En halua olla se, jona minua pidetään täällä.
Aiemmin tapahtunutta:
Percy?
Tony?
Et taida pitää Percystä?
En niin.
Emme voi aina valita, kenestä pidämme.
Sinä yönä, kun taivas putosi,
minä tapoin Eltonin äidin.
Emme tiedä mitä tapahtui. Sen täytyi olla joku muu.
Silas ei ole murhaaja.
Iris...
Se ei ole mahdollista.
Hän on riehunut ennenkin. Hän oli humalassa ja sammui.
Hän heräsi heidän verensä tahrimana.
Ehkä hän vain löysi ruumiit, niin kuin mekin.
Hän sanoi, ettei muista, ja minä uskon häntä.
Mutta emme voi ohittaa faktoja.
Tony ja Percy olivat huijareita. Heillä oli varmasti vihollisia.
Mitä jos joku huijatuista kävi kostamassa?
Tutkimme koko paikan. Ei täällä ole ollut muita.
Vieraat olisivat vieneet tavaratkin.
Silas löytyi tajuttomana paikalta, jakoavain oli Tonyn veressä.
En minäkään haluaisi uskoa sitä.
En ikimaailmassa. Mutta Huck sanoi, miten asia on.
-Silas on riehunut ennenkin. -Älä viitsi, Hope.
Olemme kuulleet hänen isästään.
Olette kuin emme tuntisi Silasta.
Hän on ystävämme. Hän on ansainnut luottamuksemme.
Täytyy olla jokin muu selitys. Villieläimiä, rosvoja...
Entä Percy? Emme löytäneet hänen ruumistaan. Mitä jos hän on elossa?
-Hän voisi kertoa mitä tapahtui. -Etsimme häntä jo monta tuntia.
Verijäljet johtivat joelle.
Vaikka hän olisikin ollut elossa,
hän olisi hävinnyt virralle.
Miksi Silas hyökkäisi meitä auttaneiden kimppuun?
En tiedä.
Minä taidan tietää.
Olen pahoillani.
Näin tämän, kun pystytimme leiriä.
Älä nyt...
Asia ei kuulunut minulle.
Mutta nyt kuuluu.
Nuohan ovat vain piirroksia.
Nämä ovat minun.
Isä?
Isä!
Sinä...
Pyyhi tuo typerä ilme kasvoiltasi. Haluatko elää tässä paskassa?
Vastaa! Oletko sika?
Halveksit taloa, jonka isovanhempasi jättivät meille!
Haluatko sotkea?
Minäpä opetan sinua.
Opetan sinua halveksimaan tätä taloa.
Tämä on ihan sairasta.
Ne ovat vain piirroksia.
Sinä heitit nämä menemään.
Silas penkoi roskiamme.
Se kuului talkkarin työhön.
Aivan.
Ei se välttämättä tarkoita mitään.
Mutta voi tarkoittaakin. Silas tykkää sinusta.
Hän oli erilainen sinun seurassasi.
Ja sinä olit erilainen Percyn seurassa.
Enhän ollut. Ei hän ollut...
Pannaan kuvat takaisin hänen reppuunsa.
Miksi?
Iris ei halunnut pitää niitä, mutta Silas halusi.
Meillä on vain kantamamme tavarat.
Silasin mielestä Iriksen kuvat kannatti ottaa mukaan.
Emme saa ottaa niitä pois häneltä.
Kirjan mukaan hänet pitää viedä kaupunkiin poliiseille.
Hän saa oikeudenkäynnin.
Joo, tiedän.
Pitääkö meidän kääntyä ja kävellä takaisin?
Jospa vain sinä viet hänet.
Tytöt tietävät nyt isänsä olinpaikan. Eivät he käänny takaisin.
-Minun pitää suojella heitä. -Silas on iso kaveri.
Hänen tarvitsee vain istua, niin matka tyssää siihen.
Niin.
Mitä sitten tehdään?
Meidän on tehtävä päätös.
Otammeko hänet mukaan vai jätämmekö tänne?
En tiedä.
Et saisi tulla tänne. Se ei ole turvallista.
Minä en ole turvallinen.
Olen eri mieltä hypoteesistasi.
Olen nähnyt sinun turvautuvan väkivaltaan -
vain itsepuolustukseksi -
tai muiden suojelemiseksi.
-Satutin sinuakin koulussa. -Suojelit Irista.
Haluat minun pelkäävän sinua.
Mutta en pelkää.
En usko, että satuttaisit ketään ilman hyvää syytä.
Sanoit sen itsekin.
Et muista, mitä tapahtui.
Onko niin vaikeaa uskoa, että voit olla syytön?
Voimalaitoksen pojat sanoivat,
että virransäännöstelyä höllätään joulun ajaksi.
Ei enää kahden lampun öitä.
Ehkä voimme ripustaa jouluvalot tänä vuonna.
Oppilaat tykkäisivät siitä.
Silas. Huomenna -
voin viedä sinut basaariin. Voit valita lahjan äidillesi.
Silas.
Jos et aio uskoa itseesi,
minun on tehtävä se puolestasi.
Minun on etsittävä todiste syyttömyydestäsi.
Jos en onnistu,
he jättävät sinut tänne.
Ei.
Jep.
Felix saa paskahalvauksen, jos näkee sinut täällä.
Etsin Eltonia.
Voisit samalla auttaa minua.
Voinko auttaa?
Seinät ovat ohuet, Silas. Tiedätkö, mitä se tarkoittaa?
Sitä, että kuulen asioita, joita en haluaisi kuulla.
Haluan puhua äitisi kanssa.
Kaikki on hyvin. Ei sinun tarvitse...
En lähde ennen kuin näen hänet.
Mieluummin kaukana siitä retkusta, jota kutsut isäksi.
En halua kutsua poliiseja.
Älä sitten kutsu. Äiti on töissä ja tulee myöhemmin.
Olen yksin kotona.
Isä ei tykkää poliiseista. En halua suututtaa häntä.
Satuttiko hän sinua, Silas?
Voit lähteä pois talosta minun kanssani -
ja odottaa äitiäsi minun luonani.
Tiedän ihmisiä, jotka voivat suojella teitä kumpaakin.
Kaikki järjestyy.
Sinun pitäisi lähteä.
Jos niin haluat.
Miten menee?
Joo, tyhmä kysymys.
Janottaako?
Huuda, jos tarvitset jotain.
Hei.
Kuulitko?
Onko Iris kunnossa?
Hänen ystävänsä kuoli.
Mitä jos se en ollut minä?
Kuule...
Haluan auttaa sinua,
mutta sinun on kerrottava enemmän.
En muista.
Isäkään ei koskaan muistanut mitään, kun hän pimahti.
Luin kansiosi. Sinua ei tuomittu mistään.
Se isäsi tapaus...
Se oli itsepuolustusta.
Eikö ollutkin?
Lupasit minulle uuden alun.
Yksi -
tai luultavasti kaksi ihmistä on kuollut.
Ja sisällä on ihmisiä, joista välitän kovasti.
Minun pitää suojella heitä.
Mitä teen? Luotanko siihen, että hillitset itsesi?
Ettet vaaranna muita?
En halua olla tällainen.
Isäni kaltainen.
Tiedän sen.
-Rauhallisesti. -Tämä on ihan tyhmää.
Tuskin edes tunsin häntä.
Hän yritti varastaa kamamme.
Hän oli oikeastaan aika mulkku.
Mutta silti.
Hän oli ihan okei.
Niin. Hänessä oli hyviä ja huonoja puolia, kuten kaikissa.
Silaksessakin.
-Pitäisikö minun muka antaa anteeksi? -En minä niin sano.
Tunne mitä haluat.
Ole surullinen tai vihainen.
Mutta muista aina kysyä itseltäsi, mikä on parhaaksi kaikille.
Se auttaa keskittymään tärkeään.
Puhut nyt väärälle siskolle.
-Iris on aina ollut meistä se hyvä. -Puhun kaikkien parhaasta.
Siinä ei ole aina kyse oikeasta ja väärästä,
vaan kaikkien parhaaksi toimimisesta.
Vaikka sen tietäisi sattuvan.
Haluatko päästä tutkimuslaitokseen auttamaan isääsi?
Jokaisen valintasi on vietävä sinua sitä kohti.
Joskus jokin asia sattuu, kun sen tekee,
mutta auttaa silti pääsemään eteenpäin.
Se on tarpeeksi syvä.
Hei.
Edistyykö?
Luulin, että voisin keskittyä tämän koodin murtamiseen,
mutta se vain muistuttaa minua siitä, ettei missään ole järkeä.
Hautasimme Tonyn.
Teimme hautamerkit hänelle ja Percylle.
Huolimatta kaikista todisteista,
kuten pimahtamisesta ja verestä, en vain...
Minusta tuntuu, ettei Silas tehnyt sitä.
Et voi koskaan tietää, mihin joku pystyy.
Et tiennyt minustakaan.
Yksi virhe ei tee sinusta huonoa ihmistä.
Silas on tehnyt monta virhettä. Montako mahdollisuutta me saamme?
-Hope! -Tiedämme, missä isä on.
Olemme tosi lähellä.
Emme saa antaa kenenkään tulla tiellemme.
Haluan uskoa häntä.
Sillä jos hän teki sen,
minun olisi pitänyt aavistaa se.
Paitsi jos hän ei halunnut sitä.
Ehkä hän luuli suojelevansa sinua.
-Se vain pahentaisi asiaa. -Miten niin?
Silloin hän on antanut minun elää valheessa.
Isä?
Oletko siellä?
Isä?
Et saisi mennä yksin ulos.
Emme kaipaa lisää kuolleita.
Missä oikein olit?
Löysin hänet joen rannalta.
Pidä häntä silmällä.
Seurasin Percyn jälkiä.
Etsin todisteita Silaksen puolesta.
Löytyikö mitään?
En ole mikään rikostutkija ja siellä oli pimeää, eli ei.
Miksi puolustat menetettyä tapausta?
Ei Silas ole sellainen. Emme tiedä, mitä tapahtui.
Tiedän vain sen, että minulla ei ole ollut perhettä aikoihin.
Mutta nyt on.
Syyllisenäkin Silas ansaitsisi apumme.
-Niin perhe toimii. -Voisit siis vain antaa anteeksi?
Jättää murhan rankaisematta?
Ei sellaisesta selviä ilman rangaistusta.
Tekijä joutuu elämään tekonsa kanssa.
Meidän pitää toimia kaikkien parhaaksi.
Niin on paras kaikille.
Parasta olisi pysyä yhdessä.
Isä?
Ei ollut tarkoitus satuttaa. Halusin vain, että lopetat.
Ole kiltti.
Silas.
No mitä?
Asetu makuulle.
Etkö luota minuun?
Sulje silmät.
Sulje vain.
Haluatko kuulla, miltä keikat kuulostivat,
ennen kuin kaikki meni paskaksi?
Kuvittele tuhansia ääniä -
huutamassa sanoja ympärilläsi.
Basso ravistelee taivasta.
Kun näin AC/DC:n vuonna -88,
he melkein halkaisivat areenan kahtia.
Tällaista musiikin pitäisi olla!
Sen voi tuntea koko kehollaan.
-Tunnetko sen? -Joo.
Tunnen.
Silas. Silas?
Äiti!
Ei!
Pakene, äiti!
Pysy kaukana.
Mitä helvettiä?
Olisit huutanut! Miksi et... Minä melkein...
En tiedä, oliko se vahinko, mutta luulen, että teit sen.
Anteeksi, mutta niin minä uskon.
Miksi sitten pelastit minut?
Väkeä on kuollut jo tarpeeksi.
Nukutko sinä?
Tuskinpa kukaan meistä pystyy nukkumaan nyt.
Aina kun suljen silmäni...
Muistelen, mitä Hope tapasi sanoa lapsena.
Että taivas on täynnä tähtiä, jotka ovat jo kuolleet.
Tyhjiä tähtiä.
Niiden valo kulkee avaruudessa miljoonia kilometrejä,
vaikka niitä ei enää ole.
Taivas on kuin hautausmaa.
Jos tarkkoja ollaan,
silmin näkyvät tähdet -
ovat vain muutaman sadan valovuoden päässä.
Huomaisimme kyllä, jos ne olisivat kuolemassa.
Eli nuo tähdet, joita nytkin katselet,
ovat vielä hyvinkin elossa.
Toivottavasti se ajatus piristää.
Piristää se. Vähän.
Miten sinulla menee?
No jaa.
Minäkin olen ajatellut asioita.
Olen toiminut virheellisen oletuksen pohjalta.
Täällä ei ole mitään lakeja.
Näin ollen -
aikuisilla ei ole mitään erityistä valtaa päättää Silaksen kohtalosta.
Sinä olet lähin vastineemme johtajalle.
Sinulla tulisi olla sanavaltaa tässä asiassa.
Samoin minulla ja Hopella.
Tämä ei ole mikään ratkaistava pulma.
Jos kieltäydyt karkottamasta Silasta,
tarvitsemme vain yhden lisä-äänen.
Sitten olisimme enemmistö ja Silas saisi jäädä.
Hope ei puolla Silasta.
Luuletko, että Huck...
Ei Huck.
Felix ei halua jättää ketään.
Jos me pidämme yhtä, hän asettuu puolellemme.
Sinä päätät.
Miksi pidit nämä?
Ei kauniita kuvia saa heittää pois.
Sano, ettet tappanut ketään.
Minä uskon sinua, jos sanot sen.
Minähän sanoin, ettemme jätä sinua.
Auta minua pitämään se lupaus.
Iris?
Odota.
Sain köydet irti yöllä. Halusin puhua kanssasi.
En halunnut sinun näkevän minua tällaisena.
Silas.
Voisinpa sanoa sen, mitä haluat kuulla.
En muista paljon mitään, vain sen, että olin vihainen.
Niin on käynyt ennenkin.
Minussa taitaa olla jotain vikaa.
Ei ole, Silas.
Kiitos, kun uskoit minuun,
ja halusit minun olevan sankari. Minäkin halusin sitä.
Tapoin isäni.
Tapoin Percyn ja Tonyn. Olen tappaja.
En halua aiheuttaa enempää ongelmia.
Ikävää, että tapasit minut.
Oli silti ilo tutustua sinuun, Iris.
En unohda sinua.
Mitä tapahtui?
Hän lähti.
Muuttaakohan hän mielensä?
Ja palaa luoksemme.
En usko.
Hän halusi uuden alun.
Ehkä hän vihdoin saa sellaisen.
Niin.
Joko me lähdemme?
Olen tehnyt hyvin vaikean valinnan.
Lähden Silaksen mukaan.
Tarvikkeet ja kaveri lisäävät hänen selviytymismahdollisuuksiaan.
Et voi lähteä. Puhut hulluja.
Jos en lähde Silaksen perään, hän luulee koko loppuelämänsä,
että kukaan ei usko häneen.
Hän eläisi valheessa lopun ikäänsä.
En voi sallia sitä.
Kerrotko terveiseni muille?
En haluaisi hyvästellä heitä kasvotusten.
Olet tosissasi.
Olet oikeasti lähdössä.
Voi olla, ettemme näe enää.
-Entä perheemme? -Silas kuuluu siihen myös.
Kaikki tapahtuu niin kuin on tarkoitettu.
Luulen, että minun on tarkoitus etsiä hänet.
Sen jälkeen minun on kai tarkoitus etsiä äitini ja siskoni.
-Elton... -Pidin sitä itsekin hulluna.
Mutta voin yhä löytää heidät.
Kuten sen sarvenkin.
Mitä jos et?
En mitä?
Valehtelin sinulle.
Luulin suojelevani sinua totuudelta, mutta pahensinkin asiaa.
En ymmärrä.
Et voi etsiä ihmistä, jota ei ole.
En voi antaa sinun tehdä sitä.
Anna anteeksi.
Annoit anteeksi Silakselle. Ehkä joskus vielä minullekin.
Olin äitini kanssa, kun taivas putosi.
Törmäsimme naiseen, jolla oli ase.
En tuntenut häntä, mutta hänen kuvansa on kirjassasi.
Se oli äitisi.
Hän pelkäsi.
Äiti yritti rauhoitella häntä.
Menin väliin, ase laukesi ja äitini...
Hän kuoli.
En tiedä, tekikö äitisi sen tahallaan.
Hän pudotti aseen ja minä otin sen.
En tiennyt mitä tehdä, joten tähtäsin häntä ja se laukesi.
Hän on täällä, everstiluutnantti.
Hyvä. Päästäkää sisään.
Hän on myöhässä, mutta pääsi kuitenkin.
Niin pääsi. Ainakin tänne asti.
Matka vain vaikeutuu Mississippin tällä puolen.
Hän tietää sen, samoin minä.
Kaikella kunnioituksella, eikö olisi jokin helpompi tapa...
Ei ole. Tiedämme sen,
koska hän on kentällä tarkkailemassa -
ja kuuntelemassa, muuttuakseen joksikin toiseksi,
mutta ketään toista ei ole.
Hän tietää kyllä, että he kumpikin voivat kuolla.
Hän vaarantaa henkensä,
koska mitään helpompaa tapaa ei ole.
Pääsin pois vain 48 tunniksi.
Jos en palaa pian, he tulevat etsimään minua.
Entä kohde?
Turvassa.
Entä sinä itse?
Ei minulla ole hätää.
Hyvä. Käy pesulla.
Jutellaan sitten. Ja ota tämä.
Onko tämä isän?
Ettet myöhästy ensi kerralla.