Non voglio essere solo quello che pensano che io sia.
Negli episodi precedenti...
Percy?
Tony.
Non ti piace Percy?
No.
Non si può sempre decidere chi ci piace.
La Notte in cui il Cielo Crollò...
...ho ucciso la madre di Elton.
Non sappiamo cosa sia successo. Dev'esserci qualcun altro.
Silas non è un assassino.
Iris...
Non è possibile.
L'abbiamo già visto perdere la testa. Era ubriaco e confuso.
Si è svegliato coperto di sangue, del loro sangue.
Può essere inciampato su di loro, proprio come noi.
Ce l'ha detto lui, non se lo ricorda.
E io gli credo, ok? Gli credo.
Ma atteniamoci ai fatti concreti.
Tony e Percy erano degli imbroglioni, potevano avere dei nemici.
E se fosse tornato qualcuno per vendicarsi?
Abbiamo rivoltato questo posto.
Non ci sono tracce della presenza di nessuno.
E poi avrebbero preso le loro cose.
Lui è svenuto nella stanza,
con le mani sporche del sangue di Tony.
Non posso crederci.
È l'ultima cosa a cui voglio credere, ma Huck ha ragione.
Abbiamo già visto Silas perdere la testa.
Hope, ti prego...
Sappiamo quelle storie su suo padre.
Vi comportate come se non lo conoscessimo.
Silas è nostro amico, si è guadagnato la nostra fiducia.
Dev'esserci un'altra spiegazione. Animali selvatici, saccheggiatori...
E dov'è finito Percy? Il suo corpo non c'è.
Se fosse vivo e gli servisse aiuto?
Sì, lui potrebbe dirci cosa è successo.
Lo abbiamo cercato, d'accordo?
Per ore.
E abbiamo trovato solo una scia di sangue che si ferma al fiume.
Anche se fosse ancora vivo,
non potrebbe lottare contro la corrente.
Ma perché Silas avrebbe dovuto aggredire chi ci stava aiutando?
Non lo so.
Io credo di sapere perché.
Mi dispiace.
L'ho visto mentre ci accampavamo l'altra notte.
Che fai?
Non erano affari miei.
Ma ora lo sono.
E quindi? Sono dei disegni.
Sono miei.
THE WALKING DEAD IL MONDO OLTRE LA FINE
Papà?
Tu...
Via quello sguardo stupido!
Vuoi vivere in questa merda?
Rispondimi! O sei un maiale?
Mancare di rispetto così alla casa che ci hanno lasciato i nonni?
Vuoi combinare un casino?
Ti faccio vedere io...
...come mancare di rispetto a questa casa!
È messo male.
Sono solo dei disegni.
Iris, li avevi buttati via.
Lui ha rovistato nella spazzatura.
Era lui l'addetto alle pulizie.
Esattamente.
Ma questo non ha senso.
No, ma forse potrebbe.
Tu gli piaci, Iris.
Con te era diverso.
L'abbiamo visto tutti.
Forse ha visto che eri diversa con Percy.
No, non lo ero.
E lui non era...
Dovremmo rimetterli nel suo borsone.
Perché?
Iris forse non voleva quei disegni, ma Silas sì.
Portiamo con noi ciò che è importante.
Per Silas, i disegni di Iris erano importanti.
Non abbiamo il diritto di toglierglieli.
Secondo il manuale
dovremmo portarlo in città, farlo arrestare
e farlo processare.
Già.
Lo so.
Quindi dovremmo fare tutta la strada a piedi per tornare indietro?
Forse potresti portarcelo tu, che dici?
Ora che sanno dov'è il loro padre, le ragazze non vorranno tornare.
- Ok? Devo tenerle al sicuro. - Lui è il doppio di me.
Se solo si sedesse, non andremmo da nessuna parte.
Già.
Allora, che facciamo?
Eh?
Dobbiamo solo decidere.
Lo portiamo con noi? O lo lasciamo qui?
Non lo so.
Non dovresti venire qui. È pericoloso.
Io sono pericoloso.
Non concordo con la tua ipotesi.
Le uniche volte in cui ti ho visto essere violento...
...è stato per autodifesa...
...o per difendere qualcun altro.
Ti ho fatto male, in quella scuola.
Stavi difendendo Iris.
Vuoi che io abbia paura di te...
...ma non ne ho.
Perché non credo che faresti del male a qualcuno senza una giusta causa.
L'hai detto tu stesso.
Non ricordi cosa è successo.
È così difficile per te crederti innocente?
I ragazzi alla centrale dicono
che possiamo smettere di razionare l'elettricità per le vacanze.
Basta serate al buio.
Forse ci saranno le luminarie a Natale.
I bambini a scuola le adorerebbero.
Silas, magari domani...
...possiamo andare insieme a prendere un regalo per la mamma.
Silas.
Se non crederai tu in te stesso...
...dovrò farlo io per te.
Dovrò trovare delle prove che mostrino che non sei coinvolto.
Se non ci riesco...
...ti lasceranno qui.
No.
Sì invece.
Felix si arrabbierà vedendoti qui.
Stavo cercando Elton.
Se vuoi stare qui, allora renditi utile.
Posso aiutarla?
I muri sono molto sottili, Silas. Sai cosa significa?
Significa che sento cose che non vorrei sentire.
Ora devo parlare con tua madre.
Va tutto bene, non serve.
Non me ne andrò finché non l'avrò vista.
Preferibilmente lontana da quel rifiuto umano di tuo padre.
Non voglio andare di nuovo dalle autorità.
No! Per favore. Mamma è al lavoro, tornerà più tardi.
Ci sono solo io.
A mio padre non piace la polizia. Non voglio che si arrabbi.
Ti ha picchiato, Silas?
Puoi venire via con me, subito.
Puoi aspettare tua mamma a casa mia.
Conosco chi potrebbe tenere entrambi al sicuro.
Andrà tutto bene.
È meglio che vada.
Se è quello che vuoi...
Come va?
Che domanda stupida, lo so.
Hai sete?
Se hai bisogno di qualcosa, fa' un urlo, ok?
Ehi.
Ok?
Iris sta bene?
Uno dei suoi amici è morto.
E se non fossi stato io?
Voglio aiutarti, Silas.
Ma devi fare in modo che capisca.
Non riesco a ricordare.
Neanche mio padre ricordava niente quando perdeva il controllo.
Ho letto il tuo fascicolo.
Non sei mai stato condannato.
Quello che è successo...
...è stato per autodifesa.
Giusto?
Mi avevi promesso un nuovo inizio.
Ascolta, una... persona,
anzi probabilmente due persone sono morte.
E in più, lì dentro ci sono persone a cui tengo molto.
Ok? E devo tenerle al sicuro.
Cosa devo fare?
Devo credere che manterrai il controllo?
Che non metterai... gli altri in pericolo?
Non voglio essere così.
Come mio padre.
Lo so.
- Piano. - È stupido.
Lo conoscevo appena.
Ha provato a rubare le nostre cose.
Era un coglione.
Eppure...
...era a posto.
Già.
Era entrambe le cose.
Come tutti noi.
Persino Silas.
- Vuoi che perdoni e dimentichi? - Non dico questo.
Sentiti come vuoi.
Triste, incazzata...
Ma continua a chiederti...
...come puoi inseguire il bene più grande.
Resta concentrata.
Parli con la sorella sbagliata.
È Iris quella brava.
Parlo del bene più grande.
Non si tratta sempre di giusto o sbagliato...
...ma di quello che è meglio per tutti.
Anche quando sai che farà male.
Vuoi raggiungere il centro di ricerca della CR?
Aiutare tuo padre?
Ogni scelta serve ad arrivare lì.
A volte, ciò che fa soffrire al momento...
...ti fa arrivare dove devi andare.
Basta scavare.
Ciao.
Progressi?
Pensavo che decrittare il codice mi avrebbe distratto,
invece mi ricorda soltanto...
...che niente ha più senso.
Abbiamo seppellito Tony...
...e lasciato dei segnali per lui e Percy.
Persino... considerando tutto...
...la perdita di memoria, il sangue su di lui...
...ho ancora la sensazione che non sia stato Silas.
Non sai mai di cosa sono capaci gli altri.
Non sai nemmeno chi sono io.
Un errore non fa di te una brutta persona.
Silas non ha commesso solo un errore.
Quante possibilità abbiamo?
- Hope! - Ora sappiamo dove si trova papà.
Siamo così vicine.
Non possiamo permettere a nessuno di intralciarci.
Ma io voglio crederci.
Perché se fosse stato lui...
...me ne sarei accorta, l'avrei capito.
Non se lui non voleva che te ne accorgessi.
Forse l'ha fatto per proteggerti.
- Sarebbe ancora peggio. - Perché?
Perché mi avrebbe ingannato.
Papà?
Sei lì dentro?
Papà?
Non dovresti andare in giro da solo.
Non vogliamo che qualcun altro venga ucciso.
Dov'eri?
L'ho trovato vicino al fiume.
Fammi un favore, tienilo d'occhio.
ho seguito le tracce di Percy.
Cercavo prove per scagionare Silas.
Hai trovato qualcosa?
Non conosco la scienza forense, ed è buio, quindi niente.
Perché lotti tanto per una causa persa?
Perché non lo è.
Non sappiamo cosa sia successo.
L'unica cosa che so è che non avevo una famiglia da tanto tempo.
E ora ne ho una.
Anche se è colpevole, merita il nostro aiuto.
Questo fa una famiglia.
Quindi lo perdoni?
Gli permetti di farla franca?
Non credo sia una cosa possibile.
Conviviamo tutti con ciò che abbiamo fatto.
Concentriamoci sul bene più grande.
Ciò che è meglio per tutti.
Ciò che è meglio per tutti è restare uniti.
Papà?
Non volevo farti del male.
Volevo solo farti smettere.
Per favore.
Silas.
Sì?
Sdraiati.
Che c'è, non ti fidi di me?
Chiudi gli occhi.
Avanti.
Vuoi sapere com'era un vero concerto prima che tutto andasse a puttane?
Devi immaginare migliaia di voci...
...che cantano tutte intorno a te.
Il basso che scuote il cielo...
Quando vidi gli AC/DC nell'88,
spaccarono letteralmente l'arena.
È questo l'effetto che dovrebbe fare la musica.
Entrare dentro tutto il tuo corpo.
- La senti? - Sì.
La sento.
Silas.
Silas?
Mamma!
Mamma, va' via da casa!
Sta' indietro.
Stai...
Ma che diavolo!
Avresti dovuto gridare! Perché non l'hai fatto? Sono quasi...
Non so se volevi farlo davvero, ma secondo me sì.
Mi dispiace, ma la penso così.
Perché mi hai salvato?
Troppe persone sono morte.
Sei sveglia?
Credo che nessuno riesca a dormire.
Ogni volta che chiudo gli occhi...
...continuo a pensare a una cosa
che diceva Hope quando eravamo piccole.
Diceva che il cielo è pieno di stelle che sono già morte.
Stelle vacue.
La loro luce continua a splendere per milioni di miglia
dopo la loro morte.
Il cielo è un cimitero.
In effetti...
...le stelle visibili all'occhio umano
sono quasi tutte distanti 200 anni luce.
Si riesce a capire quando sono vicine alla loro fine.
Quindi...
...le stelle che stai guardando ora...
...sono decisamente vive.
Spero che ti faccia sentire meglio.
Sì.
Un po'.
E tu invece come te la passi?
Anch'io stavo pensando.
Mi sono fatto guidare da un falso presupposto.
Ormai non esistono più leggi.
Niente o nessuno in particolare, pertanto, autorizza gli adulti
a decidere del destino di Silas.
Tu sei la persona più vicina all'essere un capo, qui.
E dovresti avere la stessa voce in capitolo su Silas.
E così anche io.
E anche Hope.
Elton, non è un problema semplice da risolvere.
Se ti rifiuti... di esiliare Silas...
...avremo bisogno solo di un'altra persona in nostro favore.
Così avremmo la maggioranza e Silas resterebbe.
Hope non lo farà.
Pensi che Huck lo farebbe?
Non Huck.
Lui non vuole abbandonare nessuno.
Se facciamo fronte unito, ci appoggerà.
Spetta a te.
Perché li hai tenuti?
Erano troppo belli per buttarli via.
Dimmi che non hai ucciso nessuno.
Se me lo dirai, ti crederò.
Te l'ho già detto che non ti lasceremo.
Aiutami a mantenere la mia promessa, Silas.
Iris?
Aspetta.
La scorsa notte mi sono liberato.
Volevo parlarti.
Non volevo che mi vedessi in questo stato.
Silas.
Vorrei poterti dire ciò che vuoi sentire.
Ma non ricordo molto.
Solo che ero arrabbiato.
Mi è già successo prima.
Credo che qualcosa non vada in me.
No, Silas.
Grazie di aver creduto in me...
...di aver pensato che fossi un eroe.
L'avrei voluto anch'io.
Ho ucciso mio padre.
Ho ucciso Percy e Tony.
Sono un assassino.
Non voglio causarvi ulteriori problemi,
e non lo farò.
Mi spiace tu mi abbia conosciuto.
Ma io sono felice di aver conosciuto te.
Non ti dimenticherò mai.
Che è successo?
Se n'è andato.
Credi che cambierà idea?
- Che tornerà da noi? - No.
Non credo.
No, lui voleva solo un nuovo inizio.
Forse adesso ne avrà uno.
Già.
Stiamo andando via?
Ho preso una decisione molto difficile.
Me ne vado per raggiungere Silas.
Non sopravviverà senza delle provviste
né qualcuno che lo sorvegli.
Non puoi.
È da pazzi.
Se non lo seguo,
Silas passerà il resto della sua vita pensando che...
...nessuno creda in lui.
Passerà il resto della sua vita credendo in una bugia, e io...
...non posso lasciare che accada.
Puoi salutarmi gli altri?
Gli addii sono difficili, quindi... preferisco evitarli.
Fai sul serio.
Te ne vai davvero.
Potremmo non rivederci più!
- E la nostra famiglia? - Anche Silas ne fa parte.
Tutto va come deve andare.
E io ritengo di doverlo trovare.
Così come devo trovare mia madre e mia sorella.
- Elton... - Anch'io lo credevo folle.
Ma avevi ragione tu, potrebbero essere ancora vive.
- Come per il corno di triceratopo. - E se non lo fossero?
Non fossero... cosa?
Ti ho mentito, Elton.
Credevo di proteggerti dalla verità, ma è stato peggio.
Non ti capisco, cosa...
Non puoi cercare qualcuno che non esiste più.
Non posso permetterlo.
Mi dispiace tanto.
Hai perdonato Silas.
Forse un giorno perdonerai anche me.
La Notte in cui il Cielo Crollò ero con mia madre.
C'era una donna con una pistola.
Non sapevo chi fosse finché non ho visto la foto nel libro.
Era tua madre.
Era impaurita.
Mia madre cercò di calmarla.
Io mi misi tra loro due, la pistola sparò, e mia madre...
Mia madre morì.
Non so se tua madre volesse farlo davvero.
Lasciò cadere la pistola.
E io la raccolsi.
Non sapevo cosa fare, e alla fine gliela puntai e partì un colpo.
Tenente Colonnello, abbiamo l'informatrice.
Bene, portatela qui.
È in ritardo, ma ce l'ha fatta.
Ci è riuscita.
Almeno alla fine.
È più dura da questa parte del Mississippi.
Lei lo sa, e anche io.
Con tutto il rispetto, mi chiedo se ci sia un modo più semplice per...
Non c'è.
Lo sappiamo perché lei è l'unica sul campo a osservare...
...ad ascoltare, a tentare di diventare qualcun altro
per scoprire che un modo più semplice non c'è.
Lei sa che è rischioso, che potrebbe morire.
Lo sanno entrambi.
Lei sta rischiando tutto questo,
proprio perché un modo più semplice non c'è.
Mi sono potuta allontanare solo per 48 ore.
Se non torno presto, mi cercheranno.
Che ne è della risorsa?
È al sicuro.
E tu?
Sto bene.
Sì.
Bene. Sistemati.
Poi mi farai rapporto.
E tieni questo.
Questo è...
...di papà?
Così la prossima volta non tarderai. ore.