Anteriormente...
O Dr. Bennett não será um problema, nem o seu segurança.
Matei o Percy e o Tony. Sou um assassino.
Isolá-la dos outros é fundamental.
- Encontrei o Percy, está ferido. - Diz-me onde estão...
Não. Foi ela que me alvejou.
A Huck apoiou-me de maneiras que não compreendes.
Passa-se algo com ela.
A minha pistola?
Leo, Kari, é a vossa filha, Iris. Querem pegar-lhe?
Ela é perfeita, Leo.
Olá!
Quem é esta menina?
A Hope, olham uma pela outra desde que se conheceram.
Desde que vos vimos às duas que quisemos proteger-vos.
Sabíamos que, se não pudéssemos, proteger-se-iam uma à outra.
Chamo o Dr. Bennett.
O ser aluado volta a atacar. Desculpa.
Só pensava nas miúdas.
Leo...
Não tens de pedir desculpa por teres saudades delas.
Eu... Perco-me a pensar no que farão.
Ama-las tanto.
Isso é algo que adoro em ti.
Isso e essa doença sensual de seres aluado.
Finge que estás com elas.
O que fariam numa terça-feira, às 20h30?
Está bem.
Decerto que a Iris ajuda alguém, ou faz um trabalho da escola.
A Hope...
Decerto que está com amigos, a meter-se em sarilhos.
Está sempre a encravar.
Quem raio és tu?
Não devias ter vindo.
Segui o fumo, na esperança de seres tu.
Como estás? Estás bem?
Trouxe a tua mala, encontrei os auscultadores e o walkman...
Encontrei também outra coisa.
Para que conste, estou bem.
Pronto.
Boa! Assenta como uma luva!
Nem acredito que partiram sem se despedirem.
Às vezes é mais fácil.
A Hope não estava em si ontem.
Estava irritada, a procurar discussão.
Sabes porquê?
Disse-lhe algo que ela não queria ouvir.
A sério?
Disse-lhe achar passar-se algo com a Huck, que não confiava nela.
- Porque dirias isso? - Porque é verdade, não confio.
A Huck tem pistola, tem muitas munições, porquê levar a tua?
- Passa-se algo. - Escuta...
Lá porque o Silas não é quem pensávamos,
não quer dizer que a Huck não seja a Huck.
- Sei que não queres ouvir... - Ages como se fosse uma estranha.
Se calhar é.
- Sinto que esconde algo, que ela... - Ela o quê?
Só não revistámos um quarto nesta casa.
A Huck disse estar cheio de corpos.
- Diz-me quem és! Diz-me! - Mas que raio dizes?
Hope, vá lá. Baixa a arma e falamos.
Descodifiquei os números.
Sei que és do ERC, quero ouvir-te dizê-lo!
- É de loucos. - És alguma espiã?!
A história de como te encontraram na jangada,
foi tudo um plano para entrar em Omaha?
Fingias ser outra pessoa?
Sou a pessoa que sempre fui.
Baixa a arma e posso explicar.
Sei que não a queres disparar.
Não queres magoar ninguém.
Não como antes.
Aquela noite, com a tua mãe?
A questão é que, se me matares, virão na mesma à tua procura.
Admites que és uma deles!
Sim.
Sou.
Sabias e, mesmo assim, vieste comigo.
Parte de ti sabe que estou do teu lado.
Vai-te lixar!
Só vim contigo para manter o Felix e a Iris a salvo.
Mal disseste que vinhas comigo,
soube ser eu o "ativo", seja lá o que isso for,
e que eles eram "dispensáveis".
- O que sabem os outros? - Nada!
Tu e os outros trastes podem deixá-los em paz!
Lembras-te do treino?
Para sobreviver além da muralha, tinhas de tomar decisões depressa.
O que vais fazer, Hope?
- As lentilhas espapaçaram, não? - Nada disso.
Servi-me duas vezes e ainda me apetece mais uma.
Tiveste notícias do Dr. Abbott, desde que voltou a Portland?
Nenhuma. Foi uma pena perdê-lo.
Foi tão repentino.
Antes de partir, só dizia que adorava cá estar.
A hipótese de moldar as melhores jovens mentes científicas...
Eu sei. Parece que soube que a irmã não estava bem.
Muito bem...
- As lentilhas extra, como pedido. - Boa.
Mas...
Eu sabia, estão terríveis!
Mas tu és incrível.
Pois sou.
Chega de mentiras, sim?
Chega de mentiras.
Estavam terríveis.
Hope, vá lá. Deixa-me apanhar o bastão.
Não te faço mal, juro.
Baixa a arma para combatermos estas coisas juntas.
Hope, baixa a arma. O barulho vai atrair mais.
Atenção às costas, usa as posturas, como te ensinei.
Usa os ângulos.
Confia em ti!
Tu consegues, miúda.
Caramba!
- Foi mesmo este quarto que a Huck... - De certeza.
Mas que...
Podíamos ter-te tratado do tornozelo.
Ou reparado o pneu.
- A Huck não o queria. - Não faz sentido.
Porque partiria com a Hope?
Não sei.
Meu Deus!
Quando as apanharmos, podes perguntar-lhe.
Ela alvejou-o.
Eu fugi. Pensei que seria o próximo.
Achei não poder gritar por ajuda, podiam estar todos envolvidos.
A Huck é que tem as mãos sujas de sangue.
Pelo que fez ao meu tio.
- A mim. - Mas...
Porquê? Como?
Não sabemos.
Sabemos que não foste tu.
Não foste tu, Silas.
Não fui eu.
Não.
Não foste tu.
Não és um monstro, Silas.
Nunca foste.
Nem por sombras.
A Iris? A Hope?
Elas estão com a Huck?
Temos de salvá-las.
Fogo, miúda. Aprendeste bem.
Tanto treino, só mostra do que és capaz quando te aplicas.
A pistola desapareceu.
É melhor continuarmos.
Achei que eras minha amiga.
E sou.
- Preocupo-me com todos vocês. - Então, porque são dispensáveis?
Não era para ser tão complicado.
Na verdade...
O teu pai não corre perigo, nunca correu.
As duas últimas mensagens que enviou, a dizer estar em perigo?
Não as enviou ele.
- Fui eu. - O quê?!
Achei ser a forma mais fácil de te fazer deixar a universidade.
A RC descobriu as mensagens e intercetou as restantes.
Aproveitámos isso.
Queria que quisesses partir, ver se o farias.
Julguei-te forte o suficiente e tinha razão.
Achei que a tua irmã tentaria demover-te e que tu me procurarias
e partiríamos as duas.
- Só as duas. - Porquê?
Achavas que o mundo ia acabar e ensinei-te a lutar.
- Tinhas de ver o que valia a pena. - Por que vale a pena lutar?
Por civilização. Por um futuro.
O mesmo futuro por que luta a República Civil.
Podíamos ter-te trazido aqui facilmente, sim.
Mas fazer-te ver bem o mundo?
Que o projeto do teu pai era importante?
Era preciso mais para isso.
Seria mais fácil, se fôssemos só as duas.
Mas acabaste por perceber.
Porque importa sempre o quadro geral.
O bem maior.
O ERC leva isto a sério, tem de ser, está em jogo o futuro do mundo.
Ter outros a tentarem perceber onde estão?
Impedir que vejas o que temos de fazer para salvar o mundo?
Não podia ser.
Por isso, os outros eram dispensáveis.
Fiz tudo o que pude para dividir o grupo sem magoar ninguém.
- Tudo. - O Tony e o Percy.
Foste tu? Foi assim que nos separaste?
A carrinha, os mapas?
Estávamos a dois dias de bater à porta da RC.
No segundo em que a localização fosse comprometida, era o fim para todos.
Foi o que tive de fazer para o impedir.
Mataste-os!
Para salvar todos os outros! Não havia outra forma!
- Fazemos o que for pelo bem maior. - Porquê eu?
Porque querem vocês saber de mim?!
Não fazes ideia de quem és, miúda.
Saúde! É um Cabernet de Napa, de 2004.
Das poucas que restam do passado.
A Hope pode querer ser vitivinicultora.
- Com aquela cabeça? - Talvez.
Antes de partir, encontrei livros de vinicultura no quarto dela.
Pensando bem, pode ser só dela querer beber álcool.
Já te contei sobre como soube?
Ela tinha seis anos, entrei no escritório
e encontrei circuitos e componentes espalhados.
Achei que estragava coisas para me chamar a atenção.
Estava errado.
Ela fazia o que a Hope faz.
Era curiosa.
No dia seguinte, entrei e tinha montado tudo,
sozinha.
Não é algo que miúdos normais façam.
- Não é, ela é especial. - É extraordinária.
Eu sei, são ambas.
Ela fará um vinho incrível.
Ou talvez salve o mundo.
Temos de acelerar.
O que querem de mim? Para aonde vamos?
Hope, decifraste um código do ERC.
Só se consegue com muita inteligência.
Seus idiotas! Não justifico tudo isto!
Não é só por ti, é por causa de pessoas como tu.
Para garantir que não desperdiçam os dons.
Será preciso muito para recuperar o mundo.
Pessoas como tu têm de ser protagonistas nisso.
Alertei a RC depois de partirmos.
Vem um helicóptero buscar-nos a 24 km daqui para nos levar ao teu pai.
Se as coisas não corressem como correram, se lá tivéssemos chegado...
Teria sido mais fácil.
Ficarias feliz por veres o teu pai bem,
pedir-te-iam para ficares e ficarias.
E se não quisesse? Se não quiser?
Mas queres, vais querer.
Vai escurecer não tarda. Temos de encontrar abrigo.
Eu cá não pensaria em fugir.
- Porquê? O que me fariam? - A ti? Nada.
Mas encontram-te, encontram sempre.
Devem estar bem longe de nós.
160 km de avanço e a continuarem, é mais do que longe.
Não faz mal, arranjamos solução.
Claro que sim.
Eu... Lamento pelo teu tio.
- Obrigado. - E...
Fico contente que estejas bem...
Desculpa a forma como te tratei.
Concentremo-nos em apanhá-los e em encontrar a Huck.
Sim?
Ela pagará pelo que fez.
Serei eu a fazê-lo.
O posto de abastecimento que revistámos é perto.
Devem ter lá estado e visto o fumo.
Temos de ir. Agora!
Está a aguentar.
Com sorte, dá para uns 80 km.
Se seguirem a rota planeada, bastam-nos 32 km.
- Apanhamo-las em Murray Road. - Espera.
Tem mudanças manuais. Não consigo carregar na embraiagem.
Estás a olhar para mim? Nunca aprendi a conduzir.
Aprendes agora.
- Solta o travão. - O da esquerda?
- Só há um. - Está bem.
- Isso. - Certo.
Alivia a embraiagem.
- Não! Não! Mas... - Pronto, para.
- Acho que não consigo. - Consegues.
Deixas o carro avançar,
tiras o pé devagar da embraiagem e ouve o motor.
É isso, serás una com o carro.
Não disseste para ser una com o carro.
É mesmo algo que o meu pai diria.
Quem achas que me ensinou a conduzir?
- Fico feliz que aqui estejas, Felix. - Eu também.
Concentra-te.
- Temos muito para avançar. - Pois...
Vamos lá.
- Pronto. - Isso!
Certo.
Olha lá, apanha.
Encontrei-o quando fui bater terreno, após o Mississípi.
Ia guardá-lo para o teu aniversário.
Achei que estaríamos na estrada, mas...
Esta missão é sobre ti,
mas também é sobre mim.
Acontecem mais coisas do que sabes, talvez até do que eu sei.
Disse-te, certa vez, que os pais eram complicados.
Na verdade, as mães também são.
Afasta-te.
Devem ter visto a luz da estrada.
Queres que fiquem a salvo? Não podem saber que aqui estamos.
É vida ou morte, tens de confiar em mim.
Outra decisão importante.
É altura de a tomares.
Hope?
Caramba!
- O que se passa? Estás bem? - Estou bem.
Como repararam a carrinha?
Fomos ao quarto que tentaste esconder.
O quê?
No quarto que disseste para não entrarmos, por ter cadáveres.
Não tinha. Mentiste porquê?
Desculpa, deve ter sido erro de interpretação.
- Nunca disse... - Disseste.
- Miúda... - Ela quis dizer a cave, Iris.
- Deves ter ouvido mal. - Foram-se embora.
Nem se despediram.
Desculpem...
Achámos que seria mais fácil.
Para todos...
Mas já cá estão e repararam a carrinha, é fantástico.
Estão aqui, a salvo, e estamos todos juntos.
Só coisas boas.
Pois.
Só coisas boas.
Devíamos descansar e partirmos de manhã.
- Não devias apoiar-te na perna. - Sim.
- Vou buscar as coisas à carrinha. - Não.
A Iris fez-me uma tala.
Posso ir lá eu.
Felix, então?
Quando começas a deixar os outros cuidarem de ti, para variar?
Pois, são hábitos antigos.
- Tens a chave? - Sim.
Vou esconder a carrinha, para não se ver da estrada, pelo sim, pelo não.
Hope, vem ajudar-me.
Nem mais um passo.
Nem mais tretas!
Vais largar as chaves e dizer-me o que estás a fazer com a Hope.
Leo, temos de falar sobre algo.
Antes disso, quero reiterar o quanto me preocupo contigo,
connosco, com o nosso futuro
e com o de todos. É isso que importa, o futuro.
Daqui a 24 horas, estarás novamente com a Hope.
Ela vem a caminho de cá. Não digas nada.
Usa algum tempo para o processar.
Há meses, quando me falaste dos dons dela,
da sua genialidade, quando nem lhe disseras a ela...
Confiaste em mim...
Mas contei-lhes, tive de contar.
Precisamos de gerações de mentes brilhantes.
Estavas frustrado com ela, ela frustrada consigo mesma,
mas está a salvo e já viu o mundo.
Por causa disso, está pronta.
Para...
... recuperar o mundo,
as mentes mais brilhantes terão de colaborar.
Ela é uma dessas mentes.
Todos os modelos mostram que, sem progressos nos próximos 30 anos,
a vida humana será extinta.
Isto é maior do que nós...
Podes odiar-me.
Viverei com isso.
Viverei com isso,
para que o mundo possa viver.
Chamo a Dra. Belshaw.
Em que pensas?
Larga a chave.
Felix. Pega na Iris e foge.
Metam-se na carrinha e fujam.
- Não me dizes o que fazer. - Só assim ficarão vivos.
Felix, por favor.
- Não quero que te magoem. - Felix, ouve-a.
Ela é do ERC.
Ela quer-me a mim!
Não podes salvar-me!
- Só viverão se forem embora. - Hope, o quê?!
Nunca quis magoar-te, Felix.
Só queria que fosses feliz.
- A sério. - É verdade?
- És do ERC? - Sim.
É verdade.
E lamento.
Não! Felix!
Ligam tanto por alguém fazer uma fogueira?
Não deve ser pelo Silas.
Tínhamos a carrinha deles, mapas, roubámos-lhes gasolina.
Comuniquei com a Huck em canal aberto, terão ouvido e percebido.
Posso saber uma saída. Sigam-me.
Felix, não piores as coisas.
- Felix? - Hope, Iris! Fujam na carrinha!
- Não, sem ti! - Saiam da casa!
Huck, para!
Temos de encontrar a pistola!
Última oportunidade, Felix.
- Deixa-nos ir e todos vivem. - Não a levas!
Procura, tem de estar por aqui!
Felix!
Saiam da casa! Fujam!
Hope, sai daqui!
Estás feita!
Encontrei.
- Merda! - Estás bem?
A ferida abriu, está a sangrar muito.
Não pares.
Pronto.
- Não. - Anda, nós conseguimos.
Vocês sim, estou só a atrasar-vos.
O rasto de sangue leva-os até vocês.
Não desisti de ti antes e não o faço agora, anda!
Silas.
Anda.
Olá.
- Salvaste-nos. - Podes recomeçar.
Já é a segunda vez.
Não és um monstro, Silas.
Foste tu, Silas.
- Isso! - É isso que importa.
O que estás a fazer?
A salvar-vos.
Para poderem salvar os outros.
Huck, para!
Força, Hope! Dispara.
- Mas se eu... - Não precisas que te proteja!
Dispara, Hope! Não faz mal.
Desculpa.
- Hope, o que estás a fazer? - Afasta-te dele!
Eu disparo, juro por Deus!
Iris, leva a carrinha com o Felix. Tentem chegar à universidade.
- Não te deixamos. - Não me vai acontecer nada.
- Não sabes o que te acontecerá. - Sei.
Precisam que ajude o meu pai com a investigação.
Devido a quem sou.
Ao que sou.
A missão da Huck era levar-me.
Decifrei a mensagem.
Sou eu o ativo.
Sou mais inteligente do que pensava.
Não se preocupem comigo, eu fico bem, aconteça o que acontecer.
- Não tens de fazer isto. - Não, Silas.
Não sabem que aqui estão e vão abrandar, se me apanharem.
Mantenham a Iris a salvo,
mas não sejam o monstro, não importa o que fez a Huck.
Elton.
Acreditaste em mim quando eu duvidei.
És o meu melhor amigo.
Obrigado.
Fujam, antes que vos vejam.
Não, Silas!
Anda, não podes fazer nada. Temos de ir.
Escuta. Sabes que não é tarde de mais.
Dás-me a arma agora, e eu, tu e a Iris podemos partir.
Iriam atrás de vocês à minha procura.
Esta é a única maneira.
Faço isto por ter o que tenho.
Nunca partiria para Omaha sem ti.
Eu sei.
Só parti ontem para tentar proteger-te.
Eu sei.
É o que fazemos, protegemo-nos uma à outra.
Será sempre assim.
Adoro-te, Iris.
Sei que ficarás bem.
Ficaremos todos.
Encontram abrigo 8 km a norte.
Ela não passa de uma miúda.
Nada disso, já não.
És fantástico.
Quero que saibas isso.
Nesta vida...
... às vezes temos de agir mal para fazer o bem.
Sorri, miúda.
Diz lá, em que estás a pensar?
- Leo... - Sim?
Eu...
Em nada.
Eu estou a pensar em algo.
Algo que me tem consumido.
- Sensível. - O que é?
Podes dizer-me o que for.
Este sítio é importante para ti.
Também é para mim.
O governo civil faz grandes coisas,
fica ciente que não o questiono,
mas tenho suspeitas sobre o vosso exército.
A excursão do Will com eles já devia ter voltado há dias.
Imprevistos acontecem.
- Quer dizer, devem estar bem... - O Dr. Abbott?
Como ter a certeza de que foi visitar uma irmã?
Eu...
Acho possível que nos mintam.
Mas tenho uma ideia.
Para termos a certeza.
Mas preciso da tua ajuda.
Chegámos.
Podes arrumar a arma.
Tenho de admitir...
... tendo em conta como tudo aconteceu,
temia que resistisses mais.
Não importa o agora,
mas o futuro.
O bem maior.
Pensar no quadro geral.
É o que estou a fazer.
Ótimo.
Para onde achas que o levaram?
Não sei.
Como encontraremos os outros?
Não sei.
O que faremos?
Não sei.
Mas sei que vamos resolver isto.
O que aí vem não será fácil, mas...
... agora somos parte disto.
Pois.
Julgava-nos os últimos da espécie, mas tanto mudou desde então.
Vi o impossível acontecer.
Por isso, sei que vamos encontrar e salvar os outros.
Podemos fazer o impossível.
As nossas vidas terão peso.
Não por sermos a última geração...
... mas por sermos o início.
As mães também são complicadas.
Folgo em rever-te, Hope. Tiveste uma grande aventura.
Podem retirar os pertences a Ms. Bennett?
Muito bem.
Parece precisada de mais trabalho, mas não está a resistir.
Não resiste, sabe o que está em jogo.
E ias falar-me das pontas soltas.
A carrinha, os outros ainda por aí...
Ouvimos a transmissão, fico a pensar no que saberão.
Os que ainda estão a monte não são uma ameaça.
Vou tratar deles, encontrámos um, apanharemos os outros.
Devias deixar-me tratar disto.
Ia garantir que voltavam à Colónia Universitária.
Não quis ter de intervir,
mas o incidente antes de deixares Omaha, pôs o teu juízo em cheque,
pelo menos aos olhos dos outros.
Tive de garantir que a tua recuperação do ativo
fosse um sucesso incontestável, sem pontas soltas, e assim fiz.
Faço-o.
Quanto à Colónia Universitária...
Vamos falar, muito se passou desde que partiste.
Hope.
Não consigo expressar o meu agrado por te ter no laboratório.
Os Bennett alcançarão grandes feitos juntos.
É verdade.
Vem aí uma tempestade.
Temos de procurar abrigo.
Comida.
Vamos encontrar.
Depois, vamos recuperá-las...
... e dar cabo da República Civil.
Como?
Adoro-te, Iris.
Sei que ficas bem.
Ficaremos todos.
- Tenho a certeza de que este é aqui. - Tens razão! Obrigada!
Porque não sou o verdadeiro ativo.
Somos nós.
As duas, em conjunto.
Passámos a vida a fazer-nos uma à outra melhores,
mais fortes.
A tua inteligência...
- O teu instinto... - E se não podermos confiar nela?
A tua coragem...
A tua garra...
Não fazem ideia do que és capaz.
É assim que os vencemos.
Acham que precisam de mim para salvar o mundo, mas tu...
Tu vais salvar o mundo deles.
Sei que sim. Nós conseguimos.
Sorri, miúda.
Como?
Assim será.
Porque podemos.
É assim que damos significado à nossa vida.
Somos o futuro.
Fica atrás de mim.
Will...
- Olá. - Achei que estavas morto.
Achei que estavam todos.
Porquê?
Porque pensarias isso?
Não sabem?
O quê?
Temos muito para pôr em dia. rto.