The Walking Dead: World Beyond'un önceki bölümlerinde...
Babamın yerini biliyoruz.
Baban kalıp sana ve Hope'a göz kulak olmamı istedi.
Will de benim yerimi aldı.
Bunu çözersek SCO hakkında yeni şeyler öğreniriz.
Babamı kurtarma şansımız artar.
Silas katil değil.
Ama kesin bulgulara bakmamız gerek.
Peki ya Percy?
Saatlerce aradık.
Sizden ayrılıp Silas'a katılacağım.
Sana yalan söyledim.
Kitaptaki fotoğrafa kadar bilmiyordum ama...
Toparlan. İfadeni alacağız.
-Ve bunu al. -Babamın mı bu?
Al. Acıkmışsındır.
Marulsuz! Hatırlamışsın.
Pekâlâ...
-Onunla nasıl gidiyor? -İyi.
Henüz entegrasyona hazır değil.
Zamanı uzatamayız.
Uzamamalı.
Süre ne kadar uzarsa seni sorgulama ihtimalleri de artar.
Masrafı ne kadar az olursa olsun.
Benden şüphe eden olursa yüzüme ne yaptığımı hatırlatırsın.
Koluma.
O lanet salda geçirdiğim günleri...
Hep Omaha'da güvenlerini kazanmak için.
Bunu hatırlatıp cehennemin dibine gitmelerini söyle.
Jennifer...
İşe yarayacak. Yaramasını sağlayacağım.
Kızla daha fazla vakit geçirmem gerek.
ITHACA 180 KİLOMETRE SYRACUSE 270 KİLOMETRE
Yanımızda başkaları var.
Kaçınılmazdı.
Hiçbir şey kaçınılmaz değildir.
Kızı yalnız bırakıp diğerlerinden izole etmen şart.
Biliyorum.
Bunu yapmalısın.
Bunun olması için ne gerekiyorsa yap.
Sen yapamazsan biz yaparız.
SC buna daha fazla kaynak harcamak istemiyor demiştin.
İstemiyoruz. İstemiyorum. Ama bu başarıya ulaşsın istiyorum.
İkiniz için.
Kızlara haritayı bu sebeple verdim.
İşler yolunda gitsin.
Gidiyor.
Sandviç için teşekkürler.
Tamam. İyice dinlen, Jennifer
ve lütfen gitmeden önce şunu al.
Neden?
Babam bizi terk etti.
Ama onu bize bıraktı.
Ve o da bizi bir araya getirdi.
Her şeye rağmen sağ salim biçimde.
Belki yine getirir.
Ne oldu öyle?
Orası ne kadar uzakta demiştin?
İki üç kilometre geride. Bir sığınak.
Kim bilir, belki lastiği onaracak bir şey buluruz.
Tanrım, donuyorum.
-Bu gece soğuk. -Evet.
-En soğuk gece. -Amacını biliyorum.
-Havadan konuşuyorum. -Soğuk diyorsun.
Elton ve Silas'ın tek olduklarını düşünmem için.
-Endişeliyim. Sen de öylesin. -Endişeliyim tabii!
Sürekli yarayı kaşıyamazsın.
-Hep şeyi düşünüyorum... -Silas'la olanlar hoşuma gitmedi.
Ve Elton o ceketiyle donup kalacak diye korkuyorum...
-Öyleyse niye konuşmuyorsun? -Çünkü...
Onu saatlerce aradık ve bulamadık.
Silas'ı da. Bulunmak istemiyorlar, tamam mı?
-Elimizden fazlası gelmez. -Dikkat!
Belki de karmadır.
Ne?
"Belki de karmadır." dedim.
Silas ve Elton'sız yola devam etmemiz yani.
Felix...
Ne var?
Tamam, boş ver. Hiçbir şey demedim varsay.
Ne zamandır karmaya inanıyorsun?
Omaha'ya nasıl geldin?
Pek hatırlamıyorum.
Elindeki dosyada yazmıyor mu?
Huck, değil mi?
O takma adım.
Yaralı Yüz'ü başkası almıştı ve...
Yardımcı olabilir miyim?
Güvenlik giriş kaydı yapmak için geldim.
İlginç. Çünkü ben de onu yapıyorum.
Tamam o zaman. Durabilirsin.
Seni kim atadı, söyler misin?
Doktor Bavolar.
Omaha polisi onu eskiden asker olduğu için yollamış.
O kim, biliyorum.
Dosyasını okudum.
Bak, dört yıldır bu güvenlik kontrollerini yapıyorum.
Yardım almadan.
Evet ama suçlu psikolojisi doktorası
ve davranış psikolojisi masterı yapmadın.
Yoksa yaptın mı?
Hayır. Güvenliğin psikoloji uzmanı istemesi mantıklı.
Kusura bakma, haberim yoktu.
Doktor Bavolar görüşmeyi birlikte yapmamızı istedi.
Odada senin tecrübene sahip birinin olmasının faydası olur.
DUVAR ÖTESİ GÜVENLİK TEHLİKENİN BİLİNCİNDE OLUN
-Will Campbell. -Huck.
Bugün birkaç psikolojik test yapacağız.
Suçu anneme atıp geçsek olmaz mı?
Durun. Anlaşılan birkaç tane var.
Işığını sabit tut.
-Nasıl yani? -Hepsi bir şeye takılmış.
Dikenli tel.
Savaşarak yol açmalıyız. Arkanızı kollayın.
İyi misin?
-Evet, iyiyim. -Felix!
Yol açacağım.
Peşimden gelin.
İyi misin, Felix?
-Ne oldu? -Bir şey yok.
Telde biraz yaralandım.
O kadarcık mı?
İyiyim. Gideceğimiz yere gidelim.
RÜZGÂR HEP KAZANIR
MİNİK KÂŞİFİM ELTON İÇİN
Selam?
Sen...
Beni nasıl buldun?
Kauçuk veya su geçirmez bir şeyi ne kadar çabuk bulursak
o kadar çabuk yola devam ederiz.
GELECEK EN İYİ ŞU ANDA DÜŞÜNÜLÜR
Burası perili gibi.
Tüm dünya perili.
Burayı boşaltmışlar herhâlde. Yine de dikkatli olalım.
Bakalım!
Gel, Hope. Sen benimlesin.
Diğer tarafta görüşürüz.
Hadi!
Ben ısırmam.
Dürüst olacağım.
Bazen benden kaçıyormuşsun gibi geliyor, evlat.
Hope seni bulduğu için şanslıyım.
Bizimle antrenman yapabilirdin.
Hiç sormadın ki.
Hope'un ihtiyacı vardı. Yapıya, disipline...
Omaha'ya kaçmak istediği için ilgileniyordu sırf.
Biliyordun, değil mi?
Evet. Kesinlikle.
İkinizin bu kadar farklı olmanız delice.
Hope'un eğitime girmesi aylar sürerken senin için haftalar sürdü.
16 yaşımdayken aynen onun gibiydim.
Hayatımı plansız yaşardım.
Ama sen? Sen olmak istediğim kişisin.
Disiplinli. Prensipli.
Ayrılmadan önce yaptığın konuşma...
SC'ye güvenmemek...
Anlıyorum.
Ama belki...
Belki babanın durumu sandığımız kadar kötü değildir.
Neden öyle dedin?
Ne bileyim, insan aşırı düşünmeye meyilli olabiliyor.
Özellikle senin gibi zeki biri.
Aramaya devam etmeliyiz.
O oda bizim için değil.
Burada yaşayan insanlar hâlâ burada.
Yaşamıyorlar.
Buraya bakacağım.
Burası bir işe yaramaz. Hiçbir şey yok.
Arabadan bırakıp yolun kalanını yayan gitmemiz gerek.
Emin misin?
Eminim.
Kuzeydoğuda 145 kilometrelik dağlık alan var.
Bacağın iyi mi? Tırmanabilir misin?
Evet, tamam.
Kızları toparlayayım. Beş dakikaya ön tarafta buluşuruz.
Ceketini bende bırakıp duruyorsun.
Eski ceketim.
Panikleme. Diş fırçam değil.
Kapa çeneni.
Akşam yemek yaparsan pankek yaparım.
Anlaştık.
Burada ne eksik, biliyor musun?
Şarap kadehleri,
düzgün havlular, fırın, yeni bir halı...
Bilmiyorum, belki bir lamba.
Evet. Ve...
Bir köpek.
Evet. Hayır.
Bugün doğu bölgesinde sahiplendirme yapılıyor. Yavru görürsem...
Hayır dedim.
Tamam. Neyin var?
Son zamanlarda bir tuhafsın.
Leo dün gece, o yokken burada kalıp kızları korumamı istediğini söyledi.
Bu kötü bir şey mi?
Güvenlik ekibine katılırsan aylarca, belki yıllarca gidersin.
Senin bana iyi geldiğini düşünüyor, biliyor musun?
O gerçekten de zeki bir adam!
Ya bizim için burada kalmamı istiyorsa? Çünkü...
Mutlusun.
Belki bilmiyorsun ama burada mutlu olmaya hakkın var.
Her şeyimi ona borçluyum.
Yani beni kurtarmak zorunda değildi.
Ama kurtardı.
-Ona bir şey olursa... -Ona bir şey olmayacak.
Huck dışında, o da belki...
İkimiz buna en uygun...
Peki o zaman Leo'ya söyle gitsin.
Ona bunu söyleyemem.
Hope ve Iris'i koruma sözü verdirdi bana.
Tamam. Yani ne kalabiliyorsun ne gidebiliyorsun...
Her türlü zavallı hâldesin.
İşleri halletmeyi başkalarına bırakamıyorsun.
Aşırı kontrolcüsün. Sana kahve yapmama bile müsaade etmiyorsun.
Neden bahsediyorsun?
Biri hayatını kurtardı diye
hayatının kalanını onun için yaşaman gerekmez.
Bunu neden yaptığını söyleyecek misin?
Öleceğim, biliyorsun, değil mi?
Seni kurtarmaya çalışmalıyım.
Neden?
Rüzgâr...
Beni sana getirdi.
Bu seni kurtarmam için bir işaret. Ben de öyle yapacağım.
Rüzgâr...
Hayır. Onunla savaşamazsın.
Babanı aldı.
Anneni de. Bu şey onu bir kasırga gibi parçaladı.
Panikledi, insanları vurdu...
Kapa çeneni.
Kapa çeneni. Ben annem değilim, onunla alakam yok.
Peki ya Hope? Onun gibi misin?
O küçükmüş.
Annemin mazereti olamaz.
Şey...
Beni kurtarmakta karalıysan
nereden kan kaybettiğimi bulmanı tavsiye ederim.
Kan kaybından ölmeden yaramı dik.
Şu anda gerçekten konuşmuyorsun.
Bu sadece stres refleksi. Bu şekilde...
Falan filan... Ne düşünüyorum, biliyor musun?
Bence korkuyorsun.
Dostun Silas İngiliz anahtarıyla bana ne yaptı, öğrenmekten korkuyorsun.
Hayır.
Korkmuyorum.
Sürpriz, Roket Adam.
Vurulmuşum.
Bir tür barikat.
Görünüşe göre ilerisinde bir tane daha var.
Etrafından dolaşmalıyız.
Öte yanda bir geçit var. Hadi.
Hallederiz.
Tamam.
Hızlan, Carlucci!
Tamam.
Siktir!
Sakin ol, tamam mı? O kadar kötü değil. Burası olur.
Tamam.
Daha kötüleşmiş mi diye bakalım.
Hâlâ anlamıyorum, düşünce nasıl bu kadar kötü oldu?
Ondan olmadı. Dün gece boşlarla...
O dikenli telde kestim.
-Zıplayınca da daha kötü oldu. -Evet.
Size söylemeliydim.
Evet, söylemeliydin.
-Yavaşlayabilirdik. -Üzgünüm.
Tamam mı?
Üzgünüm.
Hey, o kadar da kötü değil.
Yola çıkmadan ne olur ne olmaz diye antibiyotik almıştım.
Acıyla baş edebilirim. Önemli değil.
İyileşecek. Bir yolunu bulacağız.
Evet...
Belki onu sabitleyecek bir şey bulabiliriz.
-Baskıyı üzerinden alırız. -Evet, ararız.
Tanrı aşkına, Felix.
Bir süre bir yere gidemezsin, bunu biliyorsun.
İki usta şefimiz olduğu kimin aklına gelirdi?
Havuçlar biraz daha iyi olabilirdi.
-Havuçları ben yaptım. -Bence harikalar.
Şey olduklarını duydum...
Koruma ekibin için Romano'nun yanına birini daha verdiklerini duydum.
Evet, doğru.
Dwyer olabileceğini düşündüm ama ona sorunca "Ben değilim." dedi.
Sana kimi istediğini sormamalarına şaşıyorum.
Benim.
Ne?
-Tatlıyı getirir misiniz, kızlar? -Tabii.
Anlamadım.
-Bunu neden yaptın? -Bu onun suçu değil.
Gitmeyi ben istedim.
Will bana senin aslında bunu istediğini
ama sormaya korktuğunu söyledi. Ben de...
Felix.
Senin için en iyisini istedim hep.
Evet...
Ben kızlara bakayım.
Senin için gidiyorum.
Onun için endişelenme diye.
Ve belki döndüğümde...
...her şey farklı olabilir.
Benim farklı olmamı istiyorsun, değil mi?
Seni seviyorum, Felix.
Seni çok seviyorum.
Ama herkesin yükünü taşımak senin işin değil.
Bundan vazgeçmenin yolunu bulmalısın.
Başkalarına güven.
Bana güven.
Hadi, Percy.
Lütfen uyan.
Sana bunu kim yaptı?
Bunu yapan...
Kimin yaptığı önemli mi?
Ben senin hayal ürününüm.
Üzerime koyduğun o şey de ne?
Yara lapası. Enfeksiyonu alması için.
Stafilokok ya da bursana yakalanmadıysan tabii.
Bunu düşünmeyelim.
Vaktini boşa harcıyorsun, evlat.
Bana bak, fitilli kadife.
-Ölüyorum. -Hayır. Ölmüyorsun.
Bitmedi.
Öyle mi? Arkana bak.
Burada bir şeyler aramaktan usandım.
Ne yapıyoruz?
Ne yaptığımızı biliyorsun.
Felix o ayakla bırak araştırma tesisine varmayı,
bir kilometre bile gidemez.
Bak, boşlardan kaçamazsa...
Felix aylarca bizi korudu. Biz de onu koruyacağız.
Peki ya oraya bir hafta geç gitmemiz babamın iyi olmasıyla...
Ne diyorsun, Hope? Onu bırakalım mı yani?
Hayır, öyle demiyorum. Ben sadece...
Bir şey bulmamız gerek.
Onu bırakmıyoruz, Hope.
Bazen keşke seni anlamak için haritam olsa diyorum.
Ben zaten öleceğim.
Hayır, ölmeyeceksin. Seni kurtaracağım.
Sorun değil.
Kendini kurtarmak için çekip gidebilirsin.
Hayır, gitmeyeceğim. Ben, o değilim.
Baksana, Elton.
Beni dinle, tamam mı? Etrafına bak.
Benim için bitti.
Ama senin için bitmedi.
Sorun yok. Bir dakikan var.
Hadi.
Çılgın bir dünya, değil mi?
Bazen bizi yarı yolda bırakan iyi insanlarla dolu...
...ama çok güzel.
Artık sadece kameranın arkasında değilsin, Elton.
Bunun bir parçasısın.
Bunun öyle olmaması gerekiyordu.
Hep öyledir.
Ölmemi istememen...
...çok asil bir davranış.
Muhtemelen ölmüş birini kurtarmaya çalışıyorsun.
Buna değmez.
Yaşayabilirsin, Elton.
İleride başkalarını kurtar.
Onlar da dünyayı değiştirmek için yaşar.
Dünyanın değişeceği yok.
-Sadece 15 yıl kaldı. Sonra... -Neslimiz mi tükenecek?
Bundan emin misin?
Eminim. Annem araştırdı...
Bence annen insanlara düşündüğünden çok güveniyordu.
Hayatın sonlanacağını cidden düşündüyse
neden bir oğul doğurdu?
Kız kardeşin neden karnındaydı?
Sanırım sebebi...
...kitabında yazdığının aksine...
...derinlerde bir yerde
insanların şansı olduğuna inanıyordu.
Seni bekleyen büyük ve güzel bir dünya var, Elton.
Git.
O dünya için savaş, cesur ol.
Annen cesur olabileceğini biliyordu.
Hayır.
Omaha nakil aracı gitmeye hazır mı?
Evet. SCO helikopteri onları oradan alacak.
Kız kardeşin nerede?
Gelmiyor.
Ben gidiyorum diye hâlâ kızgın.
Geri kalan bavulları alayım.
Hope konusunda üzgünüm.
Evet...
Kendime sürekli
öfkenin, ruhun üzüntüden kaçınması olduğunu hatırlatıyorum.
Bazı insanlar veda etmeye dayanamaz.
Acıdan kaçmaya çalışmanın anlamı yoktur.
Oturur ve sabırla
kaçmaktan yorulmanı bekler.
Bana da bir fincan yapar mısın?
Romano aşağıda araçla bekliyor.
Evet, şey...
Romano bekleyebilir, değil mi?
Otobanlardan gitmek daha kolay olur diye düşünüyordum.
Hayır.
Asıl plana bağlı kalacağız.
Ama senin tırmanman imkânsız.
Aynen öyle.
Bizimle geliyorsun.
Bana ihtiyacınız yok.
Sizi yavaşlatıp daha fazla tehlikeye atmama ihtiyacınız yok.
Tabii ki sana ihtiyacımız var.
Başta vardı, evet ama artık yok.
Sen çok beceriklisin, Iris.
Öylesin.
Sana inanıyorum.
Yani dönüştüğün kişiye inanıyorum.
Dönüşmekte olduğun kişiye.
Felix...
Sabah erkenden yola çıkıyoruz.
Leo'nun nesi olduğunu öğrendiğimiz anda döneceğiz.
Tamam.
Peki.
Sen bizi merak etme.
Bunu halledeceğiz.
Evet.
Bunu biliyorum.
Seni seviyorum, Huck.
Evet, seviyorsun.
Tıpkı benim seni sevdiğim gibi.
Dikkatli ol, tamam mı?
Saçmalık bu.
Ben bakayım.
Bu zor biliyorum ama bazen canını yakan kararlar vermen gerekir.
Hayır! Bu bir karar olmamalı. Bunu konuşmamalıyız bile!
İyice bak.
Derinlere bak.
Saçmalık yok.
Bunu yaparsan amacının Leo'yu bulmak olduğunu görürsün.
Babanı.
Sence Felix'siz mi gitmeliyiz?
Dışarıda kendi için tehlike arz ediyor.
Burada kalırsa güvende.
Yaşayacak.
İstediğin bu değil mi?
Selam.
Huck'la oldukça yakınsınız, değil mi?
Evet, neden?
Önceki hayatı hakkında ne anlattı?
Ordudaymış.
Annesi o küçükken ölmüş.
Sonra onu bir salda bulmuşlar. Bunu neden soruyorsun?
Ya ona güvenemezsek?
Ne?
Onda bir terslik var.
Bu nereden çıktı?
Bir süredir aklımda ama açıklayamam.
O zaman açıklama.
Söylediğin şey çılgınca.
Felix'i ne kadar çabuk bıraktığına bak.
Huck da Felix'i bırakmak istemiyor ama mecburuz.
Bunun nesini anlamıyorsun?
Zor tercihlerde bulunabiliyor diye bir anda güvenilmez mi oldu?
Ben öyle demiyorum.
İçimde bir his var ve bu konuda bana güven diyorum.
Huck hiç anlamadığın biçimlerde yanımda oldu.
Hayatımı kurtardı.
Beni hiç eleştirmedi.
Ben eleştirdim mi yani?
Annemin nasıl öldüğünü söylediğimden beri bana farklı bakıyorsun.
Her şey aynıymış gibi rol yapıyoruz ama değil.
Aramızdaki her şey değişti.
Her ne kadar değişmemiş gibi rol yapsak da.
Huck dinliyor.
Anlıyor.
Ve evet...
Ona her şeyi anlattım.
Senin neyin var böyle?
Belki de beni sandığın kadar iyi tanımıyorsun.
Omaha'ya mı gidecektin?
Bana söyleyecek miydin?
Hayır.
Konuşmamız gerek.
Saat gecenin bir yarısı, kızım.
Gitmemiz gerek. Hemen.
Iris, Felix olmadan gitmeyecek ve o da bizi yavaşlatacak.
Eşyalarımı alayım.
Alo?
Felix? Kimse var mı?
Çantanı taşıyayım mı?
Teşekkür ederim.
Önemli değil.
Bundan daha ağır çantalar taşıdım.
Hayır.
Yani bana inandığın için sağ ol.
Eskisinden çok daha güçlüyüm
ve hepsi senin sayende.
Sağ ol, Hope.
Böyle hissetmene sevindim.
Bana bir saniye izin ver.
Hadi, Felix. Cevap ver.
Lütfen.
Alo? Felix?
Elton?
Sen misin?
Evet, benim. Percy'yle birlikteyim.
Ne?
Percy'yi buldum ama yaralı.
Bana yerini söyle.
Yaklaşık 15 kilometre güneybatıdayız.
Ayılmışsın! Yardım getirmeye çalışıyorum!
Hayır.
Beni o vurdu zaten.
Elton?
Elton.
-Felix. Gitmişler. -Ne?
Hope. Huck. Onları ve eşyalarını bulamıyorum.
Bizi bırakıp gitmişler mi?
Bu konuda pişmanlığın var mı?
Yok.
Bazen keşke seni anlamak için haritam olsa diyorum.
SALA YERLEŞTİRİLEN AJAN NEW YORK YOLUNDA
YANINDA HEDEF VE DÖRT KİŞİ VAR DÖRDÜ DE HARCANABİLİR
Silahım nerede? DÖRT KİŞİ VAR DÖRDÜ DE HARCANABİLİR