前情提要
找到我們的爸爸在哪裡了
你爸叫我留下來照顧你和荷普
所以威爾才代替我去
如果我們破解得了 就能更了解城市共和國
就會更有機會把爸救出來
賽勒斯不是殺人凶手
我們得客觀看待這件事
波西呢？
我們找了好幾個小時
我要離開去找賽勒斯
我騙了你，艾爾頓
我在看到手稿裡的照片之前 並不知道
去洗個澡，等一下來報告
-還有把這個拿去 -這是爸的嗎？
來
你一定餓了吧
沒放生菜
你還記得啊
那麼…
-資產的狀況如何？ -很好
她還沒準備好融入
計畫不能再拖下去了
不該拖這麼久的
你花的時間越多 就越有可能被審查
就算需要的經費再少都一樣
要是有人質疑我
你就提醒他們 我對自己的臉做了什麼
還有手臂也是
我在那天殺的筏子上漂流那麼多天
都是為了在奧馬哈贏得他們的信任
你就這樣告訴他們
還有叫他們去死吧
-珍妮佛… -計畫會成功的
我會讓計畫成功的
我只是需要更多時間搞定那女孩
（伊薩卡，113哩 雪城，170哩）
還有其他人和我們同行
那是不得已的
沒有什麼是不得已的
你一定要讓她和其他人分開 只剩自己一個人
我知道
那你就照做
不計任何代價
如果你做不到，我們就會插手
你不是說城市共和國不想投入 更多資源在這個計畫上了嗎？
我們是不想，我也不想
但我想要這個計畫成功
這也是為了你
所以我才會把地圖給那兩個女孩
好讓計畫保持在正軌上
計畫順利得很
謝謝你的三明治
好吧，你今晚好好休息，珍妮佛
還有拜託你 離開之前把它一起帶走
為什麼？
爸離開了我們
但那是他留給我們的東西
讓我們得以重聚
就算發生了那麼多事 我們仍然平安無事
也許會再次守護我們
怎麼一回事？
陰屍路：劫後餘生
你說那個地方要走多遠？
來回大約一、兩哩
可以在那裡避一下
說不定還能找到用來補輪胎的東西
那就好，我快冷死了
-今晚很冷 -是啊
-這是我們出發以來最冷的一晚 -我知道你在打什麼算盤
-我只是聊聊天氣啊 -不，你提天氣多冷
是想讓我想像 艾爾頓和賽勒斯獨自在外的處境
-我很擔心他們，我知道你也… -我當然擔心他們
你不能一直挖人家傷疤
我忍不住去想我們可能…
我很遺憾賽勒斯最後得那樣離開
也很害怕艾爾頓 穿著他那套小西裝會冷死，但…
-那你為何不提他們的事，荷普？ -因為…
我們找了好幾個小時 都沒找到他和賽勒斯
他們不想被找到，好嗎？
-我們無能為力 -小心
也許這是報應
什麼？
我說也許這是報應
因為我們拋下了賽勒斯和艾爾頓
菲利克斯…
怎樣？
好吧，算了，當我沒說過
你何時開始相信報應這回事了？
你怎麼會來到奧馬哈？
我不太記得了
你拿的檔案裡不是都有寫嗎？
你叫哈可，是吧？
這是個綽號
疤面煞星有別人取了，所以…
有什麼事嗎？
我是來做安全盤查的
這就怪了，那正是我在做的事
那我想你可以停下來了
-我能問一下是誰派你來的嗎？ -貝佛勒博士
這位申請人被奧馬哈警方送來 是因為她曾是軍人
我知道她的身分
我讀過她的檔案
是這樣的
我已經負責安全盤查四年了
有我就夠了
是，但你並沒有 犯罪心理學的博士學位
和行為心理學的碩士學位
還是你有？
沒有
難怪維安部隊想要心理學專家
抱歉，沒有人通知我
貝佛勒博士認為 我們可以一起進行面談
你安全盤查的經驗會幫得上忙
-我是威爾坎貝爾 -我是哈可
我們今天要進行一系列心理測驗
我們不能把一切都怪在我媽頭上 就算了嗎？
停下來
看來我們有伴了
把手電筒拿穩
-搞什麼鬼？ -它們都卡到某種東西了
是鐵絲網
我們得殺出重圍，注意自己的後方
-你沒事吧？ -我沒事
菲利克斯
我會清出一條路來，跟著我
菲利克斯，你沒事吧？
怎麼了？
只是有點被鐵絲網割傷了
你確定沒傷到別的地方嗎？
我沒事
我們繼續走吧
（人是贏不了風的 艾蜜莉亞瑪莉歐提茲）
（給艾爾頓，我的小探險家）
有人嗎？
你…
你怎麼找到我的？
我們越快找到防水的橡膠製品
就能越快回到路上
（紅楓）
（現在正是為未來考慮的 大好時機）
這裡感覺像鬧鬼了
現在全世界都像鬧鬼了
這裡的人一定是被疏散了
我們還是得提高警覺
我們去看看吧
走吧，荷普，你跟我來
回頭見
走吧
我不會咬人的
我就直說了
我有時候感覺你在躲我，小子
我很慶幸荷普找到了你
你當初能和我們一起訓練的
你又沒問過我
荷普需要有組織和紀律的訓練
她樂在其中 只是因為她想溜到奧馬哈去
你知道這件事吧？
當然，我知道
你們兩個實在差太多了
你只花幾週就學會了 荷普訓練了好幾個月才學會的東西
我16歲的時候和她一模一樣
走一步算一步
你就不同了 你是我以前想成為的那種人
既有紀律、又有操守
還記得出發前你的那場演講嗎？
你說你不信任城市共和國
我能理解
但也許…
也許你爸的處境 沒有我們所想的那麼糟
你怎麼會這麼想？
不知道 我只是覺得人很容易想太多
尤其是像你這麼聰明的人
我們該繼續找了
那間房間不是我們該進去的
以前在這裡生活的人並沒有離開
只不過都死了
我去下面找看看
這裡沒找到有用的東西
而且附近什麼都沒有
我們得放棄車子
徒步走完剩下的路程了
你確定嗎？
我確定
再往東北方翻山越嶺90哩就到了
你的腿沒事吧？可以爬山嗎？
可以吧
我去叫女孩們
五分鐘後在房子前面會合
我說啊
你最近都把夾克留在我家
這件是舊的
別緊張，我又不是把牙刷留下來
閉嘴啦
你做晚餐的話我就去煎鬆餅
成交
你知道這裡少了什麼嗎？
紅酒杯、乾淨的毛巾 烤麵包爐、新的地毯
不知道，可能還要一盞燈吧
對，還有…
一隻狗
我不要
今天東區有一場領養會
-如果我看見一隻小狗… -我說不要了
好吧
你是怎麼了？
你最近脾氣好差
里歐昨晚告訴我
他想要我在他不在的時候 留在家裡照顧女孩們
那樣不好嗎？
如果你加入護衛團隊 你會離開好幾個月
也可能得離開好幾年
你知道他覺得 我和你交往是好事吧？
他真的是個聰明人呢
要是他是因為我們在交往 才想要我留下來呢？
-因為… -你很快樂
提醒你一下 你是有快樂的權利的，來
我的一切都是他給的
他沒必要救我的，對吧？
但他還是救了我
-要是他有個三長兩短… -他不會有什麼三長兩短的
除了哈可也許還算有點本事以外
你和我顯然是最適任的兩個…
那你就叫里歐讓你去啊
我不能叫他讓我去
他要我答應他 我會照顧荷普和艾瑞絲
好吧，所以你留也不是、去也不是
不管怎樣你都會很痛苦
你不相信別人能把事情做好
你的控制欲強到…
連幫你泡杯咖啡都不敢讓我來做
你在說些什麼啊？
就算你這條命是別人給的
也不代表你這輩子都得為別人而活
你要告訴我你為什麼要這麼做嗎？
我死定了，你也知道吧？
我必須試著救你
為什麼？
是風…
帶我找到你的
這是個我應該要救你的跡象 所以我就要這麼做
風啊…
你確實違逆不了風
風奪走了你爸
還有你媽
她可被風給整慘了
搞得她驚慌失措，還開槍打人…
閉嘴
給我閉嘴，我和我媽不一樣
一點都不一樣
那荷普呢？
你和她一樣嗎？
她當時還小
我媽的行為找不到藉口
這麼嘛…
如果你鐵了心要救我
那我建議你找出我是哪裡有傷
你可以在我流血身亡之前幫我包紮
你現在又不是真的在和我說話
你只是我在壓力之下的想像…
怎樣都好啦
你知道我是怎麼想的嗎？
我想你是怕了
我想你是不敢看你朋友賽勒斯 用他那把扳手對我做了什麼
不
我才不怕
大驚喜，火箭人
我被子彈打中了
前面有路障
通過之後好像還有另一個路障
我們應該繞過去
另一邊有條巷子，走吧
我們翻得過去的
動作快點，卡路奇
好吧
該死
別緊張，好嗎？
沒有那麼糟，好了
好
我們再看一下傷勢有沒有更嚴重吧
我還是不懂
跌下來怎麼會傷得那麼重？
不是跌下來傷的
昨晚對付空屍的時候 我被鐵絲網割傷了
-然後你跳的時候又扭到了 -對
-我應該告訴你們的 -你是該告訴我們
-我們可以放慢腳步 -我很抱歉
好嗎？
真的
聽著，沒有那麼糟，好嗎？
我怕有個萬一 就在離開前先吃了點抗生素
這痛楚我也忍得了
這不算什麼
你會痊癒的，我們會想辦法的
是啊
也許我們能找些東西幫你固定腳踝
-減輕腳踝承受的壓力 -好，我們去找
天啊，菲利克斯
你會有好一陣子走不了路 你也知道的
真想不到我們家出了兩位大廚呢
這紅蘿蔔還有進步空間
-紅蘿蔔是我做的 -我覺得很好吃
我聽說他們要再找一個人 和羅馬諾一起擔任你的護衛
對，沒錯
我原本以為是黛兒 但我問過了，她說不是她
我沒想到 他們沒有直接問你想要找誰去
是我
什麼？
-女孩們，你們去準備甜點好嗎？ -好
我不明白
-你為什麼要這麼做？ -這不是他的錯
是我要求的
威爾告訴我這才是你真正想要的
但你不敢向我提，所以我…
菲利克斯？
我做的一切都是為了你好
這樣啊
我去看她們準備得如何
我是為了你而去的
那樣你就不必擔心他了
還有，也許等我回來以後
有些事情就會改變
你是說你需要我改變，對吧？
我愛你，菲利克斯
我好愛你
但你不該把所有人的事情 都攬到自己身上
你得學會放下重擔
相信其他人
相信我
快啊，波西
拜託你醒醒
是誰射傷你的？
是不是…
下手的是誰有差嗎？
我就只是你的想像而已
你貼在我身上的是什麼鬼東西？
這是泥敷劑，會把感染物吸出來
但前提你沒有感染葡萄球菌 或是滑囊發炎之類的嚴重問題
你知道嗎，我們別亂想好了
聽著，你這是在浪費時間，小子
看著我，燈蕊絨小子，我要死了
不…你才不會死
一切還沒結束
是嗎？
看看你背後
我受夠在這裡找東西了
我們到底在做什麼？
你知道我們在做什麼
菲利克斯的腳連一哩也走不了了
要一路走到研究設施就更不用想了
聽著，要是他跑不贏空屍…
菲利克斯保護了我們好幾個月
所以我們也要保護他
萬一他的腳傷 讓我們多花的一週時間
會攸關爸的生…
荷普，你想說什麼？ 你覺得我們該拋下他嗎？
不，我不是那個意思，我只是…
我們得想個辦法
我們不會拋下他的，荷普
有時候我真希望能有一張地圖 讓我搞懂你在想什麼
反正我本來就要死了
你才不會死
我會救你
沒關係的
你可以拋下我，救你自己就好
不，我不走，我和她不一樣
艾爾頓
聽我說，好嗎？
看看四周
我已經完了
但你還沒有
沒關係
你可以思考一下
過來
這個世界很瘋狂對吧？
雖然世上有很多 偶爾會讓我們失望的好人，但…
這世界還是很美麗
你已經不再只是個拿著相機 記錄這個世界的人了，艾爾頓
你現在是這個世界的一分子了
事情不該是這樣的
從來都不該是這樣
你不想要我死的想法…
非常偉大
試著拯救一個八成已經死了的傢伙
這麼做並不值得
你能夠活下去，艾爾頓
在你的人生中拯救其他人
其他能夠活著改變這個世界的人
這個世界已經改變不了了
-我們再過15年就會滅絕… -就會滅絕了是吧？
你確定嗎？
確定，我媽以前是研究…
我覺得你媽 比你想像的還要對人們有信心
如果她真的覺得一切已經完了
那她為什麼還要生兒子？
為什麼還要懷上你妹妹？
我覺得是因為…
儘管她在你的手稿裡是那麼寫的
但在內心深處
她相信人們還有機會存續下去
有一個廣闊的美麗世界 等待著你去見識，艾爾頓
走吧
勇敢地奮力求生
就像她知道你做得到的那樣
不
去奧馬哈的車隊準備好要走了嗎？
對
到了之後 城市共和國的直升機會把他們接走
你姊妹呢？
她不會來
她還在氣我要走
我去拿你剩下的行李
我很遺憾荷普不來
是啊
我一直提醒自己…
憤怒只是人不想感到悲傷 才產生的情緒
有些人承受不了道別
想要逃避痛苦是沒有意義的
它只會耐心地等待
等到你跑不動了再襲來
你介意幫我泡杯咖啡嗎？
羅馬諾和車隊在樓下等了
這個嘛…
羅馬諾可以等嘛，對吧？
我在想走高速公路會比較輕鬆
不行
我們要依照原定路線前進
但你沒辦法爬山
是啊
你要和我們一起走
你們不需要我
我只會拖慢你們
害你們置身險境
我們當然需要你
一開始是需要，但現在不用了
你絕對能夠勝任這項任務，艾瑞絲
真的
我相信你
我相信已經成長了這麼多的你
還有仍會繼續成長的你
菲利克斯…
我們天一亮就走
等我們知道里歐是怎麼了
就馬上回來
好
就這樣吧
你不必擔心我們
我們行的
是啊
我知道你們行的
我愛你，哈可
我知道
是啊
就像我愛你一樣
你們要小心一點，好嗎？
這太扯了
我去吧
我知道這很難受
但有時候你就是得做出艱難的決…
不，不該有什麼決定的
我們根本不該討論要這麼做的
你好好想想，認真地想想
面對自己的真心
只要你這麼做
就會明白你的目標是找到里歐
找到你爸
你真的覺得 我們應該拋下菲利克斯？
他現在保護不了自己
待在這裡，他才會安全
他才能活下來
這不就是你想要的嗎？
嗨
你和哈可關係挺好的，對吧？
對啊，怎麼了嗎？
她和你說過她以前的事嗎？
她以前是軍人
她還小的時候媽媽就死了
她在筏子上漂流的時候被發現…
幹嘛？你為什麼要問這個？
要是我們不能相信她怎麼辦？
-什麼？ -她不太對勁
你怎麼會這麼想？
我有這種想法一陣子了 只不過我沒辦法解釋
那就別亂想了
你說的話太荒謬了
你想想她多快就決定 拋下菲利克斯了
哈可也不想拋下菲利克斯
但我們別無選擇
你是哪裡不明白？
就因為她願意做出艱難的決定
她就突然不值得我們信任了？
我不是這個意思
我的意思是我需要你相信我的直覺
哈可一直以來 都在你不明白的方面很挺我
她救過我的命
她從來沒有批判過我
你的意思是我就有嗎？
自從我告訴你媽是怎麼死的之後
你對我的看法就變了
我們一直假裝什麼都沒變 但事實並非如此
我們的關係徹底改變了
我們再怎麼假裝都沒用
哈可會傾聽我說的話
她能理解我
還有…
我把一切都告訴她了
你到底是怎麼了？
也許你只是沒有以為的那麼了解我
你原本會去奧馬哈嗎？
你有打算要告訴我這件事嗎？
沒有
我們得談談
現在是大半夜耶，小子
我們得走了，現在就走
艾瑞絲不會拋下菲利克斯
但他只會拖慢我們
我去收拾我的東西
有人聽到嗎？
菲利克斯？有人嗎？
要不要我幫你背？
謝謝你
這又沒什麼
我背過比這重得多的背包
不是
我是想謝謝你相信我
我以前從來沒像現在這麼堅強
這都得謝謝你
謝了，荷普
我很高興你是這麼想的
等我一下，好嗎？
快啊，菲利克斯，快回應啊
拜託
有人聽到嗎？菲利克斯？
艾爾頓？是你嗎？
對，是我，我和波西在一起
什麼？
我找到波西了，但他受傷了
告訴我你在哪裡
我們大約在西南方十哩…
你醒了，聽著，我是想救你
不
射傷我的人就是她
艾爾頓？
艾爾頓
-菲利克斯，他們不見了 -什麼？
荷普和哈可不見了
我找不到她們和她們的東西 我不知道…
她們就這樣拋下我們了？
你會後悔這麼做嗎？
不會
有時候我真希望能有一張地圖 讓我搞懂你在想什麼
（洛契斯特）
（巴達維亞）
（水牛城）
（利特瓦利）
（筏子載的）
（筏子載的特工正和資產前往紐約 外加可犧牲的四人）
我的槍呢？