Nos episódios anteriores de The Walking Dead: World Beyond
Sabemos onde o papai está.
Seu pai me pediu para ficar e cuidar de você e da Hope.
E Will foi no meu lugar.
Se pudermos decifrar, saberemos mais sobre eles.
Aumenta nossas chances de salvar o papai chegando lá.
Silas não é um assassino.
Temos que encarar os fatos.
E Percy?
Procuramos por horas.
Vou ficar com Silas.
Eu menti, Elton.
Não sabia até ver a foto no seu livro, mas...
Limpe-se. Vamos conversar. E pegue isso.
É do meu pai?
Aqui. Deve estar com fome.
Sem alface! Você lembrou.
Então...
-Como está indo com o ativo? -Bem.
Ela não está pronta para integração ainda.
O cronograma não pode ser adiado.
Não deveria.
Quanto mais demorar
mais estará exposta a um escrutínio
por menor que seja o custo em que isso implique.
Se alguém duvidar de mim
lembre do que eu fiz com meu rosto.
Meu braço...
Dias numa maldita balsa.
Tudo para ganhar a confiança deles em Omaha.
Depois disso...
mande eles para o inferno.
-Jennifer... -Vai funcionar!
Farei funcionar.
Só preciso de mais tempo com a garota.
ITHACA 180km SYRACUSE 270km
Tem outros conosco.
-Era inevitável. -Nada é inevitável.
Deixá-la sozinha, isolada dos outros, é crítico.
Eu sei.
Então é o que deve fazer.
Custe o que custar para que isso aconteça.
Se não puder, nós faremos.
Pensei que tivesse dito que
a república não colocaria mais recursos nisso.
E não vamos, eu não vou.
Mas quero que isso funcione. Por vocês duas.
For isso dei o mapa para as meninas.
-Mantenha as coisas no curso. -Estão.
Valeu pelo sanduíche.
Tenha uma boa noite de descanso, Jennifer.
E, por favor, pegue aquilo antes de ir.
Por quê?
O papai nos deixou.
Mas deixou isso para nós...
E isso nos reuniu.
Sãs e salvas, apesar de tudo.
Talvez reúna de novo.
O que foi isso?
A que distância fica esse lugar?
Uns dois ou três quilômetros. É um abrigo.
E talvez encontremos algo para concertar o pneu.
Ótimo.
Estou congelando.
-Está frio hoje. -Sim.
Mais frio do que quando partimos.
-Sei o que está tentando fazer. -Estou falando do tempo.
Não, está falando do frio
para eu pensar no Elton e no Silas sozinhos por aí.
Estou preocupada E sei que você também está.
É claro que estou!
Não pode ficar mexendo nessa ferida.
Não consigo parar de pensar que talvez...
Sinto-me péssima pelo que aconteceu com Silas.
E estou com medo do Elton morrer de frio naquele paletó.
E por que não fala sobre isso, Hope?
Porque sim.
Passamos hora procurando e não o encontramos.
Nem o Silas.
Eles não querem ser encontrados E não podemos fazer nada.
Cuidado.
-Deve ser carma. -O quê?
Disse que deve ser carma.
Por sairmos sem Silas e Elton.
Felix...
Que foi?
Certo, esquece. Tudo bem.
-Esquece que eu disse. -Desde quando acredita em carma?
-Como foi parar em Omaha? -Não lembro muito bem.
Não está nesse arquivo aí?
-Huck, não é? -É um apelido.
Scarface foi levado, então...
Posso ajudar?
Vim conduzir uma admissão na segurança.
Engraçado, é o que estou fazendo.
Então acho que pode parar.
-Posso saber quem designou você? -Dr. Bavelar.
A candidata foi enviada pela polícia de Omaha
-por ser uma ex-militar. -Sei quem ela é.
Eu li o arquivo.
Faço checagens de segurança há quatro anos.
Sem ajuda.
Sim, mas não tem doutorado em psicologia criminal
e mestrado em psicologia comportamental.
Ou tem?
Não.
Faz sentido a segurança querer um psicólogo especialista.
Desculpe. Ninguém me disse.
Dr. Bavelar disse que podemos conduzir a entrevista juntos.
Ajudaria ter alguém com sua experiência aqui.
-Will Campbell. -Huck.
Faremos uma bateria de testes psicológicos hoje.
Não dá para pormos a culpa toda na minha mãe e pronto?
Espera. Parece que tem alguns.
Deixe a lanterna parada.
-Que porcaria é essa? -Estão presos em alguma coisa.
Arame farpado.
Teremos que abrir caminho. Cuidado com a retaguarda.
-Você está bem? -Sim.
Felix!
Vou abrir caminho! Atrás de mim!
Felix, tudo bem? O que foi?
Eu me cortei no arame.
-Tem certeza que foi só isso? -Estou bem.
Vamos chegar logo onde estamos indo.
O VENTO SEMPRE VENCE Amelia Mary Ortiz
PARA O ELTON, MEU PEQUENO EXPLORADOR.
Olá?
Você...
Como me encontrou?
Quanto mais rápido acharmos algo emborrachado e à prova d'água
mais rápido voltamos para estrada.
VIDA COMFORTÁVEL NA APOSENTORIA
-Este lugar parece assombrado. -O mundo está assombrado.
Devem ter evacuado a casa. Mas temos que ter cuidado.
Vamos dar uma checada.
Vamos, Hope. Vem comigo.
Até daqui a pouco.
Vamos. Eu não mordo.
Vou ser franca...
Às vezes, parece que você me evita.
Sorte minha Hope ter encontrado você.
Podia ter treinado com a gente.
Vocês não me chamaram.
Hope precisava.
Da estrutura, da disciplina...
Ela só está nessa por que queria fugir para Omaha.
Você sabia disso, não?
Sim. Claro.
Engraçado como vocês são diferentes.
Você levou semanas
e Hope levou meses para entrar no treinamento.
Quando eu tinha 16 anos, eu era igual a ela.
Voando ao sabor dos ventos.
Mas você? Você é o que eu queria ser.
Disciplinada, com princípios...
O discurso que você fez, antes de partir?
Não confiar na república? Eu entendo.
Mas, talvez...
Talvez a situação do seu pai não esteja tão ruim
como a gente imagina.
-Por que está dizendo isso? -Eu não sei.
Só estou pensando como é fácil nos precipitar, ás vezes.
Ainda mais alguém inteligente como você.
Melhor continuarmos procurando.
Esse quarto não é para gente.
As pessoas que moravam aqui
ainda estão aqui, não foram embora.
Vou ver lá embaixo.
Esse lugar é perda de tempo, não tem mais nada por aqui.
Vamos ter que deixar o veículo e ir o resto do caminho a pé.
Tem certeza?
Eu tenho.
1,5 km para o noroeste num terreno montanhoso.
Tudo bem.
Sua perna está bem? Afim de andar?
Sim. Tudo bem.
Vou pegar as garotas.
Vejo você lá na frente em 5 minutos.
Então...
Você deixou sua jaqueta na minha casa.
É uma velha minha.
Relaxa, não é uma escova de dentes nem nada assim.
Cala a boca!
Faço panquecas, se você fizer o jantar.
Combinado..
Sabe o que falta nesta casa?
Taças de vinho, toalhas decentes
uma torradeira, tapete novo. Sei lá, uma luminária?
Sim. E... Um cachorro.
Sei. Não.
Tem um evento de adoção na quadra leste hoje.
-Se eu vir um filhote... -Eu disse não.
Tudo bem.
O que deu em você? Tem andado de mau humor.
Leo quer que eu vigie as meninas enquanto ele estiver fora.
E isso é ruim?
Se estivesse numa equipe de segurança
você ficaria fora por meses, talvez... anos.
Ele acha que você é bom para mim, sabia?
Ele é inteligente.
E se ele só quer que eu fique por causa de nós?
-Porque... -Você está feliz.
Você tem direito a isso, caso não saiba.
Aqui.
Devo tudo a ele.
Ele não precisava me salvar, certo?
Mas salvou.
-E, se algo acontecer com ele... -Não vai acontecer nada a ele.
Tirando Huck, talvez...
Você e eu somos os mais equipados para...
-Então peça para Leo ir. -Não posso pedir para ir.
Ele me fez jurar que eu cuidaria da Hope e da Iris.
Então não pode ficar, não pode ir...
Está infeliz de qualquer jeito.
Você não confia em ninguém para cuidar das coisas.
Você é tão controlador
que não confia em mim nem para fazer um café.
Do que está falando?
Só porque alguém salvou sua vida
você não tem que viver o resto da sua vida por ele.
Vai me dizer por que está fazendo isso?
Vou morrer. Sabe disso, não?
Tenho que tentar salvar você.
Por quê?
O vento, ele...
Ele me trouxe até você.
É um sinal de que devo salvar você
e é o que eu vou fazer.
O vento... Não dá para lutar contra isso.
Levou seu pai...
sua mãe.
Passou por ela como um furacão.
-Ela surtou, atirou nas pessoas... -Cala a boca!
Não sou a minha mãe, não sou como ela.
E a Hope? Você é como ela?
Ela era pequena.
Minha mãe não tem desculpa.
Se quer mesmo me salvar
sugiro que descubra onde é o "vazamento".
Faça o curativo antes que eu morra por hemorragia.
Você não está conversando.
É só uma reação do estresse se manifestando...
Blá, blá, blá... Sabe o que acho?
Que você está com medo.
Está com medo de descobrir o que
o seu amigo Silas fez comigo com aquela ferramenta.
Não...
não estou com medo.
Surpresa, homem do espaço.
Levei um tiro.
É um tipo de bloqueio.
Parece que tem outro depois desse lá na frente.
Melhor dar a volta.
Tem um beco do outro lado. Vamos.
Vamos conseguir.
Tá legal.
Aperte o passo, Carlucci!
Droga!
Relaxa, certo? Não está tão ruim.
Tá legal.
Vamos dar outra olhada para ver se piorou.
Não entendo.
Como uma queda deixou isso tão ruim?
Não deixou.
Ontem, com os vazios, me cortei no arame farpado.
-E abriu quando pulou. -Sim.
-Eu devia ter dito alguma coisa. -Devia mesmo.
Teríamos ido devagar.
Desculpe, tá bom? De verdade.
Não está tão ruim, certo?
Tomei uns antibióticos antes de sairmos, por precaução.
Dá para aguentar a dor. Não é nada.
Vai sarar. Vamos dar um jeito.
Sim.
Talvez encontremos algo para estabilizar.
Para tirar um pouco da pressão.
Vamos procurar.
Meu Deus, Felix.
Não vai a lugar nenhum assim e você sabe disso.
Quem diria que temos duas chefes de cozinha?
As cenouras podem ficar melhores.
Eu fiz as cenouras.
Acho que estão ótimas.
Então, eu soube que puseram mais uma pessoa...
para ir com Romano com seus seguranças.
Sim, isso mesmo.
Achei que seria Dwyer
mas perguntei e ela disse que não, então...
Estranhei não perguntarem quem você queria.
Sou eu.
O quê?
-Meninas, trazer a sobremesa? -Sim.
Não entendo. Por que você fez isso?
-Não é culpa dele. -Eu pedi para ir.
Will me disse que era o que você queria
mas estava com medo de pedir, então...
Felix...
Eu sempre quis o melhor para você.
Sei.
Vou ver as meninas.
Vou por você.
Para você não ter que se preocupar com ele.
Talvez, quando eu voltar...
as coisas sejam diferentes.
Ou seja, você quer que eu seja diferente.
Eu te amo, Felix.
Eu te amo tanto.
Mas não cabe a você carregar o mundo nas costas.
Tem que aprender a se libertar disso.
Confiar em outras pessoas.
Em mim.
Vamos, Percy. Por favor, acorde.
Quem fez isso com você?
Foi...?
Importa quem fez isso?
Sou fruto da sua imaginação.
Que droga é essa que está colocando em mim?
Um cataplasma para diminuir a infeção
supondo que não tenha nada sério
como estafilococos ou um abcesso.
Não vamos pensar nisso.
Olha, está perdendo seu tempo, garoto.
Olha para mim, Corduroy. Estou morrendo.
Não, não está. Não acabou.
Ah, é? Olha atrás de você.
Já cansei de procurar coisas nesta casa.
-O que estamos fazendo? -Sabe o que estamos fazendo.
Felix não vai aguentar nem um quilômetro com aquele pé
muito menos chegar até o local das pesquisas.
Se ele não puder correr dos vazios...
Felix passou meses nos protegendo.
Então, vamos protegê-lo.
E se uma semana a mais para chegar lá for a diferença
-entre papai estar bem e...? -Hope, o que está dizendo?
Que devemos deixá-lo?
Não é o que estou dizendo. Eu só...
Temos que pensar em algo.
Bom, não vamos deixá-lo, Hope.
Às vezes, eu gostaria de ter uma mapa para entender você.
Vou morrer de qualquer jeito.
Não, não vai!
Vou salvar você!
Tudo bem.
Tudo bem ir embora e se salvar.
Não.
Eu não vou. Não sou ela!
Elton.
Ouça-me, certo? Olha em volta.
Acabou para mim.
Mas não para você.
Tudo bem. Você tem um minuto.
Vai.
O mundo é louco aqui fora, não é?
Cheio de gente boa que, às vezes, nos desapontam, mas...
É muito bonito.
Você não é mais só o cara da câmera, Elton.
Você faz parte disso agora.
Não era para ser desse jeito.
Nunca é.
Isso de não querer que eu morra... é nobre.
Tentar salvar um cara que já pode estar morto?
Não vale a pena.
Você pode viver, Elton.
Salve outras pessoas lá na frente.
Pessoas que podem viver para mudar o mundo.
Não existe mudança no mundo.
-Só temos 15 anos antes da... -Extinção?
Tem certeza disso?
Tenho. Minha mãe estudou...
Acho que sua mãe tinha mais fé nas pessoas do que você pensa.
Se ela achasse mesmo que tudo ia acabar
por que teve um filho?
Por que teve sua irmã?
Eu acho que
apesar do que você leu no manuscrito
lá no fundo
ela acreditava que as pessoas tinham uma chance de lutar.
Tem um mundo enorme e lindo esperando por você, Elton.
Vai.
Lute por ele, seja corajoso.
Como ela sabia que você seria.
Não!
O transporte para Omaha está pronto?
Está.
O helicóptero da república vai levá-los de lá.
-E a sua irmã? -Ela não vem.
Ainda está zangada por eu estar indo.
Eu pego o resto das malas.
Sinto muito pela Hope.
Sim. Fico me lembrando que...
a raiva é só a alma tentando evitar a tristeza.
Certas pessoas não aguentam dizer adeus.
Não faz sentido tentar superar a dor.
Apenas sente-se, pacientemente
e espere ficar cansado demais para correr.
Pode fazer um para mim?
Romano está esperando lá embaixo no caminhão.
É, bom...
Romano pode esperar, não é?
Andei pensando se...
Pegar as rodovias não seria mais fácil.
Não.
Vamos seguir o plano original.
Mas é impossível para você caminhar.
É sim.
Você vem com a gente.
Vocês não precisam de mim.
Não precisam de mim, atrasando
colocando vocês em mais perigo.
É claro que precisamos.
No começo, sim...
Mas agora não.
Você é mais do que capaz, Iris.
Você é. Acredito em você.
Acredito em quem você se tornou.
Em quem está se tornando.
Vamos partir ao amanhecer.
Assim que virmos o que houve com Leo, voltamos.
Certo.
Tudo bem.
Não se preocupe com a gente.
A gente se vira.
Certo. Eu sei disso.
-Eu te amo, Huck. -É, ama sim.
Assim como eu te amo.
Tenham cuidado, certo?
Isso é besteira.
Eu vou lá.
É difícil, eu sei.
Mas, às vezes, você tem que tomar decisões que...
Não! Isso não devia ser uma decisão!
Nem devíamos estar discutindo isso!
Dê uma boa olhada, olhe bem. Sem besteiras.
Se olhar, vai ver que o objetivo é encontrar Leo.
Seu pai.
Acha mesmo que devemos ir sem Felix?
Ele é um perigo paras i mesmo lá fora.
Se ficar aqui em segurança, ele vive.
Não é o que você quer?
Oi.
Você e a Huck...
-São bem próximas, não são? -Sim, por quê?
O que ela contou sobre a vida dela antes?
Que ela era militar.
A mãe morreu quando ela era pequena.
Encontraram ela numa balsa... Por que essa pergunta?
E se não pudermos confiar nela?
O quê?
Tem alguma coisa estranha nela.
Que história é essa?
Tenho pensando nisso há um tempo, só não consigo...
-Explicar. -Então para.
É loucura isso que você está dizendo.
Olha como ela descartou Felix rápido.
Huck também não quer deixar Felix para trás
mas temos que deixar.
Por que é tão difícil entender isso?
De repente ela não é confiável por fazer escolhas difíceis?
Não foi isso que eu disse, tendo uma intuição, e...
Preciso que você confie em mim.
Huck sempre esteve do meu lado de formas que você não entende.
Ela salvou a minha vida, ela nunca me julgou.
Está dizendo que julguei?
Desde quando contei que a mamãe morreu
você me olha diferente.
Estamos fingindo que é a mesma coisa, mas...
Não é. Mudou tudo entre nós.
Não importa o quanto a gente finja que não.
Huck escuta. Ela entende.
E, sim...
Eu contei tudo para ela.
O que foi que deu em você?
Talvez você não me conheça tão bem quanto pensa.
Você ia fugir para Omaha?
Ao menos ia me contar?
Não.
Temos que conversar.
Está no meio da noite, garota.
Nós temos que ir. Agora.
Iris não vai sair sem Felix, ele só vai atrasar a gente.
Deixa eu pegar minhas coisas.
Alô?
Felix? Alguém?
-Quer que eu leve a mochila? -Obrigada.
Não é nada demais.
Já carreguei mochilas bem mais pesadas.
Não.
Obrigada por acreditar em mim.
Estou mais forte do que eu era antes.
E é por sua causa.
Valeu, Hope.
Que bom que se sinta assim.
Agora, me dá um segundo, certo?
Anda, Felix, atenda. Por favor.
Alô? Felix?
Elton?
É você?
Sim, sou eu. Estou com Percy.
O quê?
Achei Percy, mas ele está ferido.
Diga-me onde vocês estão.
Estamos uns 15 km a sudoeste...
Você acordou!
-Estou tentando pedir ajuda. -Não.
Foi ela que atirou em mim.
Elton?
Elton.
-Felix, elas se foram. -Que foi...? O quê?
Hope. Huck.
Não encontro elas, nem as coisas delas.
Eu não sei.
Elas nos deixaram?
Algum arrependimento?
Nenhum.
Às vezes, eu gostaria de ter uma mapa para entender você.
AGENTE DA BALSA INFILTRADA EM ROTA PARA NY
COM ATIVO MAIS QUATRO TODOS QUATRO DISPENSÁVEIS
Cadê minha arma? TRO TODOS QUATRO DISPENSÁVEIS