Buradakilerin düşündüğü kişi olmak istemiyorum.
The Walking Dead: World Beyond'un önceki bölümlerinde...
Percy?
Tony?
Percy'yi hiç sevmedin sen.
Sevmedim.
Kimi seveceğimiz kontrolümüzde değildir.
Gökyüzünün Çöktüğü Gece.
Elton'ın annesini öldürdüm.
Ne olduğunu bilmiyoruz. Başka biri yapmıştır.
Silas katil değil.
Iris...
Bu mümkün değil.
Daha önce de kendini kaybettiğini gördük. Sarhoşmuş, bayılmış.
Üzerlerinde kanla uyanmış. Onların kanıyla.
Bizim gibi onları orada bulmuş olabilir.
Bize hatırlamıyorum dedi ve ona inanıyorum, tamam mı?
Ama kesin bulgulara bakmamız gerek.
Tony ve Percy dolandırıcıydı, mutlaka düşmanları vardır.
Ya dolandırdıkları biri intikam için döndüyse?
Her yeri aradık.
Burada başkasının olduğuna dair kanıt yok.
Yabancılar, eşyalarını alırdı.
Olay yerinde bayılmış.
İngiliz anahtarı Tony'nin kanıyla kaplıydı.
Ben de inanmak istemiyorum.
İnanmak istediğim son şey ama Huck haklı.
Silas'ın kendini kaybettiğini gördük.
Yapma Hope...
Babasıyla ilgili hikâyeleri duyduk.
Onu tanımıyormuşuz gibi konuşuyorsunuz.
Silas dostumuz, güvenimizi kazandı.
Başka bir açıklaması olmalı.
Vahşi hayvanlar, haydutlar bile olabilir...
Peki ya Percy?
Cesedini bulamadık. Ya sağsa ve yardım gerekiyorsa?
Evet, bize neler olduğunu anlatabilir.
Aradık, tamam mı? Aradık. Saatlerce hem de.
Nehirde son bulan bir kan izi bulduk.
Yani o sırada hâlâ sağ olsa bile
o akıntıyla baş etmesi mümkün değil.
Silas bize yardım etmeye çalışanlara neden saldırsın?
Bilmiyorum.
Sanırım ben biliyorum.
Üzgünüm, evlat.
Geçen gece kamp yaptığımızda görmüştüm.
Yapma ama...
Beni ilgilendirmiyordu.
Ama artık ilgilendiriyor.
Ne olmuş? Bunlar çizim.
Benim çizimlerim.
Baba?
Baba!
Sen...
Aptal aptal bakma. Bok içinde mi yaşamak istiyorsun?
Cevap ver! Sen domuz musun?
Dedenlerin bize bıraktığı eve saygısızlık mı ediyorsun?
Ortalığı mı batıracaksın?
Sana öğreteceğim.
Eve saygısızlığın bedelini öğreteceğim.
Bu çok fena.
Alt tarafı birkaç çizim.
Iris, bunları çöpe atmıştın.
Çöpümüzü karıştırmış.
O hademeydi. İşi bu.
Aynen öyle.
Bir anlamı var diyemeyiz.
Diyemeyiz ama olabilir.
Senden hoşlanıyor, Iris.
Sana farklı davranıyor. Hepimiz gördük.
Belki Percy'ye farklı davrandığını görmüştür.
Hayır, öyle değildim.
O hiç...
Bunlar çantasındaydı. Geri koymalıyız.
Neden?
Iris o çizimleri istememiş ama Silas istemiş.
Tek varlığımız, sırtımızda taşıdıklarımız.
Silas, Iris'in eserlerini taşımaya değer bulmuş.
Elinden almaya hakkımız yok.
Kitaba göre onu şehre götürüp OPD'ye tutuklatmamız gerekiyor.
Mahkemeye çıkmalı.
Evet, biliyorum.
Yürüdüğümüz onca yoldan geri mi dönelim yani?
Belki onu sadece sen götürürsün.
Artık babalarının yerini biliyorlar. Kızlar geri dönmez.
-Tamam mı? Onları korumam gerek. -Silas benim iki katım.
Oturup kalkmadı mı onu hiçbir yere götüremem.
Evet...
Ne yapacağız?
Karar bize kalmış.
Onu yanımızda mı götüreceğiz, yoksa burada mı bırakacağız?
Bilmiyorum.
Buraya gelmemelisin! Güvenli değil.
Ben güvenli değilim.
Hipotezine katılmıyorum.
Senin şiddete başvurduğunu gördüğüm yegâne durumlar,
kendini ya da başka birini savunduğun durumlardı.
Okuldayken sana zarar vermiştim.
Iris'i koruyordun.
Senden korkmamı istemiştin.
Ama korkmuyorum.
Bence geçerli bir sebep olmadan kimseye zarar vermezsin.
Kendin söyledin.
Ne olduğunu hatırlamıyorsun.
Masum olabileceğine inanman bu kadar zor mu?
Santraldekiler, elektrik kısıtlaması tatillerde azaltılacak diyor.
Artık iki ampullü geceler yok.
Belki bu yıl Noel ışıkları koyabiliriz.
Okuldaki çocuklar buna bayılır.
Silas. Belki yarın...
...seni pazara götürürüm ve annene bir hediye seçersin.
Silas.
Kendine inanmayacaksan
senin yerine ben sana inanırım.
Alakan olmadığını gösteren kanıt bulmam gerek.
Bulamazsam...
Seni bırakacaklar.
Hayır.
Evet.
Felix burada olduğunu öğrenirse kötü olur.
Elton'ı arıyordum.
Orada duracaksan bari bir işe yara.
Yardımcı olabilir miyim?
Duvarlar çok ince, Silas. Bunun anlamını biliyor musun?
Duymak istemeyeceğim şeyleri duyuyorum demek.
Annenle konuşmam gerek.
Her şey yolunda. Size ihtiyacımız yok.
Onu görene kadar bir yere gitmiyorum.
Tercihen baba dediğin insan müsveddesinden uzakta.
Bir kez daha yetkililere gitmek istemiyorum.
O zaman gitmeyin. Lütfen.
Annem işte. Daha sonra dönecek.
Sadece ben varım.
Babam polisleri sevmez. Kızmasını istemiyorum.
Sana zarar verdi mi, Silas?
Şu anda benimle birlikte çıkabilirsin.
Anneni benim evimde beklersin.
İkinizi de koruyabilecek tanıdıklarım var.
Bir şey olmaz.
Gitseniz iyi olacak.
Madem öyle istiyorsun.
Ne yapıyorsun?
Evet, aptalca bir soru, biliyorum.
Susadın mı?
Bir ihtiyacın olursa seslen, tamam mı?
Hey.
İyi misin?
Iris iyi mi?
Arkadaşlarından biri öldü.
Ya ben yapmadıysam?
Sana yardım etmek istiyorum, Silas.
Ama bana işe yarar bilgi vermen lazım.
Hatırlamıyorum.
Babam da bayıldığında yaptıklarını hatırlamazdı.
Dosyanı okudum, Silas.
Hüküm giymemişsin, tamam mı? Babanla olanlar...
Nefsi müdafaa kabul edildi.
Öyle miydi?
Bana yeni başlangıç sözü vermiştin.
Elimde bir,
muhtemelen iki ölü var.
Üstüne üstlük, içeride çok önem verdiğim insanlar var.
Tamam mı? Onları korumam lazım.
Ne yapacağım?
Kontrolü kaybetmeyeceğine güveneyim mi?
Başkalarını tehlikeye atmayacağına güveneyim mi?
Böyle olmak istemiyorum.
Babam gibi.
Olmayacaksın, biliyorum.
-Yavaş ol. -Aptalca.
Onu tanımıyordum bile.
Eşyalarımızı çalmaya kalkmıştı.
Adinin tekiydi aslında.
Yine de...
İyi biriydi.
Evet. Biraz karışıktı o da. Herkes gibi.
Silas bile öyle.
-Bağışlayıp unutmamı mı istiyorsun? -Öyle demedim.
Ne istersen onu hisset.
Üzgün ol, kızgın ol...
Kendine nasıl daha fazla iyilik edebileceğini sor.
Ancak böyle odaklanabilirsin.
Yanlış kardeşle konuşuyorsun.
-İyi olan hep Iris'tir. -Daha büyük iyilikleri diyorum.
Mesele neyin yanlış, neyin doğru olduğu değil.
Önemli olan herkes için en iyisini yapmak.
Canını yakacağını bilsen bile.
SC'nin araştırma tesisine gitmek, babana yardım etmek mi istiyorsun?
Her tercihin oraya varmak doğrultusunda olmalı.
Bazen, yaşandığı anda sana acı veren şey...
...gitmek istediğin yere varmanı sağlar.
Derinlik iyi.
Merhaba.
İlerleme var mı?
Şifreyi çözmeye çalışırsam kafam dağılır sanmıştım
ama onun yerine bana...
...her şeyin mantıksız olduğunu hatırlattı.
Tony'yi gömdük.
Onunla Percy için işaretler bıraktık.
Her şeye rağmen...
Kendini kaybetmesi, kan...
İçimden bir ses hâlâ Silas yapmadı diyor.
Kimin ne yapacağı belli olmaz.
Ne yaptığımı bilmiyordun.
Tek bir hata seni kötü bir insan yapmaz.
Silas tek bir hata yapmadı.
Elimize kaç fırsat geçecek ki?
-Hope! -Babamın yerini biliyoruz.
Çok yakınız.
Kimsenin buna engel olmasına izin veremeyiz.
Ona inanmak istiyorum.
Çünkü yaptıysa...
...bunu yapacağını anlamam, bilmem gerekirdi.
Anlamanı istemediyse anlayamazdın.
Belki seni koruduğunu sanmıştır.
-Bu durumu daha kötü yapar. -Nasıl?
Bir yalanı yaşamama izin verdiği anlamına gelir.
Baba?
İçeride misin?
Baba?
Tek başına oraya gitmemeliydin.
Birinin daha öldürülmesini istemeyiz.
Neredeydin?
Onu nehrin yanında buldum.
Bana bir iyilik yap. Gözünü ondan ayırma.
Percy'nin izini takip ettim.
Silas'ı temize çıkaracak kanıt arıyordum.
Buldun mu?
Adli tıptan anlamam ve karanlıktı. Yani bulamadım.
Neden yok yere bu kadar mücadele ediyorsun?
Çünkü yok yere değil. Ne olduğunu bilmiyoruz.
Bildiğim tek gerçek, uzun zamandır ailem olmadığı.
Ama artık var.
Silas suçluysa bile yardımımıza ihtiyacı var.
Aileler bunu yapar.
Yani onu bağışlayacak mısın?
Cinayet yanına kâr mı kalacak?
Bence bu, yanına kâr kalacak bir şey değil.
Yaptığıyla yaşamaya devam edecek.
Çoğunluğun iyiliğine odaklanmalıyız.
Herkes için en iyisine.
Herkes için en iyisi, birlikte kalmamız.
Baba?
Niyetim sana zarar vermek değildi. Sadece durmanı istedim.
Lütfen.
Silas.
Efendim?
Yat.
Ne oldu? Bana güvenmiyor musun?
Gözlerini kapa.
Hadi.
Her şey boka sarmadan önce konserler nasıldı, duymak ister misin?
Etrafında haykıran...
...binlerce ses hayal etmen lazım.
Bas gökyüzünü sallıyor.
88'de AC/DC'yi izlediğimde
resmen konser alanını ortadan ikiye bölmüşlerdi.
Müzik bu şekilde olmalı!
Tüm vücudunda hissetmelisin.
-Hissettin mi? -Evet.
Hissettim.
Silas?
Anne!
Evden hemen çık, anne!
Evden hemen çık!
Uzak dur.
Uzak dur. Uzak...
Nasıl yani?
Bağırmalıydın. Ben...
Neden, az daha...
İsteyerek mi yaptın bilmiyorum ama bence sen öldürdün.
Üzgünüm ama düşüncem bu.
Beni neden kurtardın?
Yeterince insan öldü.
Uyuyor musun?
Şu anda hiçbirimizin uyuyabileceğini sanmam.
Gözümü her kapadığımda...
...Hope'un biz küçükken söylediği bir şey aklıma geliyor.
Gökyüzü çoktan ölmüş yıldızlarla dolu derdi.
Boş yıldızlarla.
Onlar ölse de ışıkları uzayda milyonlarca kilometre yol alıyor.
Yukarısı mezarlık.
Aslında...
...insan gözünün görebildiği yıldızların çoğu
birkaç yüz ışık yılı uzakta.
Ölümün ilk safhalarında olduklarında anlayabiliyoruz.
Yani orada gördüğün yıldızlar...
...aslında hâlâ yaşıyor.
Umarım daha iyi hissedersin.
Hissettim. Birazcık.
Nasılsın? Her şey nasıl?
Ben de düşünüyordum.
Yanlış varsayım üzerinden hareket ediyormuşum.
Burada kanun falan yok.
Bu yüzden de
yetişkinlerin Silas'ın kaderine karar verme yetkisi yok.
Sen liderimiz olmaya en yakın kişisin.
Silas'a ne olacağı konusunda söz hakkın olmalı.
Benim de, Hope'un da.
Bu, çözülecek bir problem değil, Elton.
Silas'ı arkada bırakmaya karşı çıkarsan
bizimle aynı oyu kullanacak bir kişi daha gerekir o kadar.
O zaman çoğunluk bizde olur ve Silas kalabilir.
Hope yapmaz.
Sence Huck...
Huck olmaz.
O kimseyi bırakmak istemiyor.
İkimiz kararlı olursak bence bize destek olur.
Sana kalmış.
Bunları neden sakladın?
Atılmayacak kadar güzellerdi.
Bana kimseyi öldürmediğini söyle.
Sen söylersen inanırım.
Bir keresinde "Seni bırakmayacağız." demiştim.
Sözümü tutmama yardım et, Silas.
Iris?
Bekle.
Dün gece kurtulmuştum ama seninle konuşmak istedim.
Beni böyle görmeni istemedim.
Silas.
Keşke duymak istediğin şeyi söyleyebilsem.
Pek bir şey hatırlamıyorum. Kızgın olduğumu hatırlıyorum.
Daha önce de oldu.
Sanırım bende bir sorun var.
Hayır, Silas.
Bana inandığın, kahraman olmamı istediğin için teşekkürler.
Bunu ben de istedim.
Babamı öldürdüm.
Percy ve Tony'yi öldürdüm. Ben bir katilim.
Sana başka sorunlar çıkarmak istemem, o yüzden çıkarmayacağım.
Beni tanıdığın için üzgünüm.
Ama ben seni tanıdığıma memnunum, Iris.
Seni asla unutmayacağım.
Ne oldu?
Gitti.
Sence fikrini değiştirir mi?
-Bizim için döner mi? -Hayır.
Bence dönmez.
Hayır, tek istediği yeni bir başlangıçtı.
Belki şimdi nihayet bulur.
Evet.
Gidiyor muyuz?
Çok zor bir karar verdim.
Sizden ayrılıp Silas'a katılacağım.
Erzak ve onu kollayan biriyle
hayatta kalma ihtimali ciddi oranda yükselir.
Bunu yapamazsın. Bu çılgınlık.
Peşinden gitmezsem Silas hayatının geri kalanını
kimsenin ona inanmadığını düşünerek geçirecek.
Tüm hayatını bir yalana inanarak geçirecek. Ben...
Buna izin veremem.
Diğerlerine saygılarımı ilet.
Veda etmek çok zor olacak, o yüzden...
Etmeyeceğim.
Sen ciddi misin?
Cidden gidiyor musun?
Seni bir daha göremeyebiliriz.
-Ailemiz ne olacak? -Silas da aileden.
Her şey olması gerektiği gibi oluyor.
Ve sanırım onu bulmam gerekiyor.
Sonra da sanırım annemi ve kız kardeşimi de bulacağım.
-Elton... -Bak, delice olduğunu biliyorum.
Ama haklıydın. Dışarıda olabilirler. Triceratops boynuzum gibi.
-Onları bulur... -Ya öyle değilse?
Ne değilse?
Sana yalan söyledim, Elton.
Seni gerçekten koruduğumu sanıyordum ama daha kötü yaptım.
Anlamadım. Ne...
Orada olmayan birini arayamazsın.
Bunu yapmana izin veremem.
Çok üzgünüm.
Silas'ı bağışladın. Belki bir gün beni de bağışlarsın.
Gökyüzünün Çöktüğü Gece, annemle birlikteydim.
Silahlı bir kadın vardı.
Kitaptaki fotoğrafa kadar bilmiyordum ama...
O senin annenmiş.
Korkmuştu.
Annem onu sakinleştirmeye çalıştı.
Aralarına girdim, silah anneme doğru patladı.
Annem öldü.
Annen bunu isteyerek mi yaptı, bilmiyorum.
Annen silahı düşürdü, ben aldım.
Ne yapacağımı bilmiyordum, silahı ona doğrulttum ve patladı.
Yarbayım, görüyoruz.
Güzel. Getirin onu.
Geç kaldı ama başardı.
Başardı. En azından buraya kadar.
Mississippi Nehri'nin bu yanında işler daha da zorlaşacak.
O farkında. Ben de öyleyim.
Kusura bakmayın ama acaba daha kolay bir yolu...
Yok.
Yok biliyoruz
çünkü olmadığını anlamak için orada olan, gözleyen,
dinleyen ve başka birine dönüşmek gibi
zor bir işi yapan da o zaten.
Tehlikenin, ölebileceğinin farkında. İkisi de ölebilir.
Orada her şeyini riske atıyor
çünkü daha kolay bir yolu yok.
Sadece 48 saatliğine uzaklaşabildim.
Yakında dönmezsem aramaya gelirler.
O ne durumda?
Güvende.
Ya sen?
İyiyim. Evet.
Güzel. Kendine çekidüzen ver.
İfadeni alacağız. Ve bunu al.
Babamın mı bu?
Bir dahaki sefere geç kalma diye. r.