Anteriormente
O Dr. Bennet não será um problema.
A segurança dele também não será.
Matei o Pearcy e o Tony
sou um assasino.
Deixá-la isolada dos outros é crítico.
Eu achei o Pearcy mas ele está ferido.
Me diz onde você está.
Não! Foi ela que atirou em mim.
Bom, a Huck sempre esteve do meu lado
de formas que você não entende.
Tem alguma coisa estranha nela.
Cadê a minha arma?
Leo, Kari, conheçam sua filha Iris.
Gostaria de abraçá-la?
Leo, ela é perfeita.
-Quem é essa mocinha? -Hope.
Elas cuidam uma da outra desde quando se conheceram.
Desde quando vimos vocês,
queríamos protegê-las.
Sabíamos que mesmo se não pudéssemos,
vocês protegeriam uma a outra.
Chamando o Dr. Bennett.
A Síndrome da Cabeça de Vento ataca de novo, desculpe.
Eu estava pensando nas meninas.
Leo...
você não precisa se desculpar por sentir falta das suas filhas.
É que me perco pensando sobre o que elas estão fazendo.
Você as ama muito.
E essa é uma das coisas que amo em você.
Isso é a sua...
Síndrome da Cabeça de Vento incrivelmente sexy.
Finja que você está com elas agora.
O que você estaria fazendo numa terça à noite às 8h30?
Tenho certeza de que Iris está ajudando alguém
ou fazendo tarefa da escola.
E a Hope...
Tenho certeza que ela está com amigos,
se metendo em alguma encrenca.
Essa porcaria emperrou.
Quem é você afinal?
Você não deveria ter vindo.
Segui a fumaça, esperando que fosse você.
Como você está? Tudo bem?
Trouxe sua bolsa, encontrei seus fones de ouvido
e seu toca-fitas e...
encontrei outra coisa também.
Só para constar, estou ótimo.
Serviu certinho.
Ainda não acredito que foram embora sem se despedir.
Às vezes, isso é mais fácil.
Hope não estava agindo como ela mesma ontem.
Ela estava muito brava, tentando arranjar briga.
Tem ideia do motivo?
Eu disse a ela algo que ela não queria ouvir.
Foi?
Disse que eu estava encanada com a Huck.
Que eu não confiava nela.
E por que disse uma coisa dessas?
Porque é verdade, não confio.
Huck tem a arma dela, muitas balas,
por que levar a sua?
Tem alguma coisa estranha.
Olha...
Só porque o Silas não é quem pensávamos que ele era,
não significa que a Huck não é a Huck.
Sei que você não quer ouvir isso sobre ela...
Você está agindo como se ela fosse uma estranha.
Talvez ela seja.
Não consigo evitar a sensação de que ela está escondendo algo,
-que ela... -Que ela é o quê?
Só tem um cômodo neste lugar que não revistamos.
A Huck disse que estava cheio de corpos.
-Diga-me quem você é! -Do que você está falando?
Conte-me!
Hope. Qual é?
Guarde a arma e conversaremos.
Decodifiquei esses números.
Sei que você é de república, quero que diga!
-Isso é loucura. -Você é alguma espiã?
A história de como encontraram você naquela jangada,
tudo isso foi apenas um plano para entrar em Omaha?
Fingir que você é outra pessoa?
Sou a mesma pessoa que sempre fui.
Se você guardar essa arma, posso explicar.
Sei que você não quer atirar.
Não quer machucar ninguém.
Não como antes.
Naquela noite com sua mãe?
O problema é que
se você me matar, ainda assim virão atrás de você.
Então você admite! Você é um deles!
Sim. Eu sou.
Você sabia disso e ainda veio comigo.
Parte de você sabe que estou do seu lado.
Vá se ferrar!
Eu só vim com você para manter Felix e Iris a salvo.
Assim que você disse que viria comigo,
eu sabia que eu era "o alvo",
seja lá o que for isso,
e que eles eram "dispensáveis".
Os outros, o que eles sabem?
Nada!
Você e o resto daqueles idiotas podem deixá-los em paz.
Lembra do nosso treino?
Eu disse que para sobreviver aqui fora,
você tem que fazer escolhas sérias rapidamente.
O que você vai fazer, Hope?
As lentilhas estavam cozidas demais, não?
De jeito nenhum.
Comi duas porções e cabe pelo menos mais uma.
Teve notícias do Dr. Abbott,
desde que ele voltou para Portland?
Nada. Ficamos tristes por perdê-lo.
Foi tão repentino.
Antes de ir, não parou de falar sobre o quanto amava este lugar.
A chance de moldar as melhores jovens mentes científicas.
Eu sei.
Ele soube que a irmã não estava bem.
Muito bem, senhor, sua... porção extra.
-Muito bem. -Como pedido.
-Beleza. Só... -Eu sabia! Está horrível!
Mas você é incrível.
Bom, eu sou.
Mas sem mais mentiras, certo?
Sem mais mentiras.
Estava horrível.
Hope.
Vamos.
Deixe-me pegar meu cajado.
Não vou te machucar, eu juro.
Abaixe a pistola para lutarmos contra essas coisas.
Juntas.
Hope, abaixe isso!
O barulho só vai trazer mais!
Tome cuidado!
Faça como eu te mostrei!
Trabalhe seus ângulos!
Confie em si mesma!
Você consegue, garota!
Você consegue!
Minha nossa!
Tem certeza de que esse é o quarto que a Huck...
Tenho certeza.
Poderíamos ter usado isso para o tornozelo.
Ou consertar o pneu. A Huck não queria.
Não faz sentido. Por que ela foi com a Hope?
Eu não sei.
Mas quando as alcançarmos, você mesmo pode perguntar.
Ela atirou nele. Eu fugi.
Achei que eu seria o próximo.
Achei que não poderia pedir ajuda,
porque talvez vocês estivesse nisso.
É a Huck que tem sangue nas mãos.
Pelo que ela fez com meu tio. Comigo.
Mas por quê? Como?
Não sabemos.
Mas sabemos que não foi você.
Não foi você, Silas.
Não fui eu.
Não.
Não, foi você.
Você não é um monstro, Silas.
Você nunca foi.
Nem perto disso.
Onde está Iris? Onde está Hope?
Elas estão com a Huck?
Temos que salvá-las.
Nossa, garota!
Você aprendeu.
Todo aquele treino...
mostrou o que você pode fazer quando se esforça.
A pistola sumiu.
Melhor continuarmos.
Achei que você tivesse vindo comigo como amiga.
Eu vim.
Eu me importo com todos vocês.
Então por que eles são dispensáveis?
Não era para ser tão complicado.
A verdade é que seu pai não está em perigo.
Nunca esteve.
As duas últimas mensagens que ele enviou,
dizendo que estava com problemas?
Não eram dele.
Foram minhas.
O quê?!
Era o jeito mais fácil de fazer você sair da universidade.
Eles descobriram as mensagens e interceptaram o resto.
Então, aproveitamos isso. Eu queria que você quisesse ir.
Para ver se você faria.
Achei que você fosse forte o suficiente.
Eu tinha razão.
Achei que sua irmã tentaria te convencer do contrário,
então você viria até mim
e nós duas iríamos.
Só nós duas.
Por quê?
Você estava convencida de que o mundo ia acabar,
então te ensinei como lutar.
Eu precisava que você viesse pelo que valia a pena lutar.
Pelo que vale a pena lutar?!
Civilização. Um futuro.
O mesmo futuro pelo qual a República Cívica está lutando.
Poderíamos ter trazido você aqui facilmente.
Mas fazer você ver o mundo do jeito certo?
Que o trabalho do seu pai era importante?
Isso precisaria de muito mais.
Teria sido mais fácil se fosse só você e eu.
Mas você veio ver.
Porque é sempre uma questão da visão geral.
Do bem maior.
Na república, eles levam isso a sério e precisam.
O futuro do mundo está em jogo.
Ter outras pessoas tentando descobrir onde estão?
Atrapalhando você a ver o que temos que fazer para salvá-lo?
Isso não ia funcionar.
É por isso que os outros eram dispensáveis.
Fiz tudo o que pude
para separar o grupo sem ferir ninguém.
Tudo.
Tony e Percy?
Foi você? Foi assim que nos separou?
O caminhão? Os mapas?
Estávamos a dois dias da República Civil.
O local secundário foi comprometido?
Teria acabado para todos.
Foi o que tive que fazer para impedir que isso acontecesse.
-Você os matou! -Para salvar os outros!
Não havia outro jeito!
Fazemos o que temos que fazer para um bem maior.
E por que eu?! Por que se importam comigo?
Garota, você não tem ideia de quem você é.
Saúde! É um Cabernet 2004 de Napa.
Um dos poucos que sobraram de antes.
Acho que a Hope pode querer ser vinicultora.
-Com aquela cabeça? -Talvez.
Achei livros de vinificação dela antes de eu partir,
que, pensando bem,
poderia ser ela querendo só tomar umas.
Já te contei sobre como eu soube?
Ela tinha apenas seis anos. Entrei no escritório
e vi chips de processador e circuitos espalhados.
Achei que ela estava apenas tentando chamar minha atenção.
Eu estava errado.
Ela estava só fazendo o que a Hope faz.
Sendo curiosa.
No dia seguinte, eu entrei
e ela tinha remontado tudo sozinha.
Isso não é algo que crianças normais fazem.
Não é, ela é especial.
Ela é extraordinária.
Eu sei. As duas estão.
Ela vai fazer um vinho incrível.
Ou talvez ela salve o mundo.
Temos que ir mais rápido.
O que eles querem de mim e para onde vamos?
Hope, você decifrou um código do exército da república.
É preciso uma inteligência especial para conseguir isso.
Eles são idiotas! Não valho tudo isso.
Não se trata apenas de você. É sobre pessoas como você.
Garantir que seus dons não sejam desperdiçados.
Vai demorar muito para trazer esse mundo de volta.
Pessoas como você precisam ser uma grande parte disso.
Falei com eles esta manhã depois de sairmos.
Um helicóptero vai nos encontrar a 25 km daqui
e levá-la até seu pai.
Se as coisas não tivessem acontecido como aconteceram,
se tivéssemos chegado lá?
Teria sido mais fácil.
Você teria ficado feliz por seu pai estar bem.
Eles teriam pedido para você ficar e você teria ficado.
E se eu não quisesse? Se eu não quiser.
Você quer. Você vai.
Vai escurecer logo. Precisamos encontrar abrigo.
É melhor não fugir.
Por quê? O que fariam comigo?
Com você?
Nada.
Mas vão encontrar você. Sempre encontram você.
Elas devem estar muito à nossa frente agora.
160 km à frente e continuando, de vários modos.
Tudo bem. Vamos dar um jeito.
Sim, vamos.
Eu sinto muito pelo seu tio.
Obrigado.
E estou feliz que você esteja bem.
E desculpe por como agi com você.
Vamos nos concentrar em alcançá-las.
Encontrar a Huck.
Tudo bem?
Ela vai pagar pelo que fez. Eu que resolverei.
Aquela estação de reabastecimento que invadimos.
Está perto.
Eles devem ter estado lá, visto a fumaça.
Temos que ir. Agora.
Está aguentando.
Com sorte, andaremos 80 km nesta coisa.
Se elas seguirem a rota planejada, só precisamos de 30 km.
Sair na Murray Road.
Espere.
Isso tem marcha.
Não vai dar para eu pôr meu pé na embreagem.
Está olhando para mim?
Não sei dirigir, nunca aprendi.
Vai aprender agora.
-Tira o pé do freio. -Pé esquerdo?
Só tem um freio.
-Tudo bem. -Certo.
-É isso aí. -Tudo bem.
Agora solte a embreagem de leve.
Não, não!
Tudo bem! Pare!
Acho que não vou conseguir.
Você consegue.
Deixe o veículo ir para a frente,
tire o pé da embreagem devagar e ouça o motor.
É só isso. Você vai se unir ao veículo.
Você não disse "se unir ao veículo".
É uma coisa que meu pai diria.
Quem você acha que me ensinou a dirigir?
Estou feliz que você esteja aqui, Felix.
Estou feliz por estar aqui também.
Agora concentre-se, certo?
Temos muito terreno a percorrer.
Certo. Vamos lá.
-Aqui vamos nós! -Aqui está!
Fique esperta.
Encontrei-os enquanto fazia o reconhecimento.
Depois do Mississippi?
Eu ia guardar para o seu aniversário.
Pensei que ainda estaríamos na estrada, mas...
Essa missão é sobre você, mas...
é sobre mim também.
Há muito mais coisas acontecendo do que você imagina.
Talvez mais do que eu saiba.
Uma vez eu disse que era complicado com pais?
Acontece que é complicado com mães também.
Fique atrás.
Devem ter visto a luz da estrada.
Quer que eles fiquem seguros?
Eles não podem saber que estamos aqui.
Isso é vida e morte.
Precisa confiar em mim.
Outra escolha séria.
É hora de fazê-la.
Hope?!
Hope?
Droga!
O que está acontecendo? Você está bem?
Sim, estou bem.
O caminhão! Como conseguiram consertá-lo?
Verificamos o quarto que você tentou esconder de nós.
O quê?
O que você nos disse para não entrarmos
porque havia corpos.
Não havia nenhum. Você mentiu. Por quê?
Desculpe, garota.
Você deve estar confundindo as coisas.
-Eu nunca disse... -Você disse.
Garota...
Iris, ela quis dizer o porão.
Você deve ter ouvido errado.
Vocês foram embora. Sem nem se despedirem.
Desculpe, pensamos que seria mais fácil.
-Para todos nós. -Sei.
Mas vocês estão aqui agora e consertaram o caminhão.
Fantástico.
Vocês estão aqui, seguros e estamos todos juntos.
Só coisa boa, né?
Sim.
Só coisa boa.
É melhor vocês irem dormir e pegarmos a estrada de manhã.
E você não deveria estar nessa perna.
Vou pegar o resto das suas coisas do caminhão.
Não. A Iris fez uma tala para mim.
Eu posso pegar.
Felix, qual é?
Quando você vai deixar os outros te ajudarem para variar?
Pois é. Velhos hábitos.
-Está com a chave? -Estou.
Vou tirar o caminhão da estrada para ficar fora da vista.
Por precaução.
Hope, me dê uma mão.
Nem mais um passo. Nem mais uma mentira.
Largue essa chave e diga o que está fazendo com Hope.
Leo, há algo que preciso falar com você.
Mas antes de fazer isso, só quero reiterar
o quanto me importo com você e conosco,
com nosso futuro e com o futuro de todos.
É disso que se trata. O futuro.
Em 24 horas, você se reunirá com Hope.
Ela está vindo para cá. Não diga nada.
Apenas tire um momento para pensar nisso, certo?
Todos aqueles meses atrás,
quando você me contou sobre os dons dela,
sobre seu gênio, sendo que nem contou para ela,
você confiou em mim.
Mas eu contei para eles. Eu precisei.
Precisamos de gerações de grandes mentes.
Você estava frustrado com ela,
ela estava frustrada consigo mesma.
Mas ela está segura, ela viu o mundo agora e,
por causa disso,
ela está pronta.
Para trazer de volta o mundo, será necessário que
as mentes mais brilhantes trabalhem juntas.
E ela é uma dessas mentes.
Cada modelo mostra que,
se não progredirmos nos próximos 30 anos,
a vida humana vai desaparecer do planeta.
Isso é maior do que nós.
Então pode me odiar. E eu vou viver com isso.
Vou viver com isso, para que o mundo possa viver.
Chamando Dra. Belsha.
Em que está pensando?
Largue a chave.
Felix, pegue Iris e vão.
Entre no caminhão e vão.
Você não vai me dizer o que fazer agora.
É assim que você vive.
Felix, por favor. Não quero te machucar.
Felix, você tem que ouvi-la.
Ela é do exército da república.
Ela me quer! Vocês não podem me salvar.
Ir embora é o único jeito de vocês viverem.
Hope, o quê?
Felix, eu nunca quis te machucar.
Eu só queria que você fosse feliz.
De verdade.
É verdade? Mesmo?
-Queria? -Sim.
É verdade.
E eu sinto muito.
Não! Felix!
Se importam tanto com alguém a ponto de começar um incêndio?
Não acho que isso seja sobre Silas.
Estamos com o caminhão, os mapas, roubamos a gasolina deles,
falei com a Huck num canal aberto,
talvez tenham ouvido e vieram atrás.
Acho que sei uma saída. Sigam-me.
Felix, não torne isso pior.
Felix?
Hope! Íris!
-Peguem o caminhão e vão! -Não sem você!
Saiam da casa!
Huck, pare!
Precisamos encontrar a arma!
Você tem uma última chance, Felix.
Vamos embora, e todo mundo vive.
Você não vai levá-la!
Continue procurando! Tem que estar aqui!
Saiam da casa! Vão!
Hope, saia daqui!
Você está morta!
Deixa comigo.
Droga.
-Você está bem? -Minha ferida se abriu.
Está sangrando muito.
Continuem.
Tudo bem.
Não.
Anda. Vamos conseguir isso.
Vocês podem. Estou atrasando vocês.
Todo esse sangue vai levá-los direto a você.
Não desisti de você antes, não vou desistir agora.
- Silas! - Vamos.
Você nos salvou.
-Vai ter um novo começo. -Duas vezes agora.
Você não é um monstro, Silas.
Você fez isso, Silas.
É isso que importa.
Espere. O que está fazendo?
Salvando vocês.
Para vocês salvarem os outros.
Huck. Huck, pare!
Hope, anda! Vamos, atire!
-E se eu... -Está tudo bem!
Você não precisa de mim para ter proteção.
Hope, atire. Está tudo bem.
Eu sinto muito.
Hope, o que está fazendo?
Fique longe dele!
Eu vou atirar, juro por Deus!
Iris, você e Felix, levem o caminhão.
Voltem o máximo que der até a universidade.
-Não deixaremos você. -Não vai acontecer nada comigo.
Você não sabe o que vai acontecer com você.
Eu sei.
Precisam de mim para ajudar meu pai com sua pesquisa.
Por causa de quem eu sou.
O que eu sou.
A missão da Huck era me levar até lá.
Eu decodifiquei a mensagem.
Eu sou o alvo.
Acontece que sou mais inteligente do que pensava.
Não se preocupem comigo.
Vou ficar bem, não importa o que aconteça.
Você não precisa fazer isso.
Silas, não.
Não sabem que você está aqui.
Me pegar vai atrasá-los.
Proteja a íris. Mantenha-a segura.
Mas não importa o que Huck tenha feito,
não seja o monstro.
Elton.
Você acreditou em mim quando eu não acreditei.
Você é meu melhor amigo.
Obrigado.
Agora vá, antes que vejam vocês.
Não, Silas.
Vamos. Não podemos fazer nada.
Você sabe que não é tarde demais.
Se puder me dar essa arma agora,
você, eu e Iris, podemos ir embora.
Eles vieram atrás de vocês procurando por mim.
Esse é o único jeito.
Estou fazendo o que estou fazendo porque tenho o que tenho.
Eu nunca iria embora para Omaha sem você.
Eu sei.
Só saí ontem à noite porque estava tentando te proteger.
Eu sei.
Porque é isso que fazemos, uma protege a outra.
E sempre protegeremos.
Eu te amo, Iris. E sei que você vai ficar bem.
Todos nós vamos.
Oito quilômetros ao Norte, vão estar seguros.
Ela é só uma criança.
Não mais.
Você é um Ás. Quero que você saiba disso.
Nessa vida,
às vezes você tem que fazer o mal para fazer o bem.
Então sorria, garota.
O que está pensando?
-Leo... -Sim.
Não é nada.
Eu queria falar uma coisa.
Uma coisa que está me incomodando.
-Uma coisa delicada. -O que foi?
Você pode me dizer qualquer coisa.
Este lugar é importante para você.
É para mim também.
O governo civil está fazendo grandes coisas.
Saiba que não é isso que estou questionando aqui.
Mas tenho minhas suspeitas sobre seus militares.
A expedição de reconhecimento de Will com eles
deveria voltar alguns dias atrás.
Mas coisas acontecem.
Tenho certeza que eles estão bem, mas...
Dr. Abbott?
Como pode ter certeza de que ele foi visitar uma irmã?
Acho que é possível que estejam mentindo para nós.
Mas tenho uma ideia. Como saber com certeza.
Mas vou precisar da sua ajuda.
Chegamos.
Você pode colocar isso de lado agora.
Tenho que admitir,
considerando como tudo aconteceu,
fiquei com medo de que você lutasse com mais força.
Não é sobre o agora. É sobre o futuro.
O bem maior.
Pensando no quadro geral. É isso que estou fazendo.
Ótimo.
Para onde acha que o levaram?
Eu não sei.
Como vamos encontrar os outros?
Eu não sei.
O que vamos fazer?
Eu não sei.
Mas sei que vamos dar um jeito.
O que vem pela frente não será fácil,
mas fazemos parte agora.
Eu pensava que éramos os últimos da espécie,
mas desde então, muita coisa mudou.
Eu vi o impossível acontecer.
Por isso eu sei que vamos encontrar e salvar os outros.
Porque podemos fazer o impossível.
Faremos nossas vidas valerem a pena.
Não porque somos a última geração.
Porque somos o começo.
As mães também podem ser complicadas.
É bom ver você de novo, Hope.
Você teve uma grande aventura.
Por favor, recolham os pertences da Srta. Bennett.
Muito bom.
Parece que precisamos trabalhar um pouco mais com ela,
mas ela não está lutando contra isso.
Ela não vai.
Ela sabe o que está em jogo.
E suponho que você me contaria sobre as pontas soltas.
Aquele caminhão, os outros ainda estão lá.
Ouvimos a transmissão. Fico pensando o que eles sabem.
Os que ainda estão por aí, não são uma ameaça.
Vou cuidar deles.
Nós encontramos um, cuidaremos do resto.
Deixe-me cuidar disso.
Eu ia cuidar para que voltassem para o Campus de Colony.
Eu não queria ter que intervir,
mas aquele incidente em Omaha no ano passado
deixou em dúvida seu julgamento.
Pelo menos aos olhos dos outros.
Eu tinha que cuidar para que
você nos trouxesse o alvo com sucesso absoluto,
sem pontas soltas, foi o que fiz.
E vou fazer.
E quanto ao Campus de Colony, vamos conversar.
Muita coisa aconteceu desde que você saiu.
Hope.
Nem sei dizer o quanto estou feliz
por ter você aqui.
Vocês, Bennetts, vão realizar grandes coisas juntos.
Sim. Nós vamos.
A tempestade vai chegar.
Vamos ter que encontrar um abrigo.
Comida.
Vamos encontrar.
E então vamos recuperá-los.
E então vamos chutar o traseiro da República Cívica.
Como?
Eu te amo, Iris.
E sei que você vai ficar bem. Todos nós vamos.
Tenho certeza de que esse vai aqui.
Obrigada.
Porque eu não sou o verdadeiro alvo.
Somos nós. Nós duas juntas.
Passamos a vida toda tornando a vida da outra melhor.
Mais fortes.
Sua inteligência, seus instintos...
E se não pudermos confiar nela?
Sua bravura, sua luta.
Eles não têm ideia do que você pode fazer.
É assim que vamos vencê-los.
Eles acham que precisam de mim para salvar o mundo,
mas você, você vai salvar o mundo deles.
Nós vamos.
Vamos conseguir.
Então sorria, garota.
Como? Nós apenas vamos.
Porque nós podemos.
É assim que damos sentido às nossas vidas.
Nós somos o futuro.
Fique atrás de mim.
Will...
Pensei que você estivesse morto. Achei que todos estivessem.
Por quê?
Por que você achou isso?
-Vocês não sabem? -Sabemos o que?
Temos muito para colocar em dia. e?