Anteriormente en The Walking Dead World Beyond.
Creo que ya sabemos dónde está papá.
Tu papá me pidió que me quedara, que cuidara de ti y de Hope,
así que Will tomó mi lugar.
Si pudiéramos descifrar esto, podríamos saber más de la RC
y así aumentar las posibilidades de salvar a papá.
Silas no es un asesino.
Pero aquí tenemos que ver los hechos.
- ¿Y qué hay de Percy? - Lo hemos buscado. Por horas.
Me voy, para acompañar a Silas.
Me hubiera gustado, Elton.
No supe qué hacer. Vi la foto en el libro.
Aséate. Nosotros daremos parte. Y toma esto.
¿Es de papá?
Ten. Debes tener hambre.
Sin lechuga. Te acordaste.
Entonces...
- ¿cómo te va con el activo? - Bien.
Aún no está lista para la integración.
La línea de tiempo no se puede alterar. No debería.
Cuanto más tiempo tardes,
más expuesta estarás al posible escrutinio,
por menor que sea el gasto que conlleve.
Si alguien duda de mí,
recuérdales lo que me hice en la cara.
En el brazo.
Pasé días en una maldita balsa.
Todo para ganarme su confianza en Omaha.
Diles eso y luego vete al infierno.
- Jennifer. - Va a funcionar.
Haré que funcione.
Solo necesito más tiempo con la chica.
ÍTACA. 181. SIRACUSA. 273.
Hay otros con nosotros.
- Era inevitable. - Nada es inevitable.
Hacer que esté sola, aislarla de los demás, es crucial.
- Lo sé. - Entonces, eso es lo que harás.
Lo que sea necesario para que eso suceda.
Si no puedes, lo haremos nosotros.
¿No dijiste que la RC no quería poner más recursos en esto?
Nosotros no, yo no. Pero quiero que esto tenga éxito.
Para ti también. Por eso les di a las chicas ese mapa.
Para mantener las cosas en curso.
Están.
Gracias por el sándwich.
Bien, descansa, Jennifer.
Y, por favor, agarra eso antes de irte.
¿Por qué?
Papá nos dejó.
Pero nos dejó eso a nosotras.
Y eso nos volvió a unir.
Sanas y salvas, a pesar de todo.
Quizás lo vuelva a hacer.
Demonios.
¿Qué fue eso?
¿Qué tan lejos dijiste que quedaba este lugar?
A 1,5 o 3kms hacia atrás. Es un refugio.
Y, quién sabe, quizás encontremos algo para reparar ese neumático.
Está bien. Me estoy congelando.
- Hace frío esta noche. - Sí.
Hace más frío desde que nos fuimos.
- Sé lo que intentas hacer. - Estoy hablando del clima.
No, estás diciendo qué frío hace,
para que yo me imagine a Elton y a Silas solos.
Estoy preocupada
- y sé que tú también lo estás... - ¡Por supuesto que lo estoy!
No puedes seguir quitando la costra una y otra vez.
No puedo dejar de pensar que podríamos tener...
Odio la forma en que sucedieron las cosas con Silas, y sí,
tengo miedo de que Elton muera congelado en su pequeño traje...
Entonces, ¿por qué no hablas de eso, Hope?
Porque pasamos horas buscando y no lo encontramos. Ni a Silas.
No quieren ser encontrados. No hay nada más que podamos hacer.
Cuidado.
- Quizás sea el karma. - ¿Qué?
Dije que quizás sea el karma.
- Por irnos sin Silas y Elton. - Félix...
¿Qué?
Está bien, olvídalo, ¿de acuerdo? Olvida que he dicho algo.
¿Desde cuándo crees en el karma?
Entonces, ¿cómo terminaste en Omaha?
No recuerdo mucho.
¿No está todo eso en el archivo que tienes allí?
Huck, ¿verdad?
Es un apodo. Cara cortada ya estaba usado, así que...
¿Puedo ayudarte?
Estoy aquí para realizar una toma de seguridad.
Eso es raro, porque es lo que estoy haciendo yo ahora mismo.
Entonces supongo que puedes parar.
¿Puedo preguntarte quién te manda?
El Dr. Bavelar. Esta solicitud fue presentada
por la policía de Omaha, porque ella es ex militar.
Lo sé, sé quién es ella.
Leí su archivo.
Verás, tengo 4 años con estas autorizaciones de seguridad.
Sin ayuda.
Sí, pero no tienes un doctorado en psicología criminal,
ni una maestría en psicología conductual.
¿O sí?
No.
Tiene sentido que la seguridad quiera un psicólogo especialista.
Lo siento. Nadie me lo dijo.
El Dr. Bavelar pensó que podríamos hacer
esta entrevista juntos.
Sería útil tener a alguien con tu experiencia en la sala.
- Will Campbell. - Huck.
Vamos a hacer una serie de pruebas psicológicas hoy.
¿No podemos echarle la culpa a mi madre y terminar con esto?
Espera. Parece que tenemos algunos.
Sostén la luz.
- ¿Qué demonios? - Están atrapados en algo.
Es un alambre de púas.
Tendremos que pelear para conseguir pasar.
Vigila a tus seis.
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
¿Félix?
Despejaré un camino. Síganme.
Félix, ¿estás bien? ¿Qué pasa?
Me hice una pequeña cortada con el cable.
¿Estás seguro de que eso es todo?
Sí, estoy bien. Vamos a llegar a donde vamos.
EL VIENTO SIEMPRE GANA. AMELIA MARY ORTIZ.
PARA ELTON, MI PEQUEÑO EXPLORADOR.
¿Hola?
Tú...
¿cómo me encontraste?
Mientras más rápido encontremos algo de goma, resistente al agua,
más rápido podremos volver a la carretera.
ARCE ROJO.
NO HAY TIEMPO COMO EL PRESENTE PARA PENSAR EN EL FUTURO.
Este lugar parece embrujado.
El mundo entero está embrujado.
Deben haber evacuado el lugar. Igual tenemos que tener cuidado.
Vamos a revisar.
Vamos, Hope. Tú vienes conmigo.
Nos vemos a la vuelta.
¡Vamos! No muerdo.
Seré sincera. A veces parece que me estás evitando, chica.
Tengo suerte de que Hope te haya encontrado.
Podrías haber entrenado con nosotras.
Nunca preguntaste.
Hope lo necesitaba. La estructura, la disciplina...
Solo le interesaba porque quería escaparse a Omaha.
Tú lo sabías, ¿verdad?
Sí. Claro.
Es una locura lo diferentes que son ustedes dos.
Te tomó semanas lo que a Hope le tomó meses de entrenamiento.
Cuando tenía 16 años, era como ella.
Volaba por intuición.
¿Pero, tú? Tú eres como yo quería ser.
Disciplinada, con principios.
¿El discurso que diste antes de irte?
¿De que no confías en la RC? Lo entiendo.
Pero quizás...
quizás la situación de tu padre no sea tan mala como creemos.
¿Qué te hace decir eso?
No sé, solo pienso lo fácil que es analizar en exceso.
Especialmente para alguien tan inteligente como tú.
Deberíamos seguir buscando.
Esa habitación no es para nosotros.
Las personas que vivieron aquí... siguen aquí. No están vivas.
Revisaré aquí abajo.
Este lugar es un fiasco y no hay nada más por aquí.
Tendremos que dejar el auto, seguir el resto del camino a pie.
¿Estás segura?
Estoy segura. A 144 kms al noreste hay un terreno montañoso.
¿Tu pierna está bien? ¿Tienes ganas de escalar?
Sí, está bien.
Reuniré a las chicas. Te veo al frente en cinco.
Has estado dejando tu chaqueta en mi casa.
Es la más vieja que tengo.
Pero no te asustes, no es como si fuera mi cepillo de dientes.
¡Cállate!
Haré panqueques, si tú haces la cena.
Trato.
¿Sabes qué le falta a este lugar?
Copas de vino, toallas decentes, un horno tostador,
una alfombra nueva... no sé, quizás una lámpara.
Sí. Y...
un perro.
Sí... no.
Hoy hay un evento de adopción en el patio este.
- Si veo un cachorro... - Dije que no.
De acuerdo... ¿qué te pasa? Has estado de mal humor últimamente.
Leo me dijo anoche que quiere que me quede y vigile a las chicas
mientras él no está.
Y... ¿eso es malo? Si te hubieras unido a un equipo de seguridad,
estarías meses fuera, quizás años.
Sabes que él piensa que eres bueno para mí, ¿verdad?
¡Es un hombre inteligente!
¿Qué pasa si solo quiere que me quede por nosotros?
- Porque... - Eres feliz.
Lo cual tienes permitido, en caso de que no lo supieras. Ten.
Le debo todo.
Digo, él no tenía que salvarme, ¿verdad?
Pero lo hizo.
- Y si algo le pasa... - No le va a pasar nada.
Excepto por Huck, quizás,
tú y yo somos los dos mejor preparados
- para estar... - Entonces pídele ir a Leo.
No puedo pedirle ir.
Me hizo prometerle que velaría por Hope e Iris.
Bien, entonces no puedes quedarte, no puedes irte,
eres miserable de cualquier manera.
No confías en nadie más para encargarse de las cosas.
Eres tan controlador que ni siquiera confías en mí
- para hacerte una taza de café. - ¿De qué estás hablando?
El hecho de que alguien te haya salvado la vida
no significa que tengas que vivir el resto por él.
¿Me vas a decir por qué haces esto?
Voy a morir. Lo sabes, ¿verdad?
Necesito intentar salvarte.
¿Por qué?
El viento, eso... me trajo a ti.
Es una señal que se supone que debo salvarte,
así que eso es lo que voy a hacer.
El viento...
no puedes luchar contra eso.
Se llevó a tu papá.
Y a tu mamá, bueno...
esa porquería la atravesó como un huracán.
Haciéndola enloquecer...
- disparándole a la gente... - ¡Cállate!
Cierra la boca. Yo no soy mi mamá, no soy como ella.
¿Y Hope? ¿Eres como ella?
Ella era una niña.
Mi mamá no tiene excusa.
Bueno...
si estás empeñado en salvarme...
te sugiero que encuentres dónde estoy goteando.
Puedes remendarme antes de que me desangre.
No eres tú en este momento.
Es solo una reacción de estrés que se manifiesta...
¿Sabes qué pienso? Creo que tienes miedo.
Creo que tienes miedo de descubrir
lo que tu amigo Silas me hizo con su llave.
No.
No tengo miedo.
Sorpresa, astronauta.
Me dispararon.
Algún tipo de barricada.
Parece que hay otra más allá. Deberíamos darle la vuelta.
Hay un callejón al otro lado. Vamos.
Podemos hacerlo.
Coge el ritmo, Carlucci.
¡Oh, demonios!
Relájense, ¿de acuerdo? No está tan mal.
Está bien.
Echemos otro vistazo y veamos si ha empeorado.
No lo entiendo. ¿Cómo es que empeoró tanto por la caída?
No lo hizo.
Anoche, con los vacíos, me corté con ese alambre de púas.
- Y te lo lastimaste al saltar. - Sí.
- Debí haber dicho algo. - Sí, debiste haberlo dicho.
- Pudimos haber bajado el ritmo. - Lo siento.
De verdad.
Oigan, no está tan mal, ¿de acuerdo?
Comencé a tomar antibióticos antes de irnos, por si acaso,
y puedo lidiar el dolor.
- No es gran cosa. - Sanará.
- Lo resolveremos. - Sí.
Quizás podemos encontrar algo que podamos usar
para mantenerlo estable.
- Aliviar un poco la presión. - Sí, vamos a buscar.
Jesús, Félix.
No vas a poder ir a ningún lado por un tiempo y lo sabes.
¿Quién sabía que teníamos dos masterchef?
Las zanahorias necesitan un poco más de trabajo.
- Yo hice las zanahorias. - Creo que están geniales.
Escuché que van a agregar a una segunda persona
para unirse a Romano y a su equipo de seguridad.
Sí, es cierto.
Pensé que podría ser Dwyer,
pero le pregunté y me dijo que no era ella, así que...
me sorprende que no te pregunten a quién quieres.
Soy yo.
¿Qué?
Chicas, ¿pueden ir a preparar el postre?
No entiendo.
- ¿Por qué vas a hacer esto? - No es su culpa. Yo pedí ir.
Will me dijo que esto era lo que querías de verdad,
pero que tenías demasiado miedo de pedirlo, así que yo...
Félix.
Solo he querido lo mejor para ti.
Sí.
Iré a ver a las chicas.
Voy por ti. Para que no tengas que preocuparte por él.
Y, tal vez cuando vuelva...
las cosas podrían ser diferentes.
Quieres decir que necesitas que yo sea diferente, ¿verdad?
Te quiero, Félix.
Te quiero muchísimo.
Pero no es tu deber cargar con todo el mundo.
Tienes que descubrir cómo dejarlo ir. Confiar en otras personas.
En mí.
Vamos, Percy. Por favor despierta.
¿Quién te hizo esto?
Fue...
¿Acaso importa quién lo hizo? Soy producto de tu imaginación.
¿Qué demonios es esa porquería que me estás poniendo?
Es una cataplasma. Se supone que extrae la infección,
suponiendo que no tengas algo grave como estafilococo o SARM.
¿Sabes qué? No pensemos en eso.
Estás perdiendo el tiempo, chico.
Mírame, Corduroy. Me voy a morir.
No, no te vas a morir. No ha terminado.
¿Sí?
Mira detrás de ti.
Estoy harta de buscar cosas en este lugar.
¿Qué estamos haciendo?
Tú sabes lo que estamos haciendo.
Félix no va a durar un kilómetro más en pie
y mucho menos hasta el lugar de la investigación.
Si no puede huir de los vacíos...
Felix ha pasado meses protegiéndonos,
así que nosotras tenemos que protegerlo ahora.
¿Y si la semana adicional que nos tardemos en llegar allí
es la diferencia entre que papá esté bien...?
Hope, ¿qué estás diciendo? ¿Que deberíamos dejarlo?
No, no digo eso, es solo que...
- Tenemos que decidir algo. - No lo vamos a dejar, Hope.
A veces desearía tener un mapa para entenderte.
- Voy a morir de todos modos. - No, no te vas a morir.
Te voy a salvar.
Está bien.
Está bien marcharse y salvarse.
No. No lo haré, no soy como ella.
Oye, Elton.
Escúchame, ¿de acuerdo?
Mira alrededor.
Se acabó para mí.
Pero no para ti.
Está bien.
Tienes un minuto.
Dale.
Es un mundo loco aquí fuera, ¿eh?
Lleno de buenas personas que a veces nos decepcionan, pero...
es muy hermoso.
Ya no eres solo el tipo detrás de la cámara, Elton.
Ahora formas parte de esto.
Así no es como debía ser.
Nunca lo es.
Que no quieras que muera...
es algo noble.
¿Tratar de salvar a un tipo que probablemente ya esté muerto?
Eso no vale la pena.
Ahora puedes vivir, Elton.
Puedes salvar a otras personas en el futuro.
Otras personas que puedan vivir para cambiar el mundo.
El mundo no va a cambiar.
Solo tenemos 15 años antes de que nos...
¿Nos extingamos?
¿Estás seguro de eso?
Sí. Mi madre estudió...
Creo que tu madre tenía más fe en las personas de lo que piensas.
Si realmente pensaba que se iba a acabar, ¿para qué tener un hijo?
¿Para qué tener a tu hermana?
Creo que es porque...
a pesar de lo que escribiste en el manuscrito...
en el fondo...
ella creía que la gente tenía posibilidades de luchar.
Hay un mundo grande y hermoso esperándote, Elton.
Vete.
Lucha por ello, sé valiente.
Como ella sabía que podías serlo.
No.
¿El transporte a Omaha está listo para salir?
Sí. El helicóptero de la RC los recogerá allí.
¿Dónde está tu hermana?
No va a venir.
Aún está enojada porque me voy.
Buscaré el resto de tus maletas.
Lamento lo de Hope.
Sí...
trato de recordarme a mí mismo que...
la ira es solo el intento del alma de evitar la tristeza.
Algunas personas no soportan decir adiós.
No tiene sentido tratar de superar el dolor.
Simplemente se asentará, pacientemente...
y esperará a que te canses tanto como para que dejes de correr.
¿Te importaría hacerme una taza?
Romano está esperando abajo
- con el transporte... - Sí, bueno...
Romano puede esperar, ¿verdad?
Estaba pensando que tomar las autopistas sería más fácil.
No. Nos apegaremos al plan original.
Es imposible que camines.
Sí, lo es.
Tú vienes con nosotros.
No me necesitan.
No necesitan que las retrase. Que las exponga a más peligros.
Por supuesto que te necesitamos.
Al principio, sí, pero ya no.
Eres más que capaz, Iris.
Lo eres.
Creo en ti.
Es decir, creo en quién te has convertido.
En quien te estás convirtiendo.
Félix.
Saldremos a primera hora de la mañana.
Tan pronto descubramos qué pasa con Leo, volveremos.
Sí.
Está bien.
No te preocupes por nosotras.
Podemos hacerlo.
Sí.
Sé que sí.
Te quiero, Huck.
Sí, me quieres.
Sí.
Así como yo te quiero.
Ahora ten cuidado, ¿de acuerdo?
Esto es una porquería.
Oye, déjame a mí.
Es difícil, lo sé,
pero a veces tienes que tomar decisiones que duelen...
¡No! ¡Esto no debería ser una decisión!
¡Ni siquiera deberíamos estar discutiendo esto!
Míralo en profundidad.
No es una porquería.
Hazlo y verás que tu propósito es encontrar a Leo. Tu papá.
¿De verdad crees que deberíamos ir sin Félix?
Es un peligro para sí mismo allá fuera.
Si se queda aquí, estará a salvo. Vivirá.
¿No es eso lo que quieres?
Oye.
Yo...
Huck y tú son bastante unidas, ¿verdad?
Sí, ¿por qué?
¿Qué te ha contado sobre su vida de antes?
Que estaba en el ejército.
Su madre murió cuando era pequeña.
La encontraron en una balsa, ¿qué? ¿Por qué me preguntas eso?
¿Y si no podemos confiar en ella?
- ¿Qué? - Hay algo raro en ella.
¿De dónde viene todo esto?
Lo he estado pensando por un tiempo,
es solo que no puedo explicarlo.
Entonces, no lo hagas.
Lo que dices es una locura.
Mira lo rápido que dejó tirado a Félix.
Huck tampoco quiere dejar a Félix atrás,
pero tenemos que hacerlo.
¿Qué es lo que no entiendes?
¿De repente ahora no es de fiar
porque está dispuesta a tomar decisiones difíciles?
No estoy diciendo eso.
Solo digo que tengo un presentimiento
y necesito que confíes en mí en esto.
Huck ha estado allí
para mí de formas que no entiendes.
Ella me salvó la vida.
Nunca me juzgó.
¿Estás diciendo que yo sí?
Desde que te conté cómo murió mamá, me miras diferente.
Hemos estado fingiendo que todo sigue igual, pero no ha sido así.
Todo ha cambiado entre nosotras.
No importa cuánto pretendamos que no fue así.
Huck escucha.
Comprende.
Y sí...
le conté todo.
¿Qué demonios te pasa?
Quizás es que no me conoces tan bien como crees.
¿Te ibas a ir a Omaha?
¿Me lo ibas a decir, siquiera?
No.
Tenemos que hablar.
- Es mitad de la noche, niña. - Tenemos que irnos. Ahora mismo.
Iris no seguirá sin Félix y él solo nos retrasará.
Déjame agarrar mis cosas.
¿Aló?
¿Félix? ¿Hay alguien ahí?
¿Quieres que te lleve la mochila?
- Gracias. - No es gran cosa.
He cargado mochilas mucho más pesadas que esta...
No.
Digo, gracias por creer en mí.
Soy más fuerte que nunca y es gracias a ti.
Gracias, Hope.
Me alegra que te sientas así.
Ahora dame un segundo, ¿de acuerdo?
Vamos, Félix, contesta.
Por favor.
¿Aló? ¿Félix?
- ¿Elton? ¿Eres tú? - Sí, soy yo. Estoy con Percy.
¿Qué?
Encontré a Percy, pero está herido.
Dime dónde estás.
Estamos a unos 16 kms al suroeste...
¡Estás despierto! Estoy tratando de conseguirte ayuda.
No.
Ella fue quien me disparó.
¿Elton?
Elton.
- Félix, se han ido. - ¿Qué? ¿Qué?
Hope. Huck. No las encuentro, ni sus cosas, no sé...
¿Nos dejaron?
¿Te estás arrepintiendo de esto?
No.
A veces desearía tener un mapa para entenderte.
BALSA. BALSA INTEGRADA.
AGENTE INTEGRADO EN BALSA. EN RUTA A NY.
C / ACTIVO + CUATRO. LOS CUATRO PRESCINDIBLES.
¿Dónde está mi arma? CUATRO PRESCINDIBLES.