"في الحلقات السابقة..."
- نعرف مكان أبينا - طلب منّي أبوك أن أبقى
وأعتني بك أنت و(هوب) لذا أخذ (ويل) مكاني
إن فككنا هذه الشفرة، فسنعرف المزيد عن الجيش المدني
سيساعدنا هذا على إنقاذ أبينا، (سايلاس) ليس قاتلاً
- لكن علينا أن ننظر للحقائق - ماذا عن (بيرسي)؟
- لقد بحثنا لساعات - سأذهب للانضمام لـ(سايلاس)
كذبت عليك يا (إلتون)، لم أعرف إلّا عندما رأيت الصورة في الكتاب
فلتستحمي، سنستخلص المعلومات
- وخذي هذه - أهذه تخصّ أبي؟
تفضّلي، لا بد أنك جائعة
بدون خسّ! لقد تذكّرت
إذاً...
- كيف حال الشيء المهم؟ - جيد
ليست جاهزةً للانضمام بعد
لا يمكن للجدول الزمني أن يستغرق وقتاً أطول
لا يجب ذلك
كلما استغرقت وقتاً أطول، زاد احتمال تعرّضك للمراقبة
مهما كانت تكلفة ذلك طفيفةً
إن شكّ بي أيّ أحد، فذكّريهم بما فعلته بوجهي
وذراعي
والأيام التي قضيتها على الطوف اللعين
كل هذا لأكسب ثقتهم في (أوماها)
أخبريهم بذلك ثم أخبريهم بأن يذهبوا للجحيم
(جينيفر)...
سينجح الأمر، سأجعله ينجح
أحتاج فقط لوقت أطول مع الفتاة
"(إيثاكا) 113، (سيراكوس) 170"
هناك آخرون معنا
لم أستطع تجنّبهم
لا يوجد شيء لا يمكن تجنّبه
وضعها بمفردها وعزلها عن الآخرين هو أمر ضروري
أعرف
إذاً هذا ما ستفعلينه
أياً كان ما يتطلّبه ذلك
إن لم تستطيعي، فسنفعلها نحن
قلت إن الجيش المدني لا يريد تسخير المزيد من الموارد لهذا الأمر
لا نريد ذلك، لا أريد ذلك لكنني أريد للأمر أن ينجح
من أجلك
لهذا أعطيت الخريطة للفتاتين
لأحافظ على المسار
إنهما في المسار
شكراً على الشطيرة
حسناً، استريحي جيداً يا (جينيفر)
وأرجوك خذي هذه معك قبل أن ترحلي
لماذا؟
أبي تركنا
لكنه ترك هذه من أجلنا
وهذا ما أعادنا معاً
في أمان وسلام، على الرغم من كل شيء
ربما ستعيدنا مجدداً
ما هذا؟
كم يبعد هذا المكان؟
حوالي ميل أو اثنين للخلف، إنه مأوى
ومَن يعرف، ربما سنجد شيئاً لإصلاح إطار السيارة
جيد، أنا أتجمّد
- الطقس بارد الليلة - أجل
- أبرد ليلة مررنا بها حتى الآن - أعرف ما تفعلينه
- أنا أتحدث عن الطقس - أنت تتحدثين عن برودة الطقس
حتى أتخيّل (إلتون) و(سايلاس) بالخارج بمفردهما
أنا قلقة وأعرف أنك قلقة أيضاً...
بالطبع أنا قلقة!
لا يمكنك تكرار عادات التوتر طوال الوقت
- لا يمكنني التوقّف عن التفكير في... - أكره كيف ساءت الأمور مع (سايلاس)
وأخشى أن يتجمّد (إلتون) حتى الموت في بذلته الصغيرة...
- إذاً لمَ لا تتحدثين عن الأمر؟ - لأننا...
بحثنا لساعات ولم نجده
ولم نجد (سايلاس)، إنهما لا يريدان أن يجدهما أحد
- حسناً؟ لا يوجد ما يمكننا فعله - انتبهي
ربما يكون هذا هو القدر
ماذا؟
قلت ربما يكون القدر
أن نتقدّم بدون (سايلاس) و(إلتون)
(فيليكس)...
ماذا؟
حسناً، انسي الأمر، انسي ما قلته
منذ متى تؤمن بالقدر؟
إذاً كيف انتهى بك الحال في (أوماها)؟
لا أتذكّر الكثير
أليس كل هذا مكتوباً في ذلك الملف؟
اسمك (هاك)، صحيح؟
إنه لقب
"الوجه ذو الندبة" كان مأخوذاً لذا...
أيمكنني مساعدتك؟
أنا هنا لأقوم بإدخال أمنيّ
هذا غريب، لأن هذا ما أفعله
إذاً أظن أن بإمكانك التوقّف
أيمكنني أن أسأل مَن الذي كلفك بالمهمة؟
د.(بافولار)
هذه المتقدّمة أرسلت لنا من شرطة (أوماها)
لأنها كانت في الجيش
أعرف مَن تكون
قرأت ملفّها
كما ترى، أقوم بهذه التصريحات الأمنية
منذ 4 سنوات
بدون مساعدة
أجل، لكن ليس لديك دكتوراه في علم النفس الجنائي
وماجستير في علم النفس السلوكي
أم لديك؟
لا، من المنطقي أن يريد الأمن اختصاصي في علم النفس
آسف، لم يخبرني أحد
اقترح د.(بافولار) أن نُجري المقابلة سوياً
وجود شخص بخبرتك في الغرفة سيساعد
"تعليمات للأمان، احترم المخاطر"
- (ويل كامبيل) - (هاك)
ستخضعين لبعض الاختبارات النفسية اليوم
ألا يمكنني أن ألقي بكل اللوم على أمي وننتهي من الأمر؟
انتظروا، يبدو أنه يوجد بعض الموتى الأحياء
ثبّتوا الضوء جيداً
ما هذا بحق الجحيم؟ كلهم عالقون في شيء ما
إنه سلك شائك
سنُضطر إلى المقاتلة للاستمرار، انتبهوا لما خلفكم
هل أنت بخير؟
- أجل، أنا بخير - (فيليكس)!
(هاك)
سأؤمّن ممراً لنا
اتبعنني
(فيليكس)، هل أنت بخير؟
- ما الأمر؟ - لا شيء
أصبت فقط في السلك الشائك
هل أنت متأكد أن هذا كل ما في الأمر؟
أنا بخير، لنذهب فقط إلى وجهتنا
"الرياح دائماً تفوز"
"من أجل (إلتون)، مستكشفي الصغير"
مرحباً؟
أنت...
كيف وجدتني بحق الجحيم؟
كلما أسرعنا في إيجاد شيء مطاطي ومقاوم للمياه...
أسرعنا في إكمال طريقنا
"لا يوجد وقت مثل الحاضر للتفكير بالمستقبل"
يبدو هذا المكان مسكوناً
العالم بأكمله مسكون
لا بد أنهم أخلوا المكان، ما زال علينا توخّي الحذر
لنتفقّده!
هيا يا (هوب)، أنت معي
أراكما بعد قليل
هيا!
أنا لا أعضّ
سأكون صريحةً
أحياناً أشعر بأنك تتجنّبينني يا فتاة
أنا محظوظة لأن (هوب) وجدتك
كان يمكن أن تتمرّني معنا
لم تطلبي منّي ذلك قط
احتاجت (هوب) لهذا، النظام والانضباط...
كانت مهتمةً بالتمرين فقط لأنها أرادت التسلل إلى (أوماها)
كنت تعرفين ذلك، صحيح؟
أجل، بالطبع
من الغريب أنكما مختلفتان تماماً
ما تعلّمته في أسابيع من التمرين، تعلّمته (هوب) في أشهر
عندما كان عمري 16 عاماً، كنت مثلها تماماً
أعتمد على حدسي فقط بدلاً من المنطق
لكن أنت؟ أردت أن أكون مثلك
منضبطة ولديك قواعد
الخطبة التي ألقيتها قبل أن ترحلي
بشأن عدم ثقتك في الجيش المدني...
أفهم ذلك
لكن ربما...
ربما يكون موقف أبيك ليس سيئاً كما نظن
لماذا تقولين ذلك؟
لا أعرف، أفكر في كم من السهل أن نبالغ في التفكير أحياناً
خصوصاً بالنسبة لشخص ذكي مثلك
علينا أن نواصل البحث
هذه الغرفة ليست لنا
الناس الذين عاشوا هنا؟ ما زالوا هنا
لكنهم ليسوا أحياءً
سأتفقّد الدور الأسفل
هذا المكان فارغ، لا يوجد شيء آخر حولنا
علينا أن نترك السيارة ونُكمل الطريق سيراً
هل أنت واثقة؟
أنا واثقة
90 ميلاً شمال شرق، هناك تضاريس جبلية
هل ساقك بخير؟ أمستعد للتسلّق؟
أجل، حسناً
سأحضر الفتاتين وأقابلك بالخارج بعد 5 دقائق
أتعلم؟ أنت تترك سترتك في منزلي
إنها سترتي القديمة
لا تفزع، إنها ليست كفرشاة أسناني
اصمت!
سأعدّ الفطائر المحلاة إن أعددت العشاء
اتفقنا
أتعرف ما ينقص هذا المكان؟
كؤوس النبيذ
مناشف نظيفة، محمّص الخبز، سجادة جديدة...
لا أعرف، ربما مصباح
أجل و...
كلب
أجل... لا
هناك تجمّع للتبنّي في الجانب الشرقي اليوم
إن رأيت جرواً...
قلت لا
حسناً، ما خطبك؟
أنت متقلّب المزاج مؤخراً
أخبرني (ليو) ليلة أمس
أنه يريدني أن أبقى بالديار وأعتني بالفتاتين أثناء غيابه
وهل هذا شيء سيىء؟ إن انضممت لفريقه الأمني...
فستغيب لأشهر وربما سنوات
تعرف أنه يظن أن وجودك يفيدني، صحيح؟
إنه رجل ذكي إذاً!
ماذا لو كان يريدني أن أبقى بسبب علاقتنا؟ لأنني...
لأنك سعيد
وهذا مسموح لك، إن كنت لا تعلم ذلك، تفضّل
أنا أدين له بكل شيء
أعني، لم يُضطر لإنقاذي، صحيح؟
لكنه فعل
- وإن أصابه أيّ مكروه... - لن يصيبه أيّ مكروه
عدا (هاك)، ربما...
أنا وأنت الوحيدان المهيّآن لكي...
حسناً إذاً، أطلب من (ليو) أن تذهب معه
لا يمكنني أن أطلب ذلك
لقد جعلني أعده بأن أعتني بـ(هوب) و(أيريس)
حسناً، إذاً لا يمكنك البقاء ولا يمكنك الرحيل
أنت تعيس في الحالتين
لا تثق بأن يعتني أيّ أحد آخر بالأمور
أنت متحكّم للغاية حتى أنك لا تثق بي لأعدّ لك كوب قهوة
ما الذي تتحدث عنه؟
فقط لأن أحدهم أنقذ حياتك...
لا يعني هذا أن عليك أن تعيش ما تبقّى من حياتك من أجله
هل ستخبرني لمَ تفعل ذلك؟
سأموت، تعرف ذلك، صحيح؟
عليّ أن أحاول إنقاذك
لماذا؟
الرياح... أرسلتني إليك
هذه علامة على أنه يجب أن أنقذك وهذا ما سأفعله
الرياح...
لا، لا يمكنك محاربة ذلك
لقد أخذت أباك
وأمك... لقد مزّقتها كالإعصار
ارتعبت وأطلقت النار على الناس
اصمت!
أغلق فمك، لست مثل أمي، لا أشبهها على الإطلاق
ماذا عن (هوب)؟ هل تشبهها؟
كانت صغيرةً
لكن أمي ليس لديها عذر
حسناً...
إن كنت مُصرّاً على إنقاذي...
فأقترح أن تجد المكان الذي أنزف منه
وتخيّطه قبل أن أنزف حتى الموت
أنت لا تتحدث حقاً الآن
هذا ردّ فعل من التوتر يتجسّد في...
هذا هراء، أتعرف ما أظنه؟
أظن أنك خائف
من أن تكتشف ما فعله صديقك (سايلاس) بي بمفتاح الربط الخاص به
لا
لست خائفاً
مفاجأة يا "رجل الصاروخ"
لقد أطلق النار عليّ
إنه حاجز من نوع ما
يبدو أن هناك حاجزاً آخر بعده
علينا أن نلتفّ من حوله
هناك ممرّ في الجانب الآخر، هيا
سنتخطّى هذا
حسناً
فلتُسرع يا (كارلوتشي)!
تباً!
اهدأن، حسناً؟ الأمر ليس بهذا السوء، هنا بالضبط
حسناً
لنلق نظرةً أخرى، لنرى إن كانت ساءت
ما زلت لا أفهم، كيف ساءت هكذا من السقوط؟
ليس من هذا، بالليلة الماضية بمواجهة الموتى الأحياء
اصطدمت بالسلك الشائك
- ثم لويت ساقك وأنت تقفز - أجل
كان يجب أن أقول شيئاً
أجل، كان عليك ذلك
- كان يمكن أن نبطىء - أنا آسف
حسناً؟
آسف
ليست بهذا السوء، حسناً؟
بدأت في تناول المضادات الحيوية قبل أن نرحل، في حالة إن ساءت
ويمكنني تحمّل الألم، ليست مشكلةً كبيرةً
ستُشفى وسنجد حلاً
أجل...
ربما يمكننا إيجاد شيء لنُبقيها مستقرةً
- لنزيل عنها الضغط - أجل، لنذهب ونبحث
يا إلهي يا (فيليكس)!
لن تذهب لأيّ مكان لفترة من الوقت وأنت تعرف ذلك
مَن كان يظن أن لدينا طبّاخَين ماهرَين؟
كان يمكن أن يُطهى الجزر أفضل من ذلك
- أنا طهوت الجزر - أرى أنه رائع
سمعت أنهم...
سيضيفون شخصاً آخر بجانب (رومانو) لفريقك الأمني الخاص
أجل، هذا صحيح
ظننت أنها قد تكون (دواير)
لكنني سألتها وقالت إنها ليست هي لذا...
أنا متفاجىء أنهم لا يسألونك عمّن تريده أن يرافقك
إنه أنا
ماذا؟
هلّا جهّزتما الحلوى يا فتاتان؟
- أجل - أجل
لا أفهم
- لمَ قد تفعل ذلك؟ - ليس خطأه
أنا مَن طلب منه
أخبرني (ويل) أن هذا ما تريده
لكنك تخشى أن تطلب ذلك لذا...
(فيليكس)
لطالما أردت الأفضل لك
أجل...
سأذهب لأتفقّد الفتاتين
سأذهب من أجلك
حتى لا تقلق عليه
وربما عندما أعود...
قد تتغيّر الأمور
تعني أنك تريدني أن أتغيّر، صحيح؟
أحبك يا (فيليكس)
أحبك كثيراً
لكن ليس مهمتك أن تحمل الجميع
عليك أن تعرف كيف تتخلّى عن ذلك
وأن تضع ثقتك في الآخرين
فيّ أنا
هيا يا (بيرسي)
أرجوك استيقظ
مَن فعل بك هذا؟
هل كان...
هل يُهم مَن فعل ذلك؟
أنا من نسج خيالك
ما هذا الهراء الذي تضعه عليّ؟
إنها كمادة، من المفترض أن تزيل الالتهاب
بافتراض أنك لم تُصب بمرض كالمكورات العنقودية أو بكتيريا العنقوديات
دعنا لا نفكر بهذا
اسمع، أنت تضيّع وقتك يا فتى
انظر لي يا ذا البذلة المخملية
- أنا أحتضر - لا، لا تحتضر
لم ينته الأمر بعد
حقاً؟ انظر خلفك
سئمت من البحث عن الأشياء في هذا المكان
ما الذي نفعله؟
تعرفين ما نفعله
لن يصمد (فيليكس) لميل آخر على قدمه
فما بالك بباقي الطريق حتى منشأة البحث
إن لم يستطع الهرب من الموتى الأحياء...
أمضى (فيليكس) شهوراً وهو يحمينا لذا سنحميه
وماذا لو كان هذا الأسبوع الإضافي
هو الفرق بين أن يكون أبي بخير وأن يكون...
(هوب)، ما الذي تقولينه؟ أن علينا تركه؟
لا، هذا ليس ما أقوله، أنا فقط...
علينا أن نجد حلاً
لن نتركه يا (هوب)
أحياناً أتمنى لو كانت لديّ خريطة لأفهمك
سأموت على أيّة حال
لا، لن تموت، سأنقذك
لا عليك
لا يوجد مشكلة في أن تتركني وتنقذ نفسك
لا، لن أفعل، لست مثلها
(إلتون)
اسمعني، حسناً؟ انظر حولك
انتهى الأمر بالنسبة لي
لكنه لم ينته بالنسبة لك
لا عليك، أمامنا دقيقة
هيا
إنه عالم مجنون، صحيح؟
مليء بأشخاص طيبين يخذلوننا أحياناً لكنه...
جميل حقاً
اسمع، لم تعُد الشخص الذي يقف خلف الكاميرا يا (إلتون)
أنت جزء من الأمر الآن
لم يكن من المفترض أن يصبح الأمر هكذا
لا يكون هكذا أبداً
أنك لم تريدني أن أموت...
هذا شيء نبيل
لكن محاولة إنقاذ رجل ميت بالفعل؟
هذا لا يستحق المخاطرة
يمكنك أن تعيش يا (إلتون)
وأن تنقذ آخرين في الطريق
آخرين يمكنهم أن يعيشوا لينقذوا العالم
لن يتغيّر العالم
- أمامنا 15 عاماً فقط قبل أن... - ننقرض؟
هل أنت واثق من ذلك؟
أجل، درست أمي...
أظن أن أمك كانت تؤمن بقدرات الناس أكثر منك
إن كانت حقاً تظن أن العالم سينتهي...
فلمَ أنجبت ولداً؟
ولمَ كانت ستنجب أختك؟
أظن لأنه...
على الرغم ممّا كتبته في مخطوطتها...
إلّا أنها في أعماقها
كانت تؤمن بأن الناس لديهم فرصة قوية
هناك عالم كبير جميل في انتظارك يا (إلتون)
اذهب
قاتل من أجله، كن شجاعاً
مثلما كانت تراك
لا
هل وسيلة الانتقال إلى (أوماها) جاهزة؟
أجل، مروحية للجيش المدني ستأخذهم من هناك
أين أختك؟
لن تأتي
ما زالت غاضبةً لأنني سأرحل
سأحضر بقية حقائبك
آسف بشأن (هوب)
أجل...
أظل أذكّر نفسي...
بأن الغضب هو محاولة الروح لتجنّب الحزن
بعض الأشخاص لا يحتملون الوداع
أجل
لا يوجد فائدة من محاولة تجنّب الألم
سيقبع فقط، بصبر
وينتظر حتى تتعب من الهرب
هل تمانع في إعداد كوب لي؟
ينتظر (رومانو) بالأسفل مع وسيلة النقل
أجل، حسناً...
يمكن لـ(رومانو) الانتظار، صحيح؟
كنت أفكر في أن الذهاب بالطريق السريع سيكون أسهل
لا
سنلتزم بالخطة الأساسية
لكن من المستحيل أن تسير في الجبال
أجل، صحيح
ستأتي معنا
لا تحتجنني
لا تحتجن أن أعطلّكن وأضعكن في المزيد من الخطر
بالطبع نحتاجك
في البداية، أجل لكن لم تعُدن في حاجة إليّ
أنت قوية يا (أيريس)
أنت كذلك
أنا أؤمن بقدراتك
أعني أؤمن بالشخص الذي صرت عليه
الشخص الذي تتحوّلين إليه
(فيليكس)...
سنرحل في الصباح الباكر
ما أن نعرف ما حدث لـ(ليو)، سنعود
أجل
حسناً
لا تقلق بشأننا
سنتولّى الأمر
أجل
أعرف ذلك
أحبك يا (هاك)
أجل، تحبني
كما أحبك
كوني حذرةً، حسناً؟
هذا هراء
دعيني
الأمر صعب، أعرف لكن أحياناً يكون علينا اتخاذ قرارات مؤلمة...
لا! لا يجب أن يكون هذا قراراً، لا يجب أن نتناقش حتى في ذلك!
أمعني النظر
انظري بدقّة
بدون هراء
افعلي ذلك وسترين أن هدفك هو إيجاد (ليو)
أبيك
أتظنين حقاً أن علينا الذهاب بدون (فيليكس)؟
سيشكّل خطراً على نفسه بالخارج
لكن إن بقي هنا، فسيكون في أمان
سيعيش
أليس هذا ما تريدينه؟
مرحباً
أنت و(هاك) مقرّبتان، صحيح؟
أجل، لماذا؟
ما الذي قالته لك عن حياتها القديمة؟
كانت في الجيش
ماتت أمها وهي صغيرة
وجدوها في طوف، لماذا تسألينني عن هذا؟
ماذا لو كان لا يمكننا أن نثق بها؟
ماذا؟
هناك شيء غريب بشأنها
من أين أتى ذلك؟
أفكر في الأمر منذ بعض الوقت لكن لا يمكنني شرحه
إذاً لا تشرحي
ما تقولينه يبدو جنوناً
انظري كم أسرعت في التخلّي عن (فيليكس)
(هاك) لا تريد أن تترك (فيليكس) أيضاً لكن علينا ذلك
ما الذي لا تفهمينه بشأن ذلك؟
فجأةً الآن صارت غير موثوق بها
لأنها قادرة على اتخاذ قرارات صعبة؟
هذا ليس ما أقوله
أقول إن لديّ شعوراً داخلياً وأريدك أن تثقي بي
حسناً، لطالما دعمتني (هاك) بطرق لن تفهميها
لقد أنقذت حياتي
ولم تُصدر أحكاماً عليّ قط
أتقصدين أنني فعلت ذلك؟
منذ أن أخبرتك كيف ماتت أمّنا وأنت تنظرين لي بطريقة مختلفة
نتظاهر بأن كل شيء كما هو لكن هذا غير صحيح
كل شيء تغيّر بيننا
مهما تظاهرنا بأنه لم يتغيّر
(هاك) تستمع إليّ
إنها تفهمني
وأجل...
أخبرتها بكل شيء
ما خطبك بحق الجحيم؟
ربما لا تعرفينني كما تظنين
هل كنت تنوين الرحيل إلى (أوماها)؟
هل كنت ستخبرينني حتى؟
لا
علينا أن نتحدث
نحن في منتصف الليل يا فتاة
علينا أن نرحل الآن
لن تتقدّم (أيريس) بدون (فيليكس) وسيقوم بتعطيلنا فقط
دعيني أحضر أشيائي
مرحباً؟
(فيليكس)؟ أيوجد أحد؟
أتريدينني أن أحمل حقائبك؟
شكراً
ليس أمراً مهماً
حملت حقائب أثقل من ذلك بكثير
لا
أعني شكراً لأنك آمنت بي
أعني أنا أقوى من أيّ وقت مضى
وهذا بفضلك
شكراً يا (هوب)
يُسعدني أنك تشعرين هكذا
الآن أمهليني ثانيةً، حسناً؟
هيا يا (فيليكس)، فلتردّ
أرجوك
مرحباً؟ (فيليكس)؟
(إلتون)؟
أهذا أنت؟
أجل، هذا أنا، أنا مع (بيرسي)
ماذا؟
وجدت (بيرسي) لكنه مصاب
- أخبرني بمكانك - نحن على بُعد حوالي...
10 أميال جنوب غرب
استيقظت! اسمع، أحاول أن أحضر لك المساعدة
لا
هي مَن أطلقت النار عليّ
(إلتون)؟
(إلتون)
- (فيليكس)، لقد رحلتا - ماذا؟
(هوب) و(هاك)، لا يمكنني إيجادهما أو إيجاد أشيائهما، لا أعرف...
تركانا وحسب؟
هل تندمين على ما نفعله؟
مطلقاً
أتمنى أحياناً لو كانت لديّ خريطة لفهمك
"(روتشيستر)"
"(آر)"
"(باتافيا)"
"(بافالو)"
"(ليتل فالي)"
"طوف"
"الطوف المستتر"
"عميل الطوف المستتر في طريقه إلى (نيويورك)"
"مع الشيء الثمين وأربعة آخرين غير مهمّين"
أين مسدّسي؟ وأربعة آخرين غير مهمّين"