En anteriores capítulos...
Ya sabemos dónde está.
Tu padre me pidió que me quedara y que cuidara de ti y de Hope.
Will se fue por mí.
Si pudiéramos descifrarlo, sabríamos más sobre ellos.
Nos ayudaría a salvar a papá.
Silas no es un asesino.
Es un hecho difícil de afrontar.
¿Qué hay de Percy? -Lo hemos buscado durante horas.
Me voy en busca de Silas.
Te he mentido, Elton.
No he sabido quién era hasta que vi la foto.
Aséate. Ahora hablamos. Y coge esto.
¿Es el de papá?
Toma. Tendrás hambre.
¡Sin lechuga! Te has acordado.
Bueno...
¿Cómo va el activo? -Bien.
Aún no está lista para integrarse.
La misión está durando demasiado.
Más de la cuenta.
Cuanto más tiempo se demore, mayores serán también los riesgos,
aunque suponga poca inversión para nosotros.
Si me ponen en duda, recuérdales lo que me hice en la cara,
en el brazo...
...los días en esa dichosa balsa.
Todo para ganarme su confianza.
Y, cuando acabes, mándalos a paseo.
Jennifer...
¡Saldrá bien! Puedo conseguirlo.
Solo necesito más tiempo con ella.
ITHACA 113 SIRACUSA 170
Y tenemos compañía.
Ha sido irremediable.
Nada es irremediable.
Que se quede sola, que esté aislada de los demás,
es crucial.
Ya lo sé.
Sabes lo que tienes que hacer. Consíguelo, al precio que sea.
Si no puedes, lo haremos nosotros.
Creía que la República no quería invertir más recursos en esto.
Es verdad, no queremos.
Pero quiero que lo consigáis por vosotras dos.
Por eso les di el mapa a las chicas.
Para darles un empujoncito.
Está controlado.
Gracias por el sándwich.
Muy bien. Descansa un poco, Jennifer.
Y, por favor, no te olvides de llevártelo.
¿Por qué?
Papá nos abandonó.
Pero lo dejó para nosotras.
Y eso nos unió de nuevo.
Sanas y salvas, a pesar de todo.
Igual vuelve a hacerlo.
¿Qué ha pasado?
El sitio ese no está muy lejos, ¿no?
A unos tres kilómetros. Es un refugio.
Igual allí encontramos algo con lo que reparar el neumático.
Bien, porque me estoy congelando.
Qué noche tan fría. -Sí.
No hacía tanto frío... -Sé lo que intentas.
Solo hablo del tiempo. -No, quieres que piense
en Elton y Silas, solos, a la intemperie.
Me preocupan, y sé que a ti también. -¡Pues claro!
Pero deja en paz el tema de una vez.
No me quito de la cabeza... -Odio cómo ha terminado lo de Silas.
Y sí, temo que Elton muera congelado, pero...
¿Y por qué no hablas de ello? -Porque los buscamos durante horas
y no los encontramos.
Ni Elton ni Silas quieren que demos con ellos.
No podemos hacer nada. -¡Cuidado!
Igual es el karma.
¿Qué?
Que podría ser el karma.
Por largarnos sin Elton ni Silas.
Felix...
¿Qué?
Vale, está bien. Olvídalo. Olvida que lo he dicho.
¿Desde cuándo crees en el karma?
Dime, ¿cómo has llegado a Omaha?
No lo sé muy bien.
¿No lo tienes en esa carpetita?
Huck, ¿verdad?
Es un apodo.
Cara Cortada estaba cogido.
¿Puedo ayudarte?
Vengo a hacer una entrevista de admisión.
Tiene gracia. Ya la estoy haciendo yo.
Entonces, debo pedirte que pares.
¿Puedo saber quién te la ha asignado?
El Dr. Bavolar.
La policía de Omaha ha enviado a la candidata
porque es una exmilitar.
Lo sé, ya lo he leído...
...en su expediente.
Mira, llevo cuatro años haciendo entrevistas
para las fuerzas de seguridad.
Sin ayuda.
Ya, pero tú no tienes un doctorado en Psicología Criminal
ni un máster en Psicología de la Conducta.
¿O sí?
No. Entiendo que quieran a un especialista.
Disculpa. No me han avisado.
El Dr. Bavolar cree que podemos hacerla juntos.
Nos vendrá bien alguien con tu experiencia en la sala.
SEGURIDAD RESPETA LOS PELIGROS
Will Campbell. -Huck.
Vamos a hacer una serie de exámenes psicológicos.
¿No podemos culpar a mi madre y zanjar el tema?
Espera. No estamos solos.
Sigue iluminando.
¿Qué pasa? -Están atrapados en algo.
Alambre de espino.
Habrá que luchar para pasar. Cubríos las espaldas.
¿Estás bien?
Sí, bien. -¡Felix!
¡Abriré camino!
¡Seguidme!
Felix, ¿estás bien?
¿Qué pasa? -Nada.
Me he cortado un poco con el alambre. -¿Seguro que eso es todo?
Estoy bien. A ver si llegamos de una vez.
EL VIENTO SIEMPRE GANA
PARA ELTON, MI PEQUEÑO EXPLORADOR
¿Hola?
Tú...
¿Cómo me has encontrado?
Cuanto antes encontremos algo para reparar la rueda,
antes podremos ponernos en marcha.
PIENSA EN EL FUTURO
Este sitio parece embrujado.
El mundo entero lo está.
Evacuarían este lugar. Aun así, debemos tener cuidado.
Echemos un ojo.
Ven, Hope. Tú conmigo.
Nos vemos luego.
¡Vamos!
No muerdo.
Te diré la verdad:
a veces tengo la sensación de que me evitas.
Hope tuvo suerte de encontrarte.
Pudiste entrenar con nosotras.
No me lo ofreciste.
Hope lo necesitaba. La disciplina del entrenamiento...
Aunque lo hacía para poder pirarse a Omaha.
Lo sabías, ¿verdad?
Sí. Claro.
Es increíble lo diferentes que sois.
Has aprendido en semanas lo que a Hope le costó varios meses.
Cuando tenía 16 años, era igual que ella.
No me salía de forma natural.
Pero ¿tú? Tú eres quien yo quería ser.
Disciplinada, con principios...
El discursito ese que diste antes de partir
cuestionando la República...
Lo entiendo.
Pero tal vez...
Tal vez tu padre no esté en el lío que nos estamos imaginando.
¿Por qué dices eso?
No sé, ¿no crees que a veces nos comemos demasiado la cabeza?
Sobre todo la gente lista como tú.
Sigamos buscando.
No nos conviene entrar ahí.
Digamos que los que vivían aquí siguen aquí.
Pero no vivos.
Iré a mirar abajo.
Qué fiasco de sitio, no hay nada que nos sirva.
Habrá que seguir a pie y olvidarse del camión.
¿Estás segura?
Totalmente.
Ciento cuarenta kilómetros por terreno montañoso.
¿Qué tal la pierna? ¿Lista para trepar?
Sí, está bien.
Iré a por las chicas. Te veo fuera en cinco minutos.
Te dejas la chaqueta muy a menudo.
Es la vieja.
No te asustes, no es un cepillo de dientes.
¡Cállate!
Haré tortitas si tú haces la cena.
Vale.
¿Sabes qué le falta a esta casa?
Copas de vino,
toallas decentes, una tostadora, una alfombra nueva...
No sé, una lámpara.
Sí, y...
...un perro.
Ya... No.
Hay un festival de la adopción. Si veo un perrito...
He dicho que no.
Vale... ¿Qué mosca te ha picado?
No estás de muy buen humor.
Leo me dijo anoche
que quería que me quedara y cuidara de sus hijas.
¿Y eso es algo malo? Si te unieras a su cuerpo de seguridad,
te irías durante meses, puede que años.
Sabes que piensa que me convienes, ¿verdad?
¡Sí que es un tipo listo!
¿Y si solo quiere que me quede por nosotros? Porque...
¿Eres feliz?
Cosa que se te permite, por si no lo sabías. Toma.
Se lo debo todo.
No tenía por qué salvarme, ¿vale?
Pero lo hizo.
Y si le pasara algo, yo no sé... -No le pasará nada.
Aparte de Huck, probablemente,
tú y yo somos los únicos preparados para...
Pues vale, dile que irás con él.
No puedo decírselo así sin más.
Me hizo prometerle que cuidaría de Hope y de Iris.
Vale, no puedes quedarte, no puedes irte...
Estás amargado sea como sea.
No te fías de que nadie se ocupe de las cosas.
Eres tan controlador que no confías ni en que haga bien el café.
¿De qué estás hablando?
Por mucho que ese hombre te salvara la vida,
no vas a estar en deuda con él eternamente.
¿Me vas a contar por qué lo haces?
Me voy a morir. Lo sabes, ¿verdad?
Yo... necesito salvarte.
¿Por qué?
El viento me ha llevado hasta ti.
Es una señal que me dice que debo salvarte y eso es lo que haré.
El viento...
No se puede ir en su contra.
Se llevó a tu padre.
Y lo de tu madre..., bueno, fue más bien un huracán.
Se asustó, disparó a alguien... -¡Cállate!
Cierra la boca. No soy como mi madre, no me parezco en nada.
¿Qué me dices de Hope? ¿Te pareces a ella?
Ella era pequeña.
Mi madre no tiene excusa.
Bueno...
Si te emperras en salvarme...
...te sugiero que busques la herida
y la tapones o me desangraré.
No me estás hablando de verdad.
Eres una alucinación por el estrés de la...
Bla, bla, bla. ¿Sabes qué pienso?
Que tienes miedo.
Tienes miedo
de descubrir lo que me hizo tu amiguito Silas con su llave.
No.
No tengo miedo.
Vaya sorpresa, Rocket Man.
Me dispararon.
El primer obstáculo.
Y creo que un poco más adelante hay otro.
Deberíamos rodearlo.
Hay una callejuela al otro lado. Vamos.
Lo saltaremos.
Vale.
¡Ponte las pilas, Carlucci!
Vale.
¡Mierda!
Tranquilas, ¿vale? No es tan grave. Dejadme ahí.
Vale.
Echemos otro vistazo, a ver si ha empeorado.
No lo entiendo. ¿Cómo te has hecho eso al caerte?
No ha sido ahora. Fue anoche, con los Vacíos.
Me corté con el alambre.
Y te lo has torcido al saltar, ¿no? -Sí.
Tendría que haber dicho algo.
Sí, desde luego.
Habríamos ido más lentas. -Lo siento.
¿Vale?
De verdad.
Oye, no es tan grave, ¿me oís?
Me tomé antibióticos antes de salir, por si acaso.
Y soporto el dolor. No es para tanto.
Te curarás. Ya pensaremos cómo.
Sí.
A ver si encontráis algo por ahí para mantenerlo estable
y quitarle un poco de presión. -Sí, vamos.
Por Dios, Felix.
Así no puedes continuar y lo sabes.
No sabía que teníamos dos chefs.
Pero las zanahorias son mejorables.
Las he hecho yo. -Y están deliciosas.
He oído que...
...una segunda persona se unirá a Romano y a tu cuerpo de seguridad.
Sí, es cierto.
Creía que sería Dwyer,
pero le pregunté y dice que no era ella.
Me sorprende que no te dejen elegir a quien quieras.
Iré yo.
¿Qué?
Chicas, ¿vais a por el postre?
Sí.
No entiendo nada.
¿A santo de qué? -No es culpa suya.
Se lo pedí yo.
Will me dijo que era lo que tú querías,
pero que no te atrevías a decirlo y yo...
Felix.
Sabes que siempre he querido lo mejor para ti.
Ya...
Voy a ver cómo les va.
Me voy por ti.
Ya no tendrás que preocuparte por él.
Y, tal vez, cuando vuelva...
...todo haya cambiado.
O tal vez haya cambiado yo, ¿no?
Te quiero, Felix.
Te quiero muchísimo.
Pero no estás obligado a responsabilizarte de todos.
Debes encontrar el modo de relajarte, de delegar.
Confía en los demás.
En mí.
Vamos, Percy.
Por favor, despierta.
Dime quién te lo ha hecho.
¿Ha sido...?
¿Qué más da quién lo hiciera?
Soy producto de tu imaginación.
¿Qué rayos me estás poniendo?
Es una cataplasma. Te bajará la infección,
si no tienes algo peor, como un estafilococo o una bursitis.
Pero vamos a pensar que no.
Oye, pierdes el tiempo, chaval.
Mírame, don Pana.
Me muero. -No, no, de eso nada.
Todavía no.
¿No? Mira detrás de ti.
Estoy harta de buscar cosas en este sitio.
¿Qué sentido tiene esto?
Lo sabes de sobra.
Felix no caminará un kilómetro con ese pie
y menos llegará al centro de investigación.
Si no puede huir de los Vacíos...
Felix se ha pasado meses protegiéndonos.
Ahora es nuestro turno.
¿Y si la semana de más que nos cueste llegar hasta papá
es la diferencia entre la vida y la...?
Hope, ¿qué sugieres? ¿Que lo dejemos aquí?
No, no me refiero a eso. Solo digo que...
...deberíamos pensar algo.
Pues no lo abandonaremos, Hope.
A veces desearía tener un mapa con el que descifrarte.
Me moriré de todos modos.
No, ni hablar. Yo te voy a salvar.
Déjalo estar.
Mejor márchate y ponte a salvo.
No, no lo haré. No soy como ella.
Oye, Elton.
Escúchame, ¿vale? Míralos.
Ha llegado mi hora.
Pero no la tuya.
Hazme caso. Tienes un minuto.
Ven.
El mundo es la leche, ¿eh?
Hay buenas personas que a veces nos decepcionan, pero...
...es una maravilla.
Ya no eres el tipo detrás de la cámara, Elton.
Formas parte de él.
Esto no debía terminar así.
Qué novedad.
No querías que me muriera,
cosa que te honra.
Pero intentar salvar a quien ya está muerto...
...es absurdo.
Tú puedes vivir, Elton.
Salva a los que están por venir.
A quienes aún pueden cambiar el mundo.
No hay nada que cambiar.
Solo nos quedan 15 años para extin... -¿Para extinguirnos?
¿Estás seguro de eso?
Lo estoy. Mi madre estudió que...
Tu madre tenía más fe en las personas de la que tú te crees.
Si de verdad pensaba que iba a acabarse,
¿para qué tener un hijo?
E iba a tener una hija.
Creo que...
...a pesar de lo que escribió en su manuscrito...
...en el fondo
creía que las personas tenían una oportunidad.
Hay un mundo precioso esperándote ahí fuera, Elton.
Vete.
Lucha por él. Sé valiente.
Ella sabía que lo harías.
No.
¿El convoy hacia Omaha va a salir ya?
Sí. Allí les recogerá el helicóptero de la República.
¿Y tu hermana?
No va a venir.
Sigue cabreada porque me voy.
Te ayudaré con las maletas.
Siento lo de Hope.
Sí...
No paro de decirme a mí mismo
que el enfado es un intento del alma por evitar la tristeza.
Algunos no soportan las despedidas. -Ya.
Es absurdo intentar huir del dolor.
Porque esperará con paciencia...
...a que te canses de correr.
¿Me preparas un café?
Romano ya está abajo con el camión.
Ya, bueno...
Romano puede esperar, ¿no?
He pensado que ir por la carretera es lo más sencillo.
No.
Seguiremos el plan original.
Pero ¿cómo vas a cruzar el monte?
No podré hacerlo.
Te vienes con nosotras.
No me necesitáis.
No necesitáis que os retrase y os lo ponga más difícil.
Claro que te necesitamos.
Al principio sí, pero ya no.
Tú eres más que capaz, Iris.
Lo eres.
Creo en ti.
Creo en la persona que ya eres.
Y en la que vas a ser.
Felix...
Saldremos a primera hora.
En cuanto averigüemos qué pasa con Leo, volveremos.
Ya.
De acuerdo.
No te preocupes por nosotras.
Está controlado.
Sí.
Sé que lo está.
Te quiero, Huck.
Faltaría más. -Sí...
Yo también te quiero.
Pero tened cuidado, ¿vale?
¿Qué mierda es esta?
Eh, ya voy yo.
Es duro, lo sé, pero a veces hay que tomar decisiones...
¡No! Déjate de rollos. ¡Ni deberíamos planteárnoslo!
Piénsalo bien.
Fríamente.
Sin chorradas.
Hazlo y verás que tu objetivo es encontrar a Leo.
Tu padre.
¿De verdad crees que debemos irnos sin Felix?
Ahí fuera es un peligro para sí mismo.
Aquí dentro estará a salvo.
Vivirá.
¿No es lo que quieres?
Hola.
Oye...
Tú y Huck sois muy amigas, ¿verdad?
Sí, ¿por?
¿Alguna vez te ha hablado de su vida de antes?
Estaba en el ejército.
Su madre murió cuando era pequeña.
La encontraron en una balsa. ¿Por qué me lo preguntas?
¿Y si no podemos confiar en ella?
¿Qué?
No sé, algo me da mala espina.
¿Y a qué viene esto de repente?
Llevo pensándolo un tiempo. No sé cómo explicarlo.
Pues no lo hagas.
Eso no tiene sentido.
Mira lo rápido que ha abandonado a Felix.
Huck tampoco quiere dejar a Felix, pero debemos hacerlo.
¿Qué es lo que no entiendes?
¿De repente no es de fiar
porque toma decisiones difíciles?
No me refiero a eso.
Es que tengo un presentimiento y necesito que me apoyes.
Huck me ha apoyado a mí de maneras que no puedes entender.
Me salvó la vida.
No me ha juzgado jamás.
¿Insinúas que yo sí?
Desde que te conté lo de mamá, me miras diferente.
Hemos fingido que no pasa nada, pero no es cierto.
Todo ha cambiado entre nosotras.
No importa lo mucho que finjamos.
Huck me escucha.
Me entiende.
Y sí.
Se lo he contado todo.
Pero ¿dónde narices está mi hermana?
Quizá no me conozcas tan bien como te crees.
¿Te ibas a ir a Omaha?
¿Y no pensabas decírmelo?
No.
Tenemos que hablar.
¿Ha de ser en plena noche?
Debemos irnos. Ahora mismo.
Iris nunca se irá sin Felix y él solo nos retrasará.
Voy a por mis cosas.
¿Hola?
¿Felix? ¿Me oís?
¿Te llevo la mochila?
Gracias.
No es nada.
He llevado mochilas mucho más pesadas.
No.
O sea, gracias por creer en mí.
Nunca he sido tan fuerte como ahora.
Te lo debo a ti.
Gracias, Hope.
Me alegra que te sientas así.
Dame un momento, ¿vale?
Venga, Felix, responde.
Por favor.
¿Hola? ¿Felix?
¿Elton?
¿Eres tú?
¡Sí, soy yo! ¡Estoy con Percy!
¿Qué?
Lo he encontrado, pero está herido.
Dime dónde estáis. -Como a unos 16 km al suroeste.
¡Estás despierto! Busco ayuda. -No.
Ella me disparó.
¿Elton?
Elton.
Felix, se han ido. -¿Qué? ¿Qué?
Hope. Huck. No están ni ellas ni sus cosas.
No sé...
¿Sin nosotros?
¿Te estás arrepintiendo?
No.
A veces desearía tener un mapa con el que descifrarte.
AGENTE
AGENTE INFILTRADO
AGENTE INFILTRADO EN BALSA HACIA NUEVA YORK
CON EL ACTIVO + CUATRO. SON PRESCINDIBLES.
¿Y mi pistola? CUATRO. SON PRESCINDIBLES.