du sens au mal que tu as fait.
Ça va aller, Hope.
Percy ?
[bruit de verre brisé]
Percy ?
Percy...
Percy ?
Tony ?
[musique stressante]
Hope ?
[crie] Felix ? Au secours !
- Percy... - [Felix crie] Iris ?
Oh merde.
[Iris] C'est à Silas.
[pas précipités] Putain.
[Huck] Mon Dieu.
[Felix] Couvre-moi.
[Elton] Qui est là-dedans ? Qui a fait ça ?
[musique stressante]
[musique stressante qui s'intensifie]
Huck...
Silas ?
Silas.
[musique tendue qui s'intensifie] ie]