Ich will nicht der sein, für den mich alle halten.
Bisher bei The Walking Dead: World Beyond...
Percy?
Tony?
Du magst Percy nicht.
Nein.
Wir können nicht immer steuern, wen wir mögen.
Als der Himmel einstürzte...
Ich habe Eltons Mom getötet.
Wir wissen nicht, was passiert ist. Es muss jemand anderes gewesen sein.
Silas ist kein Mörder.
Iris...
Das ist unmöglich.
Er ist schon mal ausgerastet.
Er war betrunken, hatte einen Blackout.
Er kam blutverschmiert zu sich. Es war ihr Blut.
Vielleicht hat er sie gefunden, so wie wir.
Er sagt, er erinnert sich an nichts.
Und ich glaube ihm, wirklich.
Aber wir müssen den Tatsachen ins Auge sehen.
Tony und Percy waren Betrüger. Sie hatten sicher Feinde.
Vielleicht wollte sich eins ihrer Opfer rächen.
Wir haben alles abgesucht. Kein Hinweis auf weitere Personen.
Fremde hätten ihr Zeug mitgenommen. Er saß weggetreten am Tatort.
-An seinem Werkzeug war Tonys Blut. -Ich will es ja auch nicht glauben.
Aber Huck hat recht. Silas ist schon mal ausgerastet.
-Hope... -Wir wissen das mit seinem Dad.
Ihr tut, als würden wir ihn nicht kennen.
Er ist unser Freund, er verdient unser Vertrauen.
Es muss eine andere Erklärung geben. Wilde Tiere, Plünderer...
Und Percy? Wir haben keine Leiche gefunden.
Wenn er nun lebt und Hilfe braucht?
Er könnte uns sagen, was passiert ist.
Wir haben nach ihm gesucht. Stundenlang.
Wir haben die Blutspur bis zum Fluss verfolgt.
Selbst wenn er noch gelebt hätte,
gegen die Strömung hatte er keine Chance.
Wieso sollte Silas die angreifen, die uns helfen wollten?
Keine Ahnung.
Ich glaube, ich weiß es.
Tut mir leid.
Ich habe sie neulich Abend gesehen.
Komm schon.
Es ging mich nichts an.
Aber jetzt schon.
Na und? Es sind Zeichnungen.
Es sind meine.
Dad?
Dad!
Du...
Guck nicht so blöd. Willst du in der Scheiße leben?
Antworte mir! Bist du ein Schwein?
Du missachtest das Haus, das Oma und Opa hinterlassen haben?
Du machst hier Unordnung?
Ich zeig's dir!
Ich bringe dir Respekt vor diesem Haus bei!
Das geht gar nicht.
Es sind nur Zeichnungen.
Iris, du hattest sie weggeworfen.
Er hat unseren Müll durchwühlt.
Als Hausmeister war das sein Job.
Genau.
Das muss nichts bedeuten.
Nein, könnte es aber.
Er mag dich, Iris.
Er war anders bei dir, das konnten alle sehen.
Vielleicht war es, weil du bei Percy anders warst.
Das war ich nicht.
Er war nicht...
Tun wir sie wieder in seine Tasche.
Wieso?
Iris wollte die Bilder nicht, aber Silas schon.
Alles, was wir haben, tragen wir auf dem Rücken.
Silas waren Iris' Arbeiten wichtig genug.
Wir dürfen sie ihm nicht wegnehmen.
Laut Vorschrift müssen wir ihn in der Stadt verhaften lassen.
Er muss vor Gericht.
Ja, ich weiß.
Also kehren wir um und treten den langen Rückweg an?
Vielleicht bringst du ihn allein hin?
Die Mädels wissen, wo ihr Dad ist. Sie kehren nicht um.
-Ich muss sie schützen. -Er ist das Doppelte von mir.
Er muss sich nur hinsetzen, und nichts geht mehr.
Ja.
Also, was machen wir?
Es ist unsere Entscheidung.
Nehmen wir ihn mit, oder lassen wir ihn zurück?
Ich weiß es nicht.
Komm nicht rein. Es ist nicht sicher.
Mit mir ist es nicht sicher.
Ich stimme deiner Hypothese nicht zu.
Ich habe dich bisher nur dann gewalttätig erlebt...
...wenn du dich oder andere verteidigen musstest.
Ich habe dir in der Schule wehgetan.
Du hast Iris verteidigt.
Ich soll Angst vor dir haben.
Habe ich aber nicht.
Denn du würdest ohne guten Grund nie jemandem wehtun.
Du hast es selbst gesagt.
Du erinnerst dich an nichts.
Ist es so schwer zu glauben, dass du unschuldig bist?
Die Jungs in der Fabrik sagen,
sie erhöhen die Stromrationen über die Feiertage.
Keine Zwei-Glühbirnen-Abende mehr.
Vielleicht gibt es Weihnachtsbeleuchtung.
Die Kinder in der Schule wären begeistert.
Silas.
Morgen könnte ich...
...dich zum Basar mitnehmen und du besorgst ein Geschenk für Mom.
Silas.
Wenn du nicht an dich glaubst...
...dann muss ich es für dich tun.
Ich muss Beweise finden, dass du nichts damit zu tun hast.
Wenn ich es nicht kann...
...lassen sie dich zurück.
Nein.
Ja.
Felix scheißt sich ein, wenn er merkt, dass du hier bist.
Ich suche Elton.
Wenn du dableibst, mach dich nützlich.
Kann ich Ihnen helfen?
Die Wände sind dünn. Weißt du, was das heißt?
Dass ich Dinge höre, die ich nicht hören will.
Ich muss mit deiner Mutter sprechen.
Alles gut. Wir brauchen Sie nicht.
Ich gehe erst, wenn ich sie gesehen habe.
Am besten ohne dieses Stück Dreck, das du als Vater bezeichnest.
Ich will nicht wieder zur Polizei gehen.
Dann lassen Sie es. Bitte.
Meine Mutter ist bei der Arbeit.
Ich bin alleine.
Dad mag keine Polizei. Er soll nicht wütend werden.
Hat er dir wehgetan, Silas?
Du kannst mit mir kommen, jetzt sofort.
Und bei mir auf deine Mutter warten.
Ich kenne Leute, die dafür sorgen, dass ihr beide sicher seid.
Es wird alles gut.
Sie gehen besser.
Wenn du das willst.
Wie geht es dir?
Ja, blöde Frage, ich weiß.
Hast du Durst?
Wenn du was brauchst, ruf einfach, ja?
Alles okay?
Geht es Iris gut?
Ein Freund von ihr ist tot.
Und wenn ich es nicht war?
Ich will dir helfen, Silas.
Aber du musst mir etwas an die Hand geben.
Ich erinnere mich nicht.
Meinem Dad ging es auch so, wenn er einen Blackout hatte.
Ich kenne deine Akte.
Du wurdest nie verurteilt. Das mit deinem Dad...
Es wurde als Notwehr betrachtet. War es das?
Es sollte ein Neuanfang sein.
Ich habe hier einen...
oder wahrscheinlich sogar zwei Tote.
Dazu habe ich Menschen bei mir, die mir wirklich wichtig sind.
Okay? Ich muss sie schützen.
Was soll ich tun?
Darauf vertrauen, dass du dich beherrschst?
Und nicht alle gefährdest?
Ich will nicht so sein.
Wie mein Dad.
Das weiß ich.
-Langsam. -Das ist doch bescheuert.
Ich kannte ihn kaum.
Er wollte unser Zeug klauen.
Ein ziemlicher Idiot eigentlich.
Trotzdem.
Er war in Ordnung.
Ja, er hatte viele Seiten. So wie wir alle.
Und wie Silas.
-Soll ich vergeben und vergessen? -Das sage ich nicht.
Lass deinen Gefühlen freien Lauf. Sei traurig, sei wütend...
Aber frag dich weiter, was dem Allgemeinwohl dient.
So behält man den Fokus.
Du hast die falsche Schwester.
Iris war immer die Gute.
Es geht um das Allgemeinwohl.
Es geht nicht immer um Richtig oder Falsch.
Sondern darum, was für alle am besten ist.
Auch wenn man weiß, dass es wehtut.
Du willst in die CR-Forschungseinrichtung?
Deinem Dad helfen?
Jede Entscheidung muss dich näher dahin führen.
Manchmal ist das, was dir gerade wehtut...
...das, was dich ans Ziel bringt.
Das ist tief genug.
Irgendwelche Fortschritte?
Ich dachte, den Code zu knacken würde mich ablenken,
aber es erinnert mich nur daran, dass nichts irgendeinen Sinn ergibt.
Wir haben Tony begraben.
Mit Markierungen für ihn und Percy.
Selbst wenn ich alles bedenke...
...den Blackout, das Blut, ist es...
Ich habe trotzdem das Gefühl, dass Silas es nicht war.
Man weiß nie, wozu jemand fähig ist.
Das war bei mir ja auch so.
Ein Fehler macht dich nicht schlecht.
Silas hat nicht nur einen Fehler gemacht.
-Wie viele Chancen kriegen wir? -Hope!
Wir wissen, wo Dad ist.
Wir sind so nah dran.
Es darf uns niemand im Weg stehen.
Ich will ihm glauben.
Denn wenn er es war...
...hätte ich es kommen sehen müssen.
Nicht, wenn er das nicht wollte.
Vielleicht dachte er, er schützt dich.
-Das macht es nur noch schlimmer. -Wieso?
Weil ich dann in einer Lüge gelebt hätte.
Dad?
Bist du da drin?
Dad?
Du solltest nicht allein rausgehen.
Noch einen Toten können wir nicht gebrauchen.
Wo warst du?
Ich habe ihn am Fluss gefunden.
Tu mir einen Gefallen und behalt ihn im Auge.
Ich bin Percys Spur gefolgt.
Ich wollte Silas' Unschuld beweisen.
Hast du was gefunden?
Ich habe keine Ahnung von Forensik, und es ist dunkel, also nein.
Warum kämpfst du für eine verlorene Sache?
Weil sie das nicht ist. Wir wissen nicht, was war.
Ich weiß nur, dass ich lange keine Familie hatte.
Jetzt habe ich eine.
Auch wenn Silas es war, er verdient Hilfe.
Das machen Familien so.
Du verzeihst ihm einfach?
Lässt ihn mit Mord davonkommen?
Das ist nichts, womit man davonkommt.
Man muss mit dem leben, was man getan hat.
Wir müssen an das Allgemeinwohl denken.
-Daran, was für alle am besten ist. -Zusammenbleiben ist am besten.
Dad?
Ich wollte dir nicht wehtun. Du solltest nur aufhören.
Bitte.
Silas.
Ja?
Leg dich hin.
Vertraust du mir nicht?
Mach die Augen zu.
Na komm.
Willst du wissen, wie ein Konzert klang,
ehe alles den Bach runterging?
Stell dir Tausende von Stimmen vor...
...die den Text mitgebrüllt haben.
Der Bass wummerte so, dass der Himmel bebte.
Als ich ACDC '88 gesehen habe,
haben sie praktisch die Arena zerlegt.
So muss Musik sein!
Man muss sie im ganzen Körper fühlen.
-Fühlst du sie? -Ja.
Ich fühle sie.
Silas. Silas?
Mom!
Mom, du musst raus aus dem Haus!
Mom, raus aus dem Haus!
Bleib weg.
Bleib weg. Bleib...
Was zum Teufel?
Du hättest rufen sollen. Warum... Ich hätte beinahe...
Ich weiß nicht, ob es Absicht war, aber du warst es wohl.
Tut mir leid, aber das denke ich.
Warum hast du mich gerettet?
Es sind genug Leute gestorben.
Schläfst du?
Ich glaube, gerade kann keiner von uns schlafen.
Immer wenn ich die Augen schließe...
Ich denke daran, was Hope immer gesagt hat,
als wir klein waren.
Dass der Himmel voller Sterne ist, die schon gestorben sind.
Voller leerer Sterne.
Ihr Licht legt im All noch Millionen von Meilen zurück,
wenn sie weg sind.
Das ist ein Friedhof da oben.
Eigentlich...
...sind für unser Auge sichtbare Sterne
in der Regel einige Hundert Lichtjahre weit weg.
Wir könnten sehen, wenn sie im frühen Todesstadium wären.
Darum sind die Sterne, zu denen du aufschaust...
...ziemlich lebendig.
Vielleicht hilft dir das ja.
Das tut es. Ein bisschen.
Und wie geht es dir? Mit allem?
Ich denke auch nach.
Ich bin von einer falschen Annahme ausgegangen.
Es gibt hier keine Gesetze.
Und somit haben die Erwachsenen auch keinerlei Recht,
über Silas' Schicksal zu entscheiden.
Du kommst doch einer Anführerin am nächsten.
Du solltest mitentscheiden, was aus Silas wird.
Und ich auch. Und Hope.
Elton, das ist nicht nur irgendein Problem,
das es zu lösen gilt.
Wenn du dich weigerst, Silas zu verstoßen,
brauchen wir nur noch eine Stimme zu unseren Gunsten.
Dann hätten wir die Mehrheit, und Silas könnte bleiben.
Hope macht es nicht.
Meinst du, Huck würde...
Nein, Huck nicht.
Er will niemanden zurücklassen.
Wenn wir geschlossen auftreten, unterstützt er uns sicher.
Es liegt bei dir.
Warum hast du sie behalten?
Sie sind zu schön zum Wegwerfen.
Sag, dass du keinen getötet hast.
Wenn du es sagst, glaube ich dir.
Ich hatte gesagt, wir lassen dich nicht zurück.
Hilf mir, mein Versprechen zu halten.
Iris?
Warte.
Ich hab mich letzte Nacht befreit. Ich wollte mit dir reden.
Ich wollte nicht, dass du mich so siehst.
Silas.
Ich möchte dir sagen, was du hören musst.
Ich erinnere mich nicht an viel. Nur daran, dass ich wütend war.
Es ist schon mal passiert.
Ich glaube, mit mir stimmt was nicht.
Nein, Silas.
Danke, dass du an mich geglaubt hast.
Dass du wolltest, dass ich ein Held bin.
Das wollte ich auch.
Ich habe meinen Dad getötet.
Ich habe Percy und Tony getötet. Ich bin ein Mörder.
Ich will dir nicht noch mehr Ärger machen.
Tut mir leid, dass du mir begegnet bist.
Ich bin froh, dich kennengelernt zu haben.
Ich werde dich nie vergessen.
Was ist passiert?
Er ist weg.
Ob er seine Meinung ändert?
-Und zu uns zurückkommt? -Nein.
Ich glaube nicht.
Er wollte nur einen Neuanfang.
Vielleicht bekommt er ihn jetzt endlich.
Ja.
Gehen wir schon?
Ich habe eine schwierige Entscheidung gefällt.
Ich gehe und schließe mich Silas an.
Seine Überlebenschancen steigen drastisch mit Vorräten.
-Und mit einem Helfer. -Das geht nicht.
-Das ist Wahnsinn. -Es muss sein.
Sonst denkt Silas für den Rest seines Lebens,
dass niemand an ihn glaubt.
Er wird den Rest seines Lebens an eine Lüge glauben.
Das kann ich nicht zulassen.
Grüß bitte die anderen.
Es ist zu schwer, mich zu verabschieden, also...
Lieber nicht.
Ist das dein Ernst?
Du gehst?
Und wenn wir dich nie wiedersehen? Was ist mit der Familie?
Silas gehört auch dazu.
Alles kommt so, wie es kommen soll.
Und ich glaube, ich soll ihn finden.
Und ich glaube, ich soll meine Mutter und meine Schwester finden.
-Elton... -Ich fand es ja auch verrückt.
Aber vielleicht sind sie da draußen, wie das Triceratops-Horn.
-Ich... -Und wenn nicht?
Wenn nicht was?
Ich habe dich angelogen, Elton.
Um dich zu schützen, aber das hat es schlimmer gemacht.
Ich verstehe nicht...
Du kannst niemanden suchen, der nicht da ist.
Das kann ich nicht zulassen.
Es tut mir unendlich leid.
Du hast Silas verziehen.
Vielleicht verzeihst du mir irgendwann auch.
In der Nacht, als der Himmel einstürzte,
war ich bei Mom.
Wir trafen eine Frau mit einer Waffe.
Ich wusste es erst, als ich dein Foto sah.
Es war deine Mutter.
Sie hatte Angst.
Mom wollte sie beruhigen,
ich ging dazwischen, und eine Kugel traf meine Mom.
Sie starb.
Ich weiß nicht, ob deine Mom es gewollt hatte.
Sie ließ die Waffe fallen, und ich hob sie auf.
Ich war hilflos.
Ich richtete sie auf sie, und sie ging los.
Lieutenant Colonel, Sichtkontakt.
Gut. Bringen Sie sie rein.
Sie ist spät, hat es aber geschafft.
Das hat sie. Zumindest bis hierher.
Auf dieser Seite des Mississippi wird es noch schwerer.
Das weiß sie. Und ich auch.
Bei allem Respekt, vielleicht gibt es einen leichteren Weg...
Den gibt es nicht.
Das wissen wir,
weil sie da vor Ort ist und beobachtet,
zuhört und die schwierige Aufgabe hat,
jemand anderes zu sein,
um rauszufinden, dass es nicht anders geht.
Sie weiß, dass sie sterben könnte. Das könnten sie beide.
Sie riskiert hier draußen alles,
weil es keinen leichteren Weg gibt.
Ich konnte nur für 48 Stunden weg.
Ich muss bald zurück oder sie suchen mich.
Und das Ziel?
Das Ziel ist sicher.
Und du?
Mir geht es gut. Ja.
Gut. Wasch dich.
Dann besprechen wir alles. Und nimm die.
Ist das... Dads?
Damit du künftig pünktlich bist. die.