我不想要成為這裡所有人 以為的那種人
情前提要
波西？
東尼？
你真的很不喜歡波西
我不喜歡
人有時候選擇不了自己喜歡誰
天塌下來的那晚
我殺了艾爾頓的媽媽
我們不知道發生了什麼事
一定是別人幹的
賽勒斯不是殺人凶手
-艾瑞絲… -這不可能
我以前就看過他失控
他喝醉了，失去意識
然後渾身是血地醒來
他們的血
可能是和我們一樣被騙的人 殺了他們
他告訴我們他不記得了
我相信他，好嗎？真的
我們得客觀看待這件事
東尼和波西是騙子 他們一定有仇家
萬一是被他們騙過的人來尋仇呢？
我們把這個地方找遍了
沒有證據顯示有其他人來過這裡
是陌生人的話 會偷走他們的東西才對
他昏倒在現場
他的扳手上都是東尼的血
我也不想相信，好嗎？
這是我最不想相信的事 但哈可也說了
我們以前就看過賽勒斯失控
-荷普，別這樣 -我們聽說過他爸的故事
你們都一副 我們跟他是陌生人的樣子
賽勒斯是我們的朋友 他贏得了我們的信任
一定有別的解釋
野生動物、甚至是強盜，我…
波西呢？
我們沒有找到他的屍體 要是他還活著
需要我們救援呢？
對… 他能告訴我們究竟發生了什麼事
我們找過了，好嗎？
找了好幾個小時
只找到斷在河邊的血跡
就算他當時還活著
他也不可能對抗得了水流
但賽勒斯為什麼要攻擊 想幫助我們的人？
我想我知道原因
抱歉了，小子
我在某晚紮營的時候看到的
別這樣
我當時不想多管閒事
但現在非管不可了
這又代表什麼？只是畫而已啊
這是我畫的
陰屍路：劫後餘生
爸？
爸
你…
別再一臉蠢樣了，答話
快答話啊，你是豬嗎？
竟敢不尊重 你祖父母留給我們的房子
你要弄得一團亂是吧？
我要教訓你
我要教你尊重這棟房子
這太變態了
就只是幾張畫而已
艾瑞絲，你把這些畫丟了
他翻了我們的垃圾
他以前是工友，那是他的工作
一點都沒錯
這不見得代表什麼
不見得，但有可能
他喜歡你，艾瑞絲
他對你的態度不一樣 我們都看得出來
也許他看到了 你對波西的態度不一樣
我才沒有
-他不是… -那些畫是從他背包拿出來的
我們應該放回去
為什麼？
艾瑞絲可能不想要那些畫 但賽勒斯想要
我們身上帶的就只有背包裡的東西
賽勒斯顯然覺得 艾瑞絲的畫有重要到要帶著
我們無權把那些畫拿走
照規矩來的話我們要帶他回市裡 讓奧馬哈警局逮捕他
送他上法庭
是啊，我知道
你的意思是我們要掉頭 走遠得要死的路途回去？
也許就你一個人帶他回去吧
現在她們知道爸爸在哪裡了
那兩個女孩不會就這樣掉頭回去
好嗎？我得保護她們
那小子有兩個我那麼大
他只要死賴在地上我就拽不動他了
那我們該怎麼做？
就看我們怎麼決定了
帶他一起走，還是把他留下來？
我不知道
你不該來這裡的
這裡很危險
我很危險
我不同意你的假說
我唯一一次看到你行使暴力 是為了自我防衛
或是保護其他人
在學校的時候我傷了你
你當時在保護艾瑞絲
你想要我害怕你
但我不怕
因為我不覺得你會傷害任何人 除非有正當理由
你自己也說了 你不記得發生了什麼事
相信自己可能是無辜的 對你來說有那麼困難嗎？
電廠的人說 我們聖誕節期間不限電
晚上不會再只能開兩顆燈泡了
也許今年會有聖誕燈飾
學校的孩子們會很喜歡的
賽勒斯
也許明天…
我會帶你去商店街 你可以挑一份禮物給媽媽
賽勒斯
如果你不相信自己
我就得代替你來相信你
我得要找到證據 證明這件事和你無關
如果我做不到…
他們就會丟下你
不會吧
就會
菲利克斯知道你跑出來的話會抓狂
我在找艾爾頓
你如果要站在那裡 就乾脆來幫忙吧
有什麼事嗎？
牆壁很薄，賽勒斯
你知道那代表什麼嗎？
那代表我會聽到 我寧願沒聽到的聲音
我得和你母親談談
沒發生什麼事，不用麻煩你了
我在見到她之前不會走
她最好是離你父親那個人渣遠遠的
我不想要再報警
那就不要報警，拜託
我媽去工作了，她晚點就會回來
只有我在家
我爸不喜歡警察，我不想惹他生氣
他有傷害你嗎，賽勒斯？
你可以現在就和我走
去我家等你媽媽
我認識能保障你們兩個安全的人
不會有事的
我想你該走了
那就照你的意思吧
你還好嗎？
我問了個蠢問題
你會渴嗎？
你有什麼需要就叫我們，好嗎？
喂
你沒事吧？
艾瑞絲沒事吧？
她死了一個朋友
如果不是我幹的呢？
我想要幫你，賽勒斯
但你得給我一些線索
我想不起來了
我爸失去意識的時候 也什麼都想不起來
我看過你的檔案，賽勒斯
你從來都沒有被定罪
你對你爸所做的事 真的是自我防衛
對吧？
你答應過我能重新開始
現在出了一條人命 很有可能是兩條
除此之外，屋內還有我很在乎的人
好嗎？我得保護他們
我該怎麼做？
我該相信你控制得了自己嗎？
你不會置他人於險境嗎？
我不想要這樣
和我爸一樣
我知道你在打什麼算盤
-別激動 -這太蠢了
我和這傢伙根本不熟
他還曾想偷光我們的東西
他其實挺混蛋的
但…
他人並不差
是啊，他有優點也有缺點
所有人都一樣
連賽勒斯也不例外
你是想要我原諒他嗎？
我不是那個意思
你想感到難過還是生氣都可以
只要你繼續問自己 怎樣才能完成大義就行了
那樣你才能專注在目標上
你這話找錯人說了
艾瑞絲一直以來才是優秀的那個
我現在說的是大義
有時候重點不是對錯
而是怎麼做才是對大家最好的
就算知道會受傷也一樣
你們想到城市共和國的研究設施 救你們爸爸嗎？
那每次做選擇都要以此為重
有時候當下令人痛苦的決定…
才能讓你達成目標
夠深了
嗨
有進展嗎？
我以為解碼能分散我的注意力
但結果這只提醒了我 一切是多麼徒勞無功
我們埋葬了東尼
還為他和波西立了墓碑
就算種種跡象都對他不利
像是失去意識和渾身是血，我…
我還是覺得不是賽勒斯幹的
你沒辦法知道人做得出什麼事
你就不知道我做過什麼事
犯過一個錯並不代表你就是壞人
賽勒斯不只犯過一個錯
我們能有多少次機會？
-荷普 -我們現在知道爸在哪裡了
我們已經很接近了
我們不能讓任何人阻擋我們
我想要相信他
因為如果是他幹的
我應該要料到的 我應該要先想到的
他不想讓你料到的話你也沒辦法
也許他覺得他是在保護你
那樣更糟
怎麼會？
那代表他會讓我活在謊言裡
爸？
你在裡面嗎？
爸？
你不應該自己一個人出去外面 好嗎？
我們現在最不需要的 就是再有人被殺
你們跑去哪裡了？
我在河邊找到他
幫我一個忙好嗎？盯好他
我跟著波西的血跡
想要找到證據證明賽勒斯的清白
有找到嗎？
我不會鑑識，天色很黑，所以沒有
你為什麼要為不可能做到的事 這麼努力？
才沒有不可能
聽著，我們不知道發生了什麼事
我只知道我已經沒有家人很久了
但我現在有了
就算人是賽勒斯殺的 我們也應該要幫他
家人就該互相扶持
所以你就這樣原諒他？
讓他殺人不受懲罰？
我不覺得殺人能不受懲罰
兇手還是得承受罪惡感
我們得專注在大義上
做對大家最好的決定
對大家最好的決定 就是不丟下任何人
爸？
我並不想傷害你
我只是想要你住手
拜託
賽勒斯
什麼事？
躺下來
怎麼？你不信任我嗎？
把眼睛閉起來
快啊
你想聽看看世界大亂之前 真正的演唱會聽起來是什麼樣嗎？
你要想像成千上萬人 在你身邊吼著歌詞
貝斯的聲音震天價響
我1988年看ACDC表演的時候
他們幾乎要把場地震成兩半了
音樂就該像這樣
全身上下都能感受到它
你感受到了嗎？
有
我感受到了
（耳機）
（音量）
（自動倒帶）
賽勒斯
賽勒斯？
媽
媽，快到屋外去
到屋外去
別靠近我
別靠近我，別靠近…
搞什麼鬼？
你應該叫我們的，我…
你為什麼不…我差點…
我不知道你是不是有意的
但我覺得應該就是你幹的
我很抱歉，但我就是這麼想的
你為什麼要救我？
死的人已經夠多了
你睡著了嗎？
我不覺得我們現在有人睡得著
每次我閉上眼睛…
我就一直想起小時候荷普說的話
她說滿天都是已經死去的星星
只剩下光芒的星星
它們的星光在它們消失之後 繼續在太空中傳播數億哩
天空就像墓地
其實…
人眼看得到的星星 大多在數百光年外
我們能夠判斷 它們是否已經開始死亡
所以你看到的滿天星星
都活得好好的
希望你聽了有比較好受
有，一點點
這些事情你調適得如何？
我也想了很多
我一直以來都搞錯了
這裡並沒有法律
因此大人們無權決定賽勒斯的命運
你是最像是我們領袖的人
你應該也要能決定賽勒斯的去留
我也一樣
荷普也是
艾爾頓 這並不是只要解決就好的單純問題
如果你拒絕丟下賽勒斯
我們就只要再拉一票就行了
那樣我們就會成為多數 賽勒斯就可以留下來
荷普不會站在我們這邊的
你覺得哈可…
不是哈可
他不想丟下任何人
如果我們團結一致 我覺得他會支持我們
由你決定
你為什麼要留著這些畫？
它們太美了，不該被丟掉
告訴我你沒殺任何人
只要你說出口，我就相信你
我和你說過了，我們不會丟下你
讓我信守承諾，賽勒斯
艾瑞絲？
等一下
我昨晚就掙脫了，但我想和你談談
我不想要你看到我這個樣子
賽勒斯
要是我能告訴你 你需要聽到的話就好了
我記得的不多了，只記得很生氣
以前就發生過一樣的事
我想我有毛病
不，賽勒斯
謝謝你相信我
還希望我是個英雄
我也希望我是
我殺了我爸
我殺了波西和東尼 我是個殺人凶手
我不想再為你添麻煩了
所以我不會那麼做
我很抱歉你認識了我
但我很高興能認識你，艾瑞絲
我永遠都不會忘記你
發生了什麼事？
他走了
你覺得他會改變心意嗎？
回來找我們？
不
我不覺得
他想要的就只是從頭開始
也許現在他終於能如願以償了
是啊
我們已經要走了嗎？
我做了一個非常艱難的決定
我要離開去找賽勒斯
有了物資和同伴 他活下來的可能性會大大增加
你不能走，那太荒謬了
我要是不去找他，賽勒斯到死之前
都會以為沒有人相信他
他到死之前都會活在謊言之中
我不能讓那種事情發生
你會幫我向其他人問好嗎？
說再見太難受了 所以我寧願不道而別
你是認真的嗎？
你真的要走？
我們可能會再也見不到你 我們不是家人嗎？
賽勒斯也是家人
萬物都會去做它們應該要做的事
而我覺得我應該要去找他
我也覺得我應該 要去找我母親和我妹妹
-艾爾頓… -聽著，我原本也覺得很荒謬
但你是對的，她們可能還在
就像我父親的三角龍角一樣
-如果我… -要是她們不在了呢？
什麼意思？
我騙了你，艾爾頓
我以為不讓你知道真相是在保護你
但我只是讓情況更糟
我不明白，你…
你不能一直尋找已經不在的人
我不能讓你那麼做
我很抱歉
你原諒了賽勒斯 也許有一天你也會原諒我
天塌下來的那晚，我和我媽在一起
當時有一個拿槍的女人
我在看到手稿裡的照片之前 並不知道，但…
她就是你媽媽
她很害怕
我媽試著安撫她 我跑到她們兩個之間
槍就走火打中我媽
她死了
我不知道你媽媽是不是故意的
她把槍丟下，我把它撿起來
我不知道該怎麼辦 就拿槍對準她，槍就走火了
中校，看到人了
很好，帶她進來
她遲到了，但她撐過來了
是啊，至少撐到了這麼遠
到了密西西比河這岸之後 任務只會越來越困難
她知道，我也知道
無意冒犯 我只是在想有沒有更容易的方式…
沒有
我們知道沒有，因為是她在現場
觀察、聆聽 並執行化為其他人的困難任務
才確定沒有的
她知道任務很危險，可能會喪命
他們兩個都有可能會死
她賭上一切在外犯險
就是因為沒有更容易的方式
我只能離開48小時
我不快點回去的話，他們會來找我
資產呢？
資產平安無事
你呢？
我沒事
很好，去洗個澡，等一下來報告
還有把這個拿去
這是爸的嗎？
下次你就不會遲到了