Sebelumnya di The Walking Dead: World Beyond.
Dr. Bennet tak akan jadi masalah. Begitu juga petugas keamanannya.
Aku membunuh Percy dan Tony.
Aku seorang pembunuh.
ASET + 4
Penting sekali mengisolasinya dari yang lain.
Aku temukan Percy, tapi dia terluka.
- Katakan di mana lokasimu. - Tidak.
Dialah yang menembakku.
Huck selalu mendampingiku dalam cara yang kau tak pahami.
Ada sesuatu yang aneh pada dirinya.
Di mana pistolku?
Leo, Kari, perkenalkan Iris putrimu.
Kau mau menggendongnya?
Leo, dia sempurna.
Halo!
Hai.
Siapa nona kecil ini?
Hope. Mereka saling menjaga sejak pertama bertemu.
Sejak pertama kami melihat kalian berdua,
kami hanya ingin melindungi kalian.
Kami tahu meski tak bisa, kalian akan saling melindungi.
Memanggil Dr. Bennett.
Sindrom Pikiran Melayang menyerang lagi, maaf.
Aku hanya memikirkan putri-putriku.
Leo, kau…
Kau tak perlu minta maaf karena merindukan putri-putrimu.
Aku hanya…
melamun membayangkan yang sedang mereka lakukan.
Kau sangat menyayangi mereka.
Dan itulah salah satu hal yang aku suka dari dirimu.
Itu dan…
Sindrom Pikiran Melayangmu yang sangat seksi.
Hei, bayangkan kau bersama mereka sekarang.
Apa kegiatan kalian hari Selasa pukul 20.30?
Baiklah.
Aku yakin Iris sedang membantu seseorang,
atau mengerjakan tugas sekolah.
Dan Hope…
Pasti dia sedang bersama teman-temannya, terlibat masalah.
Sial, selalu macet.
Siapa kau?
Seharusnya kau tak datang.
Aku mengikuti asap, berharap itu kau.
Bagaimana keadaanmu? Kau baik-baik saja?
Aku bawakan tasmu,
dan aku temukan penyuara jemala, pemutar kaset, dan…
Aku juga menemukan yang lain.
Asal kau tahu, kondisiku baik.
Baiklah.
Ya!
Cocok sekali!
Aku masih tak percaya mereka pergi tanpa beri tahu.
Kadang itu lebih mudah.
Sikap Hope aneh kemarin.
Dia kesal sekali, siap bertengkar.
Kau tahu penyebabnya?
Aku mengatakan sesuatu yang dia tak mau dengar.
Sungguh?
Aku bilang ada yang aneh dengan Huck.
Aku bilang tak memercayai Huck.
Lalu kenapa kau bicara begitu?
Karena itu benar, aku tak percaya Huck.
Huck punya pistol sendiri, banyak peluru. Kenapa mengambil pistolmu?
Perilaku Huck aneh.
Dengar…
Hanya karena Silas tidak seperti dugaan kita,
tak berarti Huck bukan Huck.
Aku tahu kau tak mau mendengar ini…
Sikapmu seakan dia orang asing.
Mungkin itu benar.
Aku berfirasat Huck merahasiakan sesuatu, bahwa…
Bahwa dia apa?
Hanya ada satu kamar di sini yang belum kita periksa.
Huck bilang isinya mayat.
- Katakan siapa kau? Katakan! - Apa maksudmu?
Hope. Ayolah. Turunkan pistol itu dan mari kita bicara.
Aku menerjemahkan angka-angka itu.
Aku tahu kau RMS, aku ingin kau mengakuinya!
Ini gila.
Apa kau mata-mata atau semacamnya?
Kisah tentang mereka menemukanmu di atas rakit itu,
apa semua itu hanya rencana untuk memasuki Omaha?
Berpura-pura kau orang lain?
Aku tetap orang yang sama.
Jika kau turunkan pistolmu, aku bisa menjelaskan.
Aku tahu kau tak mau menembakkan pistol itu.
Kau tak mau melukai siapa pun.
Tidak seperti dulu.
Malam itu dengan ibumu?
Masalahnya,
meski kau membunuhku, mereka akan tetap mengejarmu.
Jadi, kau mengakui. Kau anggota mereka!
Ya.
Benar.
Kau tahu itu dan tetap ikut denganku.
Kurasa karena sebagian dirimu tahu aku di pihakmu.
Kau bedebah!
Aku hanya ikut denganmu agar Felix dan Iris selamat.
Begitu kau setuju ikut denganku,
aku tahu akulah asetnya, apa pun artinya itu,
dan mereka bisa disingkirkan.
- Apa yang lain ketahui? - Tak ada!
Jadi, kau dan bedebah lain bisa membiarkan mereka.
Ingat latihan kita?
Demi selamat di luar dinding, kau harus cepat ambil keputusan.
Apa yang akan kau lakukan, Hope?
Kacang lentilnya terlalu matang, 'kan?
Sama sekali tidak.
Aku sudah makan dua porsi, dan kurasa bisa makan seporsi lagi.
Pernah dengar kabar dari Dr. Abbott, sejak dia pindah ke Portland?
Sama sekali tidak.
Kami sedih kehilangan dia.
Mendadak sekali.
Sebelum pergi, dia terus bilang sangat menyukai tempat ini.
Peluang membentuk otak ilmuwan muda…
Aku tahu.
Ternyata dia mendapat kabar saudarinya kurang sehat.
Baiklah, Tuan…
- kacang lentil tambahan. - Baiklah.
Sesuai permintaanmu.
Namun…
Sudah kuduga, rasanya tak enak!
Namun, kau luar biasa.
Benar.
Namun, jangan berbohong lagi, ya?
Tidak bohong lagi.
Rasanya tak enak.
Hope. Ayolah.
Biarkan aku ambil tongkatku.
Aku tak akan menyakitimu, aku bersumpah.
Turunkan pistol itu agar kita bisa melawan zombi. Bersama.
Hope, turunkan pistolnya. Suaranya akan memancing makin banyak zombi.
Awasi belakangmu.
Gunakan kuda-kudamu, seperti ajaranku.
Awasi sudutmu.
Percayalah pada dirimu.
Kau bisa, Nak.
Astaga.
- Kau yakin ini kamar yang Huck… - Aku yakin.
Seharusnya kita bisa gunakan semua ini untuk mengobati kakimu.
Atau perbaiki ban.
- Huck tak ingin kita melakukannya. - Ini tak masuk akal.
Kenapa dia pergi bersama Hope?
Aku tak tahu.
Astaga.
Namun, saat kita menyusul mereka, kau bisa tanya sendiri.
Huck menembak Tony.
Aku langsung berlari,
menduga aku berikutnya.
Kukira tak bisa minta tolong karena kalian semua terlibat.
Tangan Huck-lah yang berlumuran darah.
Atas perbuatannya kepada pamanku.
- Kepadaku. - Namun…
Kenapa? Bagaimana?
Kami tidak tahu.
Namun, kami tahu pelakunya bukan kau.
Pelakunya bukan kau, Silas.
Aku tidak melakukannya.
Tidak.
Kau tidak melakukannya.
Kau bukan monster, Silas.
Sejak dulu tidak pernah.
Sama sekali tidak.
Di mana Iris dan Hope? Apakah…
Mereka bersama Huck?
Kita harus selamatkan mereka.
Astaga, Nak.
Kau belajar dengan baik.
Semua latihan itu…
Membuktikan kemampuanmu jika kau kerahkan keahlian.
Pistolnya hilang.
Kita harus terus jalan.
Kukira kau datang kepadaku sebagai teman.
Itu benar.
Aku peduli kepada kalian semua.
Lalu kenapa mereka bisa disingkirkan?
Seharusnya tak pernah serumit ini.
Sebenarnya…
Ayahmu tak dalam bahaya.
Tidak pernah.
Dua pesan terakhir kirimannya, mengatakan dia dalam masalah?
Itu bukan dari dia.
Itu dariku.
Apa?
Kukira itu cara termudah untuk membawamu keluar universitas.
RS tahu tentang pesan itu dan mengambil alih sisanya.
Jadi, kami memanfaatkan itu.
Tujuanku ingin kau pergi.
Untuk melihat apakah kau mau.
Kurasa kau cukup kuat.
Aku benar.
Kukira Iris akan berusaha mencegahmu, jadi kau akan pergi denganku,
dan kita berdua pergi.
Hanya kita berdua.
Kenapa?
Kau yakin dunia akan berakhir,
jadi aku ajari kau bertarung.
Aku ingin kau sadar bahwa dunia layak diperjuangkan.
Jadi, apakah dunia layak diperjuangkan?
Peradaban.
Masa depan.
Masa depan sama yang diperjuangkan Republik Sipil.
Memang kami bisa membawamu dengan mudah.
Namun, membuatmu memandang dunia dengan benar?
Bahwa pekerjaan ayahmu itu penting?
Bahwa masih banyak yang harus diperjuangkan.
Jauh lebih mudah jika hanya kita berdua.
Namun, kau pergi untuk menyadarinya.
Itulah sebabnya penting sekali melihat tujuannya.
Kepentingan orang banyak.
RMS sangat serius dengan hal itu. Mereka terpaksa.
Taruhannya masa depan dunia.
Membuat orang lain berusaha mencari tahu tempat asalnya?
Menghalangi kau sadar langkah yang harus kita lakukan demi menyelamatkannya?
Itu tak akan berhasil.
Itulah sebabnya yang lain harus disingkirkan.
Aku melakukan segalanya
demi memisahkan grup tanpa menyakiti siapa pun.
Segalanya.
Tony dan Percy.
Kau pelakunya?
Itulah caramu memisahkan kami?
Truk, peta…
Dua hari lagi kita sampai di markas RS.
Begitu lokasinya terancam,
mungkin semua dibunuh.
Itulah yang harus kulakukan untuk mencegahnya.
Kau membunuh mereka!
Demi menyelamatkan yang lain!
Tak ada jalan lain!
Kita harus lakukan segalanya demi kepentingan orang banyak.
Jadi, kenapa aku?
Kenapa kalian peduli tentang aku?
Nak… Kau sama sekali tak tahu siapa dirimu.
Bersulang. Ini anggur cabernet tahun 2004 dari Napa.
Hanya tersisa beberapa botol.
Kurasa Hope ingin jadi penjual anggur.
- Dengan otak cerdas itu? - Mungkin.
Aku temukan beberapa buku membuat anggur di kamarnya sebelum pergi…
jika kupikirkan lagi, mungkin karena dia ingin minum miras.
Pernahkah aku ceritakan pertama kali aku tahu?
Dia baru enam tahun,
dan aku masuk ke ruang belajar dan menemukan
chip prosesor dan papan sirkuit bertebaran.
Kukira dia hanya merusak demi mendapat perhatianku.
Aku salah.
Dia hanya… beraksi ala Hope.
Dia hanya penasaran.
Keesokan harinya, aku masuk,
dia sedang menyatukan semuanya,
dia lakukan sendiri.
Anak normal tak bisa melakukan itu.
Memang tidak. Dia istimewa.
Dia luar biasa.
Aku tahu. Mereka berdua luar biasa.
Dia akan membuat anggur yang luar biasa.
Atau mungkin dia akan menyelamatkan dunia.
Kita harus bergegas.
Apa yang mereka inginkan dariku?
Hope, kau memecahkan sandi rahasia RMS.
Butuh kecerdasan khusus untuk melakukannya.
Kau bodoh! Aku tak sepadan untuk semua masalah ini.
Ini tidak hanya tentang dirimu.
Ini tentang orang-orang seperti dirimu.
Memastikan bakat mereka tidak disia-siakan.
Butuh perjuangan keras untuk memulihkan dunia ini.
Orang-orang sepertimu harus menjadi bagian penting dalam perjuangan keras itu.
Tadi pagi aku menghubungi RS lewat radio setelah kita berangkat.
Sebuah helikopter menunggu kita 24 km dari lokasi ayahmu.
Andai tak ada semua masalah ini, dan kita sampai ke sana…
Pasti lebih mudah.
Kau akan senang ayahmu baik-baik saja,
mereka akan minta kau tinggal dan kau setuju.
Bagaimana jika aku tak mau? Jika aku menolak?
Kau mau.
Itu pasti.
Sebentar lagi gelap.
Kita harus berlindung.
Jangan coba-coba kabur.
Kenapa? Apa yang akan mereka lakukan kepadaku?
Kepadamu? Tidak ada.
Namun, mereka akan menemukanmu.
Mereka akan selalu menemukanmu.
Mereka pasti sudah jauh di depan kita.
Sekitar 160 km dan semakin jauh, lebih dari sekadar jauh.
Tak apa-apa. Kita akan cari jalan.
Ya. Pasti.
Aku…
turut berdukacita tentang pamanmu.
- Terima kasih. - Dan…
Aku lega kau baik-baik saja, dan…
Aku menyesali sikapku kepadamu.
Mari fokus saja menyusul mereka. Mencari Huck.
Setuju?
Dia akan membayar perbuatannya.
Aku yang akan membalasnya.
Pom bensin yang kita jarah. Ada di dekat sini.
Mereka pasti dari sana, dan melihat asapnya.
Kita harus pergi. Sekarang.
Tambalannya bertahan.
Jika beruntung, kita bisa menempuh 80 km dengan truk ini.
Jika mereka menempuh rute rencana, kita hanya perlu menempuh 32 km.
- Menghadang mereka di Jalan Murray. - Hei, tunggu.
Ini mobil transmisi manual.
Aku tak bisa menginjak pedal dengan kakiku.
- Kau menyuruh aku mengemudi? - Ya.
Aku tak bisa, tak pernah belajar mengemudi.
Kau akan belajar sekarang.
- Lepaskan rem. - Rem yang kiri?
- Hanya ada satu rem. - Baiklah.
- Ya, benar begitu. - Baiklah.
Sekarang perlahan injak kopling.
- Tidak! Namun, kita… - Baiklah. Berhenti.
Kurasa aku tak bisa melakukannya.
Kau bisa.
Kau akan membiarkan mobilnya meluncur ke depan,
angkat kakimu dari kopling perlahan, dan dengarkan suara mesin.
Itu caranya. Kau akan menyatu dengan mobil.
Kau tak bilang, "menyatu dengan mobil."
Baiklah.
Itu seperti perkataan ayahku.
Kau kira siapa mengajariku mengemudi?
Aku senang kau di sini, Felix.
Ya. Aku juga lega berada di sini.
Sekarang fokuslah, ya?
-Perjalanan kita panjang. - Ya.
Baiklah, kita berangkat.
- Kita berangkat! - Bagus.
Hei!
Awas.
Aku temukan saat memantau medan, setelah Mississippi.
Aku berniat menyimpannya untuk ultahmu.
Kukira kita masih di perjalanan, tapi…
Misi ini…
Ini tentang kau,
tapi…
ini tentang diriku juga.
Ada lebih banyak kejadian dari yang kau tahu.
Mungkin lebih banyak dari yang aku tahu.
Aku pernah bilang hubungan dengan ayah memang bisa sulit?
Masalahnya,
bisa sulit juga dengan ibu.
Mundur.
Pasti mereka melihat cahayanya dari jalanan.
Kau mau mereka aman?
Mereka tak boleh tahu kita di sini.
Ini tentang hidup dan mati.
Kau harus memercayai aku dalam hal ini.
Satu lagi keputusan penting.
Saatnya memutuskan.
Hope?
Astaga!
Apa yang terjadi? Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Truknya! Bagaimana kau memperbaikinya?
Kami memeriksa kamar yang kau coba sembunyikan dari kami.
Apa?
Kamar yang kau bilang jangan dimasuki karena ada mayatnya.
Tidak ada mayat.
Kau bohong. Kenapa?
Maaf, Nak. Pikiranku pasti sedang kacau.
- Aku tak pernah bilang… - Ya, kau mengatakannya.
Nak…
Iris, maksudnya rubanah.
Kau pasti salah mendengar.
Kalian pergi begitu saja.
Tanpa berpamitan.
Maaf, kami hanya…
Kami pikir itu lebih mudah.
- Untuk kita semua. - Ya.
Ya, kini kalian di sini dan sudah perbaiki truk.
Itu bagus.
Kalian sudah di sini dan aman, dan kita semua bersama.
Semua baik-baik saja?
Ya.
Semua baik-baik saja.
Sebaiknya kita tidur, dan berangkat pagi sekali.
Seharusnya istirahatkan kakimu.
- Aku saja ambil barang dari truk. - Tidak.
Iris sudah membuatkan penampang.
Aku bisa mengambilnya.
Felix. Ayolah.
Kapan kau membiarkan orang lain yang merawatmu?
Ya…
Kebiasaan lama.
- Ada kuncinya? - Ya.
Aku akan pindahkan truk ke sudut, agar tak terlihat dari jalan.
Berjaga-jaga.
Hope, bantulah aku.
Jangan maju selangkah lagi.
Jangan berbohong satu kata lagi.
Jatuhkan kunci itu,
dan katakan kepadaku apa yang kau lakukan bersama Hope.
Leo, ada sesuatu yang harus aku bicarakan kepadamu.
Namun, sebelumnya aku ingin mengatakan lagi
betapa aku memedulikanmu,
dan memedulikan kita,
masa depan kita,
dan masa depan semua orang.
Itulah tujuan semua ini… masa depan.
24 jam lagi, kau akan dipertemukan dengan Hope.
Dia sedang menuju ke sini.
Jangan katakan apa pun.
Luangkan waktu untuk memahaminya, ya?
Berbulan-bulan lalu,
saat kau ceritakan tentang bakatnya,
tentang kejeniusannya, bahkan kau belum memberitahunya…
Kau telah memercayaiku.
Namun, aku memberi tahu mereka.
Aku harus melakukannya.
Kita butuh generasi pemikir cerdas.
Kau frustrasi dengannya,
dia juga frustrasi dengan dirinya.
Namun, dia aman,
dan kini dia telah melihat dunia, dan karena itu,
dia sudah siap.
Untuk…
memulihkan dunia,
dibutuhkan pemikir tercerdas,
bekerja sama.
Dia salah satu pemikir cerdas itu.
Setiap model menunjukkan jika kita tidak membuat kemajuan dalam 30 tahun,
umat manusia akan punah dari planet ini.
Ini lebih penting dari kita, jadi…
Kau boleh membenciku.
Dan aku akan menerimanya.
Aku akan menerimanya,
agar seluruh dunia
bisa hidup.
Memanggil Dr. Belshaw.
Apa yang kau pikirkan?
Jatuhkan kuncinya.
Felix.
Ajak Iris pergi.
Masuk ke truk dan pergi.
- Tidak. Kau tak bisa mengaturku. - Itu agar kau selamat.
Felix.
Aku mohon.
Aku tak mau menyakitimu.
Felix, kau harus mendengarkannya. Dia RMS.
Dia menginginkanku!
Kau tak bisa menyelamatkanku.
- Hanya dengan pergi, kau bisa selamat. - Hope, apa?
Felix, aku tak pernah ingin menyakitimu.
Aku hanya ingin kau bahagia.
Sungguh.
Benarkah itu? Sungguh?
- Kau RMS? - Ya.
Itu benar.
Dan aku minta maaf.
Tidak! Felix!
Mereka datang hanya karena ada yang menyalakan api?
Kurasa ini bukan tentang Silas.
Kita sudah mendapat truknya, peta, mencuri bensinnya…
Aku menghubungi Huck di saluran terbuka,
mungkin mereka mendengar dan tahu situasinya.
Kurasa aku tahu solusinya. Ikuti aku.
Felix, jangan memperburuk keadaan.
- Felix? - Hope! Iris! Pergilah dengan truknya!
Tidak tanpa kau!
Keluar dari rumah ini!
Huck, berhenti!
Kita harus mencari pistol itu.
Ini peluang terakhirmu, Felix. Biarkan kami pergi dan semua selamat.
Kau tak boleh membawanya.
Terus cari. Pasti ada di sini.
Felix!
Keluar dari rumah ini! Pergilah!
Hope, pergi dari sini!
Matilah kau.
Aku temukan pistolnya.
- Sial. - Kau tak apa-apa?
Lukaku terbuka lagi. Berdarah banyak.
Jalan terus.
Hei.
Tidak.
Ayolah. Kita pasti bisa.
Kalian bisa. Aku menghambat kalian.
Darah ini akan mengarahkan mereka kepada kalian.
Aku tak menyerah darimu sebelumnya, sekarang juga tidak. Jalan!
Hei, Silas.
Ayolah.
Hei.
Kau menyelamatkan kami.
Kau mendapat awalan baru.
Kini dua kali.
Kau bukan monster, Silas.
Kau melakukan itu, Silas.
Ya!
Itulah yang penting.
Hei, tunggu. Apa yang kau lakukan?
Menyelamatkan kalian.
Agar kalian bisa menyelamatkan yang lain.
Huck. Huck, berhenti!
Hope, lakukanlah.
- Ayo, tembak. - Bagaimana jika aku…
Tak apa-apa! Kau tak butuh aku melindungimu.
Lakukan, Hope! Tembak saja, tak apa-apa.
Maafkan aku.
- Hope, apa yang kau lakukan? - Menjauhlah darinya.
Aku akan menembak diriku. Aku bersumpah akan melakukannya.
Iris, kau dan Felix bawa truknya.
Pergilah sejauh mungkin menuju universitas.
- Kami tak akan meninggalkanmu. - Tak akan terjadi apa pun kepadaku.
Kau tak tahu apa yang akan terjadi kepadamu.
Aku tahu.
Mereka membutuhkanku membantu Ayah dengan penelitiannya.
Karena keahlianku.
Diriku sebenarnya.
Misi Huck adalah membawaku ke sana.
Aku memecahkan pesannya.
Akulah asetnya.
Ternyata aku lebih cerdas dari dugaanku.
Jangan khawatirkan aku.
Aku akan baik-baik saja, apa pun yang terjadi.
Kau tak perlu melakukan ini.
Silas, jangan.
Mereka tak tahu kalian di sini. Menangkapku akan memperlambat mereka.
Lindungi Iris.
Jaga keselamatannya.
Namun, apa pun yang Huck lakukan, jangan jadi monster.
Elton.
Kau memercayaiku saat aku tidak percaya diriku.
Kaulah sahabatku.
Terima kasih.
Kini pergilah, sebelum mereka melihatmu.
Tidak. Silas!
Ayolah. Kau tak bisa berbuat apa pun. Kita harus pergi.
Hei.
Kau tahu, ini belum terlambat.
Berikan pistolnya kepadaku sekarang,
kau, aku, dan Iris, kita bisa pergi.
Mereka akan mengejarmu hanya untuk mencariku.
Hanya ini caranya.
Aku melakukan ini karena keahlian yang kumiliki.
Aku tak pernah berniat meninggalkan Omaha tanpa dirimu.
Aku tahu.
Aku hanya pergi semalam karena berusaha melindungimu.
Aku tahu.
Karena itulah yang kita lakukan. Kita saling melindungi.
Dan kita lakukan itu selamanya.
Aku menyayangimu, Iris.
Dan aku tahu kau akan selamat.
Kita semua akan selamat.
Delapan kilometer ke utara, kalian aman di sana.
Dia hanya anak kecil.
Kini dia bukan anak kecil lagi.
Kau hebat.
Aku ingin kau tahu itu.
Di kehidupan ini…
terkadang kau harus berbuat jahat demi kebaikan.
Tersenyumlah, Saudariku.
Ayolah. Apa yang kau pikirkan?
Leo…
Ya?
Ada…
Tak apa-apa.
Aku ingin mengatakan sesuatu.
Ada sesuatu yang… membuatku tersiksa.
Sesuatu yang sensitif.
Apa itu?
Kau bisa ceritakan apa saja kepadaku.
Tempat ini penting bagimu.
Bagiku juga.
Pemerintah sipil sedang melakukan pekerjaan yang hebat.
Kau harus tahu bukan itu yang aku ragukan di sini.
Namun, aku memiliki kecurigaan tentang pihak militermu.
Ekspedisi pengintaian Will dengan mereka seharusnya kembali beberapa hari lalu.
Apa saja bisa terjadi.
- Aku yakin mereka baik-baik saja, tapi… - Dr. Abbott?
Bagaimana kau bisa yakin dia pergi mengunjungi adiknya?
Aku hanya…
Kurasa mungkin kita sedang dibohongi.
Aku punya ide.
Bagaimana kita bisa tahu pasti.
Namun, aku butuh bantuanmu.
Kita sudah sampai.
Kau bisa singkirkan pistol itu.
Aku harus akui,
mengingat semua yang terjadi,
aku khawatir kau akan melawan keras.
Kini bukan tentang aku.
Ini tentang masa depan.
Kebaikan orang banyak.
Memikirkan tujuan lebih penting.
Itulah yang aku lakukan.
Bagus.
Menurutmu kemana mereka membawanya?
Aku tak tahu.
Bagaimana kita akan menemukan yang lain?
Aku tak tahu.
Apa yang akan kita lakukan?
Aku tak tahu.
Namun, aku tahu bagaimana kita bisa mencari tahu.
Perjalanan ke depan tak akan mudah, tapi…
kini kita telah menjadi bagiannya.
Dulu kukira kita adalah manusia terakhir,
tapi sejak itu, banyak yang telah berubah.
Aku melihat yang mustahil terjadi.
Karena itulah aku tahu kita akan menemukan dan menyelamatkan yang lain.
Karena kita melakukan yang mustahil.
Kita akan membuat hidup kita berarti.
Bukan karena kita generasi terakhir.
Karena kita adalah awal.
Ibu juga bisa sulit.
Senang bertemu kau lagi, Hope.
Petualanganmu cukup luar biasa. Bisa tolong bantu Nona Bennett
dengan ranselnya?
Bagus.
Tampaknya kita harus sedikit membinanya,
tapi dia tidak melawannya.
Tidak akan. Dia tahu apa taruhannya.
Kurasa kau akan memberi tahu tentang masalah yang tertinggal?
Truk itu, yang lain masih di luar sana…
Kami mendengar transmisinya.
Membuatku berpikir seberapa banyak yang mereka ketahui.
Mereka di luar sana, bukanlah ancaman.
Aku akan atasi. Satu sudah ditemukan, yang lain juga.
Biarkan aku yang mengurusnya.
Aku akan memastikan mereka kembali ke Koloni Kampus.
Aku tak mau bertindak,
tapi insiden di sana sebelum kalian pergi ke Omaha
membuat keputusanmu diragukan, setidaknya oleh yang lain.
Aku harus memastikan kau membawa aset kepada kami
adalah kesuksesan sempurna, tanpa sisa masalah, aku juga.
Aku sudah pastikan.
Dan tentang Koloni Kampus…
Kita akan bicara. Banyak yang terjadi sejak kalian pergi.
Hope.
Aku senang sekali kau ada di fasilitas.
Keluarga Bennett akan menciptakan hal-hal luar biasa bersama.
Ya. Kami akan melakukannya.
Badai menjelang.
Kita harus mencari tempat berlindung.
Makanan.
Kita akan temukan makanan.
Lalu kita rebut mereka kembali.
Lalu kita hajar Republik Sipil.
Bagaimana?
Aku menyayangimu, Iris.
Dan aku tahu kau akan baik-baik saja.
Kita semua akan baik-baik saja.
Aku yakin yang ini masuk ke sana.
Kau benar. Terima kasih.
Karena aset sebenarnya bukan aku.
Kitalah asetnya.
Kita berdua, bersama-sama.
Kita menghabiskan seumur hidup saling membuat yang lain lebih baik.
Lebih kuat.
Kecerdasanmu.
Instingmu.
Andai kita tak bisa memercayainya?
Keberanianmu.
Daya juangmu.
Mereka tak tahu kemampuanmu.
Itu cara kita mengalahkan mereka.
Mereka kira membutuhkanku untuk menyelamatkan dunia, tapi kau,
kaulah yang akan menyelamatkan dunia dari mereka.
Kita akan melakukannya. Kita bisa.
Tersenyumlah, Saudariku.
Bagaimana?
Kita pasti bisa.
Karena kita akan melakukannya.
Itulah cara kita membuat hidup jadi berarti.
Kitalah masa depan.
Berdiri di belakangku.
Will?
Hai.
Aku kira kau sudah mati.
Kukira kalian semua sudah mati.
Kenapa?
Tunggu, kenapa? Kenapa kau berpikir begitu?
Kau tak tahu?
Tahu apa?
Banyak yang kita harus bicarakan.
Penerjemah: Yolanda M. bicarakan.