Στα προηγούμενα επεισόδια...
Θα σε βοηθήσουμε να πάρεις το φορτηγό, αν μας πας όπου θέλουμε.
Ήρθες εδώ πίσω γιατί είμαι φοβερός συνομιλητής
-ή γιατί αντιπαθείς τον τύπο; -Δεν μ' αρέσει.
Δεν ξέρω γιατί τον συμπαθούν οι άλλοι.
Μας εξαπατήσατε.
Σας σώσαμε όλους!
Ο ανιψιός μου σας το υποσχέθηκε. Θα σας πάμε.
Πες μου γι' αυτό το ωραίο σήμα που φοράς.
Αν μπλέξουμε, θα μας σώσει;
Αύριο παίρνουμε τη φίλη σας...
Αύριο κι ίσως μεθαύριο θα πάω για ανίχνευση. Θα γυρίσω.
Και φεύγουμε.
Το ξέρω.
Έπαθες πλάκα με το κούρεμά μου.
-Μόνος κουρεύτηκα. -Βλάκα.
ΟΙ ΖΩΝΤΑΝΟΙ ΝΕΚΡΟΙ: Ο ΚΟΣΜΟΣ ΜΕΤΑ
Ευχαριστώ.
Ενδιαφέρουσα συλλογή. Μεγάλη ποικιλία.
Τι να πω;
Είμαι αναγεννησιακός τύπος.
Αν θες να τα διαβάσεις σε κάποιον, να με θυμηθείς.
Πάρε!
Με τίποτα.
Σαράντα εφτά;
Παπούτσι από τον τόπο σου...
Απίστευτο.
Είσαι αλήθεια μάγος. Μάθε μου και άλλο.
Μάθε πρώτα αυτό το κόλπο και μετά...
Τότε μόνο...
θα σου δείξω κι άλλα.
Αυτού του είδους η ψυχαγωγία είναι πρωτόγνωρη.
Σου έφερα κάτι να πιεις.
Το άφησα να παγώσει στο ρυάκι.
Πλάκα κάνεις. Mountain Dew;
Το βρήκα πίσω από κάτι κιβώτια σε ένα βενζινάδικο.
Πάντα θα μου λείπουν αυτά.
Παλιά το έπινα αντί για νερό.
-Να πάρει. -Ναι.
Τι άλλο βρήκες εκεί έξω;
Εκτός απ' το ρολόι.
Μια ομάδα κινείται νότια.
Η κύρια διαδρομή είναι γεμάτη μπλόκα.
Στους παράδρομους θα είμαστε εντάξει.
Κι αυτοί που βρήκες εσύ;
Ένα ζευγάρι απατεώνων κι ένα κλεμμένο φορτηγό.
Είναι εντάξει.
Έχουμε και το φορτηγό.
Θα είμαστε στη Νέα Υόρκη σε λίγες μέρες.
Δεν έχουμε καύσιμα για να φτάσουμε. Το ξέρεις.
Ναι, ο Τόνι, ο μεγάλος,
ξέρει πού μπορούμε να βρούμε.
Κυρίες και κύριοι, σας παρουσιάζω έναν χάρτη της Αστικής Δημοκρατίας.
Όπως βλέπετε,
δεν έχει ορόσημα ή σημεία αναφοράς.
Φαίνεται να είναι άχρηστος.
Ωστόσο, τα φαινόμενα απατούν.
Όταν ο Πέρσι βρήκε αυτά στο φορτηγό,
θυμήθηκα τους χρωματιστούς φακούς
στο περιβόητο νούμερό μου "Πρίσμα Φωτός".
Αν μπουν στις σωστές αποστάσεις
και ρίξουμε αρκετά έντονο φως...
Άμπρα κατάμπρα!
Βλέπετε τις διάσπαρτες σταγόνες λαδιού;
Είναι κρυφές δεξαμενές καυσίμων του ΣΑΔ.
Θα έχουμε όση βενζίνη θέλουμε.
Σ' όσα σημεία πήγαμε υπήρχαν παράγκες με ελικοδρόμια.
Χωρίς άντρες ή φρουρούς.
Τα ελικόπτερα πάνε, ανεφοδιάζονται και φεύγουν ξανά.
Απίστευτο.
Ξέρεις, συνήθως εγώ κάνω τις κομπίνες.
Απλώς τα δανείστηκα για λίγο.
Θα τα ζητούσα, αλλά δεν ήθελα να γίνει θέμα.
Δεν είναι κάτι.
Τι δεν είναι;
Πώς βρήκες τον χάρτη τους;
Θα σου εξηγήσω αργότερα.
Κράτα εδώ.
Εντάξει.
Πού θα σας αφήσουμε;
Ειλικρινά, δεν ξέρουμε ακόμα.
Τι εννοείς, δεν ξέρεις;
Άκου.
Θα σου μιλήσω ειλικρινά.
Ο πατέρας των κοριτσιών είναι στο ερευνητικό κέντρο της ΑΔ.
Κάπου στη Νέα Υόρκη.
Αν στην ΑΔ ήξεραν ότι ψάχνουμε μια εγκατάστασή τους,
θα κινδυνεύαμε όλοι.
Θα ήμασταν ασφαλείς
αν δεν οδηγούσαμε φορτηγό τους,
αλλά εσύ δεν ξέρεις καν πού πάτε.
-Τι θα κάνουμε; -Θα βρούμε άκρη.
Θα δουλέψουμε με όσα ξέρουμε.
Κι αν αυτό σημαίνει ότι πάμε στα τυφλά, τότε έτσι θα πάμε.
Μάλικ!
Εντάξει, σκάστε.
Μπορεί ο βοηθός μου να μου δώσει στόχο και πορεία;
Ο στόχος είναι 1,4 μέτρα νότια της θέσης μας.
Επίσης, οφείλω να σου πω ότι ο άνεμος άλλαξε λίγο.
Ο υποδεκανέας Όουενς έκλασε στα ανατολικά.
Τώρα...
Ρίξε.
Πονάει ακόμα αυτό;
Μόνο όταν γελάω.
Εκείνο το πρωί στο Πέρασμα του Διαβόλου.
Το σκέφτεσαι ποτέ;
Εσύ σταματάς ποτέ να το σκέφτεσαι;
Το μόνο που πρέπει να θυμάσαι εκείνο το πρωί είναι
ότι ο ένας πρόσεχε τον άλλον.
Έκτακτο δελτίο ειδήσεων.
Η κατάσταση είναι τεταμένη απόψε
στο Ιατρικό Κέντρο Γκάρνετ.
Είναι το έκτο τοπικό νοσοκομείο που μπαίνει σε καραντίνα
και δεν θα δέχεται ασθενείς για τουλάχιστον 24 ώρες.
Όπως και σε άλλα νοσοκομεία, επικρατεί χάος...
Βρήκες τίποτα;
-Ναι. -Κοίτα.
Το βλέπεις αυτό;
Βρες τη Χόουπ.
Αυτόν τον χάρτη μάς έδωσε η αντισυνταγματάρχης,
πριν φύγουμε απ' το πανεπιστήμιο.
Κάποια σημάδια δεν σχημάτιζαν σύμβολα στον άλλο χάρτη,
αλλά σ' αυτόν εδώ...
Να το.
Διπλή έλικα. Είναι αλληλουχία DNA.
Σταθείτε.
Εννοείς ότι αυτό είναι...
Τι άλλο να είναι;
Μάλλον ξέρουμε πού είναι ο μπαμπάς.
Ίθακα, στη Νέα Υόρκη.
-Εκεί θες να πας; -Ναι.
Χαίρομαι για τον Πέρσι.
-Είναι με συνομήλικους. -Ναι.
Τον είδα να ανεβαίνει πάνω μ' ένα μπουκάλι ποτό.
Ίσως πάω να ελέγξω.
Έφηβοι είναι. Άφησέ τους.
Τους αξίζει να γιορτάσουν. Κι εσύ, φίλε.
Μετά τη συναρπαστική ανακάλυψη.
Έχει δίκιο. Το αξίζεις.
Έλεγχος περιμέτρου. Θα γυρίσω.
Περίμενε.
-Είσαι καλά; -Ναι.
Κουρασμένη είμαι.
Σκότωσα ένα κουφάρι το πρωί. Είχε το σήμα.
Θυμήθηκα πράγματα. Καλά και κακά.
Ήταν πεζοναύτης.
Ακόμα είναι. Όπως κι εγώ.
Γιατί να διασκεδάζουν μόνο αυτοί;
Εντάξει.
Έλτον;
-Δοκίμασε. -Εντάξει.
-Στάσου, σαν... -Σάιλας;
-Καλά είμαι, ευχαριστώ. -Ωραία.
Ενδιαφέρον.
Σαν να πέφτουν ζεστά καρφιά μέσα μου.
Δεν είναι καλό σαν το δικό μου, αλλά ας το διασκεδάσουμε.
-Στην υγειά σας. -Υγεία.
Έλα.
Και εδώ.
Τι συνηθίζεται; Να φέρουμε καρέκλες ή...
-Ναι! Να φέρουμε. -Εντάξει.
Πάγωσα. Εσύ;
-Έκανες πολλά. -Και βέβαια.
Πάρε.
Εντάξει.
-Θα παίξουμε Θάρρος ή Αλήθεια. -Παίζω.
-Ωραία. -Εντάξει.
Δεν το ξέρω, αλλά ναι! Ας παίξουμε.
Είναι απλό. Πρέπει απλώς να διαλέξεις.
Άιρις, αλήθεια ή θάρρος;
Αλήθεια.
-Όχι, καλά είμαι. -Αλήθεια.
Αν μπορούσες να κάνεις ό,τι θες τώρα.
-Τι θα έκανες; -Εύκολο.
Θα πήγαινα στο Λούβρο. Να δω έργα τέχνης.
Του Ευγένιου Ντελακρουά...
Η Ελευθερία Οδηγεί τον Λαό. Οι πινελιές του...
Ο ίδιος ο καμβάς!
Περίμενα μια απάντηση ελαφρώς πιο ενδιαφέρουσα.
Βλακείες!
Εκεί είναι τα καλύτερα έργα τέχνης.
Μάλλον, όμως, έχει καταρρεύσει.
Και να μην έχει καταρρεύσει, μάλλον δεν θα πάω ποτέ.
Αλλά...
Μπορώ να ονειρεύομαι.
Σίγουρα.
Στα όνειρα.
-Ναι. -Και...
Ποτέ μη λες ποτέ.
Ο Λίο κι ο Γουίλ φαίνονται καλοί άνθρωποι.
Ναι, είναι.
Το θέμα είναι
ότι δεν ξέρω αν αυτό που κάνουμε θα τους βοηθήσει
ή θα κινδυνεύσουν περισσότερο.
Ξέρω μόνο ότι δεν μπορείς να προβλέψεις το μέλλον.
Είχα πολλές κακές συνήθειες παλιά.
Αλήθεια;
Έφτασα πολύ κοντά στον πάτο.
Δεν ήξερα καν τον Πέρσι μέχρι που η αδερφή μου, η μητέρα του,
χώρισε απ' τον άντρα της.
Το δικαστήριο όρισε εμένα κηδεμόνα.
Σαν να εισακούστηκαν οι προσευχές μου.
Τσάμπα λεφτά απ' το κράτος;
Έπιασα το λαχείο.
Το θέμα ήταν...
ότι μέσα σε μια μέρα κατάλαβα ότι θα έδινα και τη ζωή μου γι' αυτόν.
Οικογένεια.
Υπάρχει. Ποιος να το ήξερε;
Ναι.
Ποιος να το ήξερε;
-Αλήθεια. Θεέ μου. -Ωραία.
Η ερώτησή μου έχει τέσσερα σκέλη.
-Λοιπόν... -Συγγνώμη, Έλτον.
Κάνε απλές ερωτήσεις.
Το χειρότερο που έχεις κάνει;
Ερώτηση είναι αυτή;
Δεν είναι καν η σειρά σου.
Φοβάσαι ν' απαντήσεις; Έλα τώρα.
Τι έχεις κάνει;
Καλά.
Στο πανεπιστήμιο κλείδωσα κάποιον στην τουαλέτα
κι έβαλα καθαρτικό στην καφετιέρα των καθηγητών.
Αγαπημένα μου καθαρτικά.
Όντως το έκανε!
Επόμενος.
Έλα τώρα.
-Δεν λες αλήθεια. -Αλήθεια είναι.
Πας να κοροϊδέψεις απατεώνα;
Ξέρω ότι κάτι κρύβεις. Έλα, πες το.
Το χειρότερο που έκανες;
Σου είπε. Αυτό με το καθαρτικό.
-Δεν νομίζω ότι είναι αυτό. -Σταμάτα.
Σταμάτα.
-Άφησέ την ήσυχη. -Σάιλας, δεν πειράζει.
Έχει δίκιο ο Πέρσι.
Είναι κάτι άλλο.
Το χειρότερο που έχω κάνει...
είναι που έκατσα να παίξω αυτήν τη βλακεία.
-Χόουπ... -Όχι, πάω εγώ. Χόουπ!
-Πλάκα της έκανα. -Ναι. Το ξέρει.
Χόουπ; Στάσου λίγο.
Τι έγινε; Τι έχεις;
Τίποτα. Πολλά.
Ένα χαζό παιχνίδι είναι, εντάξει;
Κι εγώ έπαιξα, επειδή...
Ευχαριστώ, Έλτον.
Νομίζω ότι μέθυσες και θέλω να μείνω μόνη.
Εντάξει.
Πρέπει να περιοριστεί η κρίση.
Θα διαχωρίσουμε υγιείς από αρρώστους.
Η πηγή κι η φύση της κρίσης δεν έχει επιβεβαιωθεί,
μα υπάρχουν αναφορές για βίαιες ταραχές.
Θα αναπτυχθείτε στις σήραγγες της πόλης
για να εντοπίσετε και να βγάλετε με ασφάλεια πολίτες.
Αν απειληθείτε,
πρέπει να σκοτώσετε κάθε εχθρικό στόχο που θα συναντήσετε.
-Σκοτώστε τους! -Θα τους σκοτώσουμε!
Άκουσα ότι ήρθε με πύραυλο που ξεκίνησε απ' το διάστημα.
Ξέρεις, κάποιος το εισέπνευσε,
του γύρισε το στομάχι,
-μπήκε σ' ένα αεροπλάνο... -Σκάσε, Όουενς.
Ελάτε. Από εδώ, πάμε.
Στόχοι μπροστά.
Μην πυροβολείτε.
Τι διάολο, φίλε; Τι ήταν αυτά;
Ήταν άνθρωποι. Τώρα δεν είναι.
Αν δεις άλλους, ρίξε στο κεφάλι. Έτσι πεθαίνουν.
Έχουμε πολίτες εκεί πάνω.
Η αποστολή μας.
Να πάρει!
Υποδεκανέα Μάλικ, τι βλέπεις; Μίλα μου.
Πολλή δραστηριότητα μπροστά.
Μείνετε κοντά.
Θεέ μου.
Ελάτε από εδώ!
Υποδεκανέα Μάλικ, ως παρατηρητής σου,
προτείνω να αρχίσουμε να πυροβολούμε.
Δεν ξεχωρίζω πολίτες από στόχους.
Δοκίμασε τη θερμική.
Οι στόχοι έχουν χαμηλή θερμοκρασία.
Έλα!
Πάμε!
Εντάξει. Είστε ασφαλείς.
Θα σας πάρουμε από εδώ.
Κακώς είσαι εδώ μεθυσμένη.
Κακώς είσαι εδώ γενικά.
Τι κάνεις εδώ;
Άσε με εμένα.
Θες να μου πεις τι σε τρώει;
Κάτι τρέχει από τη Φωτιά.
Σίγουρα δεν είναι κάτι μικρό.
Πες μου. Τι συμβαίνει;
Σκότωσα κάποιον.
Τη Νύχτα Που Έπεσε Ο Ουρανός.
Δεν ήξερα ποια ήταν.
Φοβήθηκε ότι η μαμά μου θα της έπαιρνε το φορτηγό της.
Φρίκαρε και...
Πυροβόλησε τη μαμά μου.
Έριξε το όπλο, εγώ το σήκωσα και τη σημάδεψα.
Κι εκπυρσοκρότησε.
Ήταν έγκυος κι εγώ τη σκότωσα.
Ήταν η μαμά του Έλτον.
Ήσουν παιδί.
Μα τη σκότωσα.
Ήσουν παιδί και σκότωσε τη μαμά σου μπροστά σου.
Ο Έλτον δεν το ξέρει.
Η Άιρις το ξέρει, αλλά όχι ότι ήταν η μαμά του Έλτον.
Ούτε και πρέπει.
Ό,τι έγινε έγινε.
Βρες τη δύναμη να κουβαλήσεις μόνη σου το βάρος της αλήθειας.
-Για να μην το φέρουν οι άλλοι. -Μα πώς;
Καλώς ήρθες στο πάρτι, μικρή.
Κάποιες νύχτες είναι πολύ σκοτεινές.
Και γίνονται ακόμα πιο σκοτεινές.
Αλλά θα ξημερώσει.
Σ' το υπόσχομαι.
Θα ξημερώσει.
Κάπου εκεί μέσα υπάρχει μια κρυφή αποθήκη καυσίμων
έτοιμη να μας υποδεχτεί.
Μεγάλο μέρος.
Θα χωριστούμε. Πάμε από κάτω προς τα πάνω.
Αυτά τα μέρη δεν έχουν κουφάρια, έτσι;
Απ' όσο ξέρουμε.
Ο ΣΑΔ κρατάει καλά κλειδωμένα τα πράγματά του.
Ευτυχώς που ξέρουμε από κλειδαριές.
Κι εγώ, επίσης.
Να έχουμε, όμως, τον νου μας.
Χόουπ, βγαίνουμε. Εσύ κι εγώ, πάμε.
Λοιπόν, θα του μιλήσεις;
Ξέρω τι θα πεις, αλλά τελείωσα το βιβλίο της μαμάς του.
Ήταν έξυπνη, ευγενική και...
νομίζω ότι φοβήθηκε κι έκανε κάτι κακό.
Εντάξει; Αν τη συγχωρήσω,
-ίσως κι ο Έλτον συγχωρήσει... -Το θέμα είναι αυτός ή εσύ;
Η αλήθεια είναι περίεργη.
Όλοι λένε ότι τη θέλουν, αλλά δεν τη θέλουν πραγματικά.
Άρα είμαστε κολλημένοι σ' ένα ψέμα;
Αυτό είναι το θέμα.
Αν δεν ξέρεις ότι είναι ψέμα, απλώς ζεις.
Εμείς πληρώνουμε το κόστος, αλλά οι άλλοι ζουν χάρη σ' εμάς.
Όουενς; Πού διάολο είναι οι άλλοι;
Ακούστε.
Λάβαμε εντολές απ' την Κεντρική Διοίκηση.
Είναι σε ισχύ τα πρωτόκολλα Σάνσετ.
Εν αναμονή έγκρισης, οι μονάδες στην επικίνδυνη περιοχή
θα πρέπει να σκοτώνουν κάθε στόχο.
Με όλο τον σεβασμό, κύριε, τι διάολο λέτε;
Σου λέω να σκοτώσεις ό,τι κινείται.
Φίλο ή εχθρό. Πολίτη ή ζόμπι. Ζωντανό ή νεκρό.
Χόουπ;
Μίλα μου.
Πέτα κάτω το όπλο.
Πέτα το τώρα.
Ήρεμα, φίλε. Χαλάρωσε.
Μην κάνεις ούτε βήμα.
Όταν εσύ κι ο Πέρσι μάς πάτε εκεί που θέλουμε, τι θα κάνετε;
Τα ίδια, υποθέτω.
Τι, δηλαδή;
Απλώς θα συνεχίσετε;
Θα συνεχίσετε τις απάτες;
Θα επιζήσουμε. Αυτό κάνουμε.
Σε καταλαβαίνω.
Ο Πέρσι μεγάλωσε γρήγορα. Έτσι έμαθε.
Μου θυμίζει εμένα μικρό.
Όταν ζεις στον δρόμο,
η επιβίωση είναι το παν.
Ο μπαμπάς των κοριτσιών, ο Λίο,
μου έδειξε...
ότι υπάρχουν κι άλλα.
Ότι μπορώ να κάνω κι άλλα.
Ήταν άλλες εποχές.
Τώρα είναι αλλιώς.
Ίσως και να μην είναι.
Το μυρίζεις αυτό;
Έκρυψαν καλά το απόθεμά τους.
Τζάκποτ.
Καινούριο ντουλάπι.
Μην προχωράς, είπα!
Δεν κουνήθηκα.
Είσαι καλά, φίλε;
Τι έπαθες στο πόδι;
Όχι, εγώ κάνω τις ερωτήσεις, εντάξει;
Είσαι μ' αυτούς.
Με τα ελικόπτερα.
Πόσοι είστε ακόμα;
Εγώ και το κορίτσι.
Δεν είμαστε μαζί τους. Απλώς ψάχνουμε.
-Από τύχη... -Ψέματα!
-Έχεις το σήμα στο μπουφάν σου. -Τι έγινε;
Σε δάγκωσε κανένας νεκρός;
Βγάλε τον σκασμό!
Είσαι μ' αυτούς. Αυτό το μέρος είναι δικό μας.
Ήρθατε και μας το πήρατε.
Εμείς το πήραμε πίσω.
Δεν πήραμε τίποτα.
Δεν είμαι μ' αυτούς.
Δεν φαίνεσαι πολύ καλά.
Έλα να μιλήσουμε.
Δεν ξέρω.
Εγώ απλώς ξύπνησα κι ο αδερφός μου είχε γίνει ζόμπι.
Τον μαχαίρωσα. Είναι νεκρός δίπλα.
Δεν θα αντέξεις πολύ με το πόδι έτσι.
Το ξέρεις αυτό, έτσι;
Σταμάτα! Θα της ρίξω, σ' το ορκίζομαι!
Τη λένε Χόουπ.
Εμένα Χακ. Περαστικές είμαστε.
Πώς σε λένε εσένα;
Γουόλτερ.
Άκου με, Γουόλτερ.
Μπορώ να σε βοηθήσω, αλλά πρώτα άσε τη φίλη μου.
Όχι.
Δεν μ' άφησες να τελειώσω.
Μετά επικεντρώσου σ' εμένα.
Χακ. Όχι!
Γουόλτερ;
Είναι παιδί. Είναι άκακη.
Εστίασε σ' εμένα, εντάξει;
Εντάξει.
Να δούμε τώρα πώς θα σε σώσουμε.
Αυτό δεν είναι δυνατόν.
Μπορούμε. Εμπιστεύσου με.
Αναμείνατε.
Δεν πρέπει.
Η Κεντρική Διοίκηση είναι ο Θεός! Πρέπει!
Κι αν έχουν μολυνθεί;
Κι αν πυροβολώντας τους σταματήσει η επιδημία;
Θα κόψουμε το πόδι, πριν εξαπλωθεί.
Αποκλείεται. Έχει περάσει ώρα.
Δεν έπρεπε να είστε εδώ.
Κανείς μας δεν έπρεπε.
-Δεν είναι προσωπικό... -Αν ρίξεις,
θα είσαι κι εσύ καταδικασμένος.
Μπορείς να με βοηθήσεις;
Έχω δει να επιβιώνουν άνθρωποι ώρες μετά τη μόλυνση.
-Λες ψέματα. -Όχι.
Ακούστε.
Έλαβα την τελική έγκριση των πρωτοκόλλων Σάνσετ.
Με ξέρετε όλοι.
Ούτε κι εμένα μ' αρέσει αυτό.
Μας δόθηκαν αυτές οι εντολές, επειδή αυτό είναι απαραίτητο να γίνει.
Κάθε πεζοναύτης, ακόμα κι εγώ, που δεν ακολουθήσει τις εντολές,
θα τεθεί υπό κράτηση και θα του απαγγελθούν κατηγορίες.
Τζένιφερ.
Δεν έχουμε επιλογή.
Βαραίνει το όπλο;
Όλα θα πάνε καλά.
Κανείς δεν θα σε κατηγορήσει, αν το αφήσεις.
Απλώς... δεν έπρεπε να γίνει αυτό.
Όλα καλά. Ηρέμησε.
Μπορείς να με σώσεις;
Ναι, μπορώ να σε σώσω.
Πεζοναύτες!
Με την εντολή μου!
Τζένιφερ, σταμάτα!
Άσ' το κάτω!
Όχι, είμαι πεζοναύτης. Εσύ δεν ξέρω τι διάολο είσαι.
Είπες ότι θα τον σώσεις.
Συγχώρεσε τον εαυτό σου.
Έχεις μέλλον. Το γνωρίζεις πια.
Τι διάολο έγινε;
Είσαι καλά;
Η Χακ με έσωσε.
-Θεέ μου. Χακ. -Είμαστε εντάξει.
Είχε ασύρματο, προμήθειες...
Βρήκαμε τα καύσιμα.
Πάμε να φύγουμε, τότε.
Βρήκαμε και κάτι άλλο.
Κλειδωμένο σε ντουλάπι.
Τι είναι;
Ενδεχομένως, κάτι που θα μας χρειαστεί.
Λες ότι είναι κρυπτογραφημένες εντολές;
Αν το διαβάζαμε, θα μαθαίναμε πολύ περισσότερα.
Ίσως είχαμε περισσότερες πιθανότητες να σώσουμε τον μπαμπά.
Ίσως.
Ναι.
Μπορεί.
Χόουπ, νιώθω ότι αλλάζουμε.
Νιώθω ότι αυτή είναι η αρχή.
Σάιλας, περίμενε. Ο Τόνι θέλει κάτι να πει.
Λοιπόν, αφού το συζητήσαμε με τον Φίλιξ,
ο Πέρσι κι εγώ αποφασίσαμε να επεκτείνουμε τη συμφωνία μας.
Ναι. Αντί να σας πάμε απλώς, θέλουμε να μείνουμε μαζί σας.
Να βοηθήσουμε να βρείτε τον μπαμπά σας.
Μετά, ποιος ξέρει.
Θα δούμε τι μέλλει γενέσθαι.
Ωραία, να κοιμηθούμε τώρα. Φεύγουμε μόλις ξημερώσει.
Καλή ιδέα.
Θα φορτίσω τα γουόκι τόκι και θα βάλω βενζίνη.
Να σου πω. Λοιπόν...
θες να βρεθούμε στο φορτηγό σε μία ώρα;
Γιατί; Τι έχει εκεί;
Εμένα. Απλώς θέλω τα γάντια μου πίσω.
Θα σ' τα δώσω τώρα.
Όχι.
Τα χέρια μου δεν είναι κρύα τώρα...
Αλλά θα είναι σε μία ώρα;
-Σε μία ώρα. Εντάξει. -Ναι.
Να σου πω.
Δεν πρόλαβα να σ' το πω πριν, αλλά...
λυπάμαι γι' αυτό που σου συνέβη.
Είναι σημαντικό για μένα που είσαι δω.
Ευχαριστώ, αλλά...
Θέλω να πω...
δεν θα ήθελα να σε χάσω...
σαν την ντάμα κούπα.
Ξέρω, ένα χαζό κόλπο είναι,
αλλά αν δείξεις σε κάποιον κάτι απίθανο, ξαφνικά όλα γίνονται πιθανά.
Ήθελα να σ' ευχαριστήσω
που μου το έδειξες.
Η μαμά σου ήταν εκπληκτική γυναίκα.
Όντως.
Ίσως να είναι ακόμα.
Ποιος ξέρει, έτσι;
Όλα είναι πιθανά.
Ναι, όλα είναι πιθανά.
Είχες δίκιο.
Αν το έλεγα στον Έλτον,
θα το έκανα για εμένα, όχι για εκείνον.
Η αλήθεια θα τον διαλύσει.
Είσαι καλή, Χόουπ.
Αυτό ήταν της μαμάς του Έλτον.
Το πήρα όταν...
Της το έκλεψα.
Πιστεύεις ακόμα ότι είμαι καλή;
Ξέρω ότι είσαι. Το κολιέ είναι η απόδειξη.
Το πήρες ως ενθύμιο.
Κάτι που θα φοράς κάθε μέρα και θα σου θυμίζει το κακό που έκανες.
Θα σου υπενθυμίζει ότι πρέπει να κάνεις το καλό.
Επειδή μόνο έτσι έχει νόημα μια κακή πράξη.
Θα είσαι εντάξει, Χόουπ.
Πέρσι;
ΔΙΑΣΗΜΑ ΕΡΓΑ ΤΕΧΝΗΣ ΟΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ ΠΙΝΑΚΕΣ
Πέρσι;
Τόνι;
Χόουπ;
Φίλιξ; Βοήθεια!
-Πέρσι... -Άιρις;
Να πάρει.
Αυτό είναι του Σάιλας.
Τι διάολο;
Θεέ μου.
Καλύψτε με.
Ποιος είναι εκεί; Ποιος το έκανε αυτό;
Χακ.
Σάιλας;