В предыдущих сериях
Мы знаем, где папа.
Ваш отец попросил остаться,
присмотреть за вами, и Уилл уехал вместо меня.
Если расшифруем, сможем узнать о ГР больше.
Повысить шансы спасти папу.
Сайлес не убийца.
Надо смотреть в лицо фактам.
А Перси?
Мы всё обыскали.
Я догоню Сайлеса.
Я тебя обманула.
Я не знала, пока не увидела фото...
Помойся. Обменяемся информацией. Возьми.
Это...Папины?
Держи. Ты наверное голодная.
Без латука! Ты не забыла.
Итак..
- Как прогресс у объекта? - Хорошо.
Пока не готова к интеграции.
Сроки нельзя изменять.
Совсем нельзя.
Чем дольше ты там, тем риск возможного наблюдения,
даже если издержки совсем незначительные.
Если во мне кто-то сомневается, напомни им, что я сделала с лицом,
с рукой.
Как торчала на чертовом плоту.
Всё, чтобы завоевать доверие в Омахе.
Скажи им это, а потом пошли к черту.
Дженнифер.
Всё получится. У меня получится.
Просто нужно побыть с девочкой.
ИТАКА 113 СИРАКЮЬС 170
С нами другие люди.
Это неизбежно.
Нет ничего неизбежного.
Необходимо доставить ее одну, изолировать ее от остальных.
Я знаю.
Вот этим и займешься.
Что бы для этого ни требовалось.
Не сможешь ты - сможем мы.
Ты же сказала, что ГР не хочет вкладывать новые ресурсы.
Не хотим. Я не хочу. Но я хочу, чтобы всё получилось.
У вас двоих.
Поэтому и дала девочкам карту. Чтобы направить в нужное русло.
Так и вышло.
Спасибо за сэндвич.
Хорошенько выспись, Дженнифер,
и, умоляю, забери с собой вот это.
Зачем?
Папа нас оставил.
Но оставил для нас часы.
И они свели нас вместе.
Целых и невредимых, несмотря ни на что.
Может, сведут снова.
Что это было?
ХОДЯЧИЕ МЕРТВЕЦЫ: ДРУГОЙ МИР
Сколько, говоришь, до того места?
Километра два-три. Там укрытие.
Кто знает, может, найдем что-то на заплатку для шины.
Хорошо. А то я адски замерз.
- Холодно сегодня. - Да.
- Раньше не так... - Вижу, куда клонишь.
- Я о погоде. - Говоришь, что холодно,
чтоб я представила, как там Элтон и Сайлес.
- Я волнуюсь, и ты тоже. - Конечно!
Сколько можно ковырять рану.
- Всё время думаю... - Ужасно вышло с Сайлесом.
Боюсь, Элтон замерзнет в том костюмчике.
- Так почему бы не поговорить? - Мы столько часов убили и не нашли.
И Сайлеса. Они не хотят, чтобы их нашли.
- Мы бессильны. - Осторожно.
- Может, это карма. - Что?
Говорю, может, это карма.
За то, что идем без Сайлеса и Элтона.
Феликс...
Что?
Ладно, забудь. Просто забудь.
С каких пор ты веришь в карму?
Так как вас занесло в Омаху?
Я мало помню.
Это же всё есть в досье?
Хак, правильно?
Это прозвище.
Увидели шрам, вот и...
Вы что-то хотели?
Я принимаю людей в службу безопасности.
Забавно, именно этим я и занят.
Ну значит, можете прерваться.
- Кто вас назначил? - Доктор Бэйволар.
Эту кандидатуру утвердила полиция Омахи,
так как она из военных.
Да, я знаю, кто она.
Я читал досье.
Видите ли, я уже четыре года занимаюсь
новобранцами.
Сольно.
Но у вас нет степени по криминальной психологии
и кандидатской в поведенческой психологии.
Или есть?
Теперь ясно, почему СБ нужен мозгоправ.
Извините. Меня не предупредили.
Доктор Бэйволар предлагает нам собеседовать вместе.
Здесь не помешает человек с вашим опытом.
БЕЗОПАСНОСТЬ ЗА СТЕНАМИ ПОМНИ О РИСКЕ
- Уилл Кэмпбелл. - Хак.
Нужно будет выполнить ряд психологических тестов.
Давайте сразу свалим всё на мать и сойдет?
Стойте. Похоже, там кто-то есть.
Свети ровно.
Что за хрень? Они в чём-то запутались.
В колючей проволоке.
Придется пробивать себе путь. Спину береги.
Цел?
- Да, порядок. - Феликс!
Я расчищу дорогу.
За мной.
Феликс, всё нормально?
- Что? - Ничего.
Зацепил проволоку.
Точно только это?
Всё нормально. Давайте поскорее придем.
ВЕТЕР ВСЕГДА ПОБЕЖДАЕТ
ЭЛТОНУ, МОЕМУ МАЛЕНЬКОМУ ИССЛЕДОВАТЕЛЮ
Эй?
Ты...
Как ты меня нашел?
Чем быстрее найдем какую-нибудь резину и защиту,
тем быстрее продолжим путь.
В НАСТОЯЩЕМ МОЖНО ДУМАТЬ О БУДУЩЕМ
- Словно, тут кто-то водится. - Во всём мире завелось.
Наверно, отсюда всех эвакуировали. Но расслабляться нельзя.
Давайте искать.
Пойдем, Хоуп, ты со мной.
Скоро увидимся.
Пошли!
Я не кусаюсь.
Вот честно, девочка.
Такое ощущение, что ты меня избегаешь.
Мне повезло, что Хоуп нашла тебя.
Ты могла бы тренироваться с нами.
Вы не звали.
Хоуп это было нужно. Структура. Дисциплина.
Она занималась, потому что хотела сбежать в Омаху.
Ты же об этом знала?
Да. Конечно.
С ума сойти, насколько вы разные.
Ты за пару недель освоила то, на что у Хоуп ушли месяцы.
Я тоже была как Хоуп в 16 лет.
Лезла везде, ничего еще не умея.
Но ты - такая, какой я хотела бы быть.
Дисциплинированная. Принципиальная.
А твоя речь перед уходом?
Недоверие к ГР?
Я понимаю.
Но может быть...
Ситуация с вашим отцом лучше, чем мы думаем.
Почему ты так говоришь?
Просто думаю, как легко вообразить лишнего.
Особенно такому умному человеку, как ты.
Давай искать дальше.
Ой.
Эта комната не для нас.
Люди, которые там жили... Они еще там.
Только не живые.
Я проверю внизу.
Это развалюха, но больше вокруг ничего нет.
Придется бросить машину и дойти остальной путь пешком.
Ты уверена?
Уверена.
Полторы сотни километров по горной местности.
Как твоя нога? Выдержишь горы?
Да, порядок.
Пойду скажу девочкам. Через пять минут на крыльце.
Ты... забываешь у меня свою куртку...
Это старая.
Не паникуй, это же не зубная щетка.
Заткнись!
Займись ужином, а я сделаю блинчики.
Идет.
Знаешь, чего тут не хватает?
Бокалов под вино,
приличных полотенец, тостера, нового ковра...
Не знаю, может лампы еще.
Да. И...
собаки.
Да. Нет.
В восточном квадрате сегодня будут пристраивать. Если увижу пса...
Я сказал "нет".
Ладно. Что с тобой?
Ты что-то не в духе.
Лео попросил меня присмотреть за девочками, пока его нет.
И...это плохо? Если пойти с его охранным отрядом,
это может затянуться на месяцы, а то и годы.
А еще он думает, что ты мне подходишь.
Он правда умный человек!
Вдруг он бросает меня из-за нас? Из-за того, что...
Ты счастлив.
Это, кстати, не запрещено. Держи.
Я обязан ему всем.
Он же мог меня не спасать.
Но спас.
- А если с ним что случится.. - Ничего не случится.
За исключением Хак,
у нас с тобой лучшая подготовка для...
Ну так попроси взять тебя.
Не могу я.
Он взял с меня слово, что я присмотрю за Хоуп и Айрис.
Ты и тут сидеть не можешь и ехать не можешь,
и в любом случае тебе паршиво.
Ты никому не можешь доверить какую-то задачу.
Да ты даже не доверяешь мне сделать кофе.
О чём ты?
То, что люди тебе спасли жизнь,
не значит, что теперь ты всю ее должен им посвятить.
Объясни наконец, зачем ты это делаешь?
Ты же знаешь, что я умру, правда?
Я должен попытаться спасти тебя.
Почему?
Ветер... Он привел меня к тебе.
Это знак, что я должен спасти тебя, этим я и занимаюсь.
Ветер...
Эту хрень не победить.
Она забрала твоего отца.
А через маму... Пронеслась как ураган.
- Паника, стрельба в живых людей... - Заткнись!
Заткни пасть. Я не моя мама, я другой.
Ну а Хоуп? На нее ты похож?
Она была ребенком.
А у мамы нет оправдания.
Ладно...
Если ты так хочешь меня спасать,
предлагаю найти, где во мне дырка.
И залатать, пока я не истек кровью.
Ты ведь не разговариваешь.
Так проявляется стресс и сознание...
Бла-бла-бла. Знаешь, что я думаю?
Думаю, тебе страшно.
Ты боишься увидеть, что твой друг
Сайлес сделал со мной своей железякой.
Нет.
Я не боюсь.
Сюрприз, Рокетмен.
Огнестрел.
Какой-то заслон.
И впереди, похоже, еще один.
Придется обходить.
С той стороны есть дорожка.
Справимся.
Ладно.
Не отставай, Карлуччи!
Ладно.
О, черт!
Расслабьтесь. Всё не так уж плохо. Вот так.
Так...
Давай осмотрим еще раз, вдруг стало хуже.
Не понимаю. Как можно так пострадать при падении?
Не при падении. Вчера на стычке с Пустыми
распорол о проволоку.
- Потом подвернул, когда прыгал. - Да.
Надо было сразу сказать.
Да, стоило.
- Могли бы тормознуть. - Стыдно.
Слышишь?
Правда.
Но всё не так уж плохо.
Перед выходом я на всякий случай выпил антибиотики,
а боль я потерплю. Подумаешь.
Заживет. Что-нибудь придумаем.
Да...
Может найдем что-нибудь, чтобы зафиксировать ногу.
- Чтобы не нагружать ее. - Поищем.
Господи, Феликс.
В ближайшее время ты никуда не пойдешь, сам знаешь.
Да у нас целых два шеф-повара!
Но морковь недодержали немного.
- Это я готовила. - По-моему, очень вкусно.
Я слышал, что...
в твою охрану добавляют напарника Романо.
Да, правильно.
Я думал, берут Двайер,
но я спросил, и она сказала "нет".
Странно, что не могли просто спросить, кого взять.
Это я.
Что?
- Девочки, сходите за десертом? - Да.
Я не понимаю.
- Зачем? - Он не виноват.
Я сам попросился.
Уилл сказал, что ты сам хотел об этом попросить,
но боялся поднимать тему.
Феликс.
Я всегда желал тебе самого лучшего.
Да...
Помогу девочкам.
Я еду ради тебя.
Чтобы ты за него не волновался.
Может быть, когда я вернусь,
всё будет по-другому.
Это я должен стать другим?
Я люблю тебя Феликс.
Ужасно люблю.
Но ты не обязан делать всё и за всех.
Тебе нужно научиться отпускать.
Поверить в других людей.
В меня.
Ну же, Перси.
Очнись, пожалуйста.
Кто это с тобой сделал?
Это...
А какая разница?
Я плод твоего воображения.
Что за ерунду ты мне суёшь?
Это компресс. Вытянет инфекцию,
если ничего серьезного типа золотистого стафилококка.
Не будем об этом думать.
Парень, ты зря тратишь время.
Посмотри на меня, Кордурой.
- Я умираю. - Нет, неправда.
Еще не конец.
Да? Оглянись-ка.
Как мне надоело тут рыться.
Что мы вообще будем делать?
Ты отлично знаешь, что.
Феликс не осилит и километра пешком,
не то, что всю дорогу до центра.
Если не убежим от Пустых...
Феликс не один месяц защищал нас. Теперь мы защитим его.
А вдруг за лишнюю неделю, которая уйдет на дорогу с папой что-нибудь...
Хоуп, ты о чем? Предлагаешь бросить Феликса?
Нет, я не это имею в виду, просто...
Надо что-то придумать.
Феликса мы не бросим.
Иногда мне жаль, что у меня нет карты твоей головы.
Я всё равно помру.
Не помрешь. Я тебя спасу.
Ничего.
Ты спокойно можешь уйти и спастись сам.
Нет. Я не уйду. Я не она.
Элтон.
Послушай меня. Оглянись вокруг.
Для меня всё кончено.
Но для тебя - нет.
Нормально. Еще минутка есть.
Садись.
Безумный мир, правда?
Столько хороших людей, которые нас огорчают, но...
Как же красиво.
А ты уже не по ту сторону объектива, Элтон.
Ты часть этого всего.
Всё должно было быть иначе.
Так всегда.
То, что не хочешь моей смерти...
делает тебе честь.
Но пытаться спасти без пяти минут труп?
Не стоит того.
Ты можешь жить, Элтон.
Спасать других людей в беде.
Тех, кто выживет и изменит этот мир.
Мир не изменить.
- Осталось лет 15 до того как... - До того, как вымрете?
А ты уверен?
Да. Моя мама изучала...
Думаю, твоя мама верила в людей больше, чем ты думаешь.
Если бы она правда думала, что всё кончится,
зачем заводить сына?
Зачем заводить твою сестру?
Мне кажется,
несмоторя на то, что она написала в книге,
в глубине души
она верила, что у людей есть шанс на победу.
Тебя ждет огромный прекрасный мир, Элтон.
Иди.
Борись за него, будь смелым.
Она знала, что ты сможешь.
Нет.
Транспорт до Омахи готов?
Да. Оттуда их заберет вертолёт Армии ГР.
Где твоя сестра?
Она не придет.
Всё еще злится, что я еду.
Я принесу оставшиеся сумки.
Сочувствую насчет Хоуп.
Да...
Всё время напоминаю себе,
что гнев - это попытка души избежать грусти.
Некоторым невыносимо прощаться.
Не стоит пытаться убежать от боли.
Она будет терпеливо ждать,
пока ты устанешь бегать.
Сделаешь мне чашечку?
Романо ждет внизу у машины.
Ну...
Романо может подождать, правда?
Я подумала, что по магистрали будет легче идти.
Нет.
Держимся изначального плана.
Но пеший поход тебе не под силу.
Это да.
Ты пойдешь с нами.
Я вам не нужен.
Не нужно, чтобы я вас тормозил и подвергал риску.
Ты нам очень нужен.
Сначала - был нужен, но уже нет.
Ты всё умеешь сама, Айрис.
Правда.
Я верю в тебя.
Верю в ту, кем ты стала.
И становишься.
Феликс...
Выходим рано утром.
Как только узнаем, что с Лео, вернемся.
Да.
Ладно.
Не волнуйся за нас.
Мы справимся.
Да.
Не сомневаюсь.
Я люблю тебя, Хак.
Еще бы.
Ведь я тебя тоже люблю.
Будьте осторожны, ладно?
Ну что за бред!
Лучше я.
Тяжело, я знаю, но иногда надо принимать мучительные решения.
Нет! Не должно быть такого решения. Мы даже обсуждать это не должны!
Загляни хорошенько внутрь себя.
Серьезно.
И тогда ты увидишь, что главная цель- найти Лео.
Вашего отца.
Правда считаешь, надо идти без Феликса?
На дороге он сам для себя опасен.
Останется тут - уцелеет.
Будет жить.
Разве не этого ты хочешь?
Эй.
Вы с Хак очень очень близки, да?
Да, а что?
Что она рассказывала о своей прежней жизни?
Она служила в армии.
Мама умерла, когда она была маленькой.
Её нашли на плоту. А почему ты спрашиваешь?
Что если ей нельзя доверять?
Что?
Что-то не сходится.
Что тебе в голову взбрело?
Я давно об этом думаю. Просто не могу объяснить.
И не надо.
Ты несешь бред.
Смотри, как быстро она бросила Феликса.
Хак тоже не хочет оставлять Феликса, но выбора нет.
Это ты понимаешь?
Ей нельзя доверять, потому что
она готова к тяжелым решениям?
Я не это имею в виду.
Мне интуиция подсказывает, и пожалуйста поверь мне.
Хак всегда меня поддерживала. Ты не представляешь как.
Она спасла мне жизнь.
И никогда не осуждала.
А я значит, осуждала?
С тех пор, как я рассказала, как умерла мама, ты смотришь иначе.
Мы делаем вид, что ничего не изменилось, но это не так.
Между нами изменилось всё.
Как бы мы ни старались это не замечать.
Хак слушает.
Понимает.
И, да...
Я всё ей рассказала.
Да что с тобой творится?
Может, ты просто знаешь меня хуже, чем думаешь.
Ты собиралась сбежать в Омаху?
А мне сказать планировала?
Нет.
Надо поговорить.
Середина ночи, подруга.
Надо выходить. Прямо сейчас.
Айрис никуда не пойдет без Феликса, а он будет тянуть назад.
Пойду возьму вещи.
Прием?
Феликс? Кто-нибудь!
Понести твой рюкзак?
Спасибо.
Ерунда.
Носила и потяжелее сумки.
Нет.
Спасибо, что веришь в меня.
Сейчас я сильнее, чем когда-либо,
всё благодаря тебе.
Спасибо, Хоуп.
Рада, что ты так думаешь.
Подожди, я быстро, ладно?
Ну же, Феликс, ответь.
Пожалуйста.
Алло? Феликс?
Элтон?
Это ты?
Да, это я. Я с Перси.
Что?
Я нашел Перси, но он ранен.
- Скажи мне, где вы. - Мы примерно
в пятнадцати километрах к юго-западу.
Ты очнулся! Я пытаюсь найти помощь.
Нет.
Это она меня подстрелила.
Элтон?
Элтон.
- Феликс. Их нет. - Что?
Хоуп. Хак. Я не могу найти ни их, ни их вещи.
Они нас бросили?
Не раскаиваешься?
Нет.
Жаль, что у меня нет карты твоей головы.
РОЧЕСТЕР
Р
БАТАВИЯ
БАФФАЛО
ЛИТТЛ-ВЭЛЛИ
ПЛОТ
ПЛОТ С
АГЕНТ ПЛОТ СЛЕДУЕТ В НЬЮ-ЙОРК
ОБЪЕКТ ПЛЮС ЧЕТВЕРО. ВСЕ ЧЕТВЕРО НЕ НУЖНЫ
Где мой пистолет? РО. ВСЕ ЧЕТВЕРО НЕ НУЖНЫ