Не хочу быть таким, каким меня тут считают.
В предыдущих сериях
Перси?
Тони?
Тебе не нравится Перси.
Не нравится.
Наши привязанности не всегда зависят от нас.
В ночь Упавшего Неба
я убила маму Элтона.
Мы не знаем, что произошло. Это явно был кто-то другой.
Сайлес не убийца.
Айрис.
Это невозможно.
Мы уже видели, как он срывается. Он был пьян, у него амнезия.
Проснулся весь в крови. В их крови.
Он мог просто наткнуться на них, как и мы.
Он сказал, что не помнит. И я ему верю. Правда.
Но надо смотреть в лицо фактам.
Он злился. Перси ему не нравится.
Тони и Перси - мошенники и не могли не иметь врагов.
Может, кто-то из их жертв решил отомстить?
Мы всё тут перевернули.
Непохоже, чтобы тут был кто-то чужой.
Чужак взял бы их барахло.
Он отключился на месте убийства, его газовый ключ в крови Тони.
Я тоже не хочу верить.
Во что угодно, только не в это, но Хак всё сказала.
Мы уже видели Сайлеса в аффекте.
Хоуп, ну ты что...
Нам рассказывали про его отца.
Вы говорите как о постороннем.
Сайлес - наш друг и заслужил наше доверие.
Должно быть объяснение.
- Дикие звери или даже мародеры. - А Перси? Тело мы так и не нашли.
Вдруг он жив, нужна помощь?
Да, он бы рассказал, что произошло.
Мы же всё обыскали. Несколько часов рыскали.
Нашли кровавый след, который оборвался у реки.
Даже если он был еще жив,
он бы не выгреб против течения.
Но зачем Сайлесу нападать на тех, кто хотел нам помочь?
Не знаю.
А я, наверное, знаю.
Прости, парень.
Увидела это у него на прошлой стоянке.
Ну зачем...
Меня это не касалось.
Теперь касается.
Ну и что? Просто рисунки.
Это мои.
ХОДЯЧИЕ МЕРТВЕЦЫ: ДРУГОЙ МИР
Пап?
Папа!
Ты...
Не смотри как идиот. Ты что, хочешь жить в этом дерьме?
Отвечай! Ты что, свинья?
Так обращаться с дедушкиным домом!
Будешь мусорить?
Я тебе покажу!
Покажу, как гадить дома!
Как всё противно.
Просто пара рисунков.
Айрис, ты их выбросила.
А он достал из мусорки.
Он же работал уборщиком.
Именно.
Это не обязательно что-то значит.
Да. Но может и значит.
Ты ему нравишься, Айрис.
С тобой он менялся, мы все заметили.
Может, увидел, как ты меняшься с Перси.
Я не менялась.
- И он не... - Это из его вещей. Уберу назад.
Зачем?
Айрис не нужны были рисунки, а Сайлесу нужны.
Всё,что у нас есть, мы носим на спине.
Раз Сайлес взял рисунки, они ему важны.
Мы не в праве их забирать.
По правилам, нужно сдать его полиции Омахи.
Провести суд.
Да, знаю.
Так что, поворачиваем и тащимся обратно?
Может, это ты его отведешь?
Когда известно, где папа, девчонки не повернут.
- Я должен их уберечь. - Парень вдвое больше меня.
Он может просто сесть, и я его никуда не утащу.
Да...
Так что же нам делать?
Решать придется нам.
Берем с собой или оставляем?
Я не знаю.
Зря ты пришел. Тут опасно.
Я опасный.
Я не согласен с твоей теорией.
При мне ты прибегал к силе исключительно
для самозащиты
или чтобы защитить кого-то еще.
Там, в школе, я тебя ударил.
Ты защищал Айрис.
Ты хочешь, чтобы я тебя боялся.
Но я не буду.
Потому что считаю, что без веских причин ты никого бы не тронул.
Ты сам сказал.
Ты не помнишь, что произошло.
Почему тебе так сложно поверить в свою невиновность?
На заводе говорят,
на праздниках увеличат лимит на электричество.
Конец вечерам при двух лампочках.
Может, на Рождество зажгут гирлянды.
Ребята в школе будут очень рады.
Сайлес. Может, завтра
возьму тебя на базар, выберешь маме подарок.
Сайлес.
Если ты в себя не поверишь, значит,
я буду верить за тебя.
Мне нужно найти доказательства, что ты не причастен.
Если не смогу...
тебя оставят.
Нет.
Да.
Феликс с ума сойдет, если узнает, что ты выходила.
Я искала Элтона.
С тем же успехом можешь постоять тут.
Вы что-то хотели?
Стены очень тонкие, понимаешь, что это значит?
Это значит, что я слышу больше, чем хотела бы.
Мне надо поговорить с твоей матерью.
Всё в порядке, не нужно...
Я не уйду, пока не увижу ее.
Желательно, отдельно от этого выродка, которого ты зовешь отцом.
- Не хочу снова идти в полицию. - Не нужно. Прошу.
Мама на работе, придет вечером.
Тут только я.
Папа не любит копов, не хочу его злить.
Он тебя побил?
Можешь прямо сейчас пойти со мной.
Подождать маму у меня.
Я знаю людей, которые смогут оградить вас обоих.
Всё будет хорошо.
Думаю, вам пора.
Если ты правда хочешь.
Ну как ты тут?
Дурацкий вопрос, согласен.
Пить хочешь?
Если что понадобится, покричи, ладно?
Эй.
Хорошо?
Как Айрис?
У нее друга убили.
А если это не я сделал?
Слушай. Я хочу тебе помочь.
Но дай мне, за что зацепиться.
Я ничего не помню.
И отец тоже ничего не помнил, когда когда срывался.
Я читал твое досье.
Тебя оправдали. То, что случилось с твоим отцом...
Это была самозащита.
Правильно?
Ты обещал жизнь с чистого листа.
У меня то ли один,
то ли двое погибших.
А самое главное, в доме дорогие мне люди.
И мне надо их сберечь.
- Так что мне делать? - Поверить, что ты не сорвешься?
Не подвергать остальных опасности?
Я не хочу быть таким.
Как отец.
Я знаю.
- Спокойно. - Так глупо.
Я почти не знала человека.
Он хотел спереть наши вещи.
Сволочь.
И все-таки... Нормальный парень.
Да. В нём разного намешано. Как и во всех.
Даже в Сайлесе.
- Мне простить и забыть? - Я этого не говорила.
Чувствуй, что хочешь.
Грусти, бесись.
Но всегда думай, как будет лучше для всеобщего блага.
Это поможет собраться.
Не с той сестрой говоришь.
- Хорошей у нас всегда была Айрис. - Я о всеобщем благе.
Это не обязательно хорошо или плохо.
Это как будет лучше для всех.
Даже когда понимаешь, что это больно.
Хочешь попасть в исследовательский центр?
Помочь папе?
Значит, каждый выбор должен служить этой цели.
Иногда именно мучительные вещи
помогают тебе дойти до цели.
Всё, достаточно.
Привет.
Как успехи?
Думала, расшифровка поможет мне отвлечься,
но это только напомнило, что всё бессмысленно.
Мы похоронили Тони.
И оставили метки для него и Перси.
Даже с учетом всего этого:
провала памяти, крови...
Всё равно кажется, что Сайлес этого не делал.
Никогда не знаешь, кто на что способен.
Ты и про меня не знала.
Одна ошибка ничгео не значит.
У Сайлеса была не одна ошибка.
Сколько у нас шансов?
- Хоуп. - Мы теперь знаем, где папа.
Мы так близко.
Нельзя, чтобы кто-то нам помешал.
Я хочу ему верить.
Потому что если бы это был он,
я бы что-то поняла заранее. Я бы заметила.
Только если бы он показал.
Может он думал, что защищает тебя.
- Так было бы только хуже. - Почему?
Тогда он оставил бы меня жить с ложью.
Пап?
Ты здесь?
Пап?
Не надо тебе выходить одной.
Хватит с нас уже погибших.
А ты где был?
Нашел его у реки.
Сделай одолжение. Присмотри за ним.
Я прошел по следу Перси.
Искал улики, чтобы оправдать Сайлеса.
Нашел?
Я не знаю криминалистику, и там темно. Не нашел.
Почему ты бьешься за проигранное дело?
Не проигранное. Мы не знаем, что произошло.
Всё, что я точно знаю - у меня долго не было семьи.
А теперь есть.
Даже если Сайлес виновен, он заслуживает помощи.
- В семьях поступают так. - То есть, просто простить его?
Забыть ему убийство?
Такое вряд ли забудется.
Всё равно придется жить с тем, что ты сделал.
Надо думать о всеобщем благе.
Делать, как лучше для всех.
Для нас лучше остаться вместе.
Пап?
Я не хотел делать больно, просто хотел тебя остановить.
Пожалуйста.
Сайлес.
Да?
Ляг на пол.
Что, не доверяешь мне?
Закрой глаза.
Ну, давай.
Показать, какой звук был на концертах, пока мир не сошел с ума?
Вот представь, тысячи голосов,
орут вокруг тебя,
от басов дрожит небо...
Когда я в 88-ом году был на ACDC, они чуть арену не раскололи.
Вот какой должна быть музыка.
Чтобы чувствовать ее всем телом.
- Чувствуешь? - Да.
Чувствую.
Сайлес. Сайлес?
Мама!
Нет!
Мам, уходи из дома!
Мама, уходи!
Не подходи.
Какого хрена?
Орать надо было. Почему ты не... Я чуть было...
Не знаю, нарочно ли, но думаю, это сделал ты.
Извини, но так я думаю.
Зачем ты спасла меня?
Хватит уже смертей.
Ты спишь?
Вряд ли хоть кто-то сегодня уснет.
Стоит закрыть глаза...
Я всё думаю о том, что Хоуп сказала в детстве.
Что на небе множество давно умерших звезд.
Пустых звезд.
Их свет летит через миллионы миль космоса,
уже после их смерти.
Небо - это кладбище.
Вообще-то,
звезды, видимые невооруженным глазом,
всего в паре сотен световых лет от нас.
Когда они переходят на этап умирания, это видно.
Так что те звезды, которые ты видишь,
они вполне живы.
Надеюсь, тебе стало легче.
Стало. Немножко.
Ты-то как сейчас?
Я тоже много думал.
Я отталкивался от неверного допущения.
У нас тут нет законов.
А значит,
ничто не дает взрослым права решать судьбу Сайлеса.
Твой статус ближе всего к понятию лидера.
Значит, ты тоже решаешь судьбу Сайлеса.
И я. И Хоуп.
Элтон, это не просто задачка, которую надо решить.
Если ты откажешься изгнать Сайлеса,
нам будет нужен всего еще один голос за нас.
Тогда нас будет большинство, и Сайлес сможет остаться.
Хоуп откажется.
Думаешь, Хак...?
Не Хак.
Он не хочет никого бросать.
Если мы выступим единым фронтом, думаю, он поддержит.
Решать тебе.
Зачем ты хранишь их?
Жаль выбрасывать такую красоту.
Скажи, что никого не убивал.
Если ты так скажешь, я поверю.
Я как-то сказала, что мы тебя не бросим.
Помоги мне сдержать обещание.
Айрис?
Постой.
Я развязался ночью, но хотел поговорить с тобой.
Не хотел, чтобы ты видела меня таким.
Сайлес.
И хотел бы сказать то, что тебе нужно.
Я мало помню. Только злость.
Так уже бывало.
Наверно, со мной что-то не так.
Нет, Сайлес.
Спасибо, что верила в меня,
хотела, чтобы я был героем. Я тоже этого хотел.
Я убил своего отца.
Я убил Перси и Тони. Я - убийца.
Я больше не хочу создавать вам проблемы и не буду.
Жаль, что ты меня встретила.
Но я рад, что познакомился с тобой.
Никогда тебя не забуду.
Что случилось?
Он ушел.
Думаешь, он передумает?
- Вернется? - Нет.
Не думаю.
Он хотел начать с чистого листа.
Может, наконец, так и вышло.
Да.
Мы уже выходим?
Я принял очень непростое решение.
Я ухожу догонять Сайлеса.
Его шансы на выживание вырастут, если будут запасы
и тот, кто прикроет спину.
- Нет. Это бред. - Если я не пойду за ним,
Сайлес всю оставшуюся жизнь будет думать, что в него никто не верит.
Всю жизнь будет верить в неправду, и я...
не могу этого допустить.
Попрощаешься за меня со всеми?
Мне это будет слишком тяжело, и...
я лучше не буду.
Ты серьезно?
Вот правда уходишь?
Мы можем больше не увидеться.
- А как же наша семья? - Сайлес тоже семья.
Всё происходит так, как должно.
И, думаю, я должен найти его.
А еще - найти моих маму и сестренку.
- Элтон... - Я думаю, что это безумие.
Но ты права. Они могут ждать.
- Как мой рог трицератопса. - А если нет?
Что «нет»?
Я тебя обманула, Элтон.
Думала, защищаю тебя от правды, но так только хуже.
Я не понимаю...
Нельзя искать того, кого нет.
Я не могу этого допустить.
Мне так жаль.
Ты простил Сайлеса. Может быть, однажды ты простишь и меня.
В Ночь Упавшего Неба я была со своей мамой.
И там была женщина с пистолетом.
Я не знала, пока не увидела фото у тебя в книжке, но...
Это была твоя мама.
Она была напугана.
Моя мама ее успокаивала,
я бросилась между ними, пистолет выстрелил в маму.
Она умерла.
Не знаю, хотела ли твоя мама стрелять.
Она выронила пистолет, а я подобрала.
Я не знала, что делать, нацелила на нее, а он сработал.
Подполковник, соглядатай здесь.
Хорошо. Пригласите.
Она опоздала, но всё получилось.
Да. Пока получается.
Дальше, на этом берегу будет только тяжелее.
Она в курсе. Как и я.
При всём уважении, неужели не было более простого способа...
Не было.
Мы точно знаем, потому что именно она на полевой работе, смотрела,
слушала и жила не своей жизнью,
чтобы понять, что вариантов нет.
Она знает, это опасно, она может умереть. И не только она.
Она рискует всем,
потому что вариантов нет.
Я смогла уйти только на 48 часов.
Если скоро не вернусь, будут искать.
Как объект?
В безопасности.
А ты?
Порядок. Да.
Хорошо. Иди мойся.
Обменяемся информацией. И возьми это.
Это... Папины?