Negli episodi precedenti...
Sappiamo dov'è papà.
Tuo padre mi ha chiesto di restare per badare a te e a Hope.
E Will ha preso il mio posto.
Decifrando i codici, scopriremo di più sulla CRM.
Avremo più chance di salvare papà.
Silas non è un assassino.
Atteniamoci ai fatti concreti.
Dov'è Percy?
L'ho cercato per ore.
Raggiungerò Silas.
Non sapevo chi fosse finché non ho visto la foto nel libro.
Dopo mi farai rapporto.
- Tienilo. - È di papà?
Tieni.
Sarai affamata.
Senza lattuga.
Te lo sei ricordato.
Allora...
- Come va con la risorsa? - Bene.
Ma non è ancora pronta.
La tabella di marcia non può rallentare.
Non deve.
Più tempo passa più si faranno domande su di te.
Anche se è meno faticoso fare con calma.
Se dubitano di me, ricordagli cos'ho fatto al mio viso.
Al mio braccio.
I giorni passati su quella zattera.
Solo per conquistare la loro fiducia a Omaha.
Digli questo, e che vadano al diavolo.
Jennifer...
Il piano funzionerà.
Lo farò funzionare.
Mi serve solo più tempo con lei.
C'è altra gente con noi.
Era inevitabile.
Niente è inevitabile.
Prenderla da parte, isolarla dagli altri, è cruciale.
Lo so.
Perciò è questo che devi fare.
Devi riuscirci a qualsiasi costo.
E se non ci riesci tu, lo faremo noi.
Dicevi che la CR non voleva più sprecare energie in questa storia.
Infatti, nemmeno io, ma voglio che funzioni.
Anche per te.
Per questo ho dato la mappa alle ragazze.
Tieni le cose sotto controllo.
Lo sono.
Grazie del sandwich.
Ok, ora cerca di riposare, Jennifer.
E, ti prego, prendi quell'orologio prima di partire.
Perché?
Papà ci ha lasciate.
Ma quello lo ha lasciato per noi.
E ci ha fatto ritrovate.
Sane e salve, nonostante tutto.
E forse lo farà ancora.
Cos'è stato?
THE WALKING DEAD IL MONDO OLTRE LA FINE
Quanto hai detto che era lontano questo posto?
Un miglio o due.
È un rifugio.
E chissà, magari troviamo qualcosa con cui riparare quella gomma.
Bene.
Ho il culo congelato.
- Fa freddo stanotte. - Già.
- Più delle scorse. - So cosa stai facendo.
Parlo del clima.
Me lo stai dicendo così penserò a Elton e Silas qua fuori da soli.
Sono preoccupata e anche tu lo sei.
Certo che sì!
Ma non rigirare il coltello nella piaga.
Non posso non pensare che...
Non mi piace com'è finita con Silas
e ho paura che Elton possa morire congelato, ma...
- Allora perché non ne parli? - Perché...
Li abbiamo cercati per ore e non li abbiamo trovati.
O Silas non vuole essere trovato.
- Non possiamo fare altro. - Attenta.
Forse è il karma.
Cosa?
Ho detto che forse è il karma.
Perché siamo ripartiti senza Silas e Elton.
Felix...
Che c'è?
Lascia stare, ok? Fa' come se non avessi parlato.
Da quando credi nel karma?
Come sei finita a Omaha?
Non ricordo molto.
Non è tutto in quel fascicolo?
Huck, giusto?
È un soprannome.
"Sfregiata" era già stato usato.
Posso aiutarti?
Sono qui per valutare una candidatura.
Strano, perché lo sto facendo io.
Beh, allora forse puoi anche smettere.
Posso chiederti chi ti ha incaricato?
Il dott. Bavolar.
Lei è stata mandata dalla polizia di Omaha perché è un'ex militare.
Lo so, so chi è.
Ho letto il fascicolo.
Sai, mi occupo delle ammissioni nel servizio di sicurezza
da quattro anni.
Senza aiuti.
Sì, ma tu non hai un dottorato in psicologia criminale
né un master in psicologia comportamentale.
Oppure sì?
No.
Ha senso che la sicurezza voglia qualcuno specializzato.
Scusami, non me l'avevano detto.
Bavolar vuole che conduciamo il colloquio insieme.
È utile avere qui qualcuno con la tua esperienza.
- Will Campbell. - Huck.
Oggi farai una sessione di test psicologici.
Non posso dare la colpa a mia madre e basta?
Un momento.
Sembra che non siamo soli.
Tieni ferma la torcia.
Ma che diavolo? Sono impigliati in qualcosa.
È filo spinato.
Dovremo superarli combattendo. Occhio a ore sei.
Stai bene?
- Sì, sto bene. - Felix!
Huck!
Vi apro un varco.
Seguitemi.
Felix, stai bene?
- Cos'hai? - Niente.
Solo un graffio fatto col filo spinato.
Sicuro sia stato quello?
Sto bene, proseguiamo.
IL VENTO VINCE SEMPRE
A ELTON, IL MIO PICCOLO EPLORATORE
Ehilà?
Tu...
Come diavolo mi hai trovato?
Prima troviamo qualcosa di gomma e impermeabile...
...prima possiamo rimetterci in viaggio.
È NEL PRESENTE CHE BISOGNA PENSARE AL FUTURO
- Questo posto sembra infestato. - Tutto il mondo è infestato.
Devono averlo evacuato, ma dobbiamo comunque stare attenti.
Controlliamo.
Forza, Hope.
Vieni con me.
Ci vediamo dopo.
Coraggio.
Non mordo.
Sarò sincera.
A volte ho la sensazione che tu mi stia evitando.
Sono fortunata che Hope ti abbia trovata.
Perché non ti allenavi con noi?
Non me l'avete mai chiesto.
Hope ne aveva bisogno.
La struttura, la disciplina...
Lo faceva solo perché voleva scappare via per Omaha.
Lo sapevi, vero?
Sì. Certo.
È incredibile quanto siate diverse.
Hai appreso in poche settimane ciò che Hope ha imparato in mesi.
Quando avevo 16 anni, ero proprio come lei.
Facevo quello che mi passava per la testa.
E tu? Sei proprio la persona che avrei voluto essere.
Disciplinata.
Con dei principi.
Quel discorso che hai fatto, prima di partire...
...in cui dicevi di non fidarti della CR.
Ti capisco.
Ma forse...
Forse la situazione di tuo padre non è così brutta come pensiamo.
Cosa te lo fa credere?
Non so, a volte è facile rimuginare troppo sulle cose.
Specie per una sveglia come te.
Continuiamo a cercare.
Quella stanza non fa per noi.
Quelli che vivevano qui? Sono ancora qui.
E non sono vivi.
Controllo di sotto.
Questo posto fa schifo e non c'è niente nei dintorni.
Dovremmo mollare il camion e continuare il viaggio a piedi.
Sicura?
Sono sicura.
C'è una zona montuosa a 90 miglia a nord-est.
E la tua gamba? Te la senti di fare una scalata?
Sì, va bene,
Raduno le ragazze. Ci vediamo fuori tra cinque minuti.
Sai, lasci sempre più spesso il tuo giubbotto qui.
È un giubbotto vecchio.
Però rilassati, non è lo spazzolino da denti.
Sta' zitto.
Preparo i pancake se tu prepari la cena.
Ci sto.
Sai cosa manca in questo posto?
Bicchieri di vino,
asciugamani decenti,
un tostapane,
un tappeto nuovo...
Non so, forse una lampada.
Sì, e...
...un cane.
Già... No.
Oggi qui c'è un evento per adottare cani.
- Se vedo un cucciolo... - Ho detto di no.
Ok.
Che ti succede?
Ultimamente sei di cattivo umore.
Leo mi ha detto
che vuole che resti a badare alle ragazze finché lui è via.
E... sarebbe un male?
Quando entri in una squadra di sicurezza
rischi di stare via per mesi, forse anni.
Secondo lui, tu sei quello giusto per me.
Lui sì che è un uomo saggio.
E se invece volesse che io resti qui per noi due?
- Perché... - Sei felice.
Il che ti è consentito, in caso non lo sapessi.
Tieni.
Io gli devo tutto.
Non era tenuto a salvarmi, ok?
Ma l'ha fatto.
- E se dovesse accadergli qualcosa... - Non gli accadrà niente.
A parte Huck, forse...
Io e te, ovviamente, siamo i più preparati per...
- Allora chiedigli di andare con lui. - Non posso chiedergli questo.
Mi ha fatto promettere di tenere d'occhio Hope e Iris.
Ok, quindi non puoi restare, non puoi andare,
e in entrambi i casi saresti triste.
Non ti fidi che qualcun altro si occupi delle cose.
Sei così maniaco del controllo
che non posso nemmeno farti un caffè.
Ma di che stai parlando?
Solo perché qualcuno ti ha salvato la vita...
...non vuol dire che devi dedicargli la tua.
Mi dici perché lo stai facendo?
Io morirò. Lo capisci, vero?
Devo provare a salvarti.
Perché?
Il vento...
...mi ha portato qui da te.
È un segno, mi ha suggerito di salvarti, ed è quello che farò.
Il vento...
Non si può batterlo.
Ha preso tuo padre.
E tua madre, l'ha sconvolta come un uragano.
- Portandola a sparare alla gente... - Sta' zitto!
Chiudi quella bocca.
Io non sono mia madre, non sono come lei.
Che mi dici di Hope?
Sei come lei?
Era una bambina.
Mia madre non aveva scuse.
Beh...
Se hai intenzione di salvarmi...
...ti suggerisco di trovare la mia ferita...
...e di ricucirla prima che io muoia.
Tu non stai parlando davvero.
È solo una reazione allo stress che si...
Bla, bla, bla.
Sai cosa penso?
Che tu abbia paura.
Hai paura di scoprire cosa mi ha fatto il tuo amico Silas
con la sua chiave inglese.
No.
Non ho paura.
Sorpresa, Rocket Man.
Mi hanno sparato.
Una specie di barricata.
A quanto pare ce n'è anche un'altra.
Dobbiamo girarle intorno.
C'è un vicolo di là. Andiamo.
Possiamo farcela.
Tieni il passo, Carlucci!
Ok.
Oh, merda!
Tranquille, ok? Non è così brutta. Va bene.
Ok.
Diamo un'altra occhiata. Vediamo se è peggiorata.
Ancora non capisco, come ha fatto una caduta a ridurti così?
Non è per la caduta.
Ieri sera, con i vuoti, mi sono tagliato con il filo spinato.
- E il salto ha fatto il resto. - Già.
Avrei dovuto dirvelo.
Sì, avresti dovuto.
- Potevamo rallentare. - Mi dispiace.
Ok?
Davvero.
Ehi, non è tanto brutta, ok?
Ho iniziato un ciclo di antibiotici prima di partire
e so sopportare il dolore, non è niente.
Guarirà.
La cureremo.
Già.
Cerchiamo qualcosa da usare per evitare che peggiori,
per ridurre il gonfiore.
- Sì. - Andiamo.
Santo cielo, Felix.
Non andrai da nessuna parte per un bel po'.
Chi immaginava che avessi due grandi chef?
Però le carote sono un po' dure.
- Le ho cucinate io. - Per me... sono perfette.
Ho sentito...
...che aggiungeranno un'altra persona a Romano per la scorta.
Sì. È esatto.
Credevo fosse Dwyer,
ma gliel'ho chiesto e lei mi ha detto di no.
È strano... che non chiedano a te chi vuoi.
Sono io.
Cosa?
- Potete andare a prendere il dolce? - Sì.
Non capisco.
- Perché lo stai facendo? - Non è colpa sua.
Gliel'ho chiesto io.
Will mi ha detto che lo avresti voluto,
ma avevi troppa paura per chiederlo, così io...
Felix.
Io ho sempre voluto solo il meglio per te.
Già.
Vado dalle ragazze.
Sto andando per te.
Così non dovrai preoccuparti per lui.
E magari, quando tornerò...
...le cose saranno cambiate.
Vuoi dire che dovrò cambiare io.
Io ti amo, Felix.
Ti amo con tutto il cuore.
Ma non devi farti carico di tutto per tutti.
Devi imparare ad allentare la presa.
E a riporre fiducia nelle altre persone.
E in me.
Dai, Percy.
Ti prego, svegliati.
Chi ti ha sparato?
È stato...
Ha importanza chi è stato?
Sono frutto della tua immaginazione.
Che schifo mi stai mettendo?
È un impiastro. Contrasta l'infezione.
Sperando non sia un'infezione da stafilococco o da MRSA,
ma non pensiamoci.
Senti, stai sprecando il tuo tempo.
Guardami, Fustagno.
- Sto morendo. - No, non è vero.
Non è finita.
Dici?
Guarda dietro di te.
Sono stufa di cercare cose in questo posto.
Cosa stiamo facendo qui?
Lo sai cosa stiamo facendo.
Felix non resisterà un altro miglio con quella gamba,
figuriamoci fino al centro di ricerca.
Se non può scappare dai vuoti...
Felix ha passato mesi a proteggerci e ora noi proteggeremo lui.
E se il tempo in più che ci mettiamo per arrivare lì
facesse la differenza per la vita di papà?
Hope, che vuoi dire? Che dobbiamo abbandonarlo?
No, non dico questo, però...
Dobbiamo inventarci qualcosa.
Non lo lasceremo da solo, Hope.
A volte mi ci vorrebbe un manuale per capirti.
Io morirò comunque.
No, non morirai.
Io ti salverò.
Va bene.
Va bene se devi andartene per salvarti.
No, non lo farò. Io non sono lei.
Ehi, Elton.
Ascoltami.
Ok?
Guarda.
È finita per me.
Ma non per te.
Va tutto bene.
Abbiamo un minuto.
Vieni.
Il mondo qui fuori è pazzesco.
È pieno di brava gente che a volte ci delude, ma...
...è davvero bello.
Ascolta, non puoi più guardarlo da dietro un obiettivo, Elton.
Ora ne fai parte.
Non era così che doveva andare.
Non lo è mai.
Cercare di salvarmi...
...è un gesto nobile.
Ma salvare qualcuno che forse è già morto...
Non ne vale la pena.
Ora puoi vivere, Elton.
Salvare altre persone in futuro.
Così che possano cambiare il mondo.
Il mondo non si può cambiare.
- Mancano solo 15 anni... - All'estinzione?
Ne sei convinto?
Sì, mia madre studiava...
Io credo che tua madre avesse fiducia nella gente più di quanto credi.
Se davvero credeva che fosse finita,
perché fare un figlio?
E perché dargli una sorella?
Io credo sia perché...
...nonostante ciò che ha scritto nel suo libro...
...dentro di sé...
...credeva che la gente avesse la possibilità di lottare.
C'è un mondo grande e bello che ti aspetta, Elton.
Va'.
Lotta con coraggio.
Lei lo vorrebbe.
No.
Il trasporto a Omaha è pronto a partire?
Sì, l'elicottero della CRM li preleverà da lì.
Dov'è tua sorella?
Non verrà.
È ancora arrabbiata perché parto.
Prendo gli altri bagagli.
Mi dispiace per Hope.
Già.
Devo sempre ricordare a me stesso...
...che la rabbia è solo il tentativo dell'anima di evitare la tristezza.
Alcuni non sopportano gli addii.
Già.
Non ha alcun senso scappare dal dolore.
Perché il dolore aspetta, pazientemente...
...che tu sia troppo stanco per scappare.
Me ne daresti una tazza?
Romano ci sta aspettando di sotto.
Sì, beh...
Romano può aspettare, giusto?
Stavo pensando che sarebbe più facile sulle strade statali.
No.
Atteniamoci al piano originale.
Ma non sei in condizioni di scalare.
Sì, è così.
Tu verrai con noi.
Non vi servo.
Non avete bisogno di me
perché vi rallenterei, vi esporrei a dei pericoli.
Ma certo che abbiamo bisogno di te.
All'inizio sì, ma ora non più.
Tu sei più che capace, Iris.
Davvero.
Io credo in te.
Credo nella persona che sei diventata.
E che diventerai.
Felix...
Domattina partiremo presto.
Appena scopriremo cosa succede a Leo, torneremo.
Sì.
Ok.
Non preoccuparti per noi.
Ce la faremo.
Sì.
So che è così.
Ti voglio bene, Huck.
Certo che me ne vuoi.
Come te ne voglio io.
Siate prudenti, va bene?
Questa è una stronzata.
Le parlo io.
È dura, lo so, ma a volte bisogna prendere decisioni che sono...
No, questa non è una decisione. Non dovremmo neanche discuterne!
Riflettici bene.
Con freddezza.
Non è una stronzata.
Devi farlo.
Il tuo scopo è quello di trovare Leo.
Tuo padre.
Pensi davvero che dovremmo andare senza Felix?
Lui è un pericolo per se stesso.
Se resta qui, sarà al sicuro.
Vivrà.
Non è questo che vuoi?
Ehi.
Tu e Huck siete in confidenza, giusto?
Sì, perché?
Cosa ti ha detto della sua vita di prima?
Era arruolata nell'esercito.
Sua madre morì quando era piccola.
L'hanno trovata su una zattera. Ma perché me lo chiedi?
E se non potessimo fidarci di lei?
Che vuoi dire?
C'è qualcosa in lei che non mi torna.
Ma come ti salta in mente?
È da un po' che ci penso. Solo che non so spiegarlo.
Allora non farlo.
Dici cose senza senso.
Hai visto con quanta fretta ha scaricato Felix?
Huck non vuole abbandonare Felix. È solo che dobbiamo farlo.
Cos'è che non ti è chiaro?
Di colpo non è degna di fiducia
perché è disposta a fare scelte difficili?
Non sto dicendo questo.
Dico che ho un presentimento e vorrei che ora tu ti fidassi di me.
Senti, Huck c'è stata per me
in modi che tu non riesci neanche a comprendere.
Mi ha salvato la vita.
Non mi ha mai giudicata.
Stai dicendo che io l'ho fatto?
Da quando ti ho detto com'è morta la mamma,
mi guardi in modo diverso.
Fingiamo che sia tutto come prima, ma non è così.
È cambiato tutto tra noi due.
Stiamo solo fingendo che non sia così.
Huck mi ascolta.
Lei mi capisce.
E così...
...le ho raccontato tutto.
Ma che diavolo ti sta succedendo?
Forse non mi conosci così bene come credi.
Volevi andartene a Omaha?
Me lo avresti mai detto?
No.
Dobbiamo parlare.
Siamo in piena notte, dimmi.
Dobbiamo andarcene. Subito.
Iris non si muoverà senza Felix.
E lui ci rallenterà.
Prendo le mie cose.
Pronto?
Felix?
C'è nessuno?
Vuoi darmi il tuo zaino?
Ti ringrazio.
Per così poco.
Ho portato zaini molto più pesanti.
No.
Intendo, grazie per aver creduto in me.
Sono più forte di quanto lo sia mai stata...
...e lo devo a te.
Grazie, Hope.
Sono felice che ti senta così.
Dammi solo un secondo, ok?
Andiamo, Felix, rispondi.
Ti prego.
Pronto? Felix?
Elton?
Sei tu?
Sì, sono io. Sono con Percy.
Cosa?
Ho trovato Percy, ma è ferito.
Dimmi dove ti trovi.
Siamo a circa dieci miglia a sud-ovest.
- Sei sveglio! Sto cercando aiuto! - No.
È stata lei a spararmi.
Elton?
Elton.
- Felix, se ne sono andate. - Eh? Cosa?
Hope, Huck.
Non ci sono né loro né le loro cose, non lo so...
Ci hanno mollato così?
Qualche ripensamento?
Nessuno.
A volte mi ci vorrebbe un manuale per capirti.
ZATTERA
AGENTE INFILTRATO CON ZATTERA
IN VIAGGIO PER NY
CON RISORSA + QUATTRO I QUATTRO SONO SACRIFICABILI
Dov'è la mia pistola? QUATTRO SONO SACRIFICABILI