Anteriormente...
- Sabemos onde está o nosso pai. - O teu pai pediu-me para ficar.
Para olhar por ti e pela Hope, e o Will foi no meu lugar.
Quebrarmos o código dir-nos-ia mais sobre o ERC.
Teríamos mais hipótese de salvar o pai.
- O Silas não é assassino. - Mas temos de ver as evidências.
- E o Percy? - Nós procurámos, durante horas.
- Vou juntar-me ao Silas. - Menti-te, Elton.
Não sabia quem era até ver a fotografia no livro...
Limpa-te. Já fazes ponto de situação. Toma isto.
É do... pai?
Toma, deves ter fome.
Sem alface, lembraste-te!
Então...
- Como está o ativo? - Tudo bem.
Não está pronta para a integração.
O prazo não pode arrastar-se, não deve.
Quanto mais demorares, mais exposta estás a potencial escrutínio,
por menor que seja o prejuízo.
Se alguém duvidar de mim, lembra-lhes o que fiz à minha cara.
Ao meu braço.
Os dias no raio da jangada.
Para ter a confiança deles, em Omaha.
Diz-lhes isso e que se vão lixar.
- Jennifer... - Vai funcionar, vou garanti-lo.
Só preciso de mais tempo com a miúda.
ITHACA 181 KM SYRACUSE 273 KM
Temos outros connosco.
- Foi inevitável. - Nada é inevitável.
Isolá-la dos outros e apanhá-la sozinha e fundamental.
- Eu sei. - Então, é o que farás.
O necessário para tal acontecer.
Se não, fazemos nós.
Não disseste que a RC não queria dedicar mais recursos a isto?
E não quer, não quero, mas quero que seja bem-sucedido.
Também por ti, daí ter dado o mapa às miúdas.
Para tudo seguir o rumo.
E segue.
Obrigada pela sandes.
Está bem, descansa bem, Jennifer.
E, por favor, leva isso quando partires.
Porquê?
O pai deixou-nos.
Mas deixou-nos isso.
Isso reuniu-nos.
A salvo, apesar de tudo.
Talvez volte a fazê-lo.
Raios!
O que se passou?
A que distância disseste que era?
A uns 3 km, é um abrigo.
Quem sabe, podemos encontrar algo para remendar o pneu.
Sim, estou a gelar.
- Está frio. - Sim.
- Nunca esteve tanto frio. - Sei o que tentas fazer.
Falo do tempo.
Dizes que está frio para eu pensar no Elton e no Silas sozinhos.
- Estou preocupada e tu também... - Claro que estou!
- Não ponhas sal na ferida. - Só penso que nós...
Odeio o sucedido com o Silas e temo que o Elton congele com o fato...
- Porque não falas disso? - Porque...
Procurámo-los durante horas e não o encontrámos.
Nem o Silas. Não querem ser encontrados.
- Nada podemos fazer. - Cuidado.
- Se calhar é o carma. - O quê?
Disse que talvez seja o carma.
Por seguirmos sem o Silas e o Elton.
- Felix... - O que foi?
- Esquece, não ligues. - Desde quando acreditas no carma?
- Como vieste parar a Omaha? - Não me lembro de muito.
Não está tudo na ficha?
- Huck, certo? - É alcunha.
Já havia um Scarface...
Posso ajudar?
Venho fazer o questionário de segurança?
Tem graça, é o que estou a fazer.
Então, podes parar.
- Quem te encarregou? - O Dr. Bavolar.
A candidata foi enviada pela Polícia de Omaha por ser ex-militar.
Eu sei quem ela é.
Li a ficha.
Já faço questionários de segurança há quatro anos.
Sem apoio.
Mas não és doutorado em Psicologia Criminal
e mestre em Psicologia Comportamental.
Ou és?
Não, faz sentido a segurança querer um psiquiatra especialista.
Desculpa, não me avisaram.
O Dr. Bavolar achou que podíamos fazê-lo juntos.
Ajudará ter alguém com a tua experiência presente.
- Will Campbell. - Huck.
Hoje, faremos uma bateria de exames psicológicos.
Não podemos culpar a minha mãe e despachar isto?
Esperem, temos alguns à frente.
Segura bem a lanterna.
- Mas que raio? - Estão presos em algo.
É arame farpado.
Teremos de lutar para passar. Atenção à retaguarda.
Estás bem?
- Sim. - Felix!
Eu abro caminho, sigam-me.
Felix, estás bem?
- O que foi? - Nada, foi um golpe do arame.
É só mesmo isso?
Estou bem, vamos andando.
O VENTO GANHA SEMPRE
PARA O ELTON, O MEU EXPLORADOR
Sim?
Tu...
Como me encontraste?
Quanto mais depressa virmos algo de borracha, impermeável,
mais depressa voltamos à estrada.
O PRESENTE É BOA ALTURA PARA PENSAR NO FUTURO
- A casa parece assombrada. - O mundo está assombrado.
Devem ter evacuado, mas temos de ter cuidado.
Vamos ver.
Anda, Hope. Ficas comigo.
Já nos vemos.
Anda lá! Eu não mordo.
Para ser sincera, às vezes parece que me evitas, miúda.
Tenho sorte que a Hope te tenha encontrado.
- Podias ter treinado connosco. - Nunca convidaste.
A Hope precisava da estrutura, da disciplina...
Ela só alinhou porque queria fugir para Omaha.
Tu sabias, certo?
- Claro. - É de loucos como são diferentes.
Levaste semanas a conseguir do treino o que a Hope demorou meses.
Quando tinha 16 anos, era igual a ela,
fazia tudo de improviso.
Tu és o que eu queria ser.
Disciplinada, com princípios.
O teu discurso, antes de partires,
sobre não confiares na RC...
Eu percebo.
Mas talvez...
Talvez a situação do teu pai não seja tão má quanto julgamos.
Porque dizes isso?
Não sei, só penso que é fácil complicarmos as coisas.
Especialmente, alguém com a tua inteligência.
Continuemos à procura.
Aquele quarto não é para nós.
Quem aqui vivia ainda cá está.
Não estão vivos.
Vou ver ali.
Este sítio não tem nada.
Teremos de largar o carro e fazer o resto do caminho a pé.
De certeza?
Sim.
145 km de terreno montanhoso, para nordeste.
Estás bem da perna? Vamos escalar?
Vamos a isso.
Vou buscar as miúdas e encontramo-nos à porta.
Tens deixado o casaco em minha casa.
É o antigo.
- Calma, não é a escova de dentes. - Cala-te!
- Faço panquecas e tu o jantar. - Combinado.
Sabes o que falta aqui?
Copos de vinho,
toalhas boas, uma torradeira, um tapete novo...
Talvez um candeeiro.
Sim e também...
- Um cão. - Não.
Vão fazer adoções no setor leste.
- Se vir um cachorro... - Já disse que não.
Está bem, o que é que tens? Tens andado mal disposto.
O Leo disse que quer que tome conta das miúdas quando ele partir.
Isso é mau?
Se fizeres segurança, partes durante meses, talvez anos.
Sabes que ele te acha bom para mim.
Ele é mesmo inteligente!
E se quer que fique por nossa causa?
Estás feliz.
É-te permitido, caso não saibas. Toma.
Devo-lhe tudo. Ele não tinha de salvar-me.
Mas salvou.
- Se algo lhe acontece... - Nada lhe vai acontecer.
Tirando a Huck, talvez, tu e eu somos os mais bem preparados...
- Pronto, pede ao Leo para ires. - Não posso pedir-lhe para ir.
Fez-me prometer que olhava pela Hope e pela Iris.
Não podes ficar, não podes ir, ficas sempre infeliz.
Não confias em ninguém para tratar das coisas.
És tão controlador que nem me deixaste fazer-te o café.
O quê?
Só porque alguém te salvou a vida,
isso não significa viveres o resto da vida por ele.
Vais dizer-me porque fazes isto?
Vou morrer, sabes isso.
Tenho de tentar salvar-te.
Porquê?
O vento levou-me até ti.
É um sinal de que devo salvar-te e é o que farei.
O vento... Isso não se combate.
Levou o teu pai.
E a tua mãe... Desfê-la como um furacão.
- Passou-se, alvejou pessoas... - Cala-te!
Cala-te, não sou nada como a minha mãe.
E a Hope? És como ela?
Ela era pequena.
- A minha mãe não tem desculpa. - Bem...
Se estás decidido a salvar-me,
sugiro que vejas por onde perco sangue.
Remenda-me antes que me esvaia.
Não estás a falar, é uma manifestação do stress...
Conversa... Sabes o que acho?
Acho que tens medo.
Tens medo de descobrir o que o teu amigo Silas me fez com a ferramenta.
Não.
Não tenho medo.
Surpresa, Rocket Man.
Fui alvejado.
- É uma espécie de bloqueio. - Parece haver outro mais adiante.
Devíamos contorná-lo.
- Há uma viela do outro lado, vamos. - Nós conseguimos.
Está bem.
Acompanha, Carlucci!
Está bem.
Merda!
Calma, sim? Não é assim tão mau. Aqui.
Pronto.
Vamos ver se piorou.
Não percebo, como ficou assim tão feia da queda?
Não ficou. Ontem, com os Vazios,
fiz um golpe no arame farpado.
- E torceste-o quando saltaste. - Sim.
- Devia ter dito algo. - Pois.
- Tínhamos abrandado. - Lamento.
Sim? A sério.
Não é assim tão grave.
Comecei a tomar antibióticos antes de partirmos, por precaução,
e aguento a dor, não é nada.
- Vai sarar, arranjamos solução. - Pois...
Podemos procurar algo para estabilizar a perna,
aliviar a pressão. - Vamos procurar.
Credo, Felix.
Não sais daqui por uns tempos e tu sabes.
Quem diria que temos dois chefes de cozinha?
As cenouras podiam estar melhor.
- Eu fiz as cenouras. - Estão ótimas.
Soube que vão juntar outra pessoa ao Romano, na escolta de segurança.
- É verdade. - Pensei ser a Dwyer,
mas perguntei-lhe e disse não ser ela...
Admira-me não te perguntarem quem queres levar.
Sou eu.
O quê?
- Vão buscar a sobremesa, meninas? - Sim.
Não percebo.
- Porque farias isto? - Ele não tem culpa.
Eu pedi para ir.
O Will disse ser o que querias, mas que tinhas medo de pedir...
Felix.
Só quis o melhor para ti.
Pois...
Vou ver das miúdas.
Vou por ti.
Para não te preocupares com ele.
E talvez, quando voltar...
... as coisas mudem.
Queres que eu mude, queres dizer.
Amo-te, Felix.
Amo-te tanto.
Não é a tua função carregares os outros.
Tens de perceber como ultrapassar isso,
como confiares nos outros.
Em mim.
Anda lá, Percy.
Acorda, por favor.
Quem te fez isto?
Foi...
Importa quem foi? Sou um fragmento da tua imaginação.
O que raio me estás a dar?
É um cataplasma, deve diminuir a infeção,
presumindo não ser algo grave, como estafilococos ou bursite.
Não pensemos nisso.
Estás a perder o teu tempo, miúdo.
- Olha para mim... Estou a morrer. - Não, não estás. Ainda não acabou.
A sério? Olha para trás.
Estou farta de procurar coisas aqui.
- O que fazemos. - Sabes o que fazemos.
O Felix não aguenta nem mais 1 km naquele pé,
quanto mais ir até ao laboratório. Se não consegue fugir dos Vazios...
O Felix passou meses a proteger-nos, vamos protegê-lo.
E se a semana a mais que demorarmos a chegar
for a diferença entre o pai estar bem...
Estás a dizer para deixá-lo, Hope?
Não é o que quero dizer.
- Temos de arranjar solução. - Não vamos deixá-lo.
Quem me dera, às vezes, ter um mapa para te perceber.
- Vou morrer à mesma. - Nada disso, vou salvar-te.
Não faz mal.
Não faz mal fugires e salvares-te.
- Não. Não sou como ela. - Elton.
Escuta, olha à tua volta.
Acabou-se, para mim,
mas não para ti.
Temos um minuto, é na boa.
Anda cá.
O mundo é de loucos.
Cheio de pessoas boas que nos dececionam, às vezes.
Mas é lindo.
Já não és só o tipo atrás da máquina fotográfica, Elton.
Fazes parte disto.
Não era para ser assim.
Nunca é.
Não quereres que eu morresse, é nobre.
Tentar salvar um tipo que já deve estar morto?
Não vale o esforço.
Podes viver, Elton.
Salvar outros, no futuro.
Outros que poderão viver para mudar o mundo.
Não mudaremos o mundo.
- Restam-nos 15 anos até... - Sermos extintos?
Tens a certeza?
Sim, a minha mãe estudou...
Acho que a tua mãe tinha mais fé nas pessoas do que pensas.
Se achasse mesmo que era o fim, porquê ter um filho?
Porquê ter a tua irmã?
Acho que é porque...
Apesar do que escreveu no manuscrito,
lá no fundo,
acreditava que as pessoas tinham hipótese.
Está um belo e enorme mundo à tua espera, Elton.
Vai.
Luta por ele, sê corajoso.
Como ela sabia que podias ser.
Não.
O transporte para Omaha está a postos?
Sim, o helicóptero do ERC vai lá buscá-los.
- A tua irmã? - Não vem.
Ainda está zangada por eu partir.
Vou buscar o resto das malas.
Lamento pela Hope.
Pois...
Tento sempre recordar
que a raiva é a alma a entrar evitar a tristeza.
Há quem não consiga dizer adeus.
É escusado tentar fugir à dor.
Esta fica sossegada, pacientemente,
à espera que te canses de fugir.
Tiras-me um café?
O Romano está à espera, com o transporte.
Bem...
O Romano pode esperar, não?
Pensei que será mais fácil ir por autoestradas.
Não. Mantemos o plano original.
Mas não consegues caminhar.
É verdade.
Vens connosco.
Não precisam de mim.
Não precisam que vos atrase e vos sujeite a mais perigos.
Claro que precisamos de ti.
No início, sim. Mas já não.
És mais do que capaz, Iris.
A sério.
Acredito em ti.
Acredito em quem te tornaste.
Em quem te estás a tornar.
- Felix... - Partimos logo de manhã.
Descobrimos o que se passa com o Leo e voltamos.
Sim.
Está bem.
Não te preocupes connosco.
Nós tratamos disto.
Claro.
Eu sei que sim.
- Adoro-te, Huck. - Pois adoras.
Tal como eu te adoro.
Tem cuidado.
Isto é uma treta!
Eu vou.
Eu sei que custa, às vezes temos de tomar decisões que magoam...
Não devia ser uma decisão, nem devíamos estar a falar disto!
Olha bem, profundamente.
Sem tretas.
Faz isso e verás que o teu propósito é encontrar o Leo.
O teu pai.
Achas mesmo que devemos partir sem o Felix?
É um perigo para ele próprio.
Se ficar aqui, está a salvo.
Fica vivo. Não é o que queres?
Olá.
- Tu e a Huck são chegadas, certo? - Sim, porquê?
O que te disse ela da vida que tinhas antes?
Disse ter sido militar. A mãe morreu quando era pequena.
Encontraram-na numa jangada. Porque perguntas?
- E se não pudermos confiar nela? - O quê?
Ela tem algo de errado.
- De onde é que isto vem? - Já penso nisto há um tempo.
- Mas não consigo explicar. - Então, não expliques.
Pareces doida.
Vê o quão depressa abandonou o Felix.
A Huck também não quer deixar o Felix, mas tem de ser.
O que não percebes?
De repente, não é de se fiar,
porque aceita tomar decisões difíceis?
Não disse isso,
mas tenho um pressentimento e preciso que confies em mim.
A Huck apoiou-me de maneiras que não compreendes.
Ela salvou-me a vida. Nunca me julgou.
Dizes que te julguei?
Olhas-me de forma diferente desde que te contei como a mãe morreu.
Temos fingindo que nada mudou, mas mudou.
Tudo mudou entre nós.
Não importa o quanto finjamos que não.
A Huck ouve-me.
Compreende-me.
E sim...
Contei-lhe tudo.
O que raio se passa contigo?
Se calhar não me conheces tão bem quanto pensas.
Ias partir para Omaha?
Ias sequer contar-me?
Não.
Temos de falar.
- Estamos a meio da noite. - Temos de partir, agora.
A Iris não avança sem o Felix e ele vai atrasar-nos.
Vou buscar as minhas coisas.
Escuto?
Felix? Alguém?
Queres que leve a mochila?
- Obrigada. - Não custa nada.
- Já levei mochilas mais pesadas. - Não.
Obrigada por acreditares em mim.
Sou mais forte do que nunca e é por tua causa.
Obrigada, Hope.
Ainda bem que sentes isso.
Dá-me um segundo.
Vá lá, Felix. Atende! Por favor...
Escuto, Felix?
Elton?
- És tu? - Sim, sou eu! Estou com o Percy.
- O quê? - Encontrei o Percy, está ferido.
- Diz-me onde estão... - Estamos...
... a uns 16 km para sudoeste.
- Estás acordado! Chamo ajuda! - Não.
Foi ela que me alvejou.
Elton?
Elton.
- Felix, elas foram-se! - O quê?
A Hope e a Huck, não as encontro nem às coisas delas, não sei...
Elas deixaram-nos?
Algum arrependimento?
Nenhum.
Quem me dera, às vezes, ter um mapa para te perceber.
JANGADA
JANGADA A POSTOS
AGENTE DA JANGADA A CAMINHO DE NOVA IORQUE
COM ATIVO MAIS QUATRO OS QUATRO SÃO DISPENSÁVEIS
A minha pistola? ATRO OS QUATRO SÃO DISPENSÁVEIS