劇情提要
班納博士不會造成問題
隨行保安人員也不成問題
我殺了帕司和東尼，我是殺人兇手
將她和其他人分隔開，這點很重要
我找到帕司，但他身上有傷
告訴我你們的位置
不，是她開槍射我
夏克一直很幫我，你不會明白
她有點古怪
我的槍呢？
里奧、卡麗，這是你們女兒艾莉斯
你們想抱抱她嗎
里奧，她太完美了
你好
這小寶寶是誰？
荷普，她們自相識起一直互相扶持
自第一眼看到你們 我們就想守護著你們
就算我們不在，你們也能保護彼此
呼叫班納博士
遊魂症又發作，對不起
我剛才在想女兒
里奧，你…
你不必為掛念女兒道歉
我在想她們在做甚麼，想到神不守舍
你深愛她們
這是我喜歡你的原因之一
除了這點…
你的遊魂症也很性感
假裝你現在和她們在一起
星期二晚上八時半，你們會做甚麼？
好吧
艾莉斯應該在幫人，或者做功課
至於荷普…
她應該會和朋友一起闖禍
可惡，好像卡住了
你究竟是甚麼人？
陰屍路：明日世界
你不該來
我是跟著煙過來，希望會找到你
你好嗎？沒事吧？
我帶來了你的袋子，裡面有你的耳機
和卡式帶機
還有別的發現
別看我這樣，其實我很好
好了
好極
很貼腳
她們居然不辭而別，真難以置信
有時這樣比較輕鬆
荷普昨天有點古怪
她很暴躁，似乎有意找人吵架
你知道原因是甚麼嗎？
我說了她不想聽的話
是嗎？
我告訴她，我覺得夏克有點不妥
我不信任她
你為甚麼要那樣說？
這是實話，我的確不信任她
夏克有槍和足夠子彈
為甚麼拿你的？
她肯定有古怪
聽我說…
雖然西拉斯表裡不一
不代表夏克也有可疑
我知道這樣說你會覺得不順耳
你似乎當她是個陌生人
她的確頗陌生
我總覺得她有所隱瞞
-她似乎… -似乎甚麼？
這裡只有一間房我們沒有搜過
夏克說裡面都是屍體
告訴我你是誰
-你在說甚麼？ -快說
荷普，別這樣
收起槍，我們慢慢談
我破解那些數字了
我知道你是國民共和軍的人，承認吧
太荒謬了
你是不是間諜？
你說你身負重傷，他們在木筏找到你
都是為混入奧馬哈而編的故事嗎？
你是否一直戴著假面具？
我向來以真面目示人
只要你收起槍，我可以解釋
我知道你不想開槍
你不想傷害任何人
你不想往事重演
那晚你媽媽的事
問題是你殺了我，他們還是會追蹤你
即是說你承認，你是他們的一員
對，我是
你明知這點，還是跟我來
因你內心知道，我其實和你同一陣線
你去死吧
我跟你來，只為保護菲力斯和艾莉斯
你說跟我走
我就知「目標對象」是我
雖然我不知究竟是甚麼意思
而其他人則是「閒雜人等」
-其他人知道多少？ -他們毫不知情
你和那群人渣最好別碰他們
還記得我在訓練時說過的話嗎？
在牆外生存，必須迅速做重大決定
荷普，你打算怎做？
小扁豆似乎煮得太爛了
沒有
我吃了兩碟，還可以再來一碟
亞博博士回砵崙之後有音訊嗎？
完全沒有
他的離開令我們很難過
太突然了
他走之前一直說有多喜歡這裡
有機會訓練年輕人的科學思維
我明白
他收到消息，他姐妹身體不好
好了，先生，給你…
-再來一份小扁豆 -好
如你所願
只不過…
我就知道，其實很難吃吧
但你很體貼
的確
但不要再說謊，好嗎？
我不會再說謊
真的很難吃
荷普，別這樣
讓我拿棍
我保證，我不會傷害你
放下槍，我們可以一起對付他們
齊心協力
荷普，放下槍，槍聲會引來更多喪屍
小心背後
像我教你那樣協調身體
找準角度
相信自己
你做得到，你一定做得到
可惡
你肯定夏克是說這間房…
我肯定
我們本可用這些物資治療你的腳傷
或者修理車呔
夏克不想我們這樣做
這不合理
為甚麼她要和荷普一起離開？
我不知道
等我們追上她們，你可以親自問她
她對他開槍
於是我逃走
心想我就是下個目標
我覺得不能呼救，因你們或串通一氣
夏克滿手鮮血
她對我叔叔做的事
對我做的事
但是為甚麼？怎會這樣？
我們不知道
但我們知道不是你做的
不是你，西拉斯
不是我做的
對
不是你做的
你不是怪物，西拉斯
從來都不是
你完全是無辜的
艾莉斯在哪裡？
荷普在哪裡？她們和夏克一起嗎？
我們要去救她們
厲害
你可以出師下山了
不枉訓練良久
證明你只要努力就能做到
槍找不回了
我們要繼續前進
我以為你跟我走是因為我們是朋友
沒錯
我關心你們所有人
那你為甚麼視他們為可以犧牲？
聽我說，事情本不應該如此複雜
實情是…
你爸爸沒有危險
整件事都是假的
他發的那兩條訊息，說自己有難
不是他發的
而是我
甚麼？
我想這是引你離開校園的最好辦法
國民共和國察覺後攔截通訊
所以我們利用了這一點
我想你自願離開
看你是否有這個意願
我認為你夠堅強
我沒有猜錯
我估艾莉斯會勸阻你，你就會找我
然後我們一起離開
我們單獨兩個人
為甚麼？
你確信世界會毀滅
於是我教你戰鬥
我想你明白有何值得你為之奮鬥
有甚麼值得為之奮鬥？
人類文明
人類的將來
國民共和軍亦是為人類將來而戰
我們本可以輕輕鬆鬆將你帶走
但為了讓你從我們的角度看世界
明白到你爸爸奮鬥目標的重要性
不得不費一番心思
若只是關乎你我，整件事會輕鬆得多
但你逐漸意識到
重點永遠是大局
多數人的福祉
國民共和軍必須認真對待此事
這關乎全世界人類的將來
若被人發現他們的基地
阻礙你明白到怎做才能拯救世界
那就功虧一簣
所以其他人要成為犧牲品
我竭盡所能打散你們
避免傷害任何人
我盡力了
東尼和帕司
也是你搞鬼嗎
你就是這樣打散我們？
你們有貨車、地圖
再過兩天就會找到國民共和國位置
若再有基地被發現
一切都完了
所以我不得不出手阻止
你殺死他們
為了救其他人
別無他法
我們做的事都是為了多數人的福祉
為甚麼選中我？
你們為甚麼在乎我？
小妹妹…
你完全不了解自己
乾杯
這是2004年納帕谷產的赤霞珠
只剩下幾瓶
荷普可能有興趣做釀酒師
-豈非大材小用？ -可能吧
我走之前在她房間看到幾本釀酒的書
不過再想想，可能她只是想喝酒
我說過我如何發現她才智過人嗎？
她六歲那年，我走進書房
發現處理器晶片和電路板散落在桌上
我以為她是搞破壞，想吸引我注意
但我錯了
她只是…
順應自己的天性
她很好奇
第二天我再進書房
她已經獨力將電腦重新裝好
這不是普通孩子能做到的事
的確，她很特別
她天賦異稟
我知道，她們兩個都是
她必定可以釀出佳釀
又或者她會拯救世界
我們要加快腳步
他們為甚麼要我去？目的地在哪裡？
荷普，你破解了國民共和軍的密碼
只有頂尖人才能做到
他們真是蠢材
我不值得他們如此費盡心思
這不只關乎你
還有其他像你一樣的人才
我們要確保他們的天賦不會浪費
重新振興人類文明要下一番苦功
你這類人才會作出巨大貢獻
出發之後，我今早聯絡了國民共和國
15哩外有直升飛機接你去見你爸爸
假設一切重來，你直接帶我去呢？
整件事會簡單得多
你會很開心爸爸安然無恙
他們會請你留下，你會照做
如果我不想留下呢？我拒絕又如何？
你不會
你會同意
就快天黑
我們要找個地方落腳
如果我是你，就不會逃走
為甚麼？他們會怎樣對付我？
對付你？
不會的
但他們會找到你
沒有他們找不到的人
她們肯定已經走遠
是拋離我們100哩，距離還在拉遠
不緊要，我們會想到辦法
對，一定會
我…
為你叔叔的遭遇感到難過
有心
另外…
我很慶幸你沒事，還有就是…
之前那樣對你，對不起
專心想如何追上她們吧
要找到夏克
好嗎
她會為她的所作所為付出代價
我會令她自食其果
我們之前拿物資的油站就在附近
他們看到那裡冒煙，肯定去過那裡
我們要離開這裡
即刻走
補好了
幸運的話，應該可以開50哩
若她們不偏離路線，20哩就可追上
-在美利路截住她們 -等等
這是棍波車
我有腳傷，不能踩離合器
你要我開車？
我不會開車，從未學過
現在學吧
-鬆開煞車踏板 -左邊的煞車踏板嗎
-只有一塊煞車踏板 -好吧
-這就對了 -好
輕力踩離合器
-不…不是… -好了…
停
我覺得我做不到
你做得到
車前行時，腳慢慢鬆開離合器
聽引擎聲
就這麼簡單
你要和車融為一體
你居然說「和車融為一體」
這種話完全是我爸會說的
你以為是誰教我開車？
我很高興有你在，菲力斯
是啊
我也很高興我在這裡
集中精神，好嗎？
我們要趕很遠路
是
出發了
成功了
就是這樣
接住
我之前在外偵察時找到的
是我們路經密西西比州後
本來想等你生日再送給你
本以為到時我們還在路上，不過…
這次任務是關乎你
但也關乎我
世上有很多事你不了解
可能我也不了解
我以前跟你說，爸爸的心思難捉摸
其實媽媽的心思也很難捉摸
躲起來
他們肯定是在路上看到燈光
你想他們安全的話
就不能讓他們知道我們在這裡
生死攸關
你一定要信我
又面臨重大決定
是時候做抉擇
荷普？
天啊
怎麼回事？你沒事吧？
我沒事
你們怎麼修好那輛貨車的？
我們進了你不想我們進的房間
甚麼？
你說那間房裡有屍體，讓我們別進去
根本沒有屍體
你為甚麼說謊？
不好意思，肯定是有誤會
-我沒說過裡面有… -你說過
小妹妹
艾莉斯，她是指地庫
你肯定聽錯了
你們兩個突然離開
不辭而別
對不起，我們…
我們以為這樣比較輕鬆
-對大家而言都是 -是啊
對，但你們來了，還修好了車
太好了
你們安全來到這裡，我們都沒事
皆大歡喜，對吧？
對
皆大歡喜
我們應該睡一覺，明早上路
你有腳傷，更應休息
-我幫你去車上拿東西 -不必
艾莉斯幫我做了夾板
我自己去
菲力斯
別這樣
你何時才肯讓別人幫幫你？
是啊
我習慣了
-你拿著車匙嗎？ -是
我將車開到屋後，免得路經的人發現
以防萬一
荷普，來幫我
站住
別再滿口謊言
將車匙丟到地上，告訴我
你究竟要帶荷普去哪裡
里奧，我有事要跟你談
但我想先重申，我真的很關心你
以及我們兩個人，乃至所有人的將來
這才是重點
將來
再過24小時，你就會和荷普重聚
她正在前來
別說話
用一點時間消化這一切，好嗎？
幾個月前，你告訴我，她天賦異稟
連她本人都不知情
你那麼信任我
但我告訴了他們
我不得不這樣做
我們需要很多代優秀人才
你因她而苦惱，她亦自暴自棄
但她很安全，又拓寬了眼界
因此她已準備好
為了重振人類文明
需要最頂尖人才鼎力合作
她正是其中一人
預測模型都顯示若未來30年未有進展
人類將從地球消失
這件事比我們都重要，所以…
你可以憎恨我
我會承受
我願意承受，只要人類能存活
呼叫鮑梭博士
你在想甚麼？
丟下車匙
菲力斯
帶艾莉斯離開吧
上車離開
-不，現在輪不到你教我怎樣做 -這樣你才能生存
菲力斯
求求你
我不想傷害你
菲力斯，你聽她的話吧
她是國民共和軍
她要的是我
你救不了我
你要轉身離開，才能生存
荷普，你說甚麼？
菲力斯，我從不想傷害你
我只想你過得開心
真的
是真的嗎？告訴我
-你是不是… -是
是真的
對不起
不要，菲力斯
他們會如此在乎有人生火嗎？
我覺得不是因為西拉斯
我們拿了他們的車、地圖和汽油
我用無線電開放頻道聯絡夏克
可能他們截聽到，推測出我們的位置
我好像找到出路了
跟我來
菲力斯，不要令情況變得更差
-菲力斯 -荷普、艾莉斯，開車走
我不會拋下你
離開這間屋
夏克，停
我們要找到槍
這是最後一次機會，菲力斯
讓我帶她走
每個人都會平安
你不能帶走她
繼續找，一定在這裡
菲力斯
快離開這間屋，快走
荷普，快離開
你死定了
找到了
可惡
你沒事吧？
我的傷口裂開了
流血止不住
繼續走
等等
慘了
我們可以爬過去
你們走，我只會拖累你們
我在流血，會令他們更易追蹤
我之前沒有拋下你，現在也不會
西拉斯
走吧
聽著
你救了我們
你可以重新開始
已經是第二次
你不是怪物，西拉斯
你做到了，西拉斯
-太好了 -這才是最重要的
等等，你要做甚麼？
救你們
這樣你們就能去救其他人
夏克
夏克，停手
荷普，動手
快點，開槍
-萬一我… -不緊要
你不需要我來保護你
動手吧，荷普，開槍，不緊要
對不起
荷普，你在做甚麼？
不要碰他
我會開槍，我發誓我會開槍
艾莉斯，你和菲力斯開車走
儘快回校園
-我們不會拋下你 -我不會有事
你不知道他們會怎樣對你
我知道
他們要我幫我爸做研究
因為我的能力
我的天賦
夏克的任務就是帶我去那裡
我破解了訊息
「目標對象」是指我
原來我比自己想像中聰明
別擔心我
無論如何，我不會有事
你不必這樣做
-西拉斯，不要… -他們不知道你在這裡
捉住我會令他們放慢腳步
保護艾莉斯
確保她安全
無論夏克做過甚麼，不要變成惡人
埃頓
我對自己也沒有信心時，你信任我
你是我最好的朋友
多謝你
快走，別讓他們發現
不要
西拉斯
走吧，你做不到甚麼，快走
聽著
現在改變主意還未遲
把槍給我，我們和艾莉斯一起離開
他們為了找我，會對你們窮追不捨
這是唯一辦法
我要這樣做，是因為我的天賦
我從未想過拋下你，自己去奧馬哈
我知道
我昨晚離開，只為了保護你
我知道
因為保護彼此是我們的使命
這點永遠不會變
我愛你，艾莉斯
我知道你不會有事
我們都會沒事
向北走五哩就會安全
她只是個孩子
你錯了，她已經長大
你們都很優秀
我希望你知道這點
在這個世道
有時為了好的目的，必須做壞事
所以你要保持笑容
告訴我，你在想甚麼？
里奧…
甚麼事？
我…
沒事
但我有事想說
有件事一直困擾我
是個敏感問題
甚麼事？
你有任何事都可以對我說
這個地方對你很重要
對我而言也一樣
文人政府推行的計劃很偉大
我希望你知道我對此沒有質疑
但我對於你的軍隊有所保留
威利隨軍隊考察，幾天前就該回來
有變數是常事
他們肯定沒事，但…
你怎肯定亞博博士是去探訪姐妹？
我只是…
我覺得他們可能在騙我們
但我想到個辦法
可以查清楚
但我需要你幫手
我們到了
把槍收起來
我承認，發生那麼多事
我本擔心你會更奮力抵抗
重點不是現在
而是將來
多數人的福祉
考慮大局
這是我關注的事
很好
他們會帶他去哪裡？
不知道
我們會找到其他人嗎？
不知道
我們應該怎做？
不知道
但我知道我們會想到辦法
前路可能很艱難，不過…
我們已不能獨善其身了
我以前覺得人類到我們這代就會滅亡
但一切已面目全非
我見證過不可能的事發生
所以我深信我們可以救其他人
因為沒有事是不可能的
我們要令自己的人生有價值
不是因為我們是最後一代人
而是因為我們是未來世代的先驅
有時媽媽的心思也很複雜
很開心又見面了，荷普
你的歷險旅程頗精彩
去幫班納小姐拿隨身物品
做得好
看來需要再培訓她，但她沒有抵抗
她不會，她深明利害關係
我希望你有打算報告你留下的手尾
那輛貨車，還有其他人在外面
我們截取到通訊
我很好奇他們知道多少
外面那些人
不會構成威脅
我會處理
已經捉到一個，稍後也會找到其他人
你應該交由我處理
我會確保他們回到校園同盟
我本不想介入
但你前往奧馬哈前在基地發生的事
令其他人懷疑你的判斷力
我必須確保你帶回目標對象
而且不留手尾，所以我介入了
我會繼續處理
至於校園同盟…
可以再商量
你離開後發生了很多事
荷普
我無法形容你到來令我多麼欣喜
你們班納一家會成就一番大事
是
我們會的
很快會有暴風雨
我們要找個地方避雨
還有食物
我們會找到食物
然後找到其他人
然後好好教訓國民共和國那些人
怎樣做？
我愛你，艾莉斯
我知道你不會有事
我們都會沒事
這塊應該放在那裡
你說得對，謝謝
因為天賦並不屬於我，而是我們共有
我們兩個齊心協力
我們一直令對方變得更好
更強大
你的聰穎和直覺…
如果她信不過呢？
你的勇敢和鬥心
他們完全不清楚你的能力
我們會靠這點擊敗他們
他們以為拯救世界需要我參與
但你才是會從他們手中拯救世界的人
我們會做到
絕對沒問題
所以你要保持笑容
怎樣做？
總之我們會做到
因為我們有這個能力
這樣我們才能令自己的人生有意義
我們會創造將來
躲在我身後
威利
太好了…
我以為你死了
我以為你們都死了
為甚麼？你為甚麼這樣以為？
你不知道嗎？
知道甚麼？
我們有好多事要詳談
陰屍路：明日世界