En anteriores capítulos...
El Dr. Bennett y su cuerpo de seguridad no serán un problema.
Maté a Percy y a Tony.
Soy un asesino.
VOY CON EL ACTIVO
Que esté aislada de los demás es crucial.
He encontrado a Percy. Está herido.
Dime dónde estáis.
No. Ella me disparó.
Huck me ha apoyado a mí de maneras que no puedes entender.
Me da mala espina.
¿Dónde está mi pistola?
Leo, Kari, os presento a vuestra hija, Iris.
¿Queréis cogerla?
Leo, ¿verdad que es perfecta?
¡Hola!
¿Y esta otra peque?
Han estado las dos juntas desde que se conocieron.
En cuanto os vimos a las dos,
quisimos protegeros.
Y sabíamos que, si no lo lográbamos, cuidaríais la una de la otra.
Llamando al Dr. Bennett.
El síndrome de la mente dispersa ataca de nuevo. Disculpa.
Pensaba en las chicas.
Leo, no...
No te disculpes por echar de menos a tus hijas.
Es que...
...me gustaría saber qué están haciendo.
Las quieres mucho...
...y eso mismo es lo que me gusta tanto de ti.
Eso y tu...
...irresistible mente dispersa.
Oye, imagínate que estás con ellas.
¿Qué crees que estarían haciendo un martes noche, a las 20:30?
Vale.
Seguro que Iris estaría ayudando a alguien
o haciendo los deberes de clase.
Y Hope...
...estaría con sus amigos metiéndose en algún lío.
Mierda. Se ha atascado.
¿Quién diablos eres?
No has debido venir.
He seguido el humo pensando que eras tú.
¿Cómo estás? ¿Estás bien?
Te he traído tus cosas. Tengo tus cascos, el reproductor y...
Bueno, he encontrado algo más.
Por cierto, estoy dabuti.
Vale.
¡Perfecto!
¡Como un guante!
Es increíble que se haya ido sin despedirse.
A veces, así es más sencillo.
No sé, ayer Hope estaba muy rara.
Estaba de mal humor y a la defensiva.
¿Y sabes por qué?
Le dije algo que no quería oír.
¿El qué?
Le dije que Huck me daba mala espina. Que no confiaba en ella.
¿Y por qué le dijiste eso?
Porque es cierto, no me fío.
Si Huck tiene su pistola y un montón de balas,
¿para qué coge la tuya?
Algo no me huele bien.
Oye...
Que Silas no fuera como esperábamos
no significa que con Huck pase igual.
Sé que no es lo que quieres oír... -¿Es que no la conoces o qué?
Pues no demasiado.
Me da que nos oculta algo, que ella...
¿Que ella qué?
Solo hay un cuarto en este lugar que no hemos registrado.
Dijo que había cadáveres.
¡Dime quién eres! ¡Responde! -¿A qué viene eso?
Hope, venga, baja la pistola y hablamos.
He descifrado la libreta.
Eres de la República Cívica. ¡Confiesa!
Tiene narices...
¿Eres una espía o qué?
¿Todo eso de que te encontraron en una balsa
era una estratagema para entrar en Omaha
haciéndote pasar por otra?
Soy la misma persona que he sido siempre.
Si bajas el arma, te lo explicaré.
Sé que no la dispararás.
Tú no quieres herir a nadie.
Tampoco quisiste...
...aquella noche, con tu madre.
Escucha.
Aunque me mates, igual vendrán a por ti.
¡Lo admites! ¡Eres una de ellos!
Sí.
Así es.
Tú lo sabías y has venido igual.
Quizá parte de ti sabe que estoy de tu lado.
¡Y una mierda de mi lado!
Si he venido es para mantenerlos a salvo.
En cuanto aceptaste que nos fuéramos,
supe que yo era el activo, sea lo que sea eso,
y ellos los prescindibles.
¿Y ellos? ¿Qué saben? -¡Nada!
¡Tú y el resto de tus secuaces podéis dejarles en paz!
¿Qué piensas hacer?
Para poder sobrevivir debes tomar decisiones con rapidez.
¿Qué vas a hacer, Hope?
Se me han pasado las lentejas, ¿verdad?
Qué va.
Me he comido dos platos y aún me cabe otro más.
¿Sabes algo del Dr. Abbott tras su vuelta a Portland?
Nada de nada.
Qué pena que se fuera.
Fue muy repentino.
No paraba de hablar de lo mucho que le gustaba este sitio
y la posibilidad de influir en los jóvenes científicos.
Lo sé.
Al parecer, supo que su hermana estaba enferma.
Vale, caballero, su...
...otro plato. -Genial.
Como usted pidió.
Es que...
¡Lo sabía! ¡Están malísimas!
Pero tú eres increíble.
Vale, lo soy.
Pero no me mientas, ¿vale?
No te miento.
Están malísimas.
Hope, venga.
Deja que coja mi arma.
No te haré daño, lo juro.
Baja la pistola y matemos a esas cosas juntas.
Hope, bájala. El ruido solo atraerá a más.
¡Detrás de ti!
Defiéndete como te enseñé.
Concéntrate.
Confía en ti.
Tú puedes. Así se hace.
¡Cielo santo!
¿Seguro que este es el cuarto...?
Totalmente.
Aquí habrá algo para curarte el tobillo...
...o arreglar la rueda.
Y Huck nos lo ocultó. -No tiene sentido.
¿Por qué se ha llevado a Hope?
No lo sé.
Madre mía.
¿Por qué no se lo preguntas tú cuando las alcancemos?
Le disparó.
Y yo hui... pensando que sería el siguiente.
No pedí ayuda por si estabais todos en el ajo.
Huck es la que tiene las manos manchadas...
...por lo que nos hizo a mi tío...
...y a mí.
Pero ¿por qué? ¿Para qué?
No lo sabemos.
Pero sabemos que no fuiste tú.
No fuiste tú, Silas.
No fui yo.
No.
No, no fuiste tú.
No eres un monstruo, Silas.
Jamás lo fuiste.
Ni de lejos.
¿Dónde está Iris? ¿Y Hope? ¿Están...?
¿Están con Huck?
Tenemos que salvarlas.
Buen trabajo.
Te las apañas bien.
Has aprendido.
Mira lo que consigues cuando te aplicas.
Ya no hay pistola.
Deberíamos continuar.
Pensaba que eras mi amiga.
Y lo soy.
Todos me importáis.
¿Y por qué son prescindibles?
Oye, no tenía por qué ser tan complicado.
La verdad es que...
...tu padre no está en peligro.
Jamás lo estuvo.
Los últimos mensajes, diciendo que estaba en apuros...
...no eran suyos.
Los envié yo.
¿Qué?
Me pareció la forma más fácil de sacarte de la universidad.
La República Cívica descubrió sus mensajes y los interceptó.
Y yo aproveché la ocasión.
Quería que fuera decisión tuya. Para ver si eras capaz de irte.
Yo pensaba que lo eras.
Acerté.
Creí que Iris se opondría
y acudirías a mí.
Que nos iríamos las dos.
Solas, tú y yo.
¿Por qué?
Estabas convencida de que era el fin del mundo,
y yo te enseñé a luchar.
Ahora debía enseñarte por qué luchar.
¿Y por qué vale la pena luchar?
La civilización.
El futuro.
El mismo futuro por el que lucha la República Cívica.
Seguro que había modos más sencillos.
Pero debía cambiar tu visión del mundo...
...y hacerte ver la importancia del trabajo de tu padre.
Aunque eso iba a costar mucho más.
Todo habría sido más fácil estando solas.
Pero por fin has visto...
...la importancia de ampliar tus miras...
...del bien común.
La República Cívica se lo toma muy en serio.
Está en juego el futuro del mundo.
Los demás querían descubrir su ubicación.
¿Cómo iba a llevarte a que vieras lo que hacemos por el mundo?
Con ellos, imposible.
Por eso debía apartarte de los otros.
Hice todo lo que pude
para intentar dividir el grupo sin herir a nadie.
Todo.
Tony y Percy.
¿Fuiste tú?
¿Así nos dividiste?
El camión, los mapas...
Estábamos a solo dos días de la República Cívica.
Si su ubicación se veía comprometida,
se habría terminado para todos.
Hice lo que debía para evitar que eso pasara.
¡Los mataste!
¡Para salvar al resto!
¡No había alternativa!
Todo lo que hacemos es por el bien común.
¿Y por qué yo?
¿Qué mierda quiere tu gente de mí?
Mira... No tienes idea de quién eres.
¡Salud! Es un Cabernet del 2004 de Napa.
Ya quedan muy pocos como este.
Creo que Hope quiere ser viticultora.
¿Con su potencial? -Pues sí.
Encontré unos libros sobre enología en su cuarto.
Aunque, pensándolo bien, igual solo quería más bebida.
¿Te he contado cómo descubrí su talento?
Tendría unos seis años
y la pillé en mi despacho
rodeada de piezas y circuitos electrónicos del ordenador.
Creía que su comportamiento solo era una llamada de atención.
Me equivoqué.
Solo hacía... lo que mejor se le da.
Querer saber más.
Al día siguiente, cuando entré,
lo había vuelto a montar todo
ella sola.
Los niños normales no hacen esas cosas.
Tienes razón, es especial.
Es extraordinaria.
Sí, las dos lo son.
Entonces verás cómo hace un vino exquisito.
O quizá salvará al mundo.
Debemos darnos brío.
¿Qué quieren de mí? ¿Y adónde vamos?
Hope, descifraste los mensajes de la República.
Hay que ser muy inteligente para hacer eso.
¡Pierden el tiempo! Soy un desastre total.
Tú no eres la única.
Buscan mentes como la tuya.
Para que no se desperdicie vuestro talento.
Debemos trabajar para reconstruir el mundo...
...y las personas como tú tenéis un papel crucial.
Me comuniqué con la República antes de irnos.
Nos recogerán a 25 kilómetros para llevarte con tu padre.
¿Y qué esperabas que pasara en caso de haber ido solas?
Sería más fácil.
Te alegrarías al ver bien a tu padre,
te ofrecerían quedarte y aceptarías.
¿Y si no hubiera querido? ¿Y si no quiero?
Quieres.
Querrás.
Va a anochecer.
Necesitamos un refugio.
No te conviene huir.
¿Por qué? ¿Qué iban a hacerme?
¿A ti? Nada.
Pero te encontrarían.
Siempre te encuentran.
Nos llevarán mucha distancia de ventaja.
Unos 160 kilómetros, y sumando.
Tranquilos, lo solucionaremos.
Sí, lo haremos.
Oye...
Siento lo de tu tío.
Gracias. -Y...
...me alegra verte bien.
Y siento cómo me comporté contigo.
Centrémonos en alcanzarlos y pillar a Huck.
¿Vale?
Tendrá que pagar por lo que ha hecho.
Me encargaré de que lo haga.
El punto de repostaje que saqueamos está cerca.
Seguro que han visto el humo desde allí.
Debemos irnos. Ahora.
Parece que aguanta.
Con suerte, aguantará unos 80 kilómetros más.
Si siguen el plan original, con que aguante 32 nos basta.
Eh, espera.
Va con marchas.
Con el pie así, yo no puedo embragar.
¿Y me miras a mí?
No sé conducir, no aprendí.
Pues aprenderás ahora.
Suelta el freno. -¿El de la izquierda?
Solo hay uno. -Vale.
Bien, sigue así. -Vale.
Suelta el embrague.
No, no puedo. -Vale, vale. Para.
No puedo hacerlo.
Sí puedes.
Deja que el coche avance.
Quita el pie del embrague con cuidado y escucha el motor.
Eso es todo. Mimetízate con el coche.
¿Me has dicho que me mimetice con el coche?
Muy bien.
Ha sido como oír a mi padre.
¿Quién te crees que me enseñó a mí?
Me alegra que estés aquí.
Ya... Yo también me alegro.
Ahora céntrate, ¿vale?
Hay mucho camino por delante.
Sí...
Vale, vamos allá.
¡En marcha! -Sí.
Eh.
Cógelo.
Lo encontré mientras exploraba, tras cruzar el Misisipi.
Lo guardaba para tu cumple.
Creía que aún seguiríamos en ruta, pero...
Esta misión tiene que ver contigo...
...pero...
...también conmigo.
Están pasando cosas que ni te imaginas.
Puede que ni siquiera yo.
Un día te dije que los padres eran complicados.
En realidad...
...las madres también lo son.
Quieta ahí.
Habrán visto la luz desde la carretera.
¿Quieres que estén bien?
Que no sepan que estamos aquí.
Es cuestión de vida o muerte.
Debes confiar en mí.
Otra gran decisión.
Tómala ya.
¿Hope?
Pero ¡bueno!
¿Qué está pasando? ¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
¡El camión! ¿Cómo lo habéis arreglado?
Con cosas del cuarto que no querías que viera.
¿Qué?
El que me dijiste que no entrara porque había cadáveres.
No había ninguno.
Mentiste. ¿Por qué?
Lo siento, Iris. Supongo que fue un malentendido.
Jamás dije que hubiera... -Lo dijiste.
Anda ya...
Quizá se refería al sótano.
Y lo entendiste mal.
Os largasteis.
De noche, sin despediros.
Lo siento, es que...
...pensamos que sería más fácil.
Para todos. -Ya.
Pero ahora estáis aquí y habéis arreglado el camión.
¡Qué pasada!
Estáis aquí, a salvo, y estamos todos juntos.
¿No es fantástico?
Sí.
Es fantástico.
Deberíais dormir un poco, saldremos por la mañana.
Y tú descansa esa pierna.
Ya voy yo a por las cosas del camión. -No.
Iris me ha hecho una férula.
Ya voy yo.
Felix.
Venga.
¿Cuándo narices empezarás a delegar en otras personas, para variar?
Sí...
Es la costumbre.
¿Tienes las llaves?
Sí.
Lo aparcaré en la esquina para que no se vea desde la carretera.
Por si acaso.
Hope, ayúdame, anda.
Ni un paso más.
Ya me he hartado de tanta mentira.
Ahora vas a soltar esas llaves
y me vas a contar qué haces con Hope.
Leo, tenemos que hablar de un asunto.
Pero, antes de hacerlo, quisiera volver a recordarte
lo mucho que me importas tú, y nuestra relación,
nuestro futuro
y el futuro del mundo.
De eso va justamente todo esto: del futuro.
En 24 horas volverás a reunirte con Hope.
Está viniendo hacia aquí.
No digas nada.
Date un tiempo para procesarlo, ¿vale?
Hace algunos meses,
cuando me hablaste sobre su don, sobre su genialidad,
que habías guardado en secreto,
confiabas en mí.
Pero yo lo conté.
Debía hacerlo.
Necesitamos generaciones de grandes mentes.
Tú estabas frustrado con ella y ella frustrada consigo misma.
Pero está a salvo
y ahora ha visto el mundo.
Y gracias a ello...
...está lista...
...para...
...recuperar el mundo.
Es fundamental que las mentes más brillantes
trabajen juntas.
Y la suya es una de esas mentes.
Según los estudios, si no se progresa en los próximos 30 años,
la vida humana se extinguirá.
Esto va más allá de nosotros, conque...
...ódiame si quieres.
Podré soportarlo.
Lo soportaré...
...si así el mundo...
...puede vivir.
Llamando a la Dra. Belshaw.
¿En qué piensas?
Suelta la llave.
Felix,
coge a Iris y vete.
Arranca el camión y vete.
No acepto que ahora me des órdenes. -Solo así vivirás.
Felix.
Por favor.
No quiero hacerte daño.
Felix, escúchala.
Es del Ejército de la República.
Me quiere a mí,
no podéis salvarme.
Solo viviréis si os vais de aquí.
Hope, ¿qué?
Felix, nunca he querido hacerte daño.
Solo quería que fueras feliz.
Lo digo en serio.
¿Es cierto eso? ¿Lo es?
¿Eres de...? -Sí.
Es verdad.
Y lo siento.
¡No! ¡Felix!
¿Se toman tantas molestias por una fogata?
No creo que sea solo por eso.
O sea, tenemos su camión, sus mapas, les robamos combustible...
Hablé con Huck por un canal abierto. Tal vez lo oyeron y ataron cabos.
Creo que ya sé cómo salir. Seguidme.
Felix, no empeores las cosas.
¿Felix? -¡Hope! ¡Iris!
¡Idos en el camión!
¡Sin ti, no!
¡Salid de la casa!
¡Huck, para!
¿Dónde está la pistola?
Última oportunidad, Felix. Déjanos ir y todos vivirán.
¡No te la llevarás!
Sigue buscando. Tiene que estar aquí.
¡Felix!
¡Salid de la casa! ¡Salid!
¡Hope, sal de aquí!
Estás muerta.
La tengo.
Mierda.
¿Estás bien?
Se me ha abierto la herida. Me sangra bastante.
No te pares.
Eh.
No.
Venga. Lo lograremos.
Vosotros sí. Yo solo os estoy retrasando.
Y podrán seguir mi rastro de sangre.
Si no te di por perdido, no lo voy a hacer ahora. Venga.
Eh, Silas.
Vamos.
Eh.
Nos has salvado.
Comienzas de cero.
Dos veces ya.
No eres un monstruo, Silas.
Lo has hecho tú, Silas.
¡Sí!
Eso es lo que cuenta.
Eh, oye, espera, ¿qué haces?
Salvaros.
Para que salvéis al resto.
¡Huck! ¡Huck, para!
¡Hope, hazlo! ¡Venga, dispara!
¿Y si...?
¡No necesitáis que os proteja!
¡Hazlo, Hope, dispara! ¡Sin miedo!
Lo siento.
Hope, ¿qué estás haciendo?
¡Aléjate de él!
Lo haré, juro por Dios que lo haré.
Iris, Felix y tú coged el camión.
Regresad a la universidad.
No nos iremos sin ti. -Tranquilos, no me pasará nada.
No sabes qué te pasará.
Sí lo sé.
Quieren que ayude a mi padre en su investigación.
Por quién soy.
Cómo soy.
Su misión era llevarme hasta allí.
Descifré el mensaje.
Soy el activo.
Se ve que soy más lista de lo que creía.
No os preocupéis por mí.
Estaré bien, pase lo que pase.
No tienes por qué hacerlo. -Silas, no, no.
No saben que estáis aquí. Atraparme les distraerá.
Proteged a Iris.
Ponedla a salvo.
Que lo que hizo Huck no te convierta en un monstruo.
Elton.
Creíste en mí cuando ni yo lo hacía.
Eres mi mejor amigo.
Gracias.
Marchaos antes de que os vean.
No.
¡Silas!
Vamos, no podemos hacer nada. Tenemos que irnos.
Oye.
Todavía estás a tiempo.
Si me das la pistola,
Iris, tú y yo aún podemos irnos.
Me buscarán, os pondré en peligro.
Es la única salida.
Me toca hacer esto por ser como soy.
Jamás me habría ido a Omaha sin ti.
Lo sé.
Y anoche me largué porque intentaba protegerte.
Lo sé.
Siempre nos protegemos la una a la otra.
Y siempre será así.
Te quiero, Iris.
Y sé que estarás bien.
Todos lo estaremos.
Ocho kilómetros al norte y estaréis a salvo.
Es solo una cría.
No, ahora ya no.
Y tú eres un hacha.
Quería que lo supieras.
A veces...
...hacemos cosas malas para lograr algo bueno.
Sonríe.
Venga. ¿En qué piensas?
Leo...
¿Sí?
No...
No es nada.
Yo sí tengo algo en mente...
...a lo que no puedo dejar de darle vueltas.
Algo delicado.
¿Qué pasa?
Puedes contarme lo que sea.
Este lugar es importante para ti.
Y también para mí.
El gobierno está haciendo cosas maravillosas,
que conste que no lo pongo en duda.
Pero tengo mis reticencias respecto al ejército.
Hace días que el equipo de Will debería haber vuelto.
Estas cosas pasan.
O sea, creo que estarán bien, pero... -¿Y el Dr. Abbott?
¿Estás segura de que se fue a visitar a su hermana?
No sé...
Creo que es posible que nos estén mintiendo.
Tengo una idea para saberlo con certeza.
Pero necesitaré tu ayuda.
Hemos llegado.
Ya puedes bajar el arma.
La verdad...
Teniendo en cuenta lo que ha pasado...
...esperaba más resistencia.
El presente no importa,
solo el futuro.
El bien común.
Ver las cosas con perspectiva.
Me centro en eso.
Bien.
¿Adónde crees que habrán ido?
No lo sé.
¿Cómo los encontraremos?
Tampoco lo sé.
¿Y qué vamos a hacer?
No lo sé.
Pero lo averiguaremos.
No va a ser una tarea fácil, pero...
...no podemos eludirla.
Creía que éramos los últimos de la especie,
pero todo ha cambiado.
He visto lo imposible.
Encontraremos a los demás y los salvaremos.
Porque somos capaces de lo imposible.
Nuestras vidas tendrán sentido.
No por ser la última generación...
...sino por ser el comienzo.
¿Las madres también son complicadas?
Me alegra verte de nuevo, Hope.
¡Menuda aventura!
¿Ayudan a la Srta. Bennett con sus pertenencias?
Lo has logrado.
Aún habrá que trabajar un poco,
pero ya no se resiste.
No lo hará. Sabe lo que nos jugamos.
¿Y no piensas hablarme de los cabos sueltos?
El camión, el resto aún libre...
Oímos la transmisión. Me pregunto qué es lo que saben.
Ninguno de ahí fuera es una amenaza.
Yo me ocuparé. Ya tengo a uno, caerá el resto.
Iba a solucionarlo.
Me iba a asegurar de que volvían al Campus Colony.
No quería intervenir,
pero el incidente en Omaha el año pasado
te ha puesto en tela de juicio, al menos a ojos de otros.
Tenía que asegurarme de que la llegada del activo
era un éxito rotundo, sin cabos sueltos. Y actué.
No he terminado.
Y en cuanto al Campus Colony...
Tenemos que hablar. Allí han pasado muchas cosas.
Hope.
No sabes lo que me alegra tenerte con nosotros.
Los Bennett vais a conseguir grandes cosas juntos.
Sí. Seguro.
Se acerca una tormenta.
Debemos encontrar refugio...
...comida...
Lo haremos.
Y volveremos a la carga.
La República Cívica sabrá lo que es bueno.
¿Cómo?
Te quiero, Iris.
Y sé que estarás bien.
Todos lo estaremos.
Me parece que esto va ahí.
¡Es verdad! Gracias.
Porque yo no soy el verdadero activo.
Somos nosotras.
Las dos hermanas juntas.
Llevamos toda la vida mejorándonos la una a la otra,
haciéndonos fuertes.
Eres lista.
Intuitiva. -¿Y si no podemos confiar en ella?
Valiente.
Luchadora.
Ni se imaginan de qué eres capaz.
Así es como les venceremos.
Creen que me necesitan para salvar al mundo,
pero tú salvarás al mundo de ellos.
Sé que lo harás. Lo lograremos. Juntas.
Sonríe.
¿Cómo?
Haciéndolo.
Porque podemos.
Así le damos sentido a nuestras vidas.
Somos el futuro.
Detrás de mí.
¿Will?
Tranquilo, tranquilo...
Te daba por muerto.
Como a todos los demás.
¿Qué?
¿Por qué? ¿Por qué pensabas eso?
¿No lo sabes?
¿El qué?
Tenemos mucho de que hablar. as eso?