Aiemmin tapahtunutta:
Tiedämme, missä isä on.
Hän pyysi minua vahtimaan sinua ja Hopea,
joten Will otti paikkani.
Tämä voisi kertoa lisää armeijasta.
Se auttaisi isän pelastamista.
Silas ei ole murhaaja.
Meidän on huomioitava faktat.
-Entä Percy? -Etsimme monta tuntia.
Lähden Silasin mukaan.
Valehtelin sinulle.
Tiesin vasta, kun näin hänen kuvansa.
Käy pesulla, niin jutellaan.
-Ota tämä. -Onko tämä isän?
Tässä. Sinulla on varmaan nälkä.
Ei salaattia! Sinä muistit.
No niin.
-Miten kohteen kanssa sujuu? -Hyvin.
Hän ei ole vielä valmis integraatioon.
Emme voi lykätä sitä loputtomiin.
Se on riski.
Mitä pidempään siinä menee, sitä varmemmin voit jäädä kiinni,
vaikka kulut ovatkin pienet.
Jos joku epäilee minua, muistuta häntä siitä, mitä tein kasvoilleni.
Ja kädelleni.
Päiväkausia sillä pirun lautalla.
Vain jotta minuun luotettaisiin.
Kerro se epäilijöille ja käske painua helvettiin.
Jennifer...
Se onnistuu kyllä. Hoidan homman.
Tarvitsen vain lisää aikaa tytön kanssa.
Kanssamme on muitakin.
-Se oli väistämätöntä. -Mikään ei ole väistämätöntä.
On tärkeää, että saat eristettyä hänet muista.
Tiedän.
Tee sitten niin, mitä ikinä se vaatiikaan.
Jos et pysty siihen, me teemme sen.
Sinähän sanoit, ettei Tasavalta halua tuhlata resursseja tähän.
Emme haluakaan, mutta tämän pitää onnistua.
Sinun pitää.
Siksi annoin kartan tytöille.
Jotta homma etenisi.
He ovat matkalla.
Kiitos voileivästä.
Lepää nyt hyvin, Jennifer,
ja ota tuo mukaasi, kun lähdet.
Miksi?
Isähän jätti meidät.
Mutta hän jätti tuon meille.
Ja se toi meidät takaisin yhteen.
Turvallisesti, kaikesta huolimatta.
Ehkä se tekee sen uudelleen.
Mitä tapahtui?
Kuinka kaukana se paikka on?
Parin kilsan päässä. Se on suoja.
Ja sieltä voi löytyä tarvikkeet renkaan paikkaamiseen.
Hyvä. Tännehän jäätyy.
-Kylmä yö. -Niin on.
-Kylmin sitten... -Tiedän, mitä yrität.
Puhun vain säästä.
Haluat, että ajattelen Eltonia ja Silasta yksin kylmässä.
-Tiedän, että olet huolissasi. -Tietysti!
Anna arpisten haavojen olla.
-En saa sitä mielestäni. -En minäkään siitä pidä.
Pelkään, että Elton paleltuu hengiltä.
-Mikset sitten halua puhua siitä? -Koska...
Etsimme monta tuntia löytämättä häntä.
Tai Silasta. He eivät halua tulla löydetyksi.
-Emme voi muuta. -Varo.
Ehkä se on karma.
-Mitä? -Ehkä tämä on karma.
Että jatkamme ilman Silasta ja Eltonia.
Felix...
Mitä?
Annetaan olla. Unohda puheeni.
Mistä lähtien olet uskonut karmaan?
-Miten päädyit Omahaan? -En muista juuri mitään.
Eikö se lue noissa tiedoissa?
Olet siis Huck?
Se on vain lempinimi.
Arpinaama oli jo varattu.
Voinko auttaa?
Tulin tekemään sisääntulohaastattelua.
Sepä hassua, sillä minä teen jo sitä.
Sitten voitkin nyt lopettaa.
-Kuka antoi tehtävän? -Tohtori Bavolar.
Omahan poliisi toi tämän hakijan.
-Hän on entinen sotilas. -Tiedän kyllä.
Luin tiedot.
Minä olen tehnyt näitä haastatteluja -
jo neljä vuotta.
Yksin.
Niin, mutta sinä et ole kriminaalipsykologian tohtori -
ja käyttäytymispsykologian maisteri.
Vai oletko?
En. Ymmärrän kyllä, miksi tähän halutaan psykologian asiantuntija.
Pahoitteluni. Minulle ei kerrottu.
Tohtori Bavolar ehdotti, että teemme tämän yhdessä.
Kokemuksestasi olisi varmasti apua.
TUNNISTA VAARAT
-Will Campbell. -Huck.
Teet tänään psykologisia testejä.
Enkö voi vain syyttää kaikesta äitiäni?
Odottakaa. Tuolla on jotain.
Näytä valoa.
Mitä hittoa? Ne ovat kiinni jossakin.
Piikkilankaa.
Meidän on raivattava tie läpi. Vahtikaa selustaanne.
Pärjäätkö?
-Joo. -Felix!
Huck!
Minä avaan reitin. Seuratkaa minua.
Pärjäätkö sinä, Felix? Mikä hätänä?
Ei mikään. Sain vain haavan piikkilangasta.
Ethän varmasti saanut muuta?
Kyllä tämä tästä. Jatketaan vain matkaa.
TUULI VOITTAA AINA
ELTONILLE, PIKKU TUTKIJALLENI
Hei?
Sinä.
Miten löysit minut?
Etsitään jotakin kumista ja vedenpitävää,
niin pääsemme taas tien päälle.
NYT KANNATTAA AJATELLA TULEVAISUUTTA
-Näyttää kummitustalolta. -Maailma on yhtä kummitustaloa.
Talo on varmaan evakuoitu. Ollaan silti varovaisia.
Tutkitaan paikat.
Tule minun mukaani, Hope.
Nähdään kohta.
Tule!
En minä pure.
Jos ihan rehellisiä ollaan,
joskus tuntuu kuin välttelisit minua.
Hyvä, että Hope löysi sinut.
Olisit voinut treenata kanssamme.
Et koskaan kysynyt.
Hope tarvitsi sitä kurinalaisuutta.
Häntä se kiinnosti vain, koska hän halusi karata Omahaan.
Kai sinä tiesit siitä?
Joo. Totta kai.
Te olette niin älyttömän erilaisia.
Sinä opit parissa viikossa sen, mihin Hopelta meni kuukausia.
16-vuotiaana olin aivan samanlainen kuin hän.
Tein kaiken perstuntumalta.
Mutta halusin olla tuollainen kuin sinä olet.
Kurinalainen. Periaatteellinen.
Pidit ennen lähtöä puheen siitä,
ettei Tasavaltaan pidä luottaa.
Ymmärrän kantasi.
Mutta jospa...
Jospa isäsi tilanne ei ole niin paha kuin kuvittelemme.
Miksi niin luulet?
Tuli vain mieleen, miten helposti asioita tulee ajateltua liikaa.
Etenkin, jos on noin fiksu kuin sinä.
Jatketaan etsimistä.
Voi...
Tuo huone ei ole meille.
Talon asukkaat ovat yhä täällä.
He eivät tosin elä enää.
Minä katson täältä.
Ei täällä ole mitään.
Joudumme jättämään auton ja jatkamaan jalan.
Oletko varma?
Olen.
150 kilometriä koilliseen on vuoristoista maastoa.
Kestääkö jalkasi kiipeilyä?
Joo, kestää se.
Minä haen tytöt. Nähdään pihalla.
Olet muuten unohdellut takkiasi minun luokseni.
Se on vanha takkini.
Älä säikähdä, ei se sentään ole hammasharja.
Älä viitsi!
Minä teen pannarit, tee sinä ruoka.
Sopii.
Tiedätkö, mitä täältä puuttuu?
Viinilasit,
kunnon pyyhkeet, leivänpaahdin, uusi matto...
Ehkä joku lamppu.
Niin. Ja...
Koira.
Juu ei.
Itäryhmässä on tänään adoptiotapahtuma.
-Jos näen koiranpennun... -Sanoin jo ei.
Okei. Mikä sinua vaivaa?
Olet ollut huonolla tuulella.
Leo sanoi eilen,
että hän haluaa minun jäävän vahtimaan tyttöjä.
Onko se muka huono juttu? Jos liittyisit turvaryhmään,
olisit poissa monta kuukautta, ehkä jopa vuosia.
Hänestä sinulla on hyvä vaikutus minuun.
Hän tosiaan on fiksu mies!
Mitä jos hän haluaa minun jäävän meidän vuoksemme?
Olet onnellinen.
Se on ihan sallittua, jos et sattunut tietämään. Tässä.
Olen hänelle kaikesta velkaa.
Hänen ei ollut pakko pelastaa minua.
Mutta hän pelasti.
-Jos hänelle sattuu jotakin... -Ei satu.
Huckin lisäksi me kaksi olemme parhaat...
-Pyydä sitten, että pääset mukaan. -Enhän minä sitä voi tehdä.
Lupasin jo hänelle, että vahdin Hopea ja Irista.
Et voi jäädä etkä lähteä,
ja olet onneton joka tapauksessa.
Et luota muiden osaamiseen.
Olet niin kontrolloiva, ettet juo edes tekemääni kahvia.
Mitä sinä höpiset?
Vaikka joku pelastikin henkesi,
sinun ei tarvitse omistaa loppuelämääsi hänelle.
Miksi oikein teet tämän?
Kai sinä tiedät, että minä kuolen?
Minun pitää yrittää pelastaa sinut.
Miksi?
Tuuli toi minut luoksesi.
Se on merkki siitä, että minun on pelastettava sinut.
Tuuli...
Sitä ei voi vastustaa.
Se vei isäsi.
Ja äitisi. Häneen se iski kuin hurrikaani.
-Sekoili ja ampui ihmisiä... -Ole vaiti!
Tuki suusi. En ole äitini kaltainen.
Entä Hope? Oletko hänenlaisensa?
Hän oli silloin pieni lapsi.
Äitini ei voi vedota siihen.
No...
Jos aiot pelastaa minut,
suosittelen etsimään vuotokohdan -
ja paikkaamaan sen.
Et sinä oikeasti puhu. Tämä on vain stressireaktio, joka ilmenee...
Blaa, blaa, blaa. Tiedätkö, mitä minä luulen?
Sinua pelottaa.
Pelkäät tutkia,
mitä kaverisi Silas teki minulle jakoavaimellaan.
Ei.
En minä pelkää.
Yllätys, Rakettimies.
Minua ammuttiin.
Jonkinlainen katusulku.
Tuolla kauempana on vielä toinen. Parempi kiertää.
Toisella puolella oli kuja. Mennään.
Kyllä tästä pääsee.
Okei.
Vauhtia, Carlucci!
Okei.
Hitto!
Rauhoittukaa. Ei se niin paha ole. Tähän.
Okei.
Katsotaan, onko se mennyt pahemmaksi.
En tajua. Miten se meni noin pahaksi kaatumisesta?
Sain eilen haavan siitä piikkilangasta.
-Ja hypätessä jalka nyrjähti. -Niin.
-Olisi pitänyt sanoa jotakin. -Niin olisi.
-Olisimme voineet hidastaa. -Sori.
Okei?
Olen pahoillani.
Ei se niin paha ole.
Otin kaiken varalta antibiootteja ennen lähtöä,
ja kestän kyllä kivun. Tämä on pikkujuttu.
Kyllä se paranee. Keksimme jotain.
Joo.
Etsitään jotain tukemaan jalkaa.
-Se helpottaisi painetta. -Me etsitään.
Jessus sentään, Felix.
Et kävele vähään aikaan ja tiedät sen itsekin.
Meillä olikin kaksi keittiömestaria.
Porkkanoita voisi vielä parannella.
-Minä tein porkkanat. -Ne ovat tosi hyviä.
Kuulin huhun,
että otat toisenkin henkivartijan Romanon lisäksi.
Pitää paikkansa.
Arvelin, että se on Dwyer,
mutta hän sanoi, ettei ole.
Mikseivät he vain kysy sinulta, kenet haluat?
Se olen minä.
Mitä?
-Voitteko hakea jälkiruoat, tytöt? -Joo.
En ymmärrä.
-Miksi teit tämän? -Syy ei ole hänen.
Pyysin päästä mukaan.
Will kertoi, että sinä halusit tätä,
mutta et uskaltanut pyytää.
Felix.
Olen aina halunnut sinun parastasi.
Niin.
Menen auttamaan tyttöjä.
Menen sinun puolestasi,
jotta voit lakata hänestä huolehtimisen.
Ja kun tulen takaisin,
ehkä asiat voivat muuttua.
Tarkoitat, että minun pitää muuttua.
Rakastan sinua, Felix.
Rakastan sinua ihan valtavasti.
Mutta et sinä voi kantaa vastuuta kaikista.
Sinun täytyy oppia luopumaan siitä asenteesta.
Opettele luottamaan muihinkin.
Minuun.
No niin, Percy.
Herää jo.
Kuka tämän teki?
Oliko se...
Onko sillä väliä? Olen mielikuvituksesi tuotetta.
Mitä oikein teet minulle?
Tämä on haude. Sen pitäisi torjua infektio,
ellet saanut stafylokokkia tai MRSA:ta.
Haaskaat aikaasi.
Katso minua, Vakosametti.
-Minä kuolen. -Etkä kuole.
Ei tämä vielä ole ohi.
Eikö muka? Katsohan taaksesi.
Alkaa jo tympiä etsiä tavaroita tästä paikasta.
Mitä me edes teemme?
Tiedät kyllä.
Felix ei voi kävellä sillä jalalla kilometriäkään,
eikä varsinkaan perille asti.
Jos hän ei pääse tyhjiä pakoon...
Felix on suojellut meitä kuukausia. Nyt me suojelemme häntä.
Mitä jos meiltä menee ylimääräinen viikko,
ja se ratkaisee sen, onko isä kunnossa?
Pitäisikö meidän sitten jättää Felix tänne?
En minä sitä tarkoita.
-Meidän pitää keksiä jotain. -Emme ainakaan jätä häntä.
Joskus toivon, että minulla olisi kartta sinun ajatuksiisi.
-Kuolen kuitenkin. -Et kuole. Minä pelastan sinut.
Ei se haittaa.
Kävele vain pois ja pelasta itsesi.
En kävele. En ole kuin äitini.
Hei, Elton.
Kuuntele minua. Katso ympärillesi.
Minun pelini on pelattu.
Sinun ei.
Mieti vain. On meillä vielä hetki aikaa.
Tule.
Aika hullu maailma, vai mitä?
Täynnä hyviä ihmisiä, jotka joskus tuottavat pettymyksen.
On se silti hemmetin kaunis.
Et ole enää pelkkä kuvaaja, Elton.
Olet osa sitä.
Ei tämän näin pitänyt mennä.
Eihän sen koskaan.
Et halunnut minun kuolevan.
Se oli jaloa.
Mutta käytännössä kuolleen kaverin pelastaminen?
Ei kannata.
Sinä voit elää, Elton.
Pelastaa muita ihmisiä.
Muita, jotka voivat elää ja muuttaa maailmaa.
Ei maailmaa voi muuttaa.
-Meillä on vain 15 vuotta aikaa... -Sukupuuttoonko?
Oletko varma?
Olen. Äiti tutki asiaa.
Luulenpa, että äitisi uskoi ihmisiin enemmän kuin uskotkaan.
Jos hän todella uskoi maailmanlopun koittavan,
miksi hän teki sinut?
Tai siskosi?
Minä uskon,
että huolimatta hänen kirjoituksistaan,
sisimmässään -
hän uskoi, että ihmisillä on vielä toivoa.
Suuri ja kaunis maailma odottaa sinua, Elton.
Mene.
Taistele rohkeasti sen puolesta.
Äitisi tiesi, että pystyt siihen.
Ei.
Onko kuljetus Omahaan valmiina?
On. Armeijan helikopteri hakee heidät sieltä.
-Missä siskosi on? -Hän ei aio tulla.
Vihoittelee yhä lähtöni takia.
Minä haen loput laukut.
Olen pahoillani Hopesta.
Niin.
Yritän muistuttaa itseäni siitä,
että sielu yrittää vain vältellä surua suuttumalla.
Jotkut eivät kestä hyvästejä.
Tuskaa ei pääse pakoon.
Se vain istuu kärsivällisesti -
ja odottaa, että väsyt juoksemaan.
Teetkö minullekin kupillisen?
Romano odottaa jo alhaalla auton kanssa.
Niin no...
Romano voi odottaa. Vai mitä?
Ajattelin, että moottoriteitä pitkin pääsisi helpommin.
Ei.
Pidetään valittu reitti.
Ethän sinä pysty patikoimaan.
En niin.
Sinä tulet mukaamme.
Ette te minua tarvitse.
Minä vain hidastaisin teitä ja lisäisin vaaroja.
Tietysti me tarvitsemme sinua.
Alussa, joo, mutta ette enää.
Sinä olet enemmän kuin pätevä, Iris.
Olet sinä.
Minä uskon sinuun.
Uskon tyyppiin, joka sinusta on tullut.
Joka sinusta on tulossa.
Felix...
Lähdemme heti aamulla.
Selvitämme Leon tilanteen ja tulemme takaisin.
Niin.
Okei.
Älä ole huolissasi meistä.
Kyllä me pärjäämme.
Niin.
Tiedänhän minä sen.
Rakastan sinua, Huck.
Niin rakastatkin.
Ja minä sinua.
Olkaahan sitten varovaisia.
Tämä on ihan perseestä!
Minä menen.
Se on vaikeaa, mutta joskus on tehtävä päätöksiä, jotka...
Tämän ei pitäisi olla mikään päätös! Tästä ei pitäisi edes neuvotella!
Katso oikein syvälle sisimpääsi.
Älä huijaa itseäsi.
Sitten näet, että tehtäväsi on löytää Leo.
Isäsi.
Pitäisikö meidän muka jatkaa ilman Felixiä?
Ulkona hän olisi vaaraksi itselleen.
Täällä hän on turvassa.
Hän jää eloon.
Etkö sinä sitä halua?
Hei.
Tuota...
Sinähän olet aika läheinen Huckin kanssa?
Joo. Miksi?
Mitä hän on kertonut entisestä elämästään?
Hän oli armeijassa.
Äiti kuoli, kun Huck oli pieni.
Hänet löydettiin lautalta. Miksi kysyt?
-Mitä jos häneen ei voi luottaa? -Mitä?
Hänessä on jotakin outoa.
Mistä sinä oikein puhut?
Olen ajatellut niin jonkin aikaa, en vain osaa selittää.
Älä selitä sitten.
Puhut ihan hulluja.
Hän oli heti valmis hylkäämään Felixin.
Ei Huck halua jättää Felixiä, mutta se on pakko tehdä.
Etkö tajua sitä? Onko hän yhtäkkiä epäluotettava,
koska tekee vaikeita valintoja?
En minä sitä tarkoita.
Minulla on vain aavistus ja pyydän sinua luottamaan minuun.
Huck on tukenut minua tavoilla, joita et edes ymmärrä.
Hän pelasti henkeni.
Hän ei ole koskaan tuominnut minua.
Väitätkö, että minä olen?
Olet katsonut minua eri silmin siitä asti, kun kerroin äidistä.
Eivät asiat ole enää kuin ennen vaikka kuinka teeskentelisimme.
Kaikki on muuttunut välillämme.
Vaikka esitämmekin muuta.
Huck kuuntelee.
Hän ymmärtää.
Ja kyllä.
Kerroin hänelle kaiken.
Mitä hittoa sinulle on tapahtumassa?
Ehkä et tunne minua niin hyvin kuin luulet.
Olitko lähdössä Omahaan?
Aioitko edes kertoa minulle?
En.
Meidän pitää jutella.
-Nyt on keskiyö. -Meidän pitää lähteä nyt heti.
Iris ei lähde ilman Felixiä, ja Felix vain hidastaisi meitä.
Haen kamani.
Haloo?
Felix? Joku?
Kannanko reppusi?
-Kiitos. -Eipä kestä.
Olen kantanut paljon painavampiakin.
Ei.
Kiitos, kun uskoit minuun.
Olen vahvempi kuin koskaan,
ja se on sinun ansiotasi.
Kiitos, Hope.
Olen iloinen, että ajattelet noin.
Odota hetki.
Vastaa, Felix.
Ole kiltti.
Haloo? Felix?
Elton?
Sinäkö siellä?
Niin. Olen Percyn kanssa.
Mitä?
Löysin Percyn. Hän on heikkona.
-Kerro missä olette. -Suunnilleen -
15 kilometriä lounaaseen.
Sinä heräsit! Yritän saada apua.
Älä.
Huck minua ampui.
Elton?
Elton.
-Felix. He ovat lähteneet. -Mitä?
En löydä Hopea ja Huckia tai heidän kamojaan.
Jättivätkö he meidät?
Kaduttaako yhtään?
Ei.
Joskus toivon, että minulla olisi kartta sinun ajatuksiisi.
LAUTTA
LAUTTA-AGENTTI MATKALLA NEW YORKIIN
MUKANA KOHDE + NELJÄ UHRATTAVAA
Missä aseeni on? JÄ UHRATTAVAA