Précédemment...
Le Dr Bennett ne sera pas un problème.
[Silas] J'ai tué Percy et Tony.
[Silas] Je suis un meurtrier.
Il est primordial de l'isoler des autres.
[Elton] J'ai trouvé Percy. Il est blessé.
Dis-moi où tu es.
Non. C'est elle qui m'a tiré dessus.
[Hope] Huck a été là pour moi, tu ne peux pas comprendre.
[grognements] [cri]
[Iris] Elle est louche.
[Felix] Où est mon arme?
Leo, Kari, voici votre fille, Iris.
Voulez-vous la tenir?
Leo, elle est parfaite.
Bonjour!
Bonjour.
Qui est cette jeune fille?
Hope. Elles se sont soutenues depuis leur rencontre.
Dès qu'on a posé les yeux sur vous,
on a eu envie de vous protéger.
On savait que si on n'y arrivait pas, vous vous protégeriez.
Message au Dr Bennett.
[musique calme]
Mon syndrome du cerveau éparpillé a encore frappé. Désolé.
Je pensais aux filles.
Leo, tu...
Tu n'as pas à t'excuser de penser à tes filles.
C'est juste que...
...je pensais à ce qu'elles font.
Tu les aimes tellement.
Et c'est l'une des choses que j'aime chez toi.
Ça, et ton...
...syndrome du cerveau éparpillé super sexy.
Imagine que tu es avec elles maintenant.
Que ferais-tu un mardi soir à 20h30?
D'accord.
Je suis certain qu'Iris est en train d'aider quelqu'un,
ou qu'elle fait ses devoirs.
Et Hope...
[rire]
Elle doit être avec des amis, à chercher les ennuis.
[Lyla rit]
[bruits de pas étouffés] [musique inquiétante]
[Huck] Ce truc s'enraye sans arrêt.
Qui es-tu?
[musique inquiétante]
[bruits de tôle]
[feu qui crépite]
[bruits de métal qui s'entrechoque]
[chaise qui râcle le sol]
[Silas] Pourquoi tu es là?
J'ai suivi la fumée en espérant que c'était toi.
[Elton] Comment tu vas?
J'ai ramené ton sac,
j'ai trouvé ton casque audio, ton lecteur de cassettes, et...
J'ai trouvé autre chose aussi.
[raclement de gorge]
Pour info, je vais bien.
Bon.
[grognement]
[Felix] Ouh, cool!
[Felix] Très confortable!
[Iris] Je n'arrive pas à croire qu'ils soient partis.
[Felix] C'est plus facile, parfois.
Hope n'avait pas l'air dans son état normal hier.
Elle était très en colère, elle cherchait la bagarre.
[Felix] Tu sais pourquoi?
[Iris] Je lui ai dit quelque chose qui ne lui a pas plu.
[Felix] C'est-à-dire?
J'ai dit que Huck semblait bizarre.
Que je ne lui fais pas confiance.
Et pourquoi tu lui as dit ça?
Parce que je le pense réellement.
Huck a sa propre arme, plein de balles... Pourquoi prendre la tienne?
Il y a un truc qui cloche.
Écoute...
Ce n'est pas parce que Silas n'est pas celui qu'on croyait
qu'il en va de même pour Huck.
- Je sais que ça ne te plaît pas... - Huck n'est pas une étrangère.
Peut-être que si.
J'ai l'impression qu'elle cache quelque chose...
Comme quoi?
[musique inquiétante]
Il n'y a qu'une pièce ici qu'on n'a pas fouillée.
Huck a dit qu'il y avait des corps.
- Dis-moi qui tu es! - De quoi tu parles?
Hope, allez. Pose le pistolet pour qu'on puisse discuter.
J'ai déchiffré ces chiffres.
Je sais que tu es de la RCM. Avoue!
N'importe quoi.
Tu es une espionne?
Ton histoire sur le radeau,
c'était juste un plan pour entrer à Omaha?
En prétendant être quelqu'un d'autre?
Je suis toujours la même personne.
Baisse ton arme et je vais tout t'expliquer.
Je sais que tu ne veux pas tirer.
Tu ne veux pas blesser quelqu'un.
Pas comme avant.
La nuit avec ta mère?
[coup de feu]
De toute façon,
si tu me tues, ils continueront à te chercher.
Alors tu l'admets. Tu es l'un d'eux!
Oui.
C'est vrai.
Tu le savais et tu m'as quand même suivie.
Au fond, tu sais que je suis de ton côté.
Va te faire foutre!
Je suis venue pour protéger Felix et Iris.
Quand tu as choisi de m'accompagner,
j'ai su que j'étais l'atout, quoi que ça veuille dire,
et qu'ils étaient superflus.
- Que savent les autres? - Rien!
Alors toi et tes copains, laissez-les tranquilles.
[grognements]
Rappelle-toi l'entraînement.
Pour survivre derrière ces murs, tu dois te décider rapidement.
[grognements]
Que vas-tu faire, Hope?
Les lentilles étaient trop cuites, non?
Pas du tout.
Je suis sur le point de me resservir une deuxième fois.
[marmonnement dubitatif de Lyla]
As-tu eu des nouvelles du Dr Abbott depuis qu'il est rentré à Portland?
Aucune.
[bruits de cuillère]
On était tristes de le perdre.
Ça a été si soudain.
Il n'arrêtait pas de dire qu'il adorait être ici.
Et l'opportunité de former les meilleurs esprits scientifiques...
[Lyla] Je sais.
[Lyla] Apparemment, on l'a prévenu que sa sœur allait mal.
Voilà, monsieur, vos...
[bruit d'assiette]
- ...lentilles. - [Leo] Parfait.
[Lyla] Comme demandé.
Euh...
Je le savais! Ce n'était pas bon!
Mais tu es incroyable.
Oui, c'est vrai.
Mais plus de mensonges, OK?
Plus de mensonges.
Elles étaient immangeables.
[rires]
[Huck] Hope. Allez.
[Huck] Il me faut mon bâton.
[Huck] Je ne vais pas te faire de mal, promis.
Baisse ton arme pour qu'on puisse lutter ensemble contre ces choses.
[grognements]
[grognements qui se rapprochent]
[grognements de plus en plus forts]
[grognements]
[coup de feu]
[Huck] Range ton arme. Le bruit va les attirer.
[Huck] Derrière toi!
Utilise ton corps.
[grognements]
[Hope pousse un cri]
Attention aux angles.
Aie confiance en toi.
[grognement]
[grognements forts]
Allez, courage. Tu peux le faire.
[grognements]
[musique inquiétante]
[porte qui grince]
Merde.
Tu es sûre que c'est la pièce...
Certaine.
On aurait pu utiliser ça pour soigner ta cheville.
Ou réparer le pneu.
- Huck ne le voulait pas. - [Felix] Ça n'a aucun sens.
Pourquoi partirait-elle avec Hope?
[Iris] Je ne sais pas.
[Felix] Mon Dieu.
Mais si on les rattrape, tu pourras lui demander.
[Percy] Elle l'a tué.
[Percy] J'ai couru.
[Percy] Je pensais être le prochain.
Il était inutile de crier si vous étiez tous de mèche.
[Percy] Huck a du sang sur les mains.
Elle a tué mon oncle.
Et elle m'a blessé.
[Silas] Mais...
Pourquoi? Comment?
On ne sait pas.
Mais on sait que ce n'était pas toi.
[Elton] Ce n'était pas toi, Silas.
[souffle]
Je n'ai rien fait.
[Elton] Non.
[soupire]
[Elton] Non.
Tu n'es pas un monstre, Silas.
Tu ne l'as jamais été.
Même pas un peu.
Où est Iris? Et Hope?
[Silas] Sont-elles avec Huck?
[musique inquiétante]
On doit les sauver.
[Huck] Eh ben, pas mal.
[Huck] Tu as bien appris.
[Huck] Cet entraînement...
...prouve ce que tu es capable de faire.
[Huck souffle]
Plus de pistolet.
On ferait mieux d'avancer.
Je pensais que tu étais mon amie.
[Huck] C'est le cas.
[Huck] Je tiens à tout le monde.
[Hope] Mais ils sont superflus.
[Huck] Ça n'aurait jamais dû être si compliqué.
En réalité...
...ton père n'est pas en danger.
Il ne l'a jamais été.
Les deux derniers messages qu'il a envoyés?
Il ne les a pas envoyés.
C'est moi.
Quoi?
C'était le meilleur moyen de te convaincre de quitter l'université.
[Huck] La RC a découvert les messages et les a interceptés.
[Huck] Alors on en a profité.
Je voulais que tu veuilles y aller.
Pour voir si tu irais.
Je te pensais assez forte pour ça.
Et j'avais raison.
Je savais qu'Iris essaierait de te dissuader et
que tu viendrais
me demander de t'accompagner.
[Huck] Juste toutes les deux.
Pourquoi?
[Huck soupire]
[Huck] Tu pensais que c'était la fin du monde, alors
je t'ai appris à te battre.
[Huck] Je voulais que tu luttes.
Lutter pour quoi?
Pour la civilisation.
Un avenir.
Le même avenir pour lequel la République civique se bat.
On aurait pu te ramener facilement.
Mais que tu vois l'état du monde?
Que le travail de ton père est important?
C'était plus compliqué.
Que toutes les deux, ç'aurait été plus simple.
Mais tu es venue voir.
Il faut toujours voir la vue d'ensemble.
Le bien commun.
La RCM, ils prennent ça au sérieux.
L'avenir du monde est en jeu.
Essayer de découvrir où ils se trouvent?
T'empêcher de voir ce qu'on doit faire pour sauver le monde?
Ça n'allait pas marcher.
C'est pour ça que les autres sont superflus.
J'ai fait tout ce que je pouvais
pour diviser le groupe sans blesser personne.
Tout.
[Hope] Tony et Percy.
C'était toi?
C'est comme ça que tu as fait?
Le camion, les cartes...
Nous étions à deux jours de route de la RC.
Si leur emplacement avait été découvert,
tout le monde aurait été tué.
[Huck] Je l'ai fait pour empêcher ça.
Tu les as tués!
Pour sauver tous les autres!
Je n'avais pas le choix!
[Huck respire fort]
On fait ce qu'il faut pour le bien commun.
Alors, pourquoi moi?
Pourquoi les gens s'intéressent à moi?
Tu n'as aucune idée de qui tu es.
[Laya] Santé. Un cabernet 2004 de Napa.
[Laya] L'un des rares qu'il reste d'avant.
[son d'approbation]
[Leo] Je crois que Hope veut être vigneronne.
- Avec son intelligence? - Peut-être.
J'ai trouvé des livres sur le vin dans sa chambre, et...
OK, elle veut peut-être juste boire de l'alcool.
[rire]
Je t'ai déjà raconté comment j'ai su?
Elle n'avait que six ans,
et je l'ai trouvée dans le bureau
avec des puces électroniques et un système de circuits.
Je pensais qu'elle essayait juste d'attirer mon attention.
J'avais tort.
Elle faisait simplement... ce que Hope fait.
Elle était curieuse.
Le lendemain, à mon retour,
elle avait tout remonté
elle-même.
[rire]
Un enfant normal ne fait pas ça.
Non. Elle est spéciale.
Elle est extraordinaire.
Elles le sont toutes les deux.
Elle va faire un vin incroyable.
Ou elle sauvera le monde.
[Huck] On doit accélérer.
[Hope] Que me veulent-ils? Où va-t-on?
[Huck] Hope, tu as déchiffré un code de la RCM.
Il faut être très intelligent pour ça.
Imbéciles! Je ne mérite pas tous ces efforts.
[Huck] Ce n'est pas que toi.
[Huck] Mais les gens comme toi.
On s'assure que leurs dons ne sont pas gâchés.
Il va falloir beaucoup d'efforts pour reconstruire le monde.
Les gens comme toi doivent y participer.
[Huck] J'ai contacté la RC ce matin.
Un hélicoptère nous récupère dans 20 km pour t'amener jusqu'à ton père.
[Hope] Et si on était arrivés là-bas...?
Ç'aurait été plus simple.
Tu aurais été soulagée de voir ton père,
et tu aurais accepté de rester.
Et si jamais je ne voulais pas?
Tu le veux.
Tu le voudras.
[Huck] La nuit tombe.
On doit trouver un refuge.
N'essaie pas de t'enfuir.
Pourquoi? Qu'est-ce qu'ils me feraient?
[Huck] À toi? Rien.
Mais ils te trouveront.
Ils te trouvent toujours.
[Elton] Ils doivent être loin maintenant.
[Percy] Oui, à au moins 160 km.
Ce n'est pas grave, on va trouver un moyen.
[Elton] Oui.
[bruits de papier]
Je suis...
désolé pour ton oncle.
- Merci. - Et...
Je suis content que tu ailles bien, et...
[Silas] je m'excuse pour mon comportement.
Essayons plutôt de les rattraper et de trouver Huck.
[Percy] D'accord?
Elle va payer pour ce qu'elle a fait.
[Percy] Je vais m'en assurer.
[grondements de moteur]
[grondements de moteur qui s'approchent]
[grondements de moteur qui s'intensifient]
La station-service qu'on a pillée n'est pas loin.
Ils ont dû y aller et voir la fumée.
On doit partir. De suite.
Ça tient.
[Felix grogne]
Avec un peu de chance, on fera 70 km avec.
[Iris] S'ils suivent le trajet prévu, on n'aura besoin que de 20.
- [Iris] On les trouvera sur Murray Road. - [Felix] Attends.
Ce truc est rigide.
Je ne vais pas pouvoir appuyer sur l'embrayage.
- Tu me regardes? - Mm-mmm.
Je ne sais pas conduire.
Eh bien, tu vas apprendre.
- [Felix] Lâche le frein. - [Iris] Celui de gauche?
- [Felix] Il n'y en a qu'un. - [Iris] OK.
- [Felix] Voilà. - [Iris] OK.
[Felix] Relâche l'embrayage.
- [Iris] Mais... - [Felix] Bon, arrête.
[grondements de moteur]
Je ne vais pas y arriver.
Bien sûr que si.
Laisse la voiture avancer,
relève lentement ton pied de l'embrayage, et écoute le moteur.
C'est tout. Ne fais qu'un avec la voiture.
[rire] Tu n'as pas vraiment dit ça.
D'accord.
C'est un truc que mon père dirait.
Qui m'a appris à conduire, d'après toi?
Je suis contente que tu sois là.
[Felix] Oui, moi aussi.
[Felix] Maintenant, concentre-toi.
On a de la route à faire.
Oui...
Allez, on y va.
[bruits de moteur saccadés]
- [Iris] Voilà. - [Felix] C'est bien.
[bruits de plastique]
Hé !
[Huck] Attrape.
[Huck] J'ai trouvé ça en faisant du repérage, après le Mississippi.
Je les gardais pour ton anniversaire.
Je pensais qu'on serait sur la route, mais...
[claquements de doigts]
[souffle]
Cette mission...
Elle te concerne,
mais...
elle me concerne aussi.
Tu ignores de nombreuses choses.
Et moi aussi, peut-être.
Je t'ai déjà dit que c'était compliqué avec les pères?
Eh bien,
c'est compliqué avec les mères aussi.
[grondements de moteur]
[Huck] Reste là.
[grondements de moteur qui se rapprochent]
[Huck] Ils ont dû voir la lumière.
Si tu veux les protéger,
[Huck] ils ne doivent pas nous trouver.
C'est d'une importance vitale.
[Huck] Fais-moi confiance.
[Huck respire fort]
Un autre choix important.
Décide-toi.
[Iris] Hope?
[marches qui grincent]
[Iris] Hope?
[marches qui grincent]
Bon sang!
Qu'est-ce qui se passe? Ça va?
[Hope] Oui, ça va.
Comment as-tu réparé le camion?
On est entrés dans la pièce que tu voulais nous cacher.
Quoi?
Là où tu nous as dit qu'il y avait des corps.
Il n'y en avait pas.
[Iris] Tu as menti? Pourquoi?
Désolée. Tu as dû confondre.
- [Huck] Je n'ai jamais dit... - Si.
Ma petite...
Iris, elle parlait du sous-sol.
Tu as dû mal comprendre.
[Felix] Vous êtes parties.
Sans même dire au revoir.
Je suis désolée, on...
On a cru que ce serait plus simple.
Pour tout le monde.
- Oui... - Mais vous êtes là,
et le camion est réparé. C'est...
[Hope] C'est génial.
Vous êtes là, en sécurité, et on est tous ensemble.
Que du positif.
Oui.
Que du positif.
On devrait se reposer et partir tôt demain.
Tu devrais reposer ta jambe.
- Je vais chercher tes affaires. - Non.
Iris m'a fait une attelle.
[Felix] Je m'en occupe.
Felix.
Allez.
Quand vas-tu laisser les autres
s'occuper de toi pour changer?
[Felix] Ouais...
Une vieille habitude.
[Huck] Tu as la clé?
[Felix] Oui.
Je vais le déplacer pour qu'on ne le voie pas de la route.
Juste au cas où.
Hope, viens m'aider.
[Felix] Ne bouge plus.
Et arrête de raconter des conneries.
Lâche la clé,
et dis-moi ce que tu fais avec Hope.
[Lyla] Leo, je dois te parler de quelque chose.
Mais avant ça, je veux que tu te souviennes
que je tiens à toi,
et à nous,
à notre avenir,
et à l'avenir de tous.
C'est ça que ça concerne: l'avenir.
Dans 24 heures, tu vas retrouver Hope.
Elle est sur le chemin.
Ne dis rien.
Prends le temps d'y réfléchir.
Il y a plusieurs mois,
quand tu m'as parlé de ses talents, de son génie,
alors qu'elle ne savait rien...
Tu m'as fait confiance.
Mais je leur ai dit.
Il le fallait.
Nous avons besoin d'une génération de génies.
Tu étais frustré avec elle, et elle était frustrée aussi.
Mais elle est en sécurité,
et elle a vu l'état actuel du monde,
et elle est prête.
Pour...
[Lyla] ...reconstruire le monde,
on aura besoin de la collaboration des cerveaux
les plus brillants.
Elle est l'un de ces génies.
Toutes les simulations montrent que si on ne fait pas de progrès,
la vie humaine disparaîtra d'ici 30 ans.
Ça nous dépasse, alors...
Tu peux me détester.
Et je vivrai avec.
Je vivrai avec,
pour que le monde
puisse vivre.
[Leo] Message au Dr Belshaw.
[crépitement du feu] [musique douce]
À quoi tu penses?
Lâche la clé.
[bruit de clé par terre]
[Huck] Felix.
Prends Iris et pars.
Monte dans le camion et va-t'en.
- Ne me dis pas quoi faire. - C'est votre seule chance de survie.
Felix.
S'il te plaît.
Je ne veux pas te blesser.
[Hope] Felix, écoute-la.
Elle appartient à la RCM.
[Hope] Elle me veut!
Tu ne peux pas me sauver.
C'est votre seule chance de survie.
Hope, quoi?
[Huck] Je n'ai jamais voulu te faire de mal.
Je voulais que tu sois heureux.
Sincèrement.
C'est vrai?
- Es-tu de la RCM? - Oui.
C'est vrai.
Et je suis désolée.
[Iris] Non! Felix!
[Percy] Pourquoi être venus voir l'origine du feu?
[Elton] Ce n'est pas pour Silas.
On avait leur camion, leurs cartes, on a volé leur carburant...
J'ai contacté Huck par radio,
peut-être qu'ils ont tout entendu.
Je pense savoir comment nous échapper. Suivez-moi.
[Huck] N'empire pas la situation.
[Felix crie]
- [Iris] Felix? - Hope! Iris!
Partez avec le camion!
[Iris] Pas sans toi!
[Huck] Sortez d'ici!
[Iris] Huck, arrête!
[Huck crie]
[bruits de lames qui s'entrechoquent]
[Hope] On doit trouver le pistolet.
[Huck crie]
[Huck] Dernière chance. Laisse-nous partir, et tout le monde reste en vie.
[Felix] Pars sans elle.
[bruits de lames qui s'entrechoquent]
[grognements]
Continue de chercher. Il doit être là.
[bruits métalliques]
[Huck crie]
[Iris] Felix!
[Felix] Sortez de la maison! Partez!
[Huck] Hope, sors de là!
[Felix] Tu es morte.
[grognements]
[Huck crie]
[bruits de lames qui s'entrechoquent]
[Felix grogne]
Je l'ai trouvé.
[Percy] Merde.
[Elton] Ça va?
[Percy] Ma plaie s'est ouverte. Je saigne.
[Elton] Avance.
[bruits métalliques]
[Percy] Hé.
[Percy] Non.
On peut y arriver.
Vous oui. Je vous ralentis.
Mon sang va les mener jusqu'à vous.
[Elton] Je ne vais pas t'abandonner maintenant. Allez!
[Iris] Hé, Silas.
[Elton] Allez.
Hé.
Tu nous as sauvés.
Tu repars à zéro.
C'est la seconde fois.
Tu n'es pas un monstre, Silas.
[Iris] C'est toi qui as fait ça, Silas.
[rire]
[Elton] Ouais!
[Iris] C'est ce qui compte.
Attends, qu'est-ce que tu fais?
Je vous sauve.
Pour pouvoir sauver les autres.
[Iris] Huck, arrête!
[Felix] Hope, allez, tire.
Et si je...
[Felix] Tu n'as pas besoin que je te protège.
[Felix] Allez Hope! Tire, ce n'est pas grave.
[grognements]
[grognements qui se rapprochent] [coups de feu]
[Iris crie]
Je suis désolée.
Hope, que fais-tu?
Éloigne-toi de lui.
Je te jure que je vais le faire.
[Hope] Iris et Felix, montez dans le camion.
Essayez de retourner à l'université.
- [Iris] On ne va pas te laisser. - Il ne va rien m'arriver.
[Felix] Tu n'en sais rien.
Si.
Ils veulent que j'aide papa dans ses recherches.
[Hope] À cause de qui je suis.
De ce que je suis.
Huck doit me ramener là-bas.
J'ai déchiffré le message.
Je suis l'atout.
Je suis plus intelligente que je croyais.
Ne vous inquiétez pas pour moi.
Ça va aller, quoi qu'il arrive.
Tu n'as pas à faire ça.
Silas, non.
[Silas] Ils ignorent votre présence. Je vais les ralentir.
Protège Iris.
[Silas] Qu'elle soit en sécurité.
Et quoi qu'ait fait Huck, ne deviens pas un monstre.
[Silas] Elton.
[Silas] Tu as toujours cru en moi.
Tu es mon meilleur ami.
Merci.
[grondements de moteur]
[Silas] Partez avant qu'ils ne vous voient.
[Elton] Non.
Silas!
[Percy] Tu ne peux rien faire. On doit y aller.
Hé.
Ce n'est pas trop tard.
Tu peux me donner ton arme
et on peut partir tous les trois, avec Iris.
Ils te pourchasseront parce qu'ils me cherchent.
Il n'y a pas le choix.
Je fais ce que je dois faire.
[Iris] Je n'aurais jamais quitté Omaha sans toi.
[Hope] Je sais.
Hier soir, j'essayais de te protéger.
Je sais.
Parce qu'on se protège l'une l'autre.
[Hope] Et ce, pour toujours.
[Hope soupire]
Je t'aime, Iris.
[Hope] Je sais que tu vas t'en sortir.
On s'en sortira tous.
Tu trouveras un refuge à 8 km au nord.
Ce n'est qu'une enfant.
Non, plus maintenant.
Tu es hors pair.
Je veux que tu le saches.
Dans cette vie...
parfois tu dois agir mal pour faire un truc bien.
Alors, souris.
[Leo] À quoi tu penses?
Leo...
Oui?
Ce...
Ce n'est rien.
Moi, j'ai quelque chose à te dire.
Quelque chose qui me ronge.
[Leo] Qui me tient à cœur.
Qu'y a-t-il?
[Lyla] Tu peux tout me dire.
Cet endroit est important pour toi.
Pour moi aussi.
Le gouvernement civil fait de grandes choses.
Je ne remets pas ça en question.
Mais j'ai mes doutes sur les militaires.
Will aurait dû rentrer de son expédition il y a plusieurs jours.
Il se passe des choses.
- Je pense qu'il va bien, mais... - [Leo] Et le Dr Abbott?
Comment peux-tu être sûre qu'il est parti voir sa sœur?
C'est juste que...
Je pense qu'il est possible qu'on nous mente.
[Leo] Mais j'ai une idée.
[Leo] Pour nous en assurer.
Mais j'ai besoin de ton aide.
[grondements de moteur]
[Huck] On y est.
Tu peux ranger ça maintenant.
Je dois admettre que,
vu ce qu'il s'est passé,
je craignais que tu résistes plus.
Le présent n'est pas important.
C'est l'avenir qui importe.
Et le bien commun.
Avoir la vue d'ensemble.
C'est ce que je fais.
Parfait.
[raclement de gorge]
[Percy] Où l'ont-ils emmené?
[Elton] Je ne sais pas.
[Percy] Comment va-t-on trouver les autres?
[Elton] Je ne sais pas.
[Percy] Que va-t-on faire?
[Elton] Je ne sais pas.
[Elton] Mais je sais qu'on va s'en sortir.
La suite ne va pas être facile, mais...
on est impliqués maintenant.
[Percy grogne]
Avant, je pensais qu'on était les derniers,
mais depuis, tant de choses ont changé.
J'ai vu l'impossible se produire.
Je suis certain qu'on va trouver les autres et les sauver.
Car on est capables d'accomplir l'impossible.
Nos vies vont compter.
Pas parce qu'on est la dernière génération.
Mais parce que nous sommes le début.
[bruit d'hélicoptère]
Les mères peuvent être compliquées aussi.
Contente de te revoir, Hope.
Quelle aventure.
Pouvez-vous récupérer les affaires de Mlle Bennett?
[Elizabeth] Bien joué.
On va devoir la convaincre,
mais elle ne lutte pas.
Non. Elle sait ce qui est en jeu.
Tu comptais me parler des problèmes à régler?
Le camion, les autres qui sont dehors...
La transmission.
Je me demande ce qu'ils savent.
Ceux qui sont dehors ne sont pas une menace.
Je m'en occupe. On en a trouvé un, on aura les autres.
C'était à moi de m'en charger.
J'allais m'assurer qu'ils rentrent à la colonie du campus.
Je ne voulais pas m'immiscer,
mais l'incident avant ton départ pour Omaha
a remis ton jugement en question aux yeux des autres.
Je devais m'assurer que ton retour avec l'atout
soit un succès absolu, donc je m'en suis chargée.
Je m'en charge.
Et en ce qui concerne la colonie du campus...
Il s'est passé des choses en ton absence.
[Elizabeth] Hope.
Je suis ravie que tu sois ici.
Les Bennett vont accomplir de grandes choses ensemble.
Oui.
[Felix] Il va faire orage.
On doit trouver un refuge.
De la nourriture.
On en trouvera.
Puis on les retrouvera.
Puis on bottera les fesses de la RC.
Comment?
Je t'aime, Iris.
Et je sais que tu vas t'en sortir.
On s'en sortira tous.
[Iris enfant] Je pense que ça va là.
Tu as raison. Merci.
Je ne suis pas le véritable atout.
Nous le sommes.
Toutes les deux, ensemble.
On a passé notre vie à nous rendre meilleures.
Plus fortes.
Ton intelligence.
Ton instinct.
Et si on ne peut pas s'y fier?
Ton courage.
Ta fougue.
Ils ne savent pas ce dont tu es capable.
C'est comme ça qu'on va les battre.
Ils pensent avoir besoin de moi pour sauver le monde, mais toi,
tu vas sauver le monde de leurs griffes.
Toutes les deux. On va s'en charger.
Alors, souris.
[Iris] Comment?
On va le faire, c'est tout.
Parce qu'on le peut.
Ah.
De cette manière, nous donnons un sens à nos vies.
Nous sommes l'avenir.
[craquements de branches]
Reste derrière moi.
[musique inquiétante]
Will?
[sanglots]
Salut.
Je te croyais mort.
Que vous l'étiez tous.
Pourquoi?
Attends, pourquoi croyais-tu ça?
[Will] Vous ne savez pas?
Quoi donc?
[Will] Vous avez raté des choses. sens à nos vies.