前回までは…
トラックで 目的地に連れてって
俺と一緒に歩くのは あいつが嫌いだから？
なぜ皆は嫌いにならない？
俺たちをハメた
助けてやっただろ
甥がした約束は守るが そのマークについて知りたい
ヤバい時 役に立つか？
明日 お友達と…
少し先を偵察したら戻る
出発だ
“炭酸飲料”
分かってる
俺の髪型に見とれたろ？
自分でやった
何よそれ
ありがと
面白いコレクションね
まあ何て言うか…
俺は教養人だから
読み聞かせが必要なら 私に任せて
これ
ウソだろ 31.５センチ？
合えばいいけど
信じられない
本当に魔法使いみたいだ 他のも教えて
まずは それをマスターしろ
それができたら もっと教えてやる
こんなの 今まで 生きてて初めて見たよ
いいものをあげる
小川で冷やしておいた
この炭酸飲料は 本物か？
古いガソリンスタンドで 見つけた
俺が好きなのを 知ってた？
昔は水のように 飲んでたよ
最高だ
このお宝以外に 何を見つけた？
エンプティの集団が南へ メインルートも無理
このまま脇道を進むのがいい
そっちの発見は︱
詐欺師と 市民共同体のトラック？
悪いヤツらじゃない
それにトラックなら ニューヨークまで数日だ
ニューヨークまでの 燃料はない
トニーは補給所を 知ってるらしい
これよりお見せするのは 共同体の軍の地図
ご覧のとおり 地図には目印も何もなく
どう見ても使い道はない
しかし 見た目は 当てにならない
パーシーが トラックで見つけた
俺も こんなカラーレンズを 使ってたよ
プリズムの手品でね
適切な距離を取って 強い光を当ててみると…
このとおり！
地図に 黒い点が 浮かんでるだろ？
ヤツらの 燃料の隠し場所だ
ガソリンも手に入る
俺たちが今まで行った所に 警備はいなかった
ヘリコプターが来て 燃料を入れるだけ
信じられない
盗みなら俺のほうが得意
少し借りたかっただけ
大ごとにしたくなかったの
たぶん思い過ごし
何の話？
この地図はどこで？
それはあとで説明する
持ってて
さて
どこまで送ればいい？
正直に言うと まだ分からない
どういう意味だ？
いいか
姉妹の父親が 共同体の研究施設にいる
ニューヨークのどこかだ
もし施設を探してることが 向こうにバレたら危険だ
危険は承知してるが 行き先も分からないんじゃ⸺
話にならない
情報と照らし合わせて 突き止める
それまでは とにかく進むしかない
ちょっと静かにして
標的と そこまでの軌道を 報告してよ
標的は現在位置から 1.4メートルほど南
忠告しておくと 風の状況も変わりそうだ
オーウェンズ一等兵が 東の方角からオナラを発射
よし
いけるぞ
撃て
まだ痛むの？
笑った時だけ
あのさ あの朝のこと
まだ思い出す？
もう考えるのはよせ
これだけ覚えておけばいい
お互いを守ったんだ
緊急ニュースをお伝えします
医療センターの外で 異変が起きています
６つの病院は閉鎖され 新規患者を受け入れていません
詳細は不明で…
どうだ？
そうね…
おい それは？
ホープを呼んで
これはコロニーを出る前 中佐が私たちに渡した地図
このシート上には 謎の印があった
だけど この地図に 映してみると…
ここを見て
ＤＮＡの二重らせんだ
ちょっと待て
つまり ここが…
絶対ここよ
パパがいる場所
イサカ
この街だ
そこがゴール？
ああ
パーシーには いい経験だ
だろうな
自分の酒を持って 上へ行ったぞ
様子を見るか
放っておけばいい
あの子たちも君も 大発見を祝うといい
それは言えてる
見回ってくる
おい
どうした？
別に
疲れただけ
今朝 殺したエンプティが 海兵隊のバッジを
それで いろいろと 思い出した
昔の仲間か
今でも仲間よ
こっちだって楽しまなきゃ
そうだな
エルトン
飲んでみろ
分かった
味見だけ
サイラス
僕はいい ありがとう
面白い
温かい釘が のどを通っていくみたい
私のには負けるけど とにかく祝おう
乾杯
ほら
乾杯
このあとは？ イスを持ってくる？
そうしよう
寒いわね
すごくいい感じ！
ほら
使え
真実か挑戦か
やるよ
いいね
何か知らないけど やるよ
簡単だ
誰かを指名するだけ
アイリス 真実か挑戦
じゃあ 真実
真実か
今 好きなことが できるとしたら？
ルーブル美術館へ行く
名画を見たい
ドラクロワの 「民衆を導く自由の女神」
あの筆遣い…
本物の絵なんだよ
眠くならない答えが よかったね
だって世界で一番の 美術館なのよ
もうないだろうし 行けるとも思えないけど
それでも⸺
夢だけ見てる
いいじゃないか
夢に乾杯
それと…
諦めるな
“レオとウィル” いい人だろうな
ああ そうだとも
問題は これが ２人のためになるのか
より危険な目に遭わせるのか 分からないことだ
言えるのは 未来は予測できないってこと
昔 俺は 救いようのない男だった
どん底でギリギリの暮らし
パーシーの母親が 離婚するまで
甥の存在すら知らなかった
俺が後見人に指名されて 祈りが通じたと思った
ガキといれば 州からカネがもらえるとな
だが実際は⸺
すぐに こいつのために 生きようと思った
家族の⸺
すごさを知ったよ
ああ
すごいよな
真実で
じゃあ４段階で質問を…
いやいや シンプルにいこうぜ
過去にした一番 悪いこと
何よ その質問 順番でもないのに
答えるのが怖い？
一番の悪事は？
分かった
先生たちのトイレに鍵をかけて コーヒーに下剤を入れた
とっても大切な下剤をね
やってた
次は？
ウソつくなよ
ウソじゃない
いいや
詐欺師はダマせない
隠してないで言っちまえよ
下剤の話よ
他にあるはずだ
よせよ！
やめろ
もういい
サイラス いいの
こいつが正しい
他にあったよ
私がした最悪なことは…
このゲームに付き合ったこと
ホープ
僕が行く
待って ホープ
ふざけただけ
分かってる
ホープ ちょっと待ってよ
何？ どうしたの？
あれは ただの くだらないゲームだよ
そうだろ？ 僕が参加したのは…
ただ…
ありがと エルトン
酔ってるでしょ？ それに１人になりたい
分かった
健康な人と病人を分けて
危機を封じ込める
危機の原因や状況は不明
暴動に対処するため 我々は地下トンネルに展開し
市民を保護して 安全な場所へ導く
何らかの脅威に さらされた場合
その脅威は排除し 遭遇した敵は始末せよ
殺せ！
宇宙由来の何かが ロケットについてたらしいぜ
それを誰かが吸い込んで 気分が悪くなって飛行機に…
黙れ オーウェンズ
ほら 行こう
前方に複数の標的
まだ撃つなよ
あれは一体 何だ？
前は人間だったけど もう違う
頭を狙ったほうがいい
効いてた
あっちに生存者がいる
保護しないと
クソ
何が見える？ マリック上等兵
いろいろ動いてる
離れないで
マリック上等兵
スポッターとして言う 狙撃を開始すべきだ
敵と市民の見分けがつかない
赤外線を
敵は体温が低い
行くよ！
大丈夫
もう安全よ
ここから出よう
酔っ払いは来ちゃダメよ
そもそも来ちゃダメ
ここで何してるの？
私のことはいい
何を悩んでるの？
炎の時以来 ヘンだよ
悩みは大きそうね
話してごらんよ
人を殺した
全てが変わった あの夜に
知らない女の人だった
トラックを奪われると思って 脅えてた
パニックになって…
ママを撃ったの
その人の銃を拾って 銃口を向けたら⸺
暴発した
私が殺した妊婦さんは⸺
エルトンのお母さんだった
あなたは子供だった
でも殺した
目の前で お母さんを殺された
エルトンは知らない
アイリスも エルトンの お母さんとは知らない
それでいい
やったことは変えられない
だから強くなって 皆のために秘密を抱えるの
どうやって？
あんたも お仲間だね
人生には真っ暗な夜もある
しかも闇は濃くなっていく
でも必ず夜は明ける
約束するよ
光が差す
この中で 共同体の燃料が 俺たちを待ってる
広い場所ね
下の階から 手分けして探そう
エンプティは いないんだな？
恐らくね
ヤツらは厳重に 鍵をかけてるから
鍵破りは得意だ
俺も
でも用心して
ホープ 私と一緒に行くよ
それで？
エルトンに話すの？
彼のお母さんの 原稿を読み終わった
賢くて優しい人よ
ママを撃ったのは 怖かったから
私が彼女を許せるなら…
話すのは彼のため？ 自分のため？
おかしいよね
真実を知るのが いいとは限らない
ウソをつき続けろと？
そういうこと
相手がウソだと知らなきゃ 何の問題もない
こっちは つらいけど それが相手のためよ
オーウェンズ 他の皆はどこ？
よく聞け
中央軍司令部の命令だ
サンセット･プロトコルが 発動
最終の承認待ちだが
一帯の標的は 全て殺すよう命じられる
一体 どういうことですか？
動くものは全て排除する
味方でも敵でも
生きていようと 死んでいようと関係ない
ホープ？
ホープ
返事して
銃を下ろせ
今すぐにだ
落ち着いて
ほら
近づくな
俺たちを送ったあとは？
これまでと変わらんよ
つまり⸺
移動しながら 詐欺を続けると？
必死で生きてるだけだ
そうかよ
パーシーも 他の生き方を知らない
昔の俺を思い出すよ
家もなくて 生きるだけで必死だった
そんな時 レオに会って⸺
教わった
人生はもっと…
素晴らしいと
前の世界じゃな
今は違う
決めつけるな
気づいたか？
周到に隠してあるな
お宝だ
新しい棚だな
下がれと言っただろ！
動かない
大丈夫？
脚をどうかした？
質問をするのは俺だ
ヘリコプターの 一味なんだろ？
何人いる？
私たちだけよ
一味じゃない たまたま盗みに…
ウソつけ！ ジャケットにマークがある
あんた 死者に噛まれたの？
うるさい！
何者だ？
俺たちの場所なのに いきなり奪った
取り戻したのに
何も取ってない
私たちは違う
具合が悪そうよ
ほら 話し合いましょ
何なんだよ
俺が起きたら 兄貴がアレになってて刺した
隣の部屋で死んでる
その脚じゃ長くは もたない 分かってるでしょ？
動くな！
こいつを撃つ 本気だからな！
その子はホープ
私はハック
ただの通りすがりよ
名前は？
ウォルター
聞いて ウォルター
助けてあげる その前に友達を放して
ダメだ
最後まで聞いて
私に照準を向けて
ダメよ
ウォルター 彼女は子供よ
害はない
私を狙ったら？
そうよ
これで助けられる
そんなの無理だ
できるわ
信じて
位置につけ
こんなのダメ
中央軍からの命令は絶対だ
こいつらが感染してたら？
食い止めるには 射殺するしかない
食い止めるには 脚を切断しなきゃ
もう手遅れだ
ここにいちゃダメだ
俺も お前らも
恨みはないが…
私を撃ったら 生きるチャンスを失うよ
助けられるのか？
感染から時間が経っても 切断すればいい
ウソだ
ホントよ
よく聞け
サンセット･プロトコルの 最終承認が下りた
私だって
こんなことは したくない
だが やむを得ない 命令は下された
私も含め海兵隊員は
命令に背いた場合 拘束され 起訴される
ジェニファー？
選択肢はない
銃が重くなってきた？ いいのよ
落としたって誰も責めない
俺は ただ… こんなはずじゃなかった
大丈夫
落ち着いて
助けられるか？
ええ
助ける
動くな！
合図で撃て
ジェニファー！ やめろ！
やめるんだ！
下ろして
断る
俺は海兵隊 お前は何者だ
助けるって言ったのに
自分を許しなさい
未来を見つめなきゃダメ
何があったの？
大丈夫？
ハックが助けてくれた
何てこった
大丈夫よ
無線機と食料がある
燃料を見つけた
じゃあ行こう
他の物もあった
棚の中に
それは？
調べてみる価値はある
暗号化された注文書？
解読できれば この共同体の情報が
パパの救出に役立つかも
たぶんね
ええ
たぶん
私たち変わり始めてる
まだ始まりって感じ
サイラス 待って
トニーから話があるって
よし さてと
フェリックスと話したあと
俺とパーシーは 君たちとの 契約を延長することに決めた
送るだけじゃなくて ついていく
お父さんを捜すのを手伝う
あとは未定 その時に決めるとしよう
もう寝るぞ
夜明けに出発だ
了解 無線機の充電と 給油をしてくる
なあ
あのさ…
トラックのところに １時間後に来てくれ
どうかしたの？
別に
手袋を返してもらおうかと
それなら今 返せる
そうじゃなくて
今は まだ手も冷たくない
けど １時間後には 冷たくなりそうで…
そう？ 分かった
ねえ ホープ
もっと早くに 言いたかったんだけど
怖い目に遭って 大変だったね
無事で本当によかった
ありがとう でも…
つまり⸺
このハートの女王みたいに…
失いたくない
これは ただの手品だけど
見てると 不可能はない気がする
お礼を言いたかったんだ
読ませてくれたこと
お母さんは 素晴らしい人ね
そうだった
それに今も そうかも
分からないだろ？ 不可能なんてない
うん
不可能なんてない
言うとおりだね
エルトンに話すのは
ただの自己満足
彼を絶望させるだけ
あんたは いい人だね
エルトンのお母さんのよ
あの時…
盗んだ
これでも いい人？
あんたは いい人 ネックレスが証拠
忘れないようにしてる
ずっと身につけて 自分のやったことを思い出す
自分を戒めて いい行いをするために
やってしまったことを 教訓にして
あんたは大丈夫だよ
パーシー？
“名画集”
パーシー？
パーシー
パーシー？
トニー？
ホープ
フェリックス… 誰か来て！
パーシー…
アイリス？
ウソだろ
あれはサイラスのよ
何があったんだ
何があったの
援護を
そこに誰が隠れてるの？
サイラス？