Detta har hänt i "The Walking Dead: World Beyond":
Vi hjälper dig ta tillbaka bilen, du kör oss dit vi vill åka.
Går du med mig för att jag är trevlig eller gillar du inte den killen?
Jag förstår inte varför nån gillar honom.
-Ni lurade oss. -Vi räddade er!
Min systerson lovade er skjuts. Men först...
Vad är det för tjusigt märke?
Om vi hamnar i knipa, kan det lösa ut oss?
Vi hämtar er vän i morgon.
Jag ger mig iväg och spanar.
Sen åker vi.
Jag vet.
Du är skitimpad av min snagg.
-Jag har gjort det själv. -Idiot.
Tack.
Intressant samling. Bred.
Vad ska jag säga?
Jag är en renässansman.
Säg till om du behöver nån som läser dem högt för dig.
Du!
Menar du?
-Storlek 47? -Hoppas de passar.
Otroligt.
Du är rena trollkarlen. Lär mig ett till.
Lär dig det tricket först.
Och sen...
lär jag dig nåt mer.
Vi har aldrig haft tillgång till sån här underhållning.
Jag har nåt du kan skölja ned maten mer.
Jag la den på kylning i bäcken.
På riktigt? Mountain Dew?
De låg bakom några lådor på en gammal mack.
Jag saknar de här.
Förr drack jag såna som vatten.
Jäklar!
Vad hittade du mer? Förutom blinget.
En klunga rör sig söderut.
Många hinder längs huvudleden.
Håller vi oss till småvägar bör det gå bra.
Och vad hittade ni?
Några bedragare och en stulen MRA-lastbil.
De är okej.
Och vi har lastbilen.
Så resan till New York tar bara några dagar.
Vi har inte bränsle så det räcker.
Tony, den äldre killen, vet var vi kan få tag i mer.
Mitt herrskap, låt mig presentera en av Medborgarrepublikens kartor.
Som ni ser har inga riktmärken eller intressanta platser märkts ut.
Den framstår vid första anblick som värdelös.
Men skenet kan bedra.
När Percy hittade de här
kom jag att tänka på de färgade ark
jag använde i min prismaillusion.
Placerar man dem på rätt avstånd
och riktar ett starkt ljus mot dem, så...
Hokuspokus!
Ser ni de små oljedropparna?
Dolda bränsledepåer.
Allt bränsle vi behöver.
De flesta är bara skjul med landningsplattor.
De är helt obevakade.
Helikoptrar landar, tankar och försvinner.
Det är ju helt otroligt!
Bedrägerier är min grej.
Jag behöver låna dem.
Jag ville inte göra nån grej av det.
-Det är säkert inget. -Vilket då?
Var fick du kartan ifrån?
Jag förklarar senare.
Håll den här.
Okej.
Vart vill ni bli skjutsade?
Ärligt talat så vet vi inte ännu.
Vad då vet inte?
Hör på.
Jag ska vara ärlig.
Tjejernas pappa finns på en forskningsanläggning
nånstans i delstaten New York.
Får Medborgarrepubliken veta att vi letar efter en forskningsanläggning
råkar vi illa ut.
Percy och jag kör ju en av deras lastbilar.
Men hur ska det funka om ni inte ens vet vart ni ska?
Vi får lösa det med de uppgifter vi har.
Tills vidare får vi känna oss fram.
Håll tyst nu.
Kan jag få lite assistans från min spanare?
Målet finns cirka 1,4 meter söder om vår nuvarande position.
Jag vill även informera
om ändrade vindförhållanden.
Menige Owen la just av en rökare öster om oss.
Nu så.
Ge eld. Ge eld. Ge eld.
Gör det fortfarande ont?
Bara när jag skrattar.
Den morgonen...i Djävulspasset.
-Brukar du tänka på det? -Gör man inte det jämt?
Det enda du behöver komma ihåg...
...är att vi hjälpte varann.
En extrainsatt nyhetsrapport.
Situationen blir allt mer spänd vid Garnet-sjukhuset,
det sjätte sjukhuset som stängts ner.
Det tar inte längre emot nya patienter.
Vi får in rapporter om kaos...
Ser du nåt?
Ja.
Ser du?
Hämta Hope.
Den här kartan gav Kublek mig och Hope innan vi gav oss av.
Vissa märken bildade inte symboler på den andra kartan.
Men när vi testade med den här...
Där ligger det.
En dubbelhelix. En DNA-sträng.
Så du tror att det är...
-Vad skulle det annars vara? -Där är nog pappa.
Ithaca, New York.
-Slutdestinationen? -Ja.
Kul att se Percy med andra ungdomar.
Ja. Han hade visserligen en spritflaska med sig.
Jag ska nog titta till dem.
Låt dem vara tonåringar.
De förtjänar att fira, och du med, efter upptäckten.
Han har rätt.
-Jag går en vända. -Du.
-Är allt bra? -Ja. Jag är bara trött.
Jag oskadliggjorde en tom. Han bar marinkårens märke.
Det gav upphov till minnen, både bra och dåliga.
Han var marinkårssoldat.
Det är han fortfarande. Och jag med.
Varför ska bara de ha kul?
Okej.
-Elton, smaka på det här. -Okej.
-Bara lite. -Silas.
Det är bra, tack.
Intressant. Som varma spikar som kramar mina inälvor.
Inte lika god som min men nu festar vi.
-Skål, allihop. -Skål.
Här också.
Vad gör man nu? Fixar fler sittplatser?
Ja, det gör vi.
Jag fryser, gör du?
Du jobbade hårt...!
Här.
Okej.
Sanning eller konsekvens.
Jag är med.
Jag vet inte vad det är, men vi kör.
Man väljer bara sanning eller konsekvens.
Iris, vad väljer du?
Sanning.
Nej, tack.
Om du kunde göra vad du ville just nu, vad skulle du göra?
Jag skulle åka till Louvren. Se lite bra konst.
Eugène Delacroixs...
"Friheten på barrikaderna." Vilka penseldrag.
Den faktiska målningen!
Vilket sömnpiller till svar!
Skitsnack! Där finns världens bästa konst.
Det finns väl inte kvar.
Och även om det gör det lär jag aldrig ta mig dit.
Krossade drömmar.
Bra svar.
En skål för drömmar. Och...
...att aldrig tappa hoppet.
Leo och Will låter som bra människor.
Det är de.
Grejen är...
Jag vet inte ens om det vi gör kommer att hjälpa dem
eller försätta dem i mer fara.
En sak har jag lärt mig, man kan inte sia om framtiden.
Jag hade många laster innan det här började.
Jaså?
Höll på att nå botten.
Jag visste inte ens om Percy förrän min syster - hans mamma,
lämnade sin man.
Jag utsågs till förmyndare.
Svaret på mina böner!
Massor av bidrag.
Rena guldgruvan.
Det var bara det att...
...efter bara en dag visste jag att jag skulle ge mitt liv för honom.
Familjen.
Vilken grej det är.
Ja.
Vilken grej...
Sanning! Gud!
Jag har en fyrdelad fråga...
Sorry Elton. Jag håller det enkelt.
Vad är det värsta du nånsin gjort?
Vad är det för fråga? Det var inte ens din tur.
Vågar du inte svara?
Vad är det värsta du nånsin gjort?
Okej.
På campus låste jag skolans toaletter
och spetsade lärarnas kaffe med laxermedel.
Underbara, underbara laxermedel...
Det är sant!
Nästa.
Kom igen.
-Sanningen sa vi. -Det är sanningen.
Nej.
Man kan inte lura en lurendrejare.
Det är nåt du inte berättar. Vad är det värsta du har gjort.
-Hon har ju redan berättat. -Det tror jag inte.
Sluta!
Sluta nu.
-Låt henne vara. -Silas, det är lugnt.
Percy har rätt.
Det finns nåt annat.
Det värsta jag nånsin har gjort?
Att leka den här korkade leken.
-Hope... -Nej, jag går. - Hope. Hope!
-Jag skojade ju bara. -Hon vet.
Hope?
Hope, vänta.
Vad är det?
Inget. Allt.
Det var en korkad lek.
Jag lekte bara för att...
Alltså...
Tack, Elton.
Jag tror att du är full. Och jag vill vara ensam.
Okej.
Vi måste begränsa krisen.
Skilja de friska från de sjuka.
Orsaken bakom krisen har inte kunnat fastställas.
Men vi får rapporter om våldsamheter.
Ni kommer att tjänstgöra i stadens servicetunnlar
för att hitta civila och sätta dem i säkerhet.
Ställs ni inför ett hot
ska ni oskadliggöra alla fiender ni stöter på.
Döda!
Jag hörde att det kom från yttre rymden.
En person andades in det,
och satte sig sen på ett flygplan...
Käften, Owens.
Kom igen!
Flera måltavlor.
Ge inte eld.
Vad fan var det där för nåt?
De har varit människor. Nu är de nåt annat.
Ser ni fler, skjut mot huvudet.
Vi har levande civila där uppe.
Vi måste hjälpa dem.
Fan!
Vad ser du, vicekorpral Malek? Säg nåt.
Mycket aktivitet.
Håll ihop.
Herregud...
Häråt!
Spring!
Vicekorpral Malek, som din spanare
föreslår jag att vi börjar skjuta.
Vi vet inte vilka som är fiender.
Prova värmekameran.
Fienderna har lägre kroppstemp.
Kom igen!
Framåt!
Nej, nej!
Så ja, det är över.
Vi tar er härifrån.
Du borde inte komma hit full.
Du borde inte komma hit alls.
Vad gör du här?
Bry dig inte om mig.
Vad är det som stör dig? Nåt är det sen Den stora branden.
Och det är inte småpotatis.
Vad är det?
Jag har dödat nån.
Natten då himlen föll.
Jag visste inte vem hon var.
Hon var rädd att mamma skulle ta hennes bil.
Hon blev skrämd och...
Hon sköt mamma.
Hon släppte vapnet och jag tog upp det och siktade på henne.
Då avlossades det.
Hon var gravid och jag dödade henne.
Det var Eltons mamma.
-Du var ett barn. -Men jag gjorde det.
Du var ett barn och hon dödade din mamma.
Elton vet inget.
Iris vet, men inte att det var Eltons mamma.
De behöver inte veta.
Vi kan inte förändra sånt vi gjort.
Man får bara stå ut med sanningen för andras skull.
Hur då?
Välkommen i gänget.
Vissa nätter är så jäkla mörka.
På nåt sätt lyckas de bli ännu mörkare.
Men ljuset kommer.
Jag lovar att det kommer.
Där inne finns raffinerat MRA-bränsle.
Bara att ta.
Här är stort.
Vi jobbar nerifrån och upp.
Och här finns inga tomma?
Inte vad vi vet. MRA ser till att skydda sig.
Tur att vi kan dyrka upp lås.
Jag med.
Vi får vara på vår vakt.
Hope. Du och jag jobbar ihop.
Så du tänker berätta ändå?
Jag vet, men jag läste hans mammas bok.
Hon var smart och snäll och...
Hon blev nog bara rädd och gjorde nåt dumt.
Om jag kan förlåta henne kanske Elton kan...
Handlar det om honom eller om dig?
Sanningen är märklig.
Folk vill egentligen inte höra den.
Ska vi leva i en lögn?
Det är hela grejen.
Om folk inte vet att det är lögn
lever de bara.
Vi betalar priset, men de får leva tack vare oss.
Owens? Var fan är de andra?
Hör upp.
Vi har fått nya order från Centralkommandot.
Vi kör operation Midnatt.
Alla enheter i heta zonen
ska döda alla måltavlor de stöter på.
Vad sjutton snackar ni om, sir?
Döda allt som rör sig.
Vän eller ovän. Civila och fiender.
Levande och döda.
Hope?
Säg nåt.
Sänk vapnet.
Gör det nu.
Ta det lugnt.
Kom inte närmare!
Vad ska du och Percy göra när ni har skjutsat oss?
Vi fortsätter på samma sätt.
Vad innebär det?
Ska ni bara fortsätta bedra folk?
Vi ska fortsätta överleva.
Jag fattar.
Percy fick växa upp snabbt, han vet inget annat.
Han påminner om mig i samma ålder.
Jag bodde på gatan. Överlevnad var allt som betydde nåt.
Så mötte jag tjejernas pappa Leo.
Han visade mig...
...att det fanns mer.
Att jag kunde vara mer.
Allt är annorlunda nu.
Det behöver det inte vara.
Känner du lukten?
De tog sig tid att gömma bränslet.
Jackpot.
Det där skåpet ser nytt ut.
Backa för fan!
Jag står stilla.
Hur är det?
Vad har hänt med benet?
Det är jag som ställer frågorna.
Ni tillhör dem.
Helikoptrarna.
Hur många är ni?
Det är bara vi två.
Vi tillhör inte dem. Vi letar mat.
Vi...
Du ljuger! Ni har deras symbol på jackorna.
Vad är det? Har en döing bitit dig?
Håll käften!
Ni tillhör visst dem. Det här är vårt ställe.
Ni tog det bara.
-Vi tog tillbaka det. -Vi har inte tagit nåt.
Jag tillhör inte dem.
Du verkar inte må bra.
Vi kan väl snacka om det?
Jag vet inte...
När jag vaknade hade min bror...
Han hade förvandlats.
Jag knivhögg honom. Han ligger i rummet intill.
Du klarar dig inte länge med det benet.
Det vet du väl?
Stanna! Jag svär på att jag skjuter henne!
Hon heter Hope.
Jag kallas Huck. Vi är bara på genomresa.
Vad heter du?
Walter.
Hör på, Walter.
Jag kan hjälpa dig. Men då måste du släppa min vän.
Nej.
Jag var inte klar. Sen tar jag hennes plats.
-Nej, Huck! -Walter?
Hon är ett barn. Hon är ofarlig.
Fokusera på mig.
Så där.
Nu försöker vi rädda dig.
Det är omöjligt.
Det är möjligt. Lita på mig.
Avvakta.
Vi kan inte.
Order från Centralkommandot är som order från Gud!
Tänk om de bär på smittan?
Det kanske är enda sättet att stoppa spridningen.
Benet måste amputeras innan det sprider sig.
Det har gått för lång tid.
Ni borde inte vara här.
Ingen av oss borde det.
Det är inte personligt...
Om du skjuter mig
dör du själv också.
Kan du hjälpa mig?
Folk har överlevt amputationer som utförts efter några timmar.
-Du ljuger. -Nej.
Hör upp.
Operation Midnatt har precis godkänts.
Ni känner mig.
Jag gillar det inte heller.
Vi får våra order
eftersom de är helt nödvändiga.
Alla marinkårssoldater, även jag, som inte följer dessa order
kommer att gripas och ställas inför rätta.
Jennifer.
Vi har inget val.
Börjar vapnet kännas tungt?
Det är lugnt.
Ingen blir arg om du släpper det.
Jag... Det var inte meningen att det skulle bli så här.
Så ja. Så ja.
Kan du rädda mig?
Ja. Jag kan rädda dig.
Stilla!
På min order.
Jennifer! Jennifer, sluta!
Jennifer, sluta!
Släpp det.
Nej. Jag är marinkårssoldat. Jag vet inte vad fan du är.
Du skulle ju rädda honom!
Du måste förlåta dig själv.
Du har en framtid.
Vad hände?
Mår du bra?
Huck räddade mig.
-Jösses, Huck. -Vi är okej.
-Han hade walkies, mat... -Vi har hittat bränslet.
Då sticker vi härifrån.
Vi hittade nåt mer.
Inlåst i ett skåp.
Vad är det?
Nåt vi kanske kan använda.
Krypterade lunchbeställningar?
Om vi knäcker koden kan vi lära oss mer om dem.
Då ökar våra chanser att rädda pappa.
Kanske.
Ja.
Kanske.
Hope, det känns som att vi förändras.
Det är nog bara början.
Silas, vänta. Tony har nåt att säga.
Efter att ha pratat igenom saken med Felix
har Percy och jag bestämt oss för att utöka vår överenskommelse med er.
I stället för att bara köra er vill vi hjälpa er att hitta er far.
Och vem vet vad som händer efter det?
Nu sover vi. Vi ger oss av i gryningen.
Jag laddar våra walkies och fyller på bränsletanken.
Du. Så...
Kan du möta mig vid lastbilen om en timme?
Varför då?
Jag...vill ha tillbaka mina handskar.
Du kan få dem nu.
Nej, nej.
Jag fryser inte om händerna nu.
Men det gör jag nog om en timme.
Om en timme. Okej.
Du.
Jag kunde inte säga det här förut, men...
Jag är ledsen för det som hände dig.
Det betyder mycket att du lever och är med oss här.
Tack, men...
Alltså...
Jag vill ju inte förlora dig som...
...hjärter dam.
Det är bara ett fånigt korttrick, men...
Visar man nån det omöjliga så känns allt plötsligt möjligt.
Jag ville bara säga tack
för att jag fick läsa den här.
Din mamma var en fantastisk kvinna.
Det var hon.
Det kanske hon fortfarande är.
Vem vet?
Allt är ju möjligt.
Ja. Allt är möjligt.
Du hade rätt.
Om att berätta för Elton...
Jag skulle göra det för min egen skull.
Han skulle bli förkrossad.
Du är en bra människa.
Jag tog det här från Eltons mamma.
Efter att jag hade...
Jag stal det.
Är jag ändå en bra människa?
Ja. Halsbandet bevisar det.
Du tog det som en påminnelse.
Så att du kunde minnas varje dag det dåliga du har gjort.
För att påminna dig om att leva för att göra gott.
Bara då får det dåliga en mening.
Allt blir bra, Hope.
Percy?
KONSTVERK ATT KÄNNA TILL DE STORA MÄSTARNA
Percy?
Percy...?
Percy?
Tony?
Hope?
Felix? Någon! Hjälp!
Percy.
Iris?
Fy fan.
Den tillhör Silas.
Vad fan...?
Herregud.
Täck mig.
Vem var det? Vem gjorde detta?
Huck...
Silas?
Silas... et? Vem gjorde detta?