Bisher bei The Walking Dead: World Beyond...
-Wir wissen, wo Dad ist. -Ich sollte auf euch beide aufpassen.
Also hat Will ihn begleitet.
Hiermit erfahren wir mehr über das CR-Militär.
Das hilft uns in Sachen Dad.
Silas ist kein Mörder.
Sehen wir den Tatsachen ins Auge.
-Was ist mit Percy? -Wir haben stundenlang gesucht.
Ich schließe mich Silas an.
Ich habe gelogen.
Ich wusste es erst, als ich das Foto sah.
Mach dich frisch, dann reden wir. Und nimm die.
Ist das Dads?
Hier. Du hast bestimmt Hunger.
Kein Salat. Du hast es nicht vergessen.
Also...
-Wie läuft es mit dem Asset? -Gut.
Sie ist noch nicht bereit für die Integration.
Der Zeitplan darf sich nicht verzögern.
Das geht nicht.
Je länger du brauchst, desto eher gibt es prüfende Blicke.
Auch wenn der damit verbundene Aufwand gering ist.
Erinnere Zweifler daran, was ich mit meinem Gesicht gemacht habe.
Mit meinem Arm.
Tagelang auf diesem verfluchten Floß.
Nur damit man mir in Omaha vertraut.
Sag ihnen das. Und dann sollen sie zur Hölle fahren.
Jennifer...
Es wird funktionieren. Ich sorge dafür.
Ich brauche noch Zeit mit ihr.
Es sind noch andere bei uns.
Es war unvermeidlich.
Nichts ist unvermeidlich.
Sie muss allein sein. Von den anderen isoliert werden.
-Das ist wesentlich. -Ich weiß.
Also wirst du das auch tun.
Ganz gleich, was dazu nötig ist.
Wenn du es nicht schaffst, tun wir es.
Ich dachte, die CR will keine Ressourcen mehr vergeuden.
Stimmt. Und ich will es auch nicht. Aber das soll ein Erfolg werden.
Für euch beide.
Darum habe ich ihnen die Karte gegeben.
Damit alles nach Plan läuft.
Das tut es.
Danke für das Sandwich.
Gut. Schlaf dich erst mal aus, Jennifer.
Und bitte nimm das, bevor du gehst.
Warum?
Dad hat uns verlassen.
Aber er hat uns das dagelassen.
Es hat uns wieder zusammengeführt.
Sicher und wohlbehalten, trotz allem.
Vielleicht tut es das wieder.
Was war das?
Was hast du gesagt, wie weit es noch ist?
Eine oder zwei Meilen. Es ist ein Schutzraum.
Wer weiß, vielleicht finden wir was, um den Reifen zu flicken.
Gut. Ich friere mir den Arsch ab.
-Es ist kalt heute Abend. -Ja.
-So kalt war es noch nie. -Lass das.
-Ich rede übers Wetter. -Über die Kälte.
Damit ich Elton und Silas vor mir sehe.
-Ich mache mir Sorgen und du auch... -Na klar!
Aber wir müssen es gut sein lassen.
-Ich denke die ganze Zeit daran... -Das mit Silas war krass.
Und ich habe Angst, Elton erfriert in dem Anzug.
-Warum also nicht darüber reden? -Weil...
Wir haben ihn stundenlang gesucht.
So wie Silas. Sie wollen nicht gefunden werden.
-Wir können nichts tun. -Pass auf.
Vielleicht ist es Karma.
Was?
Vielleicht ist es Karma... weil wir ohne Silas und Elton weiterziehen.
Felix.
Was?
Vergiss es einfach. Dass ich was gesagt habe.
Seit wann glaubst du an Karma?
-Wie bist du nach Omaha gelangt? -Ich weiß nicht mehr viel.
Steht das nicht in der Akte?
Huck, richtig?
Ein Spitzname.
Scarface war schon vergeben.
Kann ich helfen?
Ich führe eine Sicherheitsprüfung durch.
Merkwürdig, denn genau das mache ich auch.
Dann können Sie wohl aufhören.
Und wer hat Sie eingeteilt?
Dr. Bavolar.
Sie kam über die Omaha-Polizei rein,
weil sie mal beim Militär war.
Ich weiß, wer sie ist.
Ich kenne ihre Akte.
Wissen Sie...
Ich mache diese Sicherheitsfreigaben hier nun schon seit vier Jahren.
Ohne Hilfe.
Aber Sie haben weder einen Doktor in Kriminalpsychologie
noch einen Master in Verhaltenspsychologie.
Oder doch?
Nein.
Es macht Sinn, dass die Sicherheit einen Psychologen will.
Tut mir leid. Man hat mir nichts gesagt.
Dr. Bavolar sagte, wir sollen es zusammen machen.
Es wäre hilfreich, wen mit Ihrer Erfahrung dabeizuhaben.
-Will Campbell. -Huck.
Wir führen einige psychologische Tests durch.
Kann ich nicht alles auf meine Mutter schieben?
Wartet mal. Da sind welche vor uns.
Halt die Lampe still.
-Was ist? -Sie hängen in irgendwas fest.
Es ist Stacheldraht.
Wir müssen uns vorbeikämpfen. Passt hinter euch auf.
Alles okay?
-Ja. -Felix!
Ich mache uns den Weg frei. Folgt mir.
Felix, alles okay?
-Was ist? -Nichts.
Nur ein Schnitt vom Stacheldraht.
Bist du sicher?
Alles gut. Sehen wir zu, dass wir vorankommen.
DER WIND GEWINNT IMMER
FÜR ELTON, MEINEN KLEINEN FORSCHER
Hallo?
Du...
Wie hast du mich gefunden?
Wir brauchen was Wasserdichtes aus Gummi.
Dann können wir schnell weiter.
DENKEN WIR IN DER GEGENWART AN DIE ZUKUNFT
Voll das Spukhaus.
Die ganze Welt ist ein Spukhaus.
Es wurden wohl alle evakuiert. Seid trotzdem vorsichtig.
Sehen wir mal nach!
Komm, Hope. Du bleibst bei mir.
Dann bis später.
Komm schon!
Ich beiße nicht.
Ganz ehrlich...
Ich habe manchmal das Gefühl, du gehst mir aus dem Weg.
Ich bin froh, dass Hope dich gefunden hat.
Du hättest mit uns trainieren können.
Du hast nie gefragt.
Hope brauchte das. Die Struktur, die Disziplin.
Sie war nur dabei, weil sie nach Omaha abhauen wollte.
Das wusstest du doch?
Klar doch.
Es ist krass, wie verschieden ihr seid.
Du hast nur Wochen gebraucht, wo Hope monatelang trainiert hat.
Ich war mit 16 genau wie sie.
Ich bin nur meinem Bauch gefolgt.
Aber du? Du bist so, wie ich gern gewesen wäre.
Diszipliniert. Prinzipientreu.
Deine Rede, bevor ihr aufgebrochen seid.
Dass du der CR misstraust.
Ich verstehe das.
Aber vielleicht...
Vielleicht ist dein Dad gar nicht in so großen Schwierigkeiten.
Wieso sagst du das?
Keine Ahnung, manchmal denkt man ja einfach zu viel nach.
Vor allem, wenn man so klug ist wie du.
Suchen wir weiter.
Das Zimmer ist nichts für uns.
Die Leute, die hier gelebt haben, sind immer noch da.
Nur leben sie nicht mehr.
Ich sehe mal hier nach.
Dieses Haus ist ein Reinfall. Hier gibt es gar nichts.
Wir müssen den LKW hierlassen und den Rest zu Fuß gehen.
Bist du sicher?
Ganz sicher.
90 Meilen nordöstlich, durch bergiges Gelände.
Ist dein Bein okay? Kannst du klettern?
Ja, okay.
Ich hole die Mädels. Wir treffen uns in fünf Minuten.
Weißt du...
Du hast deine Jacke bei mir gelassen.
Das ist meine alte.
Keine Angst, es ist keine Zahnbürste.
Halt die Klappe!
Ich mache Pancakes, du Abendessen.
Deal.
Weißt du, was hier fehlt?
Weingläser,
vernünftige Handtücher, ein Toaster, ein neuer Teppich...
Vielleicht eine Lampe.
Ja, und...
Ein Hund.
Ja... nein.
Heute ist eine Adoptionsveranstaltung.
-Ein Welpe... -Ich habe Nein gesagt.
Okay.
Was ist los?
Du bist irgendwie mies drauf.
Leo hat gesagt,
ich soll hierbleiben und auf die Mädels aufpassen.
Und... ist das schlimm?
Als Teil eines Sicherheitsteams wärst du Monate oder gar Jahre fort.
Weißt du, er denkt, dass du mir gut tust.
Oh ja, der Mann ist wirklich schlau.
Und wenn er wegen uns will, dass ich bleibe? Weil...
Weil du glücklich bist?
Was du auch sein darfst. Falls du das nicht wusstest. Hier.
Ich verdanke ihm alles.
Er hätte mich nicht retten müssen.
Aber das hat er.
-Wenn ihm was passiert... -Es wird ihm nichts passieren.
Außer vielleicht Huck
ist niemand besser geeignet als wir...
Dann frag Leo, ob du mitkannst.
Ich kann ihn nicht einfach danach fragen.
Ich musste ihm versprechen, auf Hope und Iris aufzupassen.
Du kannst nicht bleiben und nicht gehen.
Und du fühlst dich mit beidem mies.
Und du traust keinem zu, es für dich zu machen.
Du bist so kontrollversessen, dass du mich nicht mal Kaffee machen lässt.
Was redest du da?
Dass dir jemand das Leben gerettet hat, heißt nicht,
dass du auf ewig für diese Person leben musst.
Sagst du mir, warum du das tust?
Ich werde sterben. Das weißt du, oder?
Ich muss versuchen, dich zu retten.
Warum?
Der Wind... Er hat mich zu dir geführt.
Es ist ein Zeichen. Ich soll dich retten und tue es auch.
Der Wind...
Nein, dagegen kommst du nicht an.
Er hat dir deinen Dad genommen.
Und deine Mom... Der Scheiß hat sie zerrissen wie ein Hurrikan.
-Sie hat Leute erschossen... -Sei still!
Halt die Klappe. Ich bin nicht meine Mom.
Ich bin kein Stück wie sie.
Und Hope? Bist du wie sie?
Sie war ein Kind.
Mein Mom hat keine Ausrede.
Na ja...
Wenn du mich unbedingt retten willst...
...dann such nach der Wunde.
Verbinde mich, ehe ich verblute.
Du redest nicht wirklich.
Es ist eine Stressreaktion...
Bla, bla, bla. Weißt du, was ich glaube?
Dass du Angst hast.
Du hast Angst zu erfahren,
was Silas mit dem Schraubenschlüssel angerichtet hat.
Nein.
Ich habe keine Angst.
Überraschung, Rocket Man.
Ich wurde angeschossen.
Eine Art Straßensperre.
Da hinten scheint noch eine zu sein.
Gehen wir außenrum.
Auf der anderen Seite ist eine Gasse, los.
Wir schaffen das.
Okay.
Leg einen Zahn zu, Carlucci!
Okay.
Oh Scheiße!
Keine Sorge, okay?
Es ist nicht so schlimm. Hier ist gut.
Okay.
Sehen wir uns mal an, ob es schlimmer geworden ist.
Seltsam. Wie konnte es durch den Sturz so übel werden?
Ich habe mich letzte Nacht mit den Empties
am Stacheldraht verletzt.
Und beim Sprung hast du ihn dann verdreht.
Ich hätte was sagen müssen.
Ja, das hättest du. Wir wären langsamer gegangen.
Tut mir leid.
Okay?
Wirklich.
Es ist nicht so schlimm.
Ich habe Antibiotika genommen, für alle Fälle.
Und die Schmerzen halte ich aus, kein Ding.
Es heilt wieder. Wir kriegen das schon hin.
Ja.
Vielleicht können wir den Fuß mit irgendwas stützen.
-Um ihn zu entlasten. -Wir suchen was.
Herrgott, Felix.
Du kannst erst mal nirgends hin, das weißt du.
Wer hätte gedacht, dass wir zwei Meisterköche haben?
Die Karotten hätten noch gebraucht.
-Die habe ich gekocht. -Ich... finde sie toll.
Ich habe gehört, dass sie...
...Romano eine zweite Person im Sicherheitsteam zur Seite stellen?
Ja, das stimmt.
Ich dachte, es ist Dwyer.
Aber sie hat gesagt, sie ist es nicht.
Seltsam, dass sie dich nicht fragen, wenn du haben willst.
Ich bin es.
Was?
Mädels, holt ihr den Nachtisch?
Ich verstehe nicht.
-Warum? -Es ist nicht seine Schuld.
Ich habe darum gebeten.
Will sagte, dass du es unbedingt wolltest,
aber Angst hattest, mich zu fragen...
Felix.
Ich wollte immer nur das Beste für dich.
Ja...
Ich sehe mal nach den Mädels.
Ich mache es für dich.
Damit du dir keine Sorgen um ihn machen musst.
Und vielleicht ist es... wenn ich zurückkomme...
...ja anders.
Du meinst, ich muss anders werden?
Ich liebe dich, Felix.
Ich liebe dich so sehr.
Aber es ist nicht deine Aufgabe, dich um alle zu kümmern.
Du musst rausfinden, wie du damit aufhören kannst.
Wie du anderen Menschen vertrauen kannst.
Mir.
Komm schon, Percy.
Bitte wach auf.
Wer hat dir das angetan?
War es...
Spielt es eine Rolle, wer es war?
Ich bin ein Hirngespinst.
Was soll der Scheiß?
Es ist ein Wickel. Er zieht die Entzündung raus.
Falls es nicht Staphylokokken oder so sind.
Denken wir nicht daran.
Hör mal, du verschwendest deine Zeit.
Sieh mich doch an, Einstein.
-Ich sterbe. -Nein, tust du nicht.
Es ist noch nicht vorbei.
Ach nein? Sieh dich doch mal um.
Ich habe es satt, hier herumzusuchen.
Was machen wir hier eigentlich?
Das weißt du doch.
Felix schafft es mit dem Fuß keine Meile weit,
zur Forschungsreinrichtung erst recht nicht.
-Er kann nicht vor Empties fliehen. -Felix beschützt uns seit Monaten.
Jetzt beschützen wir ihn.
Und wenn die eine Woche, die wir länger brauchen,
entscheidet, ob Dad okay ist oder...
Willst du sagen, wir sollen ihn zurücklassen?
Nein, ich meine nur...
Wir müssen uns was einfallen lassen.
Wir lassen ihn nicht zurück.
Manchmal hätte ich gern eine Karte, um dich zu verstehen.
Ich sterbe sowieso.
Nein, tust du nicht. Ich werde dich retten.
Es ist schon okay.
Mich allein zu lassen und dich zu retten.
Nein, das tue ich nicht. Ich bin nicht sie.
Hey, Elton.
Hör mir zu, ja? Sieh dich doch mal um.
Für mich war's das.
Aber für dich nicht.
Das ist schon okay. Du hast noch etwa eine Minute.
Komm schon.
Schon eine verrückte Welt hier draußen, was?
Voller guter Menschen, die uns manchmal enttäuschen, aber...
Sie ist verdammt schön.
Du bist nicht mehr nur der Typ hinter der Kamera, Elton.
Du bist jetzt ein Teil davon.
Es sollte nicht so laufen.
Das soll es nie.
Dass du mich nicht sterben lassen wolltest...
Das ist echt nobel von dir.
Aber wen retten wollen, der wahrscheinlich schon tot ist?
Das ist es nicht wert.
Du kannst leben, Elton.
Und später andere Leute retten.
Leute, die die Welt verändern können.
Man kann sie nicht verändern.
-Wir haben nur noch 15 Jahre... -Bis wir aussterben?
Bist du sicher?
Ja, meine Mom hat Studien...
Sie hatte mehr Vertrauen in die Menschheit, als du denkst.
Wenn sie wirklich dachte, alles würde enden,
wozu einen Sohn haben?
Oder deine Schwester?
Ich glaube, dass sie...
...unabhängig von dem, was in ihrem Manuskript steht...
...tief im Inneren glaubte...
...dass die Menschheit eine Chance hat.
Da draußen wartet eine wunderschöne, große Welt auf dich.
Geh.
Kämpfe dafür, sei mutig.
Sie wusste, dass du es sein kannst.
Nein.
Ist der Omaha-Transport bereit?
Ja, der CRM-Hubschrauber holt sie dort ab.
-Wo ist deine Schwester? -Sie kommt nicht.
Sie ist immer noch wütend auf mich.
Ich hole deine restlichen Sachen.
Das mit Hope tut mir leid.
Ja...
Ich sage mir immer wieder...
...dass Wut nur der Versuch der Seele ist,
Trauer zu vermeiden.
Manche Leute ertragen Abschiede nicht.
Man kann vor Schmerz nicht davonlaufen.
Er bleibt da und wartet geduldig.
Bis man zu müde ist, um davonzulaufen.
Machst du mir auch eine Tasse?
Romano wartet unten mit dem Transport.
Ja, schon...
Aber Romano kann warten, oder?
Ich habe überlegt,
dass es leichter ist, Highways zu nehmen.
Nein.
Wir bleiben beim ursprünglichen Plan.
Aber für dich ist so ein langer Marsch unmöglich.
Ja, das stimmt.
Du kommst mit uns.
Ihr braucht mich nicht.
Ihr könnt es nicht gebrauchen, dass ich euch aufhalte.
-Und euch in noch mehr Gefahr bringe. -Natürlich brauchen wir dich.
Anfangs ja, aber jetzt nicht mehr.
Du bist mehr als fähig, das zu schaffen, Iris.
Wirklich.
Ich glaube an dich.
An das, was aus dir geworden ist.
An die, zu der du wirst.
Felix...
Wir brechen im Morgengrauen auf.
Sobald wir wissen, was mit Leo ist, kommen wir zurück.
Ja.
Okay.
Mach dir keine Sorgen um uns.
Wir schaffen das.
Ja.
Das weiß ich.
Ich liebe dich, Huck.
Ja, ich weiß.
Und ich liebe dich.
Seid vorsichtig, ja?
Das ist doch totaler Bullshit.
Lass mich das machen.
Es ist schwer, ich weiß, aber manche Entscheidungen tun weh...
Nein, wir sollten nicht mal hierüber reden!
Sieh gut hin.
Ganz genau.
Ohne Bullshit.
Dann wirst du sehen, dass es deine Aufgabe ist,
Leo zu finden.
Deinen Dad.
Denkst du echt, wir sollten ohne Felix gehen?
Er gefährdet sich da draußen nur selbst.
Wenn er hierbleibt, ist er sicher.
Und er überlebt.
Das willst du doch, oder?
Du und Huck, ihr steht euch ziemlich nahe, oder?
Ja, warum?
Was hat sie über ihr früheres Leben erzählt?
Sie war beim Militär.
Ihre Mom starb, als sie klein war.
Man fand sie auf einem Floß... Warum fragst du mich das?
Was, wenn wir ihr nicht trauen können?
Was?
Irgendwas stimmt nicht mit ihr.
Wie kommst du darauf?
Ich denke das schon länger. Ich kann es nicht erklären.
Dann lass es.
Das klingt verrückt.
Sieh doch, wie schnell sie Felix fallengelassen hat.
Sie will ihn auch nicht zurücklassen, aber wir müssen es tun.
Was verstehst du daran nicht?
Und nun misstraust du ihr, weil sie schwierige Entscheidungen trifft?
Das meine ich nicht.
Aber ich habe da so ein Bauchgefühl. Du musst mir einfach vertrauen.
Huck hat mir auf eine Weise geholfen, die du nicht verstehst.
Sie hat mir das Leben gerettet.
Sie hat mich nie beurteilt.
Habe ich das getan?
Seit ich das mit Mom erzählt habe, behandelst du mich anders.
Wir tun so, als wäre alles wie immer, aber das ist es nicht.
Es ist alles anders zwischen uns.
Und wenn wir es noch so sehr leugnen.
Huck hört mir zu.
Sie versteht mich.
Und ja...
Ich habe ihr alles gesagt.
Was zum Teufel ist los mit dir?
Vielleicht kennst du mich nicht so gut, wie du dachtest.
Wolltest du nach Omaha?
Hättest du es mir überhaupt gesagt?
Nein.
Wir müssen reden.
Es ist mitten in der Nacht.
Wir müssen weg. Jetzt gleich.
Iris geht nicht ohne Felix, und er wird uns nur aufhalten.
Ich hole meine Sachen.
Hallo?
Felix? Hört mich wer?
Soll ich dein Zeug tragen?
Danke.
Es macht mir nichts.
Ich habe schon schwerer getragen.
Nein.
Danke, dass du an mich glaubst.
Ich bin stärker als je zuvor.
Das verdanke ich dir.
Danke, Hope.
Schön, dass du das so siehst.
Ich bin gleich wieder da.
Los, Felix, melde dich.
Bitte.
Hallo? Felix?
Elton?
Bist du das?
Ja. Percy ist bei mir.
Was?
Ich habe ihn verletzt gefunden.
-Sag mir, wo du bist. -Wir sind...
Wir sind zehn Meilen südwestlich.
Du bist wach! Ich will Hilfe holen!
Nein.
Sie hat mich angeschossen.
Elton?
Elton.
-Felix! Sie sind weg. -Was?
Hope. Huck. Ich finde weder sie noch ihr Zeug...
Sie haben uns einfach zurückgelassen?
Bereust du es?
Nein.
Manchmal hätte ich gern eine Karte, um dich zu verstehen.
FLOSS
FLOSS EINGESCHLEUST
EINGESCHLEUSTE AGENTIN UNTERWEGS NACH NY
W/ ASSET + VIER ALLE VIER ENTBEHRLICH
Wo ist meine Waffe? VIER ENTBEHRLICH