Não quero ser o que todos pensam que sou aqui.
Nos episódios anteriores de The Walking Dead: World Beyond
Percy?
Tony?
-Não gosta mesmo do Percy? -Não gosto.
Nem sempre controlamos do que gostamos.
Na noite em que o céu caiu...
Matei a mãe de Elton.
Não sabemos o que aconteceu. Tem que ter sido outra pessoa.
Silas não é um assassino.
-Iris... -Não é possível.
Já vimos ele surtando. Ele estava bêbado, apagou.
Acordou coberto de sangue. Sangue deles.
Ele bebeu tanto quanto nós.
Ele mesmo disse que não se lembra.
Eu acredito. Tá legal?
Temos que encarar os fatos.
Tony e Percy eram golpistas, deviam ter inimigos.
E se alguém que enganaram voltou para se vingar?
Já reviramos o lugar de cima a baixo.
Não tem evidências de que alguém mais esteve aqui.
Estranhos teriam roubado coisas.
Ele estava desmaiado no local
com as mãos cobertas com sangue de Tony.
Também não quero acreditar.
É a última coisa em que quero acreditar, mas...
Huck disse...
já vimos Silas surtar.
-Hope, qual é? -Sabemos sobre o lance do pai.
Vocês agem como se não o conhecêssemos.
Silas é nosso amigo. Ele mereceu nossa confiança.
Tem que ter outra explicação.
Animais selvagens, saqueadores.
E o Percy?
Não encontramos o corpo.
E se ele estiver vivo, precisando de ajuda?
Sim. Ele pode contar o que aconteceu.
Já procuramos, certo?
Procuramos. Por horas.
Encontramos uma trilha de sangue que parava no rio.
Mesmo se ele ainda estivesse vivo
não teria como aguentar a correnteza.
Mas por que Silas atacaria pessoas que queriam nos ajudar?
Acho que sei por quê.
Sinto muito, garoto.
Vi quando acampamos outra noite.
Que isso?
Não era da minha conta,
mas agora é.
E daí? São desenhos.
São meus.
Pai?
Você...
Responda! Você é um porco?!
Desrespeite a casa que seus avós nos deixaram!
Vai fazer bagunça?
Vou ensinar a você!
Você desrespeita esta casa!
Isso é muita loucura.
São só alguns desenhos.
Iris, você jogou fora.
Ele revirou nosso lixo.
Ele era zelador. Era o trabalho dele.
Exato.
-Não tem que significar nada. -Não tem, mas pode.
Ele gosta de você Iris.
Ele era diferente com você, nós vimos isso.
Talvez ele tenha visto que você era diferente com Percy.
Não, eu não era. Ele não era...
Estavam na mochila, melhor colocarmos de volta.
Por quê?
Iris podia não querer mais os desenhos, mas Silas sim.
Tudo o que temos é o que carregamos.
É óbvio que Silas achava o trabalho da Iris importante
para levar com ele, não temos direito de tirar dele.
Pelas regras, ele tem que ir para cidade
ser entregue à polícia e julgado.
Sim. Eu sei.
Está dizendo para fazermos o caminho todo de volta?
Talvez só você e ele.
Agora que as meninas sabem onde o pai está
elas não vão mais voltar.
Tenho que mantê-las a salvo.
O garoto tem o dobro do meu tamanho.
Ele só tem que se sentar e não ir a lugar nenhum.
E o que vamos fazer?
A decisão é nossa.
Levamos ele junto ou o deixamos para trás?
Eu não sei.
Não devia vir aqui! Não é seguro.
Eu não sou seguro.
Discordo da sua hipótese.
As únicas vezes que vi você envolvido com violência
foi em legítima defesa, ou para defender alguém.
Machuquei você na escola.
Estava defendendo a Iris.
Quer que eu tenha medo de você.
Mas não tenho.
Não acho que você machucaria alguém sem um bom motivo.
Você mesmo disse...
Não se lembra do que aconteceu.
É tão difícil acreditar que você pode ser inocente?
Na usina estão dizendo que vamos relaxar
o racionamento de energia no feriado.
Chega de noites com duas lâmpadas.
Talvez tenha luzes de Natal esse ano.
As crianças da escola adorariam.
Silas, talvez amanhã...
eu leve você ao bazar
para escolher um presente para sua mãe.
Silas.
Se não vai acreditar em você mesmo...
Terei que acreditar por você.
Vou ter que encontrar uma prova
de que não estava envolvido.
Se não conseguir...
Vão deixar você.
Não.
Felix vai ficar uma fera se souber que estão aqui.
Estava procurando Elton.
Se vai ficar, é melhor ser útil.
Em que posso ajudar?
As paredes são muito finas, Silas.
Sabe o que significa?
Que ouço coisas que eu preferia não ouvir.
Preciso falar com sua mãe.
-Tudo bem, não precisamos... -Não vou sair sem falar com ela.
De preferência longe daquele refugo humano
que você chama de pai.
Não quero ter que chamar as autoridades, de novo.
Não! Por favor.
Minha mãe está no trabalho, ela volta mais tarde.
Estou sozinho.
Meu pai não gosta da polícia. Não quero que ele fique bravo.
Ele machucou você, Silas.
Você pode vir comigo, agora.
Espere sua mãe na minha casa.
Conheço pessoas que podem garantir sua segurança.
Vai ficar tudo bem.
Acho melhor você ir.
Se é o que quer.
Como está indo?
É uma pergunta idiota. Eu sei.
Está com sede?
Se precisar de qualquer coisa, é só falar.
Tudo bem?
Iris está bem?
Um amigo dela morreu.
E se não fui eu?
Eu quero ajudar, Silas.
Mas tem que me dar alguma coisa para eu trabalhar.
Não me lembro.
Meu pai nunca se lembrava de nada
quando ele apagava também.
Eu li sua ficha, Silas.
Você não foi condenado.
O que aconteceu com seu pai...
Foi em legítima defesa. Não foi?
Você me prometeu um novo começo.
Tem uma, talvez duas pessoas mortas.
Além disso, tem pessoas com quem me importo muito.
Preciso mantê-las a salvo.
O que eu faço?
Confio que você vai manter o controle?
Que não vai... Colocar mais ninguém em perigo?
Não quero ser assim, como meu pai.
Sei que não quer.
-Calma. -Que besteira!
Eu mal conhecia o cara.
Ele tentou roubar nossas coisas.
Ele era um idiota, na real.
Mas... Era legal.
Ele era uma mistura, como todo mundo.
Até Silas.
Está tentando me fazer perdoar e esquecer?
Sinta o que quiser sentir.
Fique triste, uma fera.
Mas pergunte-se como pode servir a um bem maior.
É como se mantém o foco.
Está falando com a irmã errada.
Iris sempre foi a boazinha.
Estou falando do bem maior.
Nem sempre tem que ser sobre certo e errado.
Tem a ver com o melhor para todo mundo.
Mesmo quando você sabe que vai doer.
Querem chegar ao lugar das pesquisas da República?
Ajudar seu pai?
Cada decisão tem que ser sobre chegar lá.
Às vezes, o que dói agora...
é o que faz você chegar aonde precisa.
Está fundo o bastante.
Oi.
Algum progresso?
Achei que desvendar esse código seria uma boa distração.
Mas só me faz lembrar de que nada faz sentido.
Enterramos Tony.
E deixamos marcas para ele e Percy.
Mesmo com tudo isso, o apagão, o sangue...
Ainda sinto que não foi Silas.
Nunca se sabe o que alguém é capaz de fazer.
Você não sabia o que eu era.
Um erro não torna você uma pessoa ruim.
Silas não cometeu só um erro. Quantas chances temos?
Hope!
Sabemos onde o papai está agora. Estamos tão perto.
Não podemos deixar ninguém ficar no caminho.
Quero acreditar nele.
Porque, se foi ele...
Eu devia ter percebido, devia ter sabido.
Não se não quisesse ver.
Vai ver ele achou que estava protegendo você.
-Isso seria até pior. -Como?
Significa que ele me deixou viver uma mentira.
Pai?
Está aí?
Pai?
Não devia estar lá fora sozinho.
A última coisa que precisamos é que matem mais alguém.
Onde você estava?
Encontrei ele perto do rio.
Me faz um favor?
Fique de olho nele.
Segui a trilha de Percy.
Atrás de evidências que inocentem Silas.
Achou alguma?
Não entendo de perícia. Está escuro, então não.
Por que está lutando tanto por uma causa perdida?
Porque não é!
Não sabemos o que aconteceu. O único fato que sei
é que não tenho uma família há muito tempo.
Mas tenho uma agora.
Mesmo que Silas seja culpado, ele merece nossa ajuda.
É o que uma família faz.
Vai perdoar ele assim?
Vai deixar ele se safar do assassinato?
Não sei se é algo de que se safa.
Você ainda tem que viver com o que fez.
Temos que focar no bem maior.
No que é melhor para todos.
O melhor para nós é ficarmos juntos.
Pai?
Não queria machucar você.
Só queria que parasse. Por favor.
-Silas. -Pai?
Deite-se aí.
Que foi? Não confia em mim?
Feche os olhos.
Vai lá.
Quer ouvir como era um show pra valer
antes de tudo virar uma droga?
Imagine milhares de vozes gritando a letra à sua volta!
O baixo tremendo o céu!
Quando vi o AC /DC em 88
eles praticamente partiram o estádio ao meio.
É assim que a música devia ser!
Você a sente no corpo todo!
-Está sentindo? -Estou.
Estou sentindo.
Silas.
Silas? Não!
-Não! -Mãe!
Mãe, saia de casa!
Mãe!
Fique longe.
Mas que droga!
Devia ter gritado. Eu... Por que você...? Eu quase...!
Não sei se foi de propósito, mas acho que pode ter sido.
Desculpe, mas é o que penso.
Por que me salvou?
Já morreram pessoas demais.
Está dormindo?
Não sei se alguém vai conseguir dormir agora.
Sempre que fecho os olhos...
Penso numa coisa que Hope dizia quando éramos crianças.
Que o céu está cheio de estrelas que já morreram.
Estrelas vazias.
A luz continua por milhões de km no espaço depois que morrem.
É um cemitério lá em cima.
Na verdade...
Estrelas visíveis estão a centenas de anos-luz daqui.
Daria para saber se estão nos primeiros estágios da morte.
Então...
As estrelas que você vê...
Ainda estão bem vivas.
Espero que isso faça você se sentir melhor.
Deixa. Um pouco.
Como está indo com tudo isso?
Também andei pensando.
Estava operando sob uma falsa premissa.
Não tem leis aqui.
Nada em específico dá poderes aos adultos
para decidir o destino de Silas.
Você é a coisa mais próxima de líder que nós temos.
Devia ter uma voz igual sobre o que acontecerá com Silas.
E eu também. E a Hope.
Elton, isso é só um problema para resolver.
Se você se recusar a exilar Silas
só vamos precisar de mais um voto ao nosso favor.
Então teremos a maioria e Silas poderá ficar.
Hope não vai.
-Acha que Huck...? -Huck não.
Ele não quer deixar ninguém.
Se tivermos uma frente unida, acho que ele vai apoiar.
Depende de você.
Por que ficou com eles?
Eram bonitos demais para jogar fora.
Diga-me que não matou ninguém.
Se disser, vou acreditar.
Uma vez eu disse que não íamos deixar você.
Ajude-me a manter minha promessa, Silas!
Iris?
Espere.
Eu me soltei ontem à noite. Queria falar com você.
Não queria que você me visse assim.
Silas...
Queria poder dizer o que você precisa ouvir.
Não me lembro de muito, só de ficar com raiva.
Já aconteceu antes.
Acho que tem algo de errado comigo.
Não, Silas.
Obrigado por acreditar em mim.
Por querer que eu seja um herói. Eu também queria.
Matei meu pai. Matei Percy e Tony.
-Não. -Sou um assassino.
Não quero causar mais problemas, então não vou.
Lamento que tenha me conhecido.
Mas estou feliz por ter conhecido você, Iris.
Nunca vou esquecer de você.
O que aconteceu?
Ele foi embora.
Acha que ele muda de ideia?
Vai voltar para nós?
Não acho.
Ele só queria um recomeço.
Talvez agora ele finalmente tenha um.
Sim.
Já estamos indo?
Tomei uma decisão muito difícil.
Vou ficar com Silas.
As chances de sobrevivência dele aumentam com suprimentos
-e alguém dando cobertura. -Não pode.
É loucura.
Se eu não for atrás de Silas
ele vai passar o resto da vida achando que...
ninguém acredita nele.
Vai passar o resto da vida acreditando numa mentira.
Eu não...
Não posso deixar isso acontecer.
Se despede dos outros por mim?
Vai ser muito difícil eu dizer adeus, então...
Prefiro não dizer.
Está falando sério?
Vai mesmo embora?
Podemos nunca mais nos ver. E a nossa família?!
Silas é família também!
Tudo acontece do jeito que deveria.
E eu acho que preciso encontrá-lo.
Depois, vou encontrar minha mãe e minha irmã também.
-Elton... -Olha, eu achava loucura.
Mas você estava certa, elas ainda podem estar por aí.
É igual ao chifre de tricerátops do meu pai.
-Se eu puder... -E se não estiverem?
Não estiverem o quê?
Eu menti, Elton.
Achei que estava protegendo você da verdade
mas acabei piorando as coisas.
Não entendo...?
Não pode continuar procurando alguém que não está vivo.
Não posso deixar você fazer isso.
Eu sinto muito.
Você perdoou Silas.
Talvez um dia você também me perdoe.
Na noite em que o céu caiu, eu estava com a minha mãe.
Tinha uma mulher com uma arma.
Não sabia até ver a foto no seu livro, mas...
Era a sua mãe.
Ela estava assustada.
Minha mãe tentou acalmá-la.
Pulei entre elas e a arma disparou na minha mãe.
Ela não resistiu.
Não sei se sua mãe fez de propósito.
Ela largou a arma. E eu a peguei.
Não sabia o que fazer.
Eu estava com muita raiva do que ela fez...
Tenente-Coronel, ela chegou.
Ótimo. Mande-a entrar.
Ela está atrasada, mas chegou.
Chegou. Até aqui, pelo menos.
Só vai piorar desse lado do rio Mississipi.
Ela sabe. Eu também.
Com todo respeito, será que não tem jeito mais fácil de...
Não tem.
Sabemos que não
porque é ela que está em campo, observando...
e ouvindo, fazendo a parte mais difícil
que é se tronar outra pessoa para descobrir que não tem.
Ela sabe que é perigoso, sabe que pode morrer.
As duas podem.
Ela está aqui, arriscando tudo.
Porque não existe um jeito mais fácil.
Só pude me afastar por 48 horas.
Se não voltar logo, vão me procurar.
-E quanto ao ativo? -O ativo está seguro.
-E você? -Estou bem.
Ótimo. Limpe-se. Vamos conversar.
E pegue isso.
É do...
Meu pai?
Para não se atrasar na próxima vez. uro.