No quiero ser lo que todos creen que soy.
Anteriormente en The Walking Dead World Beyond.
¿Percy?
¿Tony?
- A ti no te gusta Percy. - No, no me gusta.
No siempre puedes controlar quién te gusta.
La noche en que cayó el cielo...
... yo maté a la mamá de Elton.
No sabemos qué pasó. Tuvo que haber sido alguien más.
Silas no es un asesino.
- Iris... - No es posible.
Lo has visto perder la cabeza antes.
Estaba borracho, desmayado.
Despertó cubierto de sangre. La sangre de ellos.
Pudo haberse tropezado con ellos, igual que nosotros.
Nos dijo que no lo recuerda y yo le creo. ¿De acuerdo? Le creo.
Pero tenemos que ver los hechos.
Estaba enojado. No le gustaba Percy...
Tony y Percy eran ladrones, deben haber tenido enemigos.
¿Y si alguien a quien robaron regresó para vengarse?
Hubieran revuelto todo el lugar.
No hay evidencia de que alguien más hubiera estado aquí.
Los extraños se habrían llevado su porquería.
Él estaba desmayado en el lugar.
Su llave inglesa estaba cubierta de la sangre de Tony.
Yo tampoco quiero creerlo, ¿de acuerdo?
Es lo último que quiero creer, pero Huck lo dijo.
Hemos visto a Silas perder la cabeza antes.
Hope, por favor.
Hemos escuchado la historia de su padre.
Todos ustedes actúan como si no lo conociéramos.
Silas es nuestro amigo, se ha ganado nuestra confianza.
Tiene que haber alguna otra explicación.
Animales salvajes, merodeadores incluso, yo...
¿Qué hay de Percy? Nunca encontramos su cuerpo.
¿Y si está vivo y necesita ayuda?
Sí, sí, podría contarnos lo que realmente sucedió.
Ya lo buscamos, ¿de acuerdo? Lo buscamos. Por horas.
Encontramos un rastro de sangre que se detuvo en el río.
Incluso si aún estuviera vivo,
no hay forma de que pudiera luchar contra esa corriente.
Pero, ¿por qué Silas atacaría a las personas
que intentaban ayudarnos?
Creo que sé porqué.
Lo siento, chico.
Vi esto cuando acampamos la otra noche.
Vamos.
No era asunto mío.
Pero lo es ahora.
¿Y qué? Son dibujos.
Son míos.
¿Papá?
¡Papá!
Tú...
¡Respóndeme! ¿Eres un cerdo? ¿Así es cómo ayudas tú?
¿Vas a volver todo un desastre?
¿Por qué lo hiciste?
¿Por qué irrespetas esta casa?
Esto sí es retorcido.
Son solo un par de dibujos.
Iris, tú los tiraste.
Él excavó en nuestra basura.
- Era conserje, era su trabajo. - Exactamente.
No tiene por qué significar algo.
No lo tiene por qué, pero podría. Tú le gustas, Iris.
Él era diferente contigo, todos lo vimos.
Quizás vio que eras diferente con Percy.
No, yo no lo era.
Él no...
Estaban en su bolso. Deberíamos volver a ponerlos ahí.
¿Por qué?
Iris puede no haber querido esos dibujos, pero Silas sí.
Todo lo que tenemos es lo que llevamos en nuestra espalda.
Obviamente, Silas pensó que el trabajo de Iris
era tan importante como para llevarlo con él.
No tenemos derecho a quitarle eso.
Lo correcto es que lo llevemos a la ciudad,
que la policía lo arreste. Que tenga un juicio.
Sí.
No lo sé.
Entonces, ¿estás diciendo que demos la vuelta y que volvamos?
Quizás puedes llevarlo tú.
Ahora que saben dónde está su papá, no van a regresar.
Tengo que mantenerlos a salvo.
El niño tiene el doble de mi tamaño.
Todo lo que tiene que hacer es sentarse
- y no iremos a ninguna parte. - Sí.
Entonces, ¿qué hacemos?
La decisión recae en nosotros.
¿Lo llevamos con nosotros...
o lo dejamos atrás?
No lo sé.
¡No deberías entrar aquí!
No es seguro.
No soy seguro.
No estoy de acuerdo con tu hipótesis.
Las únicas veces que te he visto ponerte violento
fueron en defensa propia o en defensa de otra persona.
Te lastimé a ti, cuando estábamos en la escuela.
Estabas defendiendo a Iris. Quieres que te tenga miedo.
Pero no te tengo miedo.
Porque no creo que puedas lastimar a nadie
sin una causa justa.
Lo dijiste tú mismo, no recuerdas lo que pasó.
¿Es tan difícil para ti creer que puedes ser inocente?
Los muchachos de la planta dicen que vamos a relajar
el racionamiento eléctrico durante las vacaciones.
No más noches con dos bombillas.
Quizás haya luces de Navidad este año.
A los niños de la escuela les encantaría eso.
Silas. Quizás mañana...
te lleve al bazar y podrás elegir un regalo para tu mamá.
Silas.
Si no vas a creer en ti mismo, tendré que hacerlo por ti.
Necesitaré encontrar pruebas de que no estuviste involucrado.
Si no puedo...
te van a dejar.
No.
Sí.
Félix se enojará si se da cuenta de que estás aquí fuera.
Estaba buscando a Elton.
Si vas a pararte ahí, podrías hacer algo útil.
¿Le puedo ayudar?
Las paredes son muy delgadas, Silas,
¿sabes lo que eso significa?
Significa que escucho cosas que preferiría no escuchar.
Tengo que hablar con tu madre.
Todo está bien. No le necesitamos.
No me iré hasta que la vea.
Preferiblemente lejos de esa de basura humana que llamas papá.
No quiero tener que acudir de nuevo a las autoridades.
¡No! Por favor. Mi mamá está en el trabajo, volverá más tarde.
Solo estoy yo.
A mi papá no le gustan los policías. No quiero que se enoje.
¿Te lastimó, Silas?
Puedes irte conmigo ahora mismo y esperar a tu mamá en mi casa.
Conozco personas que pueden asegurarse de que estén a salvo.
Todo irá bien.
Creo que debería irse.
Si es lo que quieres.
¿Cómo estás?
Sí, es una pregunta estúpida, lo sé.
¿Tienes sed?
Si necesitas algo, pega un grito, ¿de acuerdo?
Oye.
¿Estás bien?
¿Iris está bien?
Uno de sus amigos está muerto.
¿Y si no fui yo?
Quiero ayudarte, Silas,
pero tienes que darme algo con lo que trabajar.
No lo recuerdo.
Mi padre tampoco recordaba nada cuando se desmayaba.
Leí tu informe, Silas. Nunca fuiste condenado.
Lo que pasó con tu papá...
fue en defensa propia. ¿O no?
Me prometiste un nuevo comienzo.
Tengo una... probablemente dos personas muertas.
Y, además, tengo gente ahí dentro que realmente me importa.
¿Entiendes? Y tengo que mantenerlos a salvo.
Entonces, ¿qué hago?
¿Confío en que mantendrás el control?
¿Que no pondrás a los demás en peligro?
No quiero ser así.
Como mi papá.
Sé que no.
- Calma. - Es estúpido.
Apenas conocía al chico.
Intentó robar nuestras cosas.
Era un imbécil, en realidad.
Aún así.
- Estaba bien. - Sí.
Tenía de todo. Como todo el mundo.
Incluso Silas.
¿Estás tratando de que olvide y perdone?
No estoy diciendo eso. Siente lo que quieras sentir.
Ponte triste, enójate...
pero sigue preguntándote cómo servir al bien común.
Así es como te mantendrás enfocada.
Te has equivocado de hermana.
- Iris siempre ha sido la buena. - Estoy hablando del bien mayor.
No siempre se trata de lo correcto o lo incorrecto.
Se trata de hacer lo mejor para todo el mundo.
Incluso cuando sabes que va a doler.
¿Ustedes quieren llegar al centro de investigación de la RC?
¿Ayudar a tu papá?
Cada elección tiene que ser sobre cómo llegar allí.
A veces, lo que duele en el momento...
es lo que te lleva a donde debes ir.
Ya es lo suficientemente profundo.
Hola.
¿Algún progreso?
Pensé que descifrar este código sería una buena distracción,
pero en cambio solo me recordó que nada tiene sentido.
Enterramos a Tony.
Y dejamos lápidas para él y para Percy.
Incluso con todo...
el desmayo, la sangre, yo...
aún tengo la sensación de que Silas no lo hizo.
Nunca se sabe de lo que alguien es capaz.
No sabías de lo que yo era capaz.
Un error no te hace una mala persona.
Silas no solo cometió un error. ¿Cuántas oportunidades tenemos?
¡Hope!
Ahora sabemos dónde está papá. Estamos tan cerca.
No podemos dejar que nadie se interponga en el camino.
Quiero creerle.
Porque si lo hizo...
debí haberlo visto venir, debí haberlo sabido.
No, si él no quería que lo vieras.
Tal vez pensó que te estaba protegiendo.
- Eso solo lo empeoraría. - ¿Cómo?
Significaría que me dejó vivir en una mentira.
¿Papá?
¿Estás ahí dentro?
¿Papá?
No deberías estar ahí fuera solo.
Lo último que necesitamos es que maten a alguien más.
¿Dónde estabas?
Lo encontré junto al río.
¿Me haces un favor? Mantenlo vigilado.
Seguí el rastro de Percy.
Buscando pruebas para exonerar a Silas.
¿Encontraste alguna?
No soy forense. Está oscuro, así que no.
¿Por qué luchas tanto por una causa perdida?
Porque no lo es. No sabemos qué pasó.
Lo único que sé, es que no he tenido una familia
en mucho tiempo. Pero ahora tengo una.
Incluso si Silas es culpable, merece nuestra ayuda.
Eso es lo que hace la familia.
¿Entonces tú lo perdonas?
¿Dejarás que se libre con un asesinato?
No creo que sea algo de lo que te puedas librar.
Aún tienes que vivir con lo que has hecho.
Tenemos que centrarnos en el bien común.
Lo que sea mejor para todos.
Lo mejor será que nos quedemos juntos.
¿Papá?
No quería lastimarte.
Solo quería que pararas. Por favor.
Silas.
Sí.
Acuéstate.
¿Qué, no confías en mí?
Cierra los ojos.
Dale.
¿Quieres oír cómo sonaba un concierto de verdad
antes de que todo se fuera al infierno?
Tienes que imaginar miles de voces
gritando las letras a tu alrededor.
El bajo sacudiendo el cielo...
Cuando vi a ACDC en el 88,
prácticamente rompieron el estadio a la mitad.
¡Así debería ser la música!
La sientes en todo el cuerpo.
- ¿Sientes eso? - Sí.
Lo siento.
Silas.
¿Silas?
¡Mamá!
¡Mamá, sal de la casa!
No te acerques.
¿Qué demonios?
Debiste haber gritado, yo... ¿por qué no...? Yo casi...
No sé si fue tu intención, pero creo que probablemente fuiste tú.
Lo siento, pero es lo que pienso.
¿Por qué me salvaste?
Ya han muerto suficientes personas.
¿Estás dormida?
No creo que ninguno de nosotros pueda dormir ahora.
Cada vez que cierro los ojos...
pienso en algo que Hope solía decir cuando éramos niñas.
Que el cielo está lleno de estrellas que ya han muerto.
Estrellas vacías.
Su luz continúa a través de millones de kilómetros de espacio
después de que han muerto. Es un cementerio allá arriba.
En realidad...
las estrellas visibles para el ojo humano
están a un par de cientos de años luz de distancia.
Podríamos saber si estaban en las primeras etapas de la muerte.
Así que...
las estrellas que estás mirando allá arriba...
están vivas.
Espero que eso te haga sentir mejor.
Pues sí. Un poco.
¿Cómo te va con todo?
Yo también he estado pensando.
He estado operando bajo una suposición falsa.
No hay leyes aquí afuera.
Y como tal, nada faculta a los adultos
para decidir el destino de Silas.
Quiero decir, eres lo más parecido a un líder que tenemos.
Deberías tener voto en lo que le vaya a suceder a Silas.
Y yo también.
Y Hope.
Elton, esto no es solo un problema que resolver.
Si te niegas a exiliar a Silas,
entonces todo lo que necesitamos es un voto más a nuestro favor.
Así tendríamos mayoría y Silas podría quedarse.
Hope no lo hará.
¿Crees que Huck...?
No, Huck no.
Él no quiere dejar a nadie.
Si presentamos un frente unido, creo que nos respaldará.
Depende de ti.
¿Por qué los guardaste?
Eran muy hermosos para tirarlos.
Dime que no mataste a nadie.
Si lo dices, te creeré.
Te dije una vez que no te dejaríamos.
Ayúdame a cumplir mi promesa, Silas.
¿Iris?
Espera.
Anoche me liberé. Quería hablar contigo.
- No quería que me vieras así. - Silas.
Desearía poder decirte lo que necesitas escuchar.
No recuerdo mucho. Solo recuerdo estar enojado.
Ya ha sucedido antes.
Creo que hay algo va mal conmigo.
No, Silas.
Gracias por creer en mí. Que quieras que sea un héroe.
Yo también quería eso.
Yo maté a mi papá.
Maté a Percy y Tony. Soy un asesino.
No quiero causarte más problemas, así que no lo haré.
Lamento que me hayas conocido.
Pero me alegro de haberte conocido a ti, Iris.
Nunca te olvidaré.
¿Qué pasó?
Se fue.
¿Crees que cambiará de opinión?
¿Que vuelva por nosotros?
No lo creo.
Todo lo que quería era un nuevo comienzo.
Quizás ahora finalmente consiga uno.
Sí.
¿Nos vamos ya?
He tomado una decisión muy difícil.
Me voy para acompañar a Silas.
Sus probabilidades de supervivencia aumentan
con las provisiones y con alguien que lo cuide.
No puedes. Eso es una locura.
Si no voy tras él,
Silas pasará el resto de su vida pensando que nadie cree en él.
Pasará el resto de su vida creyendo una mentira, yo no...
no puedo dejar que eso suceda.
¿Me despedirás de los demás?
Será muy difícil decir adiós, así que... prefiero no hacerlo.
¿Es en serio?
¿De verdad te vas a ir?
Podríamos no volver a verte.
- ¿Qué hay de nuestra familia? - Silas también es familia.
Todo sucede como se supone que debe suceder.
Y creo que yo debo encontrarlo.
Y creo que debo encontrar a mi madre y a mi hermana también.
- Elton... - Pensé que era una locura.
Pero tenías razón, aún podrían estar ahí afuera.
Es como el cuerno de triceratops de mi padre.
- Si pudiera... - ¿Y si no están?
¿Si no están qué?
Te mentí, Elton.
Pensé que te estaba protegiendo de la verdad, pero lo empeoré.
No entiendo. ¿Qué...?
No puedes seguir buscando a alguien que no está allí.
No puedo dejarte hacer eso.
Lo siento mucho.
Perdonaste a Silas. Quizás algún día me perdones a mí también.
La noche que cayó el cielo, yo estaba con mi mamá.
Había una mujer con una pistola.
No lo supe hasta que vi esa foto en el libro, pero...
era tu mamá.
Estaba asustada.
Mi madre trató de calmarla,
yo salté entre ellas y el arma se disparó hacia mi mamá.
Ella murió.
No sé si tu mamá tuvo la intención de hacer eso.
Dejó caer el arma y yo la recogí.
No sabía qué hacer, así que le apunté y se disparó en mi mano.
Teniente Coronel, tenemos visión.
Bueno. Tráela.
- Llega tarde, pero llegó. - Llegó.
Hasta aquí, al menos.
Todo se volverá más difícil de este lado del río Misisipi.
Ella lo sabe. Yo también.
Con todo respeto, me pregunto si no hay una manera más fácil de...
No la hay.
Sabemos que no la hay,
porque ella es la que está en el terreno,
observando, escuchando,
y haciendo lo difícil de convertirse en otra persona,
para descubrir que no la hay.
Ella sabe que es peligroso, sabe que podría morir.
Ambos pudieron haber muerto.
Ella está aquí arriesgando todo, porque no hay forma más fácil.
Solo pude escaparme unas 48 horas.
Si no vuelvo pronto, me vendrán a buscar.
- ¿Y el activo? - El activo está a salvo.
- ¿Y tú? - Estoy bien. Sí.
Bueno. Aséate.
Nosotros daremos parte. Y toma esto.
¿Esto es...
de papá?
Así la próxima vez no llegarás tarde. o.