Στα προηγούμενα επεισόδια...
Ο δρ Μπένετ δεν είναι πρόβλημα. Ούτε η ασφάλειά του.
Σκότωσα τον Πέρσι και τον Τόνι. Είμαι δολοφόνος.
Είναι σημαντικό να την απομονώσουμε απ' τους άλλους.
Βρήκα τον Πέρσι χτυπημένο.
Πες μου πού είσαι.
Όχι. Αυτή με πυροβόλησε.
Η Χακ με στήριξε με τρόπους που δεν καταλαβαίνεις.
Κάτι δεν πάει καλά μαζί της.
Πού είναι το όπλο μου;
Λίο, Κάρι, η κόρη σας Άιρις.
Θέλετε να την κρατήσετε;
Λίο, είναι τέλεια.
Γεια σου!
Γεια!
Ποια είναι αυτή η μικρή κυρία;
Η Χόουπ. Φροντίζει η μία την άλλη απ' όταν βρέθηκαν.
Απ' τη στιγμή που σας είδαμε,
θέλαμε να σας προστατεύσουμε.
Και να μην τα καταφέρναμε, θα προστάτευε η μία την άλλη.
Καλώ τον δρα Μπένετ.
Χτύπησε ξανά το σύνδρομο του σκόρπιου μυαλού.
Σκεφτόμουν τα κορίτσια.
Λίο, εσύ...
Μην απολογείσαι που σου λείπουν οι κόρες σου.
Εγώ απλώς...
σκέφτομαι τι κάνουν.
Τις αγαπάς πάρα πολύ.
Κι αυτό είναι κάτι που αγαπώ πολύ σ' εσένα.
Αυτό και...
το απίστευτα σέξι σύνδρομο σκόρπιου μυαλού.
Κάνε πώς είσαι μαζί τους τώρα.
Τι θα κάνατε ένα βράδυ Τρίτης στις 8:30;
Εντάξει.
Σίγουρα η Άιρις βοηθάει κάποιον
ή κάνει κάποια εργασία για το σχολείο.
Κι η Χόουπ...
σίγουρα είναι με φίλες κι έχει μπλέξει κάπου.
Το αναθεματισμένο όλο κολλάει.
Ποια διάολο είσαι;
ΟΙ ΖΩΝΤΑΝΟΙ ΝΕΚΡΟΙ: Ο ΚΟΣΜΟΣ ΜΕΤΑ
Δεν έπρεπε να έρθεις.
Είδα τον καπνό κι ήλπιζα να είσαι εδώ.
Πώς είσαι; Είσαι εντάξει; Έφερα την τσάντα σου,
βρήκα τα ακουστικά, το κασετόφωνό σου και...
Βρήκα και κάτι άλλο.
Για τα πρακτικά, είμαι μια χαρά.
Εντάξει.
Ναι!
Ταιριάζει γάντι!
Δεν το πιστεύω ότι έφυγαν χωρίς να χαιρετήσουν.
Ίσως ήταν πιο εύκολο.
Η Χόουπ δεν ήταν ο εαυτός της.
Είχε νευριάσει και ψαχνόταν για καβγά.
Ξέρεις γιατί;
Της είπα κάτι που δεν ήθελε ν' ακούσει.
Αλήθεια;
Της είπα ότι έχω αμφιβολίες για τη Χακ.
Δεν την εμπιστεύομαι.
Και γιατί το λες αυτό;
Επειδή είναι αλήθεια.
Η Χακ έχει δικό της όπλο και σφαίρες, γιατί να πάρει το δικό σου;
Κάτι δεν πάει καλά μαζί της.
Κοίτα...
Το ότι ο Σάιλας δεν ήταν αυτός που πιστεύαμε,
δεν σημαίνει ότι ούτε η Χακ είναι.
-Ξέρω ότι δεν θες να τ' ακούσεις... -Κάνεις λες κι είναι ξένη.
Ίσως είναι.
Έχω την αίσθηση ότι κάτι κρύβει, ότι...
Τι, δηλαδή;
Μόνο ένα δωμάτιο του σπιτιού δεν ψάξαμε.
Η Χακ είπε ότι είχε πτώματα.
-Πες μου ποια είσαι! Πες μου! -Τι εννοείς;
Χόουπ, έλα τώρα. Κατέβασε το όπλο να μιλήσουμε.
Αποκρυπτογράφησα τους αριθμούς.
Ξέρω ότι είσαι του ΣΔΠ. Πες το!
Είναι τρελό αυτό.
Τι είσαι, κατάσκοπος;
Η ιστορία που σε βρήκαν στη σχεδία...
ήταν απλώς ένα σχέδιο για να μπεις στην Όμαχα;
Παρίστανες ότι είσαι κάποια άλλη;
Είμαι αυτή που ήμουν πάντα.
Αν κατεβάσεις το όπλο, θα σου εξηγήσω.
Δεν θες να μου ρίξεις.
Δεν θες να κάνεις κακό σε κανέναν.
Όχι όπως παλιά.
Το βράδυ με τη μαμά σου.
Το θέμα είναι
ότι και να με σκοτώσεις, θα έρθουν να σε ψάξουν.
Παραδέξου το. Είσαι μαζί τους!
Ναι.
Είμαι.
Ήρθες μαζί μου, παρά το ότι το ήξερες.
Νομίζω ότι ξέρεις πως είμαι με το μέρος σου.
Στον διάολο!
Δεν ήθελα να πάθουν κάτι ο Φίλιξ κι η Άιρις.
Όταν είπες ότι θα φύγουμε μαζί,
ήξερα ότι είμαι το υποκείμενο, ό,τι κι αν σημαίνει αυτό,
κι ότι οι άλλοι είναι αναλώσιμοι.
-Τι ξέρουν οι άλλοι; -Τίποτα!
Εσύ κι οι υπόλοιποι βλάκες αφήστε τους ήσυχους.
Θυμάσαι την εκπαίδευση;
Σου είπα ότι η επιβίωση εδώ έξω, θέλει γενναίες αποφάσεις.
Τι θα κάνεις, Χόουπ;
Οι φακές ήταν παραμαγειρεμένες, έτσι;
Καθόλου.
Έφαγα δύο μερίδες και θα έτρωγα άλλη μία.
Επικοινώνησε ο δρ Άμποτ απ' όταν γύρισε στο Πόρτλαντ;
Δεν είχαμε νέα.
Κρίμα που τον χάσαμε.
Ήταν τόσο ξαφνικό.
Πριν φύγει, έλεγε συνέχεια πόσο του άρεσε εδώ.
Η ευκαιρία να πλάσει τα καλύτερα επιστημονικά μυαλά...
Το ξέρω.
Τον ενημέρωσαν ότι η αδερφή του δεν ήταν καλά.
Λοιπόν, κύριε...
-Οι φακές σας. -Ωραία.
Όπως τις ζητήσατε.
Απλώς...
Το ήξερα, είναι χάλια!
Είσαι απίστευτη.
Όντως, είμαι.
Όχι άλλα ψέματα, εντάξει;
Όχι άλλα ψέματα.
Ήταν απαίσιες.
Χόουπ, έλα τώρα.
Άσε με να πάρω το ρόπαλο.
Δεν θα σου κάνω κακό, το ορκίζομαι.
Άσε κάτω το όπλο για να παλέψουμε. Μαζί.
Χόουπ, βάλ' το κάτω. Ο ήχος θα φέρει κι άλλα.
Πρόσεχε πίσω σου.
Χρησιμοποίησε το σώμα σου.
Τις γωνίες σου.
Πίστεψε σ' εσένα.
Μπορείς, κορίτσι μου. Θα τα καταφέρεις.
Να πάρει.
Σίγουρα εδώ σου είπε η Χακ...
Είμαι σίγουρη.
Μπορούσαμε να φτιάξουμε τον αστράγαλό σου.
Ή να φτιάξουμε το λάστιχο.
-Η Χακ δεν ήθελε. -Δεν βγάζει νόημα αυτό.
Γιατί να φύγει με τη Χόουπ;
Δεν ξέρω.
Θεέ μου.
Όταν τις πιάσουμε, ρώτα την.
Τον πυροβόλησε.
Εγώ έτρεξα,
φοβήθηκα για εμένα.
Σκέφτηκα ότι είστε όλοι στο κόλπο και δεν φώναξα βοήθεια.
Η Χακ έχει αίμα στα χέρια της.
Σκότωσε τον θείο μου.
Με πυροβόλησε.
Αλλά...
Γιατί; Πώς;
Δεν ξέρουμε.
Ξέρουμε, όμως, ότι δεν το έκανες εσύ.
Δεν ήσουν εσύ, Σάιλας.
Δεν το έκανα εγώ.
Όχι.
Όχι, δεν ήσουν εσύ.
Δεν είσαι τέρας, Σάιλας.
Δεν ήσουν ποτέ.
Το αντίθετο.
Πού είναι η Άιρις κι η Χόουπ; Είναι...
Είναι με τη Χακ;
Πρέπει να τις σώσουμε.
Μπράβο, κορίτσι μου.
Πέρασες με άριστα.
Όλη η εκπαίδευση...
Βλέπεις τι μπορείς να κάνεις συγκεντρωμένη.
Έχασα το όπλο.
Πρέπει να συνεχίσουμε.
Νόμιζα ότι ήσουν φίλη μου.
Είμαι.
Νοιάζομαι για όλους σας.
Τότε γιατί είναι αναλώσιμοι;
Δεν έπρεπε να είναι τόσο πολύπλοκο.
Η αλήθεια είναι...
ότι ο μπαμπάς σου δεν κινδυνεύει.
Ποτέ δεν κινδύνευσε.
Θυμάσαι τα μηνύματα που έλεγε ότι κινδυνεύει;
Δεν ήταν από εκείνον.
Ήταν από εμένα.
Τι;
Σκέφτηκα ότι έτσι θα έφευγες απ' το πανεπιστήμιο.
Η ΔΠ βρήκε τα μηνύματα και υπέκλεψε τα υπόλοιπα.
Το εκμεταλλευτήκαμε.
Ήθελα να θες να φύγεις.
Για να δω αν θα έφευγες.
Πίστευα ότι είχες τη δύναμη.
Κι είχα δίκιο.
Σκέφτηκα ότι η αδερφή σου δεν θα έφευγε.
Θα ερχόσουν σε μένα.
Και θα φεύγαμε οι δυο μας.
Μόνο οι δυο μας.
Γιατί;
Πίστευες ότι έρχεται το τέλος του κόσμου
και σου έμαθα να πολεμάς.
Ήθελα να δεις ότι αξίζει να πολεμήσεις.
Γιατί, λοιπόν, να πολεμήσω;
Για τον πολιτισμό.
Για ένα μέλλον.
Το μέλλον για το οποίο αγωνίζεται η Δημοκρατία των Πολιτών.
Μπορούσαμε εύκολα να σε φέρουμε εδώ.
Αλλά το να δεις τον κόσμο;
Να δεις πόσο σημαντική ήταν η δουλειά του πατέρα σου;
Αυτό χρειαζόταν κάτι παραπάνω.
Θα ήταν πιο εύκολο, αν ήμασταν οι δυο μας.
Ήρθες, όμως, να δεις.
Πάντα το θέμα είναι η ευρύτερη εικόνα.
Το ευρύτερο καλό.
Ο ΣΔΠ παίρνει τον ρόλο του στα σοβαρά. Πρέπει.
Παίζεται το μέλλον του κόσμου.
Οι άλλοι προσπαθούν να τους βρουν
και σε εμποδίζουν να δεις πώς να σώσουμε το μέλλον.
Δεν θα έχει αποτέλεσμα.
Γι' αυτό οι άλλοι ήταν αναλώσιμοι.
Έκανα ό,τι μπορούσα
για να χωρίσω την ομάδα χωρίς να πάθει κανείς τίποτα.
Έκανα τα πάντα.
Ο Τόνι κι ο Πέρσι.
Εσύ ήσουν;
Έτσι μας χώρισες;
Το φορτηγό, οι χάρτες...
Ήμασταν δύο μέρες μακριά απ' τη ΔΠ.
Αν αποκαλυπτόταν η θέση τους,
όλα θα τελείωναν για όλους.
Αναγκάστηκα να το εμποδίσω.
Τους σκότωσες!
Για να σώσω όλους τους άλλους.
Δεν υπήρχε άλλος τρόπος!
Ό,τι κάνουμε είναι για το ευρύτερο καλό.
Και γιατί εγώ;
Τι σας ενδιαφέρω εγώ;
Μικρή... δεν έχεις ιδέα ποια είσαι.
Υγεία. Καμπερνέ του 2004 απ' τη Νάπα.
Απ' τα ελάχιστα που έμειναν.
Η Χόουπ ίσως γίνει οινοποιός.
-Μ' αυτό το μυαλό; -Μπορεί.
Βρήκα κάποια βιβλία οινοποιίας στο δωμάτιό της πριν φύγω και...
τώρα που το σκέφτομαι, μπορεί να ήθελε απλώς να πιει.
Σου είπα ποτέ πώς το έμαθα;
Ήταν έξι ετών,
μπήκα στο γραφείο και βρήκα
επεξεργαστές και κυκλώματα παντού.
Νόμιζα ότι έκανε ζημιές για να μου τραβήξει την προσοχή.
Έκανα λάθος.
Έκανε απλώς αυτά που κάνει η Χόουπ.
Είχε περιέργεια.
Την επόμενη μέρα
το είχε συναρμολογήσει όλο ξανά.
Μόνη της.
Δεν το κάνουν αυτό τα παιδιά.
Όχι. Είναι ξεχωριστή.
Είναι ιδιαίτερη.
Το ξέρω. Κι οι δύο είναι.
Θα φτιάξει απίθανο κρασί.
Ίσως σώσει τον κόσμο.
Πρέπει να επιταχύνουμε.
Τι θέλουν από εμένα; Πού πάμε;
Χόουπ, έσπασες τον κώδικα του ΣΔΠ.
Μόνο κάποιος πολύ έξυπνος θα το κατάφερνε αυτό.
Είστε ηλίθιοι! Δεν το αξίζω όλο αυτό.
Δεν είσαι μόνο εσύ.
Υπάρχουν άνθρωποι σαν εσένα.
Το χάρισμά τους δεν πρέπει να πάει χαμένο.
Θέλει θυσίες για να συνέλθει ο κόσμος.
Άνθρωποι σαν εσένα θα παίξετε σημαντικό ρόλο.
Μίλησα με τη ΔΠ το πρωί, αφού φύγαμε.
Σε 24 χλμ. θα έρθει ελικόπτερο και θα σε πάει στον μπαμπά σου.
Αν ήταν αλλιώς τα πράγματα, αν ήμασταν μόνες...
θα ήταν πιο εύκολα.
Θα χαιρόσουν που ο μπαμπάς σου είναι καλά,
θα σου ζητούσαν να μείνεις και θα έμενες.
Κι αν δεν το ήθελα αυτό; Αν δεν θέλω;
Θέλεις.
Ή θα το θες.
Θα νυχτώσει σύντομα.
Πρέπει να βρούμε καταφύγιο.
Καλύτερα να μην το σκάσεις.
Γιατί; Τι θα μου κάνουν;
Σ' εσένα; Τίποτα.
Αλλά θα σε βρουν.
Πάντα σε βρίσκουν.
Πρέπει να έχουν απομακρυνθεί πολύ.
Είναι τουλάχιστον 160 χιλιόμετρα. Είναι πάρα πολύ μακριά.
Δεν πειράζει. Θα βρούμε τη λύση.
Ναι, κάτι θα βρούμε.
Εγώ...
λυπάμαι για τον θείο σου.
-Σ' ευχαριστώ. -Και...
χαίρομαι που είσαι καλά και...
λυπάμαι για το πώς σου φερόμουν.
Ας συγκεντρωθούμε πώς θα τις προλάβουμε. Να βρούμε τη Χακ.
Εντάξει;
Θα το πληρώσει αυτό που έκανε.
Εγώ θα την τιμωρήσω.
Ο σταθμός ανεφοδιασμού που κλέψαμε. Είναι κοντά.
Εκεί θα πήγαν. Θα είδαν τον καπνό.
Πρέπει να φύγουμε. Τώρα.
Θ' αντέξει.
Με λίγη τύχη, θα αντέξει 80 χλμ.
Αν δεν αλλάξουν δρόμο, θέλουμε μόνο 30 χιλιόμετρα.
-Θα τους πιάσουμε στην οδό Μάρεϊ. -Στάσου λίγο.
Το πόδι μου δεν κουνιέται.
Δεν θα μπορώ να πατήσω τον συμπλέκτη.
-Εμένα κοιτάς; -Ναι.
Δεν ξέρω να οδηγώ.
Θα μάθεις τώρα.
-Άσε το φρένο. -Το αριστερό;
-Ένα είναι το φρένο. -Καλά.
-Ναι, μπράβο. -Εντάξει.
Άσε αργά τον συμπλέκτη.
-Όχι! Μα εμείς... -Καλά. Σταμάτα.
Δεν νομίζω ότι μπορώ.
Μπορείς.
Θ' αφήσεις το φορτηγό να τσουλήσει μπροστά,
θ' αφήσεις αργά τον συμπλέκτη και θ' ακούσεις τη μηχανή.
Αυτό είναι. Γίνε ένα με το αμάξι.
Δεν είπες "γίνε ένα με το αμάξι".
Εντάξει.
Ο μπαμπάς μου θα το έλεγε αυτό.
Ποιος λες να μου έμαθε να οδηγώ;
Χαίρομαι που είσαι εδώ.
Ναι, κι εγώ χαίρομαι που είμαι εδώ.
Συγκεντρώσου τώρα, εντάξει;
Έχουμε πολύ δρόμο μπροστά.
Ναι...
Λοιπόν, πάμε.
-Φύγαμε! -Μπράβο.
Πιάσε εδώ.
Τα βρήκα όταν έκανα ανίχνευση μετά τον Μισισιπή.
Θα τα κρατούσα για τα γενέθλιά σου.
Σκέφτηκα ότι θα είμαστε στον δρόμο, αλλά...
Αυτή η αποστολή...
είναι για εσένα.
Αλλά...
και για μένα.
Γίνονται πολύ περισσότερα απ' όσα ξέρεις.
Ίσως κι από όσα ξέρω εγώ.
Σου είπα ότι οι σχέσεις με πατεράδες είναι περίπλοκες.
Το θέμα είναι
ότι κι οι μαμάδες είναι περίπλοκες.
Μείνε πίσω.
Θα είδαν το φως απ' τον δρόμο.
Θες να είναι ασφαλείς;
Δεν πρέπει να μας βρουν.
Είναι θέμα ζωής ή θανάτου.
Εμπιστεύσου με.
Άλλη μια μεγάλη απόφαση.
Πάρ' την τώρα.
Χόουπ;
Να πάρει!
Τι συμβαίνει; Είσαι εντάξει;
Ναι, καλά είμαι.
Το φορτηγό! Πώς το φτιάξατε;
Ψάξαμε στο δωμάτιο που πήγες να μας κρύψεις.
Τι;
Αυτό που είπες να μην μπούμε γιατί είχε μέσα πτώματα.
Δεν υπήρχαν πτώματα.
Είπες ψέματα. Γιατί;
Συγγνώμη, μικρή. Πρέπει να βραχυκύκλωσα.
-Δεν είπα... -Ναι, είπες.
Μικρή...
Άιρις, για το υπόγειο έλεγε.
Μάλλον παράκουσες.
Φύγατε μόνες.
Χωρίς να μας αποχαιρετήσετε.
Λυπάμαι, απλώς...
Ήταν πιο εύκολο έτσι.
Για όλους μας.
-Ναι... -Ναι, αλλά ήρθατε
και φτιάξατε το φορτηγό. Αυτό...
είναι φοβερό.
Ήρθατε, είστε ασφαλείς κι είμαστε όλοι μαζί.
Όλα καλά, έτσι;
Ναι.
Όλα καλά.
Πρέπει να κοιμηθούμε για να φύγουμε το πρωί.
Μη στέκεσαι όρθιος εσύ.
-Θα φέρω τα πράγματα. -Όχι.
Η Άιρις μού έφτιαξε νάρθηκα.
Τα φέρνω εγώ.
Φίλιξ.
Έλα τώρα.
Πότε θ' αφήσεις κανέναν άλλον
να σε φροντίσει;
Ναι...
Παλιές συνήθειες.
Έχεις το κλειδί;
Ναι.
Θα φέρω το φορτηγό πίσω. Να μη φαίνεται απ' τον δρόμο.
Για παν ενδεχόμενο.
Χόουπ, βοήθησέ με.
Μην κάνεις βήμα.
Δεν θέλω ν' ακούσω άλλη βλακεία.
Άσε κάτω το κλειδί
και πες μου τι διάολο κάνεις με τη Χόουπ.
Λίο, πρέπει να σου μιλήσω για κάτι.
Αλλά πριν σ' το πω, θέλω να επαναλάβω
πόσο νοιάζομαι για εσένα,
για εμάς,
το μέλλον μας
και το μέλλον όλων.
Αυτό είναι το θέμα. Το μέλλον.
Σε 24 ώρες θα δεις ξανά τη Χόουπ.
Έρχεται εδώ.
Μην πεις τίποτα.
Σκέψου το λίγο, εντάξει;
Πριν από τόσους μήνες,
όταν μου είπες για τα χαρίσματα και την ιδιοφυΐα της,
χωρίς να έχεις μιλήσει σ' εκείνη.
Με εμπιστεύτηκες.
Αλλά τους το είπα.
Έπρεπε.
Χρειαζόμαστε κάθε σπουδαίο μυαλό.
Εσύ οργίστηκες μαζί της κι εκείνη με τον εαυτό της.
Αλλά είναι ασφαλής
κι έχει δει τον κόσμο. Και γι' αυτό,
είναι έτοιμη.
Για να...
επανέλθει ο κόσμος,
θα πρέπει όλα τα σπουδαία μυαλά
να συνεργαστούν.
Μαζί κι αυτή.
Τα μοντέλα δείχνουν ότι αν δεν σημειώσουμε πρόοδο σε 30 χρόνια,
η ανθρωπότητα θα εξαφανιστεί.
Αυτό είναι κάτι μεγαλύτερο από εμάς, οπότε...
Ας με μισήσεις.
Θα το αντέξω.
Θα ζήσω μ' αυτό,
ώστε ο κόσμος
να επιβιώσει.
Καλώ τη δρα Μπέλσο.
Τι σ' απασχολεί;
Πέτα το κλειδί.
Φίλιξ.
Πάρε την Άιρις και φύγετε.
Πάρτε το φορτηγό.
-Όχι, δεν θα μου πεις τι να κάνω. -Έτσι θα ζήσετε.
Φίλιξ.
Σε παρακαλώ.
Δεν θέλω να πάθεις κάτι.
Φίλιξ, άκουσέ την.
Είναι του ΣΔΠ.
Εμένα θέλει!
Δεν μπορείς να με σώσεις.
Για να ζήσετε, φύγετε.
Χόουπ, τι;
Φίλιξ, ποτέ δεν ήθελα να σε βλάψω.
Ήθελα να είσαι ευτυχισμένος.
Πραγματικά.
Είναι αλήθεια; Πες μου.
-Είσαι; -Ναι.
Είναι αλήθεια.
Και λυπάμαι πολύ.
Όχι! Φίλιξ!
Τόσο πολύ νοιάζονται για μια φωτιά;
Δεν είναι για τον Σάιλας.
Είχαμε το φορτηγό τους, χάρτες τους, κλέψαμε τη βενζίνη τους...
Επικοινώνησα με τη Χακ.
Ίσως μας άκουσαν και μας κατάλαβαν.
Νομίζω ξέρω πώς να φύγουμε. Ελάτε μαζί μου.
Μην το κάνεις χειρότερο.
-Φίλιξ; -Χόουπ! Άιρις!
Πάρτε το φορτηγό!
Όχι χωρίς εσένα!
Φύγετε απ' το σπίτι!
Χακ, σταμάτα!
Πρέπει να βρούμε το όπλο.
Έχεις μια τελευταία ευκαιρία, Φίλιξ. Άσε μας και κανείς δεν θα πάθει κακό.
Δεν θα την πάρεις.
Ψάξε. Κάπου εδώ θα είναι.
Φίλιξ!
Βγείτε έξω. Φύγετε!
Χόουπ, φύγε από εδώ!
Θα πεθάνεις.
Το βρήκα.
Να πάρει.
Είσαι καλά;
Άνοιξε η πληγή μου. Τρέχει πολύ αίμα.
Προχώρα.
Στάσου.
Όχι.
Έλα. Θα ξεφύγουμε.
Φύγετε. Εγώ σας καθυστερώ.
Το αίμα θα τους οδηγήσει σ' εσάς.
Δεν σ' άφησα πίσω πριν ούτε θα σ' αφήσω τώρα. Πάμε!
Σάιλας.
Έλα.
Άκου.
Μας έσωσες.
Κάνε μια νέα αρχή.
Για δεύτερη φορά.
Δεν είσαι τέρας, Σάιλας.
Τα κατάφερες, Σάιλας.
Αυτό έχει σημασία.
Στάσου. Τι κάνεις;
Σας σώζω.
Για να σώσετε τους άλλους.
Χακ, σταμάτα!
Χόουπ, κάν' το. Άντε, ρίξ' της.
Κι αν...
Δεν πειράζει! Δεν με χρειάζεσαι εμένα.
Ρίξε, Χόουπ. Ρίξε, έτσι πρέπει.
Λυπάμαι.
Χόουπ, τι κάνεις;
Φύγε μακριά του.
Θα το κάνω. Ορκίζομαι.
Άιρις, εσύ κι ο Φίλιξ πάρτε το αμάξι.
Προσπαθήστε να πάτε στο πανεπιστήμιο.
-Δεν θα σε αφήσουμε. -Τίποτα δεν θα πάθω.
Δεν ξέρεις τι θα σου συμβεί.
Ξέρω.
Θέλουν να βοηθήσω τον μπαμπά.
Λόγω του ποια είμαι.
Λόγω του τι είμαι.
Η Χακ θέλει να με πάει εκεί.
Αποκρυπτογράφησα το μήνυμα.
Εγώ είμαι το υποκείμενο.
Είμαι πιο έξυπνη απ' ό,τι πίστευα.
Μην ανησυχείτε για εμένα.
Θα είμαι εντάξει, ό,τι κι αν συμβεί.
Δεν χρειάζεται αυτό.
Σάιλας, όχι.
Δεν ξέρουν ότι είστε εδώ. Θα τους καθυστερήσω.
Προσέξτε την Άιρις.
Κρατήστε την ασφαλή.
Ό,τι κι αν έκανε η Χακ, μη φερθείτε σαν κτήνη.
Έλτον.
Πίστεψες σ' εμένα.
Είσαι ο καλύτερος φίλος μου.
Σ' ευχαριστώ.
Φύγετε τώρα, πριν σας δουν.
Όχι. Σάιλας!
Έλα, δεν μπορείς να κάνεις κάτι. Πάμε να φύγουμε.
Άκου.
Δεν είναι αργά.
Δώσε μου το όπλο.
Θα φύγουμε εσύ, εγώ κι η Άιρις.
Θα με ψάξουν και θα μας κυνηγήσουν.
Είναι ο μόνος τρόπος.
Πρέπει να κάνω ό,τι μπορώ μ' αυτά που έχω.
Δεν θα έφευγα ποτέ απ' την Όμαχα χωρίς εσένα.
Το ξέρω.
Χτες βράδυ έφυγα για να σε προστατεύσω.
Το ξέρω.
Αυτό κάνουμε. Προστατεύει η μία την άλλη.
Πάντα αυτό θα κάνουμε.
Σ' αγαπώ, Άιρις.
Ξέρω ότι θα είσαι εντάξει.
Όλοι θα είμαστε.
Οχτώ χιλιόμετρα βόρεια θα είστε ασφαλείς.
Ένα παιδί είναι.
Όχι πια.
Είσαι φοβερός.
Θέλω να το ξέρεις αυτό.
Σ' αυτήν τη ζωή...
μερικές φορές πρέπει να κάνεις κάτι κακό για να κάνεις καλό.
Γι' αυτό, χαμογέλα.
Έλα τώρα. Τι σκέφτεσαι;
Λίο...
Ναι;
Δεν είναι...
Δεν είναι τίποτα.
Εγώ έχω να πω κάτι.
Κάτι που... με τρώει.
Κάτι εμπιστευτικό.
Τι θες να πεις;
Πες μου ό,τι θες.
Το μέρος το θεωρείς σημαντικό.
Το ίδιο κι εγώ.
Η κυβέρνηση κάνει σπουδαία πράγματα.
Να ξέρεις ότι δεν είναι αυτό που αμφισβητώ.
Αλλά έχω αμφιβολίες για τον στρατό σας.
Η ερευνητική αποστολή του Γουίλ έπρεπε να έχει λήξει εδώ και μέρες.
Συνέβησαν διάφορα.
-Σίγουρα είναι εντάξει, αλλά... -Ο δρ Άμποτ;
Πώς ξέρεις ότι πήγε να δει μια αδερφή;
Απλώς...
Νομίζω ότι μας λένε ψέματα.
Έχω, όμως, μια ιδέα.
Να το επιβεβαιώσουμε.
Θέλω τη βοήθειά σου.
Φτάσαμε.
Άφησέ το τώρα.
Ομολογώ,
δεδομένων των όσων έγιναν,
ότι φοβόμουν πως θα αντισταθείς.
Άσε το παρόν.
Σκέψου το μέλλον.
Το ευρύτερο καλό.
Σκέψου την ευρύτερη εικόνα.
Αυτό κάνω.
Ωραία.
Πού λες να τον πήγαν;
Δεν ξέρω.
Πώς θα βρούμε τους άλλους;
Δεν ξέρω.
Τι θα κάνουμε;
Δεν ξέρω.
Ξέρω ότι θα τη βρούμε την άκρη.
Δεν θα είναι εύκολος ο δρόμος μας, αλλά...
δεν θα κάνουμε πίσω.
Νόμιζα ότι ήμασταν οι τελευταίοι,
αλλά έχουν αλλάξει πολλά.
Είδα να συμβαίνει το αδύνατο.
Γι' αυτό ξέρω ότι θα τους βρούμε και θα τους σώσουμε.
Μπορούμε να κάνουμε τα πάντα.
Οι ζωές μας μετράνε.
Όχι επειδή είμαστε οι τελευταίοι.
Επειδή είμαστε η αρχή.
Κι οι μητέρες είναι περίπλοκες.
Χαίρομαι που σε βλέπω ξανά, Χόουπ.
Είχες μια φοβερή περιπέτεια.
Παίρνετε, παρακαλώ, τα πράγματα της κυρίας Μπένετ;
Μπράβο.
Θα χρειαστεί δουλειά, αλλά δεν αντιστέκεται.
Δεν θα αντισταθεί. Ξέρει τι παίζεται.
Πότε θα μου έλεγες για τις εκκρεμότητες;
Το φορτηγό, τους άλλους εκεί έξω...
Ακούσαμε το μήνυμα.
Αναρωτιέμαι τι ξέρουν.
Όσοι έμειναν δεν αποτελούν απειλή.
Το ανέλαβα εγώ. Βρήκαμε έναν, θα τους βρούμε όλους.
Έπρεπε να το αφήσεις πάνω μου.
Θα φρόντιζα να γυρίσουν στο πανεπιστήμιο.
Δεν ήθελα να παρέμβω,
αλλά με όσα έγιναν πριν φύγεις για την Όμαχα,
κάποιοι αμφισβήτησαν την κρίση σου.
Έπρεπε να βεβαιωθώ ότι θα φέρεις το υποκείμενο
χωρίς εκκρεμότητες κι αυτό έκανα.
Αυτό κάνω.
Όσο για την αποικία στο πανεπιστήμιο...
Θα μιλήσουμε. Έγιναν πολλά απ' όταν έφυγες.
Χόουπ.
Δεν ξέρεις πόσο χαίρομαι που σ' έχουμε εδώ.
Εσείς οι Μπένετ θα καταφέρετε σπουδαία πράγματα.
Ναι. Θα τα καταφέρουμε.
Έρχεται καταιγίδα.
Θα πρέπει να βρούμε καταφύγιο.
Και φαγητό.
Κάτι θα βρούμε.
Μετά θα τους πάρουμε πίσω.
Και θα διαλύσουμε τη Δημοκρατία των Πολιτών.
Πώς;
Σ' αγαπώ, Άιρις.
Και ξέρω ότι θα είσαι καλά.
Όλοι θα είμαστε.
Πιστεύω ότι αυτό πάει εκεί.
Έχεις δίκιο. Σ' ευχαριστώ.
Δεν είμαι εγώ το υποκείμενο.
Εμείς είμαστε.
Οι δυο μας, μαζί.
Όλη μας τη ζωή, η μία βελτίωνε την άλλη.
Δυναμώναμε.
Η ευφυΐα σου.
Το ένστικτό σου.
Κι αν δεν είναι έμπιστη;
Το θάρρος σου.
Ο τσαμπουκάς σου.
Δεν έχουν ιδέα τι μπορείς να κάνεις.
Έτσι θα τους νικήσουμε.
Νομίζουν ότι μ' εμένα θα σώσουν τον κόσμο,
αλλά εσύ θα σώσεις τον κόσμο απ' αυτούς.
Θα τα καταφέρουμε. Μπορούμε.
Γι' αυτό, χαμογέλα.
Πώς;
Θα τα καταφέρουμε.
Επειδή μπορούμε.
Έτσι αποκτούν νόημα οι ζωές μας.
Είμαστε το μέλλον.
Έλα πίσω μου.
Γουίλ;
Γεια.
Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός.
Νόμιζα ότι πεθάνατε όλοι.
Γιατί;
Στάσου. Γιατί το πίστευες αυτό;
Δεν ξέρεις;
Τι να ξέρω;
Έχουμε πολλά να πούμε.