"द वॉकिंग डेड वर्ल्ड बियॉन्ड" पर अब तक आपने देखा।
डॉक्टर बेनेट एक समस्या नहीं होंगे।
उनके सुरक्षा कर्मी भी नहीं होंगे।
"मैंने पर्सी और टोनी को मार डाला। मैं हत्यारा हूँ।"
उसे दूसरों से अलग करना, आलोचनात्मक है।
"मैंने पर्सी को पाया, लेकिन उसे चोट लगी है।"
मुझे बताओ तुम कहाँ हो
नहीं, उसने मुझे गोली मारी है।
"हक़ ने मेरा साथ दिया है उन तरीकों से जो तुम सोच भी नहीं पाओगे।"
"उसके बारे में कुछ ठीक नहीं है।"
"मेरी बंदूक कहाँ है?"
"लियो, कारी, अपनी बेटी, आइरिस से मिलो।
क्या आप उसे पकड़ना चाहेंगे?"
लियो वो बहुत प्यारी है।
हाय।
यह छोटी बच्ची कौन है?
"होप, वे एक-दूसरे की देखभाल कर रहे हैं जब से वे मिले हैं।
जब से हमने तुम दोनों पर नज़र डाली, हम बस तुम्हारी रक्षा करना चाहते थे।
हम जानते थे कि भले ही हम नहीं कर पाएँ, तुम एक दूसरे की रक्षा करोगी।"
पेजिंग डॉक्टर बेनेट।
बिखरे हुए मस्तिष्क के लक्षणों फिर से हमला कर रहे हैं, क्षमा करना।
मैं बस लड़कियों के बारे में सोच रहा था।
लियो, तुम...
तुम्हें माफी माँगने की ज़रूरत नहीं है अपनी बेटियों को याद करने के लिए।
मैं बस...
वे क्या कर रहे हैं, इसके बारे में सोचकर खो जाता हूँ।
तुम उनसे बहुत प्यार करते हो।
और वह सब चीजों में से एक है जो मुझे तुम्हारे बारे में अच्छी लगती है।
वह और तुम्हारी...
अविश्वसनीय रूपसे सेक्सी स्कैब्रेन सिंड्रोम।
अभिनय करो जैसे तुम उनके साथ हो।
तुम क्या कर रहे हो मंगलवार रात 8:30 बजे?
ठीक है।
मुझे यकीन है आइरिस किसीकी मदद कर रही है, या स्कूल से असाइनमेंट पर काम कर रही है।
और होप...
मुझे यकीन है कि वह दोस्तों के साथ है, किसी तरह की परेशानी में पड़ी होगी।
लानत है, लगता है कि यह जम गया है।
आखिर तुम हो कौन?
द वॉकिंग डेड वर्ल्ड बियॉन्ड
तुम्हें नहीं आना चाहिए था।
मैंने धुएं का पीछा किया, उम्मीद कि यह तुम होंगे।
तुम कैसे हो? तुम ठीक तो हो न?
मैं तुम्हारा बैग ले आया, और मुझे तुम्हारा हेडफोन मिला,
और तुम्हारा कैसेट प्लेयर, और...
खैर, मुझे कुछ और भी मिला।
स्पष्ट करने के लिए, हाल बहुत अच्छा है।
ओह, हाँ।
यह एक दस्ताना की तरह फिट बैठता है।
मुझे अभी भी विश्वास नहीं हो रहा है कि वे अलविदा कहे बिना चले गए।
कभी-कभी यह ज़्यादा आसान होता है।
कल होप का बर्ताव कुछ अलग था।
वह बहुत नाराज थी, लड़ाई करने की कोशिश कर रही थी।
कोई विचार है क्यों?
मैंने उससे कुछ कहा जो वह सुनना नहीं चाहती थी।
अच्छा?
मैंने उससे कहा मुझे हक़ के बारे में कुछ सही नहीं लग रहा था।
की मुझे उसपर भरोसा नहीं था।
और तुमने ऐसा कुछ क्यों कहा?
क्योंकि यह सच है, मैं नहीं करती।
हक़ की अपनी बंदूक है, बहुत गोलियाँ हैं, तुम्हारा क्यों लिया उसने?
उसके बारे में कुछ तो गड़बड़ है।
देखो...
सिर्फ इसलिए कि साईलिस वो नहीं है जो हमने सोचा था कि वह था,
इसका मतलब यह नहीं है कि हक़ हक़ नहीं है।
मुझे पता है कि यह वह नहीं है जो तुम सुनना चाहते हो, लेकिन...
तुम ऐसा बर्ताव कर रही हो जैसे वह एक अजनबी है।
शायद वो है।
मुझे पक्का लगता है वह कुछ छिपा रही है,
-की वह... -वह क्या है?
इस जगह पर केवल एक कमरा है जो हमने खोजा नहीं है।
हक़ ने कहा कि यह लाशों से भरा था।
मुझे बताओ तुम कौन हो!
-तुम क्या कह रही हो? -मुझे बताओ!
होप, चलो भी।
पिस्तौल नीचे रखो और हम बात करेंगे।
मैंने उन अंकों की व्याख्या की।
मुझे पता है कि तुम सीआरएम हो, मैं चाहती हूँ कि तुम इसे कहो।
यह पागलपन है।
क्या, तुम किसी तरह की जासूस हो या ऐसा कुछ?
उन्होंने तुम्हें कैसे उस बेड़े पर बेहाल पाया इसके बारे में कहानी,
यह सब, बस एक योजना थी ओमाहा में घुसने के लिए?
नाटक किया की तुम कोई और हो?
मैं वही व्यक्ति हूँ जो मैं हमेशा रही हूँ।
अगर तुम उस हथियार को हटा दोगी, मैं समझा सकती हूँ।
मुझे पता है कि तुम उसे शूट नहीं करना चाहती हो।
किसी और को चोट नहीं पहुँचाना चाहती हो।
पहले की तरह नहीं।
उस रात तुम्हारी माँ के साथ?
बात यह है, तुम मुझे मार डालोगी, वे फिर भी तुम्हारी तलाश में आएँगे।
तो तुम ये स्वीकार करती हो।
तुम उनमें से एक हो।
हाँ, मैं हूँ।
तुम्हें पता था और फिर भी तुम मेरे साथ आयी।
मुझे लगता है कि इसका कारण यह है कि तुम यह जानती हो मैं तुम्हारी तरफ़ हूँ।
तुम भाड़ में जाओ!
मैं केवल तुम्हारे साथ आयी फेलिक्स और आइरिस को सुरक्षित रखने के लिए।
जिस पल तुमने कहा कि तुम मेरे साथ आओगी, मुझे पता था कि मैं "एसेट" थी,
वह जो भी है,
और की वे "खर्च करने योग्य" थे।
-बाकि लोग, वे क्या जानते हैं? -कुछ भी नहीं!
ताकि तुम और बाकी के गधे उन्हें अकेला छोड़ सकते हैं।
हमारा प्रशिक्षण याद है?
मैंने कहा था उन दीवारों के बाहर जीवित रहने के लिए, तुम्हें बड़े विकल्प चुनने होंगे।
तुम क्या करने वाली हो, होप?
दाल ज़ायदा गल गयी, है न?
बिल्कुल नहीं।
मैंने दो बार लिया, और मैं एक और बार खा सकता हूँ।
क्या तुम्हारी कभी डॉक्टर एबट से बात हुई है, जब से वह पोर्टलैंड वापस गया है?
एक शब्द भी नहीं।
हमें उसे खोने का दुख था।
यह अचानक ही हो गया।
जाने से पहले वह बात करना बंद नहीं करता था की उसे यहाँ कितना अच्छा लगता था।
सबसे अच्छे युवा वैज्ञानिक दिमागों को ढलने का अवसर।
मुझे पता है।
कहा जाता है, उसे सन्देश मिला उसकी बहन ठीक नहीं थी।
ठीक है, मिस्टर, तुम्हारा...
-अतिरिक्त दाल। -ठीक है।
जैसा तुमने अनुरोध किया।
बस...
ओह, मैं जानती थी, वह अच्छा नहीं है!
लेकिन तुम अविश्वसनीय हो।
खैर, वो मैं हूँ।
लेकिन और झूठ नहीं, ठीक है?
कोई और झूठ नहीं।
वे अच्छे नहीं थे।
होप।
चलो भी।
तुम्हें मुझे मेरा डंडा लाकर देना होगा।
मैं तुम्हें चोट नहीं पहुँचाने वाली हूँ, मैं कसम खाती हूँ।
पिस्तौल नीचे रखो ताकि हम इन चीजों से लड़ पाएँ।
साथ में।
होप, इसे नीचे रखो, ध्वनि बस और अधिक लाने वाली है।
अपने पीछे देखो।
अपने रूपों का उपयोग करो, जैसे मैंने तुम्हें दिखाया था।
अपने कोणों पर ध्यान दो।
अपने आपपर भरोसा करो।
तुम यह कर सकती हो, लड़की। तुम यह कर सकती हो।
अरे।
क्या तुम्हें यकीन है कि यह कमरा है जिसे हक़ ने...
मुझे यकीन है।
हम इस सामान का उपयोग कर सकते थे तुम्हारे टखने को ठीक करने के लिए।
या टायर ठीक करने के लिए।
हक़ नहीं चाहती थी हम ऐसा करें।
ये बात समझ नहीं आ रही है।
फिर वह होप के साथ क्यों चली गयी?
मुझे नहीं पता।
लेकिन जब हम उन तक पहुँचेंगे, तुम उससे खुद पूछ सकते हो।
उसने अभी उसे गोली मारी।
मैं बस भागा।
यह सोचकर मैं अगला था।
यह सोचकर कि मैं मदद के लिए चिल्ला नहीं सकता क्योंकि शायद तुम सब उसकी तरफ थे।
हक़ ही वो कातिल है।
उसने मेरे चाचा के साथ जो किया।
मेरे साथ।
लेकिन क्यों? कैसे?
हम नहीं जानते।
लेकिन हम जानते हैं कि यह तुम नहीं थे।
यह तुम नहीं थे, साईलिस।
मैंने यह नहीं किया।
नहीं।
नहीं, तुमने नहीं किया।
तुम एक राक्षस नहीं हो, साईलिस।
तुम कभी नहीं थे।
उसके आस-पास भी नहीं।
आइरिस कहाँ है?
होप कहाँ है? क्या वे हक़ के साथ है?
हमें उन्हें बचाना होगा।
वाह, लड़की।
तुमने अच्छे से सीखा।
वह सब प्रशिक्षण...
दिखाता है कि आप क्या कर सकते हैं जब आप खुद को लागू करते हैं।
पिस्तौल नहीं मिल रहा।
हमें चलते रहना चाहिए।
मुझे लगा कि तुम मेरे साथ एक दोस्त के नाते आयी।
मैं दोस्ती के खातिर आयी।
मुझे तुम सभी की परवाह है।
फिर वे क्यों खर्च करने योग्य हैं?
देखो, यह कभी इतना जटिल नहीं होने वाला था।
सच तो ये है...
तुम्हारे पिताजी खतरे में नहीं हैं।
कभी नहीं थे।
अंतिम दो संदेश उन्होंने जो भेजे, की वह मुसीबत में थे?
वे उनसे नहीं थे।
वे मैंने भेजे थे।
क्या?
मुझे लगा कि यह सबसे आसान तरीका था तुम्हें विश्वविद्यालय छुडवाने का।
संदेशों के बारे में सीआर को पता चला और बाकी को रोक दिया।
इसलिए हमने उसका फायदा उठाया।
मैं चाहती थी कि तुम जाना चाहो।
यह देखने के लिए कि क्या तुम ऐसा करती।
मुझे लगा कि तुम काफी मजबूत हो।
मैं सही थी।
मुझे लगा कि तुम्हारी बहन तम्हें रोकने की कोशिश करेगी,
तो तुम मेरे पास आओगी, और हम दोनो जाते।
सिर्फ हम दोनों।
क्यों?
तुम्हें यकीन था दुनिया का अंत होने वाला था,
इसलिए मैंने तुम्हें कैसे लड़ना है सिखाया।
मैं चाहती थी तुम देखो लड़ने के लायक क्या था।
तो लड़ने लायक क्या है?
सभ्यता।
भविष्य।
वही भविष्य जिसके लिए नागरिक गणतंत्र लड़ रहा है।
बेशक, हम तुम्हें यहाँ आसान तरीके से पहुँचा सकते थे।
लेकिन तुम्हें दुनिया सही तरीके से दिखाना?
तुम्हारे पिता जिसपर काम कर रहे थे महत्वपूर्ण था?
उसमें ज्यादा ही वक्त लगता।
यह ज़्यादा आसान होता अगर यह सिर्फ तुम और मैं थे।
लेकिन तुम इसे देखने आयी।
क्यों यह हमेशा बड़े मुद्दे के बारे में होता है।
सबकी भलाई।
सीआरएम, वे इस बकवास को गंभीरता से लेते हैं, हमें लेना ही होगा।
दुनिया का भविष्य दांव पर है।
अन्य लोगों की कोशिश ये पता लगाने के लिए कि वे कहाँ हैं?
तुम्हें दिखाने के लिए इसे बचाने के लिए हमें क्या करना होगा, इसमें बाधा बन रहे थे?
ऐसा कैसे चलता।
इसलिए दूसरे खर्च करने योग्य थे।
मैंने वह सब कुछ किया जो मैं कर सकती थी समूह को विभाजित करने के लिए।
बिना किसी को चोट पहुँचाए।
सब कुछ।
टोनी और पर्सी।
क्या वो तुम थी?
क्या तुमने हमें ऐसे विभाजित किया?
ट्रक, नक्शे?
हम दो दिन दूर थे सीआर के दरवाजे पर दस्तक देने से।
माध्यमिक स्थान का पता चल गया?
यह हर किसी के लिए खत्म हो गया होता।
ऐसा होने से रोकने के लिए यही मुझे करना पड़ा।
तुमने उन्हें मार डाला!
हर किसी को बचाने के लिए!
और कोई चारा नहीं था!
हमें वही करना है जो हमें करना है अधिक से अधिक अच्छे के लिए।
तो मैं ही क्यों?
तुम लोग मेरे बारे में इतनी परवाह क्यों करते हो?
बच्ची...
तुम नहीं जानती कि तुम कौन हो।
चीयर्स।
यह 2004 में नपा से कबरनेट है।
पहले से जो थोड़े बचे हैं उनमें से एक।
मुझे लगता है कि शायद होप वाइन बनाने वाली बनना चाहती है।
-उस दिमाग के साथ? -शायद।
मुझे वाइन बनाने के तरीकों पर कुछ किताबें मिलीं जाने से पहले उसके कमरे में, जो...
यह अगर सोचा जाए, बस हो सकता है वो शराब पीना चाहती है।
क्या मैंने कभी तुम्हें बताया कि मुझे पहली बार कैसे पता चला?
वह 6 साल की थी, और मैं स्टडी में गया
और देखा प्रोसेसर चिप्स और सर्किटरी हर जगह बिखरा हुआ था।
मुझे लगा कि वह हानिकारक बन रही है मेरा ध्यान आकर्षित करने के लिए।
मैं गलत था।
वह सिर्फ...
वही कर रही थी जो होप करती है।
वह जिज्ञासु बन रही थी।
अगले दिन, मैं अंदर गया,
उसने खुद से वापस पूरा एक साथ जोड़ दिया था।
ऐसा कुछ सामान्य बच्चे नहीं करते हैं।
वे नहीं कर सकते, वह विशेष है।
वह असाधारण है।
मुझे पता है, वे दोनों हैं।
वह कुछ अद्भुत वाइन बनाने वाली है।
या शायद वह दुनिया को बचाएगी।
हमें रफ्तार पकड़नी होगी।
वे मुझसे क्या चाहते हैं, और हम कहाँ जा रहे हैं?
होप, तुमने एक सीआरएम सिफर को क्रैक किया था।
ऐसा करने के लिए एक खास तरह की बुद्धि लगती है।
वे बेवकूफ हैं!
मैं इस सब के लायक नहीं हूँ।
यह सिर्फ तुम्हारे बारे में नहीं है।
यह तुम्हारे जैसे लोगों के बारे में है।
सुनिश्चित करना कि उनकी देन बर्बाद नहीं हो रही है।
बहुत ज़्यादा लगने वाला है इस दुनिया को वापस लाने के लिए।
तुम जैसे लोगों को इसका एक बड़ा हिस्सा होने की जरूरत है।
मैंने आज सुबह सीआर को रेडियो छोड़ दिया था।
एक हेलिकॉप्टर हमें 15 मील दूर मिल रहा है तुम्हें अपने पिता के पास ले जाने के लिए।
अगर चीजें उस तरह से नहीं होती जैसे हुई, अगर हम वहाँ बस पहुँच जाते?
ज़्यादा आसान होता।
तुम अपने पिताजी के ठीक होने पर खुश होती,
वे तुम्हें रह जाने के लिए कहते और तुम ठहर जाती।
अगर मैं ये नहीं करना चाहती तो क्या होगा? अगर मैं नहीं करूँ।
तुम करना चाहती हो।
तुम करोगी।
जल्दी ही अंधेरा हो जाएगा।
हमें आश्रय खोजने की जरूरत है।
मैं भाग जाने के बारे में नहीं सोचती।
क्यों? वे मेरे साथ क्या करेंगे?
तुम्हें?
कुछ नहीं।
लेकिन वे तुम्हें ढूँढ लेंगे।
वे हमेशा तुम्हें ढूँढ लेते हैं।
वे अब तक हमसे बहुत आगे निकल चुके होंगे।
सौ मील आगे और बढ़ रहे होंगे, यह एक बहुत आगे से अधिक है।
कोई बात नहीं, हम पता लगा लेंगे।
हाँ, हम करेंगे।
मुझे...
तुम्हारे चाचा के बारे में खेद है।
धन्यवाद।
और...
मुझे खुशी है कि तुम ठीक हो, और...
मुझे खेद है तुम्हारे साथ मेरे बर्ताव को लेकर।
चलो बस उन्हें ढूँढने पर ध्यान केंद्रित करते हैं।
हक़ को खोजने पर।
ठीक है?
उसने जो किया उसके लिए वह भुगतान करने वाली है।
ये मैं होने वाला जो ये करेगा।
उस ईंधन भरने वाले स्टेशन जिसपर हमने छापा मारा, करीब है।
वे वहीं रहे होंगे, धुएं को देखा होगा।
हमें चलना चाहिए।
अभी।
यह पकड़े हुए है।
किसी भी भाग्य के साथ हम इसमें लगभग 50 मील तक जा पाएंगे।
खैर, अगर वे नियोजित मार्ग से जाएँगे, फिर हमें बस 20 मील करने की ज़रूरत है।
मुरै रोड पर उतरना होगा।
हे, रुको।
यह बहुत कड़क है।
मैं उस क्लच पर मेरा पैर नहीं डाल पाऊँगा।
तुम मुझे देख रहे हो?
मैं गाड़ी नहीं चला सकती, मैंने कभी नहीं सीखा है।
ठीक है, तुम अब सीखने वाली हो।
-ब्रेक छोड़ो। -बायाँ ब्रेक?
-सिर्फ एक ही ब्रेक है। -ठीक है।
-हाँ, ठीक वैसे। -ठीक है।
अब क्लच को आराम से दबाओ।
-नहीं, नहीं, क्या हमें... -ठीक है, ठीक है!
अभी रोको।
मुझे नहीं लगता कि मैं यह कर सकती हूँ।
तुम कर सकती हो।
आप गाड़ी को आगे बढ़ने दोगी, धीरे-धीरे अपने पैर को क्लच से हटाओगी,
और इंजन को सुनो।
बस।
तुम गाड़ी के साथ एक होने वाली हो।
तुमने अभी यह कहा नहीं "गाड़ी के साथ एक हो जाओ।"
यह पूरी तरह से कुछ है जो मेरे पिताजी कहते।
अच्छा, तुम्हें क्या लगता है मुझे किसने गाड़ी चलाना सिखाया?
मुझे खुशी है कि तुम यहाँ हो, फेलिक्स।
हाँ।
मुझे भी खुशी है कि मैं यहाँ हूँ।
अब, ध्यान दो, ठीक है?
हमें काफी दूर जाना है।
हाँ।
ठीक है, चलो।
चलो।
बहुत खूब।
अरे, ये लो।
जब मैं आगे चल रही थी तब उन्हें पाया।
मिसिसिप्पी के बाद?
मैं तुम्हारे जन्मदिन के लिए उन्हें रखने वाली थी।
सोचा था कि हम तब भी यात्रा कर रहे होंगे, लेकिन...
यह मिशन, यह तुम्हारे बारे में है,
लेकिन यह मेरे बारे में भी है।
जितना तुम्हें पता है उससे वहाँ बहुत ज़्यादा चल रहा है।
शायद मुझे जितना पता है उससे भी ज़्यादा।
मैंने तुम्हें एक बार कहा था कि पिता के साथ चीज़ें जटिल होती हैं?
बात यह है, यह माताओं के साथ भी जटिल है।
पीछे रहो।
सड़क से रोशनी देखी होगी।
तुम चाहती हो कि वे सुरक्षित रहें?
वे नहीं जान सकते कि हम यहाँ हैं।
यह जीवन और मृत्यु का सवाल है।
इसपर तुम्हें मुझपर भरोसा करना होगा।
एक और बड़ा विकल्प।
इसे बनाने का समय आ गया है।
होप?
अरे!
क्या चल रहा है? तुम ठीक हो?
हाँ, मैं ठीक हूँ।
ट्रक, तुमने इसे कैसे शुरू किया?
हमने कमरे की जाँच की जो तुमने हमसे छिपाने की कोशिश की।
क्या?
जिसमें तुमने हमें कहा कि हम इसमें न जाएँ क्योंकि वहाँ लाशें थी।
वे वहाँ नहीं थी।
तुमने झूठ बोला, क्यों?
मुझे क्षमा करना, बच्ची, मुझसे गलती हो गयी होगी।
-मैंने कभी नहीं कहा की... -हाँ, तुमने कहा।
बच्ची...
आइरिस, उसके बोलने का मतलब था तहखाना।
तुमने गलत सुना होगा।
तुम दोनों बस चले गए।
बिना अलविदा कहे भी।
मुझे क्षमा करें, हम बस...
हमने सोचा कि यह ज़्यादा आसान होगा।
-हम सब के लिए। -हाँ।
हाँ, लेकिन तुम लोग अब यहाँ हो और तुमने ट्रक को ठीक कर दिया।
वह तो कमाल है।
तुम यहाँ हो, तुम सुरक्षित हो और हम सब एक साथ हैं।
सब अच्छी चीज़ें, हाँ?
हाँ।
सब अच्छी चीज़ें।
फिर हमें कुछ देर सो जाना चाहिए, सुबह यात्रा करनी है।
और तुम्हें उस पैर पर नहीं होना चाहिए।
मैं तुम्हारा बाकी सामान ले आती हूँ
-ट्रक से। -नहीं, नहीं।
आइरिस ने मुझे एक शानदार पट्टी बनाकर दी।
मैं यह प्राप्त कर सकता हूँ।
फेलिक्स।
चलो भी।
बदलाव के लिए तुम कब अन्य लोगों को तुम्हारे लिए कुछ करने दोगे?
हाँ।
पुरानी आदतें।
-चाबी है? -हाँ।
मैं ट्रक को कोने में डाल देती हूँ, सड़क की दृष्टि से बाहर।
बस सुनिश्चित होने के लिए।
होप, ज़रा मेरी मदद करना।
एक और कदम नहीं लेना।
बकवास का एक और शब्द नहीं कहना।
अब तुम उस चाबी को छोड़ने वाली हो, और मुझे बताने वाली हो
तुम होप के साथ क्या कर रही हो।
लियो, मुझे तुमसे कुछ बात करने की जरूरत है।
लेकिन इससे पहले कि मैं बस दोहराना चाहती हूँ मुझे तुम्हारी कितनी परवाह है,
और हमारे बारे में, हमारा भविष्य, और सभी के भविष्य के बारे में।
यह इसी के बारे में है।
भविष्य।
24 घंटों में, तुम होप के साथ पुन:एकत्रित होने वाले हो।
वह यहाँ अपने रास्ते पर है।
कुछ मत कहो।
बस इसे समझने के लिए कुछ समय लो, ठीक है?
उन सभी महीनों पहले, जब तुमने मुझे बताया था उसके उपहार, उसकी प्रतिभा के बारे में,
जबकि तुमने उसे भी नहीं बताया है...
तुमने मुझपर भरोसा किया।
लेकिन मैंने उन्हें बताया।
मुझे बताना पड़ा।
हमें अच्छे दिमाग वाली पीढ़ियों की जरूरत है।
तुम उससे निराश थे, वह खुद से निराश थी।
लेकिन वह सुरक्षित है, और उसने अब दुनिया देखी है,
और उसके कारण, वह तैयार है।
दुनिया को वापस लाने के लिए,
सबसे तेज दिमाग को साथ में काम करना होगा इसके लिए,
और वह उन दिमागों में से एक है।
हर मॉडल दिखाता है कि अगर हम अगले 30 वर्षों में प्रगति नहीं करें,
मानव जीवन ग्रह से चला जाएगा।
यह हमसे बड़ा है, इसलिए...
तुम मुझसे नफरत कर सकते हो।
और मैं उसके साथ जी लूँगी।
और मैं उसके साथ जी लूँगी, ताकि दुनिया जी सके।
पेजिंग डॉक्टर बेलशॉ।
क्या सोच रही हो?
चाबी गिरा दो।
फेलिक्स।
बस आइरिस को लेकर चले जाओ।
-ट्रक में बैठो और जाओ। -नहीं, तुम मुझे बताने वाले नहीं हो
-अब क्या करना है -तुम ऐसे ही जीते हो।
फेलिक्स।
कृपया।
मैं तुम्हें चोट नहीं पहुँचाना चाहती हूँ।
फेलिक्स, तुम्हें उसकी बात सुननी होगी।
वह सीआरएम है।
उसे मैं चाहिए!
तुम मुझे नहीं बचा सकते।
यहाँ से चले जाना ही एक मात्र रास्ता है जीने का।
होप, क्या?
फेलिक्स, मैं तुम्हें कभी दुख नहीं देना चाहती थी।
मैं बस चाहती थी कि तुम खुश रहो।
वास्तव में यही चाहती थी।
क्या यह सच है? हाँ?
-क्या तुम... -हाँ।
यह सच है।
और मैं माफी चाहती हूँ।
नहीं, फेलिक्स!
वे वास्तव में इसकी बहुत परवाह करते हैं किसी के आग शुरू करने के बारे में?
मुझे नहीं लगता कि यह साईलिस के बारे में है।
मेरा मतलब है, हमारे पास उनका ट्रक है, उनके नक्शे हैं, हमने उनका पेट्रोल चुराया।
मैंने एक खुले चैनल पर हक़ को रेडियो किया,
शायद उन्होंने सुन लिया और सारी बातें समझ ली।
मुझे लगता है कि मुझे बाहर जाने का रास्ता पता है।
मेरे पीछे आओ।
फेलिक्स, इसे बदतर मत बनाओ।
-फेलिक्स? -होप, आइरिस, ट्रक लो और जाओ।
तुम्हारे बिना नही!
घर से निकल जाओ।
हक़, रुक जाओ!
हमें उस बंदूक को ढूँढने की जरूरत है।
तुम्हारे पास एक आखिरी मौका है, फेलिक्स।
चले जाओ।
सब लोग जीवित रहेंगे।
तुम उसे नहीं ले जा रही हो।
देखते रहो, यह यहाँ होना है।
फेलिक्स!
घर से निकल जाओ!
बस जाओ!
होप, यहाँ से चली जाओ!
तुम्हें मार दूँगा।
मुझे मिल गया।
-धत तेरी। -क्या तुम ठीक हो?
मेरा घाव खुल गया।
इससे खून बह रहा है।
बस चलते रहो।
हे।
नहीं।
चलो, हम यह कर सकते हैं।
तुम कर सकते हो, मैं तुम्हें धीमा कर रहा हूँ।
यह सब खून बस उन्हें सीधे तुम्हारी ओर खींचेगा।
मैंने पहले तुम पर हार नहीं मानी, मैं अब नहीं मान रही हूँ।
हे, साईलिस।
आओ।
हे।
तुमने हमें बचाया।
तुम एक नई शुरुआत करोगे।
दो बार, अब।
तुम एक राक्षस नहीं हो, साईलिस।
तुमने वह किया, साईलिस।
-हाँ! -यही मायने रखता है।
हे, रुको, अरे, तुम क्या कर रहे हो?
तुम्हें बचा रहा हूँ।
ताकि तुम दूसरों को बचा सको।
हक़।
हक़, रुक जाओ!
होप, इसे करो।
चलो, गोली चलाओ।
-अगर मैंने... -कोई बात नहीं!
तुम्हें अपनी रक्षा के लिए मेरी ज़रूरत नहीं है।
यह करो, होप, बस गोली मारो, यह ठीक है।
मुझे माफ़ कर देना।
होप, तुम क्या कर रही हो?
उससे दूर हो जाओ।
मैं यह करूँगी, मैं भगवान की कसम खाती हूँ, मैं यह करूँगी।
आइरिस, तुम और फेलिक्स ट्रक लेकर जाओ।
जितना हो सके विश्वविद्यालय में वापस आ जाओ।
-हम तुम्हें नहीं छोड़ रहे हैं। -मुझे कुछ भी नहीं होने वाला है।
तुम नहीं जानती कि तुम्हारे साथ क्या होने वाला है।
मुझे पता है।
उन्हें मेरी ज़रुरत है ताकि मैं अपने पिता को खोज में मदद कर सकूं
जिनकी वजह से मैं हूँ।
जो मैं हूँ।
हक़ का मिशन मुझे वहाँ पहुँचाना था।
मैंने संदेश को डिकोड किया।
मैं एसेट हूँ।
यह पता चला है कि मैं जितना समझती हूँ उससे ज्यादा चालाक हूँ।
मेरी चिंता मत करो।
मैं ठीक रहूँगी, चाहे कुछ भी हो जाए।
तुम्हें ऐसा करने की जरूरत नहीं है।
-साईलिस, नहीं, नहीं। -वे नहीं जानते हैं तुम यहाँ हो।
मुझे प्राप्त करना उन्हें धीमा कर देगा।
आइरिस को सुरक्षित रखना।
उसे सुरक्षित रखना।
लेकिन हक़ ने जो भी किया हो, तुम राक्षस मत बनो।
एल्टन।
तुमने मुझपर विश्वास किया जब मैंने नहीं किया।
तुम मेरे सबसे अच्छे दोस्त हो।
धन्यवाद।
अब जाओ, इससे पहले कि वे तुम्हें देखें।
नहीं।
साईलिस!
चलो, तुम कुछ नहीं कर सकते, हमें जाना चाहिए।
हे।
पता है कि बहुत देर नहीं हुई है।
अगर तुम मुझे वह बंदूक अभी दोगी, तुम, मैं और आइरिस, हम बस जा सकते हैं।
वे बस तुम्हारे पीछे आएँगे मुझे ढूँढने के लिए।
यही एकमात्र रास्ता है।
मैं यह कर रही हूँ क्योंकि मेरे पास वो है जो मेरे पास है।
मैं कभी तुम्हारे बिना ओमाहा नहीं जाने वाली थी।
मुझे पता है।
मैंने कल रात चली गयी क्योंकि मैं तुम्हारी रक्षा करने की कोशिश कर रही थी।
मुझे पता है।
क्योंकि यही हम करते हैं, हम एक दूसरे की रक्षा करते हैं।
और हम हमेशा करेंगे।
मैं तुमसे प्यार करती हूँ, आइरिस।
और मुझे पता है कि तुम ठीक होने वाली हो।
हम सब होंगे।
पाँच मील उत्तर में, तुम्हें सुरक्षा मिलेगी।
वह सिर्फ एक बच्ची है।
गलत, अब और नहीं।
तुम बहुत अच्छे हो।
मैं चाहती हूँ कि तुम जानो।
इस जीवन में...
कभी-कभी आपको अच्छा करने के लिए बुरा करना पड़ता है।
तो मुस्कुराओ, लड़की।
चलो, तुम्हारे मन में क्या है?
लिओ...
हाँ?
बस...
बस कुछ नहीं।
खैर, मेरे मन में एक बात है।
कुछ है जो मुझे खा रहा है।
कुछ संवेदनशील।
यह क्या है?
तुम मुझे कुछ भी बता सकते हो।
यह स्थान तुम्हारे लिए महत्वपूर्ण है।
यह मेरे लिए भी है।
नागरिक सरकार बहुत अच्छा काम कर रही है,
तुम्हें पता होना चाहिए कि मैं यहाँ क्या सवाल नहीं उठा रहा हूँ।
लेकिन मुझे संदेह है तुम्हारी सेना पर।
विल कुछ दिन पहले वापस आने वाला था उनके साथ की स्काउटिंग अभियान से।
लेकिन चीज़ें होती हैं।
मेरा मतलब है, मुझे यकीन है कि वे ठीक हैं, लेकिन...
डॉक्टर एबोट, तुम कैसे निश्चित हो सकती हो वह बहन से मिलने गया था?
मैं बस...
मुझे लगता है कि यह संभव है कि हमसे झूठ बोला जा रहा है।
हालांकि मुझे एक विचार है।
हमें निश्चित रूप से कैसे पता चल सकता है।
लेकिन मुझे तुम्हारी मदद की ज़रूरत होगी।
हम पहुँच गए।
अब उसे नीचे रखो।
मानना पड़ेगा, यह देखते हुए कि यह सब कैसे घटा,
मुझे डर था कि तुम इससे कठिन लड़ाई लड़ती।
यह अभी के बारे में नहीं है।
यह भविष्य के बारे में है।
सबकी भलाई।
बड़ी चीज़ीं के बारे में सोचने के बारे में है।
वही मैं कर रही हूँ।
अच्छी बात है।
तुम्हें क्या लगता है वे उसे कहाँ ले गए?
मुझे नहीं पता।
हम दूसरों को कैसे खोजने वाले हैं?
मुझे नहीं पता।
हम क्या करें?
मुझे नहीं पता।
लेकिन मुझे पता है हम इसका पता लगा लेंगे।
आगे जो है वह आसान नहीं होने वाला है, लेकिन...
अब हम इसका हिस्सा हैं।
मुझे लगता था कि हम आखिरी प्रजातियों में से थे,
लेकिन तब से, बहुत कुछ बदला है।
मैंने असंभव को संभव होते देखा है।
इसी वजह से मुझे पता है कि हम दूसरों को खोजने वाले हैं, और उन्हें बचाने वाले हैं।,
क्योंकि हम असंभव को संभव कर सकते हैं।
हम अपने जीवन को अर्थ देने वाले हैं।
इसलिए नहीं कि हम आखिरी पीढ़ी हैं।
क्योंकि हम शुरुआत हैं।
माताएं भी जटिल हो सकती हैं।
तुम्हें फिर से मिलकर अच्छा लगा, होप।
तुम्हारी काफी साहसिक यात्रा रही।
क्या आप कृपया मिस बेनेट को राहत देंगे उसके सामान से?
बढ़िया।
ऐसा लगता है कि हमें उसके साथ थोड़ा और काम करना होगा, लेकिन वह इससे लड़ नहीं रही है।
वो नहीं लड़ेगी।
वह जानती है कि दांव पर क्या है।
और मुझे लगता है कि तुम मुझे जो हुआ उसके बारे में बताने वाली थी।
वह ट्रक, अन्य अभी भी वहाँ हैं।
हमने प्रसारण सुना।
मुझे आश्चर्य होता है कि वे क्या जानते हैं।
जो अभी भी वहाँ हैं?
वे खतरा नहीं हैं।
मैं उन्हें ठिकाने लगा रही हूँ।
हमें एक मिल गया है, बाकी भी मिल जाएँगे।
आपको मुझे इसे संभालने देना चाहिए था।
मुझे सुनिश्चित करने वाली थी कि वे वापस कैम्पस कॉलोनी में चले जाएँ।
मुझे इसमें दखल नहीं देना था,
लेकिन वह घटना तुम्हारे ओमाहा को छोड़ने से पहले
उससे तुम्हारे निर्णय पर प्रश्न उठने लगे, कम से कम दूसरों की नजर में।
मुझे सुनिश्चित करना था तुम हमारे पास एसेट ला रही हो
एक अच्छी सफलता थी, कोई ढीला विकल्प नहीं था, इसलिए मैंने किया।
मैंने किया।
और जहां तक कैंपस कॉलोनी की बात आती है...
हम बात करेंगे।
तुम्हारे जाने के बाद से बहुत कुछ हुआ है।
होप।
मैं तुम्हें बता नहीं सकती कि मैं कितनी खुश हूँ तुम्हें इस सुविधा में पाकर।
आप बेनेट एक साथ महान चीजें हासिल करने वाले हैं।
हाँ।
हाँ, हम करेंगे।
तूफ़ान आ रहा है।
हमें आश्रय खोजने की ज़रूरत है।
खाना।
हम कुछ खोज लेंगे।
और फिर हम उन्हें वापस ले आएंगे।
और फिर हम नागरिक गणतंत्र को पछाड़ देंगे।
कैसे?
मैं तुमसे प्यार करती हूँ, आईरिस।
और मुझे पता है कि तुम ठीक होने वाली हो।
हम सब होंगे।
मुझे पूरा यकीन है कि यह वहाँ जाता है।
तुम सही हो, धन्यवाद।
क्योंकि मैं वास्तविक एसेट नहीं हूँ, हम हैं।
हम दोनों, एक साथ।
हमने अपना पूरा जीवन एक दूसरे को बेहतर बनाने में बिताया है।
मजबूत बनाने में।
तुम्हारी चतुराई, तुम्हारी वृत्ति...
क्या होगा अगर हम उसपर भरोसा नहीं कर सकते हैं?
तुम्हारी बहादुरी, तुम्हारी लड़ाई।
उन्हें पता नहीं है कि तुम क्या कर सकती हो।
ऐसे ही हम उन्हें हरा देंगे।
उन्हें लगता है कि दुनिया को बचाने के लिए उन्हें मेरी जरूरत है,
लेकिन तुम, तुम दुनिया को उनसे बचाने वाली हो।
हम करेंगे।
हमें यह मिला।
तो मुस्कुराओ, लड़की।
कैसे?
हम बस कर लेंगे।
क्यूंकि हम कर सकते हैं।
इसी से हम अपने जीवन को अर्थ देते हैं।
हम भविष्य हैं।
मेरे पीछे आओ।
विल...
ठीक है, ठीक है।
मैंने सोचा की तुम मर चुके हो।
मुझे लगा आप सब मर चुके थे।
क्यों? हे, क्यों, तुमने ऐसा क्यों सोचा?
तुम्हें नहीं पता?
क्या नहीं पता?
हमें बहुत सारी बातें करनी हैं।
द वॉकिंग डेड वर्ल्ड बियॉन्ड
अंतिम आभार सूची ल्ड बियॉन्ड